(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Bibel, oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments"

'i r ;i» '*%■• 




■t- . 



:.-' ■■■xi 



*'■'.* *..••*": 



':i 








i 

1 






•v«^*ot« 



,1 



^.y^. 



^ 



\^*€^\ 



ts^mt^eisssE^m 



L 



Historian's Office 

Library i 

church of Jesus Christ of 
Latter-day Saints ._^ 




& 



@ 



mk 






6-%%^/%/®/®/®^^'^.^^^i^,,@,^,^3,^^,;g^^^^^^j^^^| . 



.,1 



..Ufc^ 





LIBRARY 
Brigham Young University 




GIFT OF 



Church Historians 
Office 







\ *• # * 






t^aaa^m^Hm^BE^msm; tLt-jm 






5::y 














it> l«l»T IT" 



Wit 





$ 



ot> tt 



©ie game 











t>te 



alten ntitt ntmn 









^emuSgcQcn won ber 5fmcri!anifd)en ^ihel 

®cfeafd)aft. 



1847. 



■■ I ■ 1 -^ 



TTT 









20te 2Cu^3o6e, 



^ c r J e i c^ n i ^ a II c r SS fi c^ c r 



t>c^ 



3{tten 5:eftament^, 



^ i ft r i f d) e tt n b 



1. 'X)i\e lf!c 23uc^D3lc|t0.».J5at<Iap.5O 

2. ^Da0 2U mud) 02lo\\B 40 

3. 2)a6 3H ^ud) 9}lo)i6 27 

4. 2)a^ 4te ^uc^ 931011^ 36 

5. ^a^ 5tc ^ud) 93?ort5... 34 

6. ^a^ ^uct) 3cfua 24 

7. ^a^ 53uc^ Ux 3^icl)lcr. 21 

8. ^a0 ^ud) D\ut(; 4 

9. ^a5 Iftc ^JBud) @amucl6 31 

10» ^a5 2tc ^ud) (^atmtc(0 24 

11. ':i:)a$ Ifrc ^ud) ton t>cn ^6ni9cn.,.22 



12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 



i c ^ V 6 fi cl) e x\ 

Spat dap 
^a^ 2tc 23uc^ von ben 5vonigcn...25 

^a^ Iftc ^i4 Uv dijxonica 30 

^a$ 2tc Slid) tcr (Xl;roitica 36 

^a^ Sud) (£-fra 10 

^a0 23ud) DTd;cmia 13 

^a5 Slid) CSffi;cr 10 

^a$ Slid) Jpict? 42 

^ct ^fartcv 150 

^ie @^nid)c (^alcmo^ 31 

^cr ^rct^igctr (gafomo..,,* 12 

2)a0 ^ti)d\tt> (Balcn\c$ 8 



® i e ^ V p ^ e t e n. 



4 



1. S^f^^i^ ^'^^^ €faja J^at ^ap. 66 

2. Scrcmta 52 

Svlaglictcr S^^^inia ♦ 5 

3. J^cfceicl otcr (Sjcc^icr 48 

4. 2)antc( 12 

5. j^ofca ♦ 14 

6. 3ocr 3 

7 7(mc0 9 

8, £)i>at>)a 1 



9. 3onrt ^at ^a)f^. 4 

10. 9}Ud)a 7 

11- DTat)itm '. 3 

12. ^ahatnt 4 

13- 3cp(;an}a-..., 3 

14. J^aggai ♦ > 2 

15. (bad)at;a c>tcr3ad)aria 14 

16. 9)lalca(^i ct>cr Xlahd)'\<x 4 



THE LIBRARY 
BRIGHAM YOUNG UNIVERSm 

PROVO, UTAH 



^H cirfte ©uc^ %f>i(. 



S)a^ 1 eapitef. 

I 9f m *2C»fiUigc fd)uf ®ott J^immcf tinb 
^'' (£rte. *^j: 102, 26. ^f. 104. 

2 Unt> tieCSrtc war tvuftc unb Uct, imb 
C5 war (inftcr auf bcrXicfc; tint) bcr@cijl 
(5oUc6 fc^wcttc auf t>cm gaffer* 

3 Unb@cttfpract): (£0 wcr^c^c^t! Unt) 

4 Unb ©ott faf) / bag ba^ iUt)t ^xtt tvar. 
5)afc()icb@ottba^4ict)ttJonbcr§inffcrni6. 

5 itn^ nanntc t>i\i> iid)t Xa^, x\nt> bic 
Sinfrcrnig D?act)t« ^a warb axi$ Tibcn'o 
imb ODIorgcnbcr crfte Xag. 

6 Unb ®ott fprarf) : (£0 wcrbc cine gcjTc 
jwifc^cn ben 223affcrn; unb bic fet; cin 
ltntcrfct)icb jwifc^cn ben 233a(Xcrn ! 

7 ^a mac^te (5ctt tic ^cftC/ unb fc()ieb 
ba0 ^Baffcr untcrbcr gcftc von bcm gaf- 
fer lUer bcr gcfte. Unt> c$ 0cfc^a() affo. 

8 XXn\> (5ott nannfe t>U SJeftc J^immcf. 
^a M\nl> au& libcnt> un'O 2Q?orgen bcr 
anbere Xag. 

9 Unb @ctt fprac^ : <S$ famnifc ftcf) t>ae 
Q[BafTcr nntcr bcm JjimmcC an befonbere 
i)crter, bag man t^ae Xroctcnc fcl;c ! itni) 
t$ c^c\'d:)ai) a(fc. 

16 Unt ®ctt nanwtc H^ trod^enc (Sr-- 
bc/ tinb bic (gainmfung bcr SBaffcr nann-- 
fc cr 9}?cer» Itn'o ©ctt fal> bag c^ o^xit 
ivar. 

11 UnlK (Bott frracf) : (£^ (afje bic (£rbc 
aufgcOcn (Bra^ unb 5iraut/ ba6 (ic^ t^cfa-- 
mc; unb fnidjtbavc ^aumc/ ba cin JcgU* 
c^cr nacf) fciner ?(rt grucf)t trage, xwxt^ 
i)K\bc fcinen cigencn @amcn tci; ftcf) fclbft 
auf (Jrben! XXxx'i) c5 B^f<^^^> ^^^f*^* 

12 Unl) bie^rbc (icgauf3el)cn@ra^ xu\t> 
5vrautr t>a$ (td) bcfametC/ cin 3fi5fi<^)^^ 
tiarf) fciner ?(rt; unb 23aumc; bic ta 
§rud)t trugen unb iftrcn cigcncn @amen 
bcx) ftct) fclbft (fatten, cin Scglic^cr nacf) 
fciner 7itt. Unt> ®ott fa(;, ta^ c^ gut tt>ar. 

13 ^a warb au0'^(l>cnb xitxt 9}?or9cn bcr 
br ittc lag. 

14 Unb @ott fprac^: <£^ wcrbcn ^ic^tcr 
an bcr Jeflc bea J^immc(0/ bic H fc^cibcn 
Xag unb Dlac^t, unb gcbcil 3^^^^^^ 3^i* 
ttWf Xagc unb 3aOrc. 



15 Uix^ fctjcn 4icf)fcr an bcr ^cfic bed 
Jpimmc(^/ bag |tc fcbcincn auf (grbcn! 
llnt> c^ B«^W^fJ ^^f"^- 

16 Unb (Bott mac^tc ^wcx) Qvcffc 4icf)fcr; 
cin grofTc^ ^ici)t, ti\6 ben Xag rcgicrc/ xxxxb 
cin Hcinc6 iidjt, t)ix$ bic 3flacf)t rcgierc/ 
"ba^xx aucf) @tcrnc. 

17 Unb ®ctt feljtc |ic an bic Jcftc bc^ 
fp'xxxxxxxde , bag fic fct)iencn auf bic irbc^ 

18 Unb t>tx\ lag xxn'b bic D?acl)t rcgicrc* 
ten, unb fd)icbcn iic^t unb ginftcrnig, 
Unb ®M fai), bag c^ gut war. 

19 ^a warb (xx\^ 2(tnnb xxxxt DJlorgen bcr 
\?i ertc Xag. 

20 \X\x\> ®ctt frrac^: (£^ regc ftc^ ba^ 
933a|ycr mitwctcnbcn xwxt (cbcnbigcn K^ic* 
rcn, xx\xt> nut ®cvcgc^ 't><\$ auf (Srbcn un« 
tcr bcr Scftc bc5 ,?)immc(^ flicgc ! 

21 XXxx'b ©ott fd)Uf grofTc -SDallfifc^c, 
xx\xX> adcrfci; X^icr* ta^ t>x Ickt unb wc* 
l^ct/ unb t>om 92Baffcr crrcgct warb/ cin 
3cg(ict)c^ nac() fciner 2(rt; unb aUcrfcp 
gcficbertc^ (Bcv^ogel, cin 3cgnd)c^ nac^ 
fciner 7(rt. Unb ®ctt ^i\i), bag c0 ^xxt war* 

22 Unb QdM fcgncte |tc, unb fprarf); 
(Bcpb fruc^tbar unb mc(;rct cud), xxxx'ii cr* 
fudct ba^ 933a(Tcr im D3?ccrc; unb ba^ 
©cv^cgcf mcl)rc jtc^ auf (£-rbcn ! 

23 ^a warb au^2(t^cnb unbDDlcrgcn bcr 
funftc Xag. 

24 Unb (^cit fi^rad): '^u (£rbc Cringe 
I^crvcr (cbenbigcXi^icre, cin 3cglid)C^ nac^ 
fciner ?(rt; 95iel;/®ewiirm unb X(;icre auf 
(Srben, cin 3cg(ict)c^ nac^ fciner ?(rt! XXxx'^ 
e^ gcfc^al; aTfo. 

25 \X\\t> ®ott mac^tc bic X(?icrc auf (Er* 
ben, cin 3egnd)cg nad) fciner 2(rt/ unb 
txx^ *35ic() nac^ fciner ?(rt/ unb aderfet? 
®cwurm auf (£rben nad) fciner 2(rt. Unb 
®ctt fa(), bag ctf gut war. 

26 Unb (Bctt f|?racf): iaffct un^ 
DOlcnfd)cn macf)en, cin ^^i(b, ba^ 
un^ gtcicf) fci;; bic ba i)crrf(f)cn 
iHcr \^'xt ^'xSd)t im OTcerc, xxxx'i> 
ubcr bic Q5cgc( unter bcm J^im» 
mcl* xx\\t> tibcr ba0 ^tc(> unb ubcr 
bic ganjc (BrbC/ unb uter allcfJ 
©cwurm, ba^ auf (Srben 6riecf)ct. 

27 Unb @ott fc^uf X>t\x 9?lenfc§cii 
il!)mjum^ilbr/|um!8ilt>c0i?ttc* 



ipl" 



1 23tofe 2. 



fc^uf cr xt)n. Unt> er fc()«f flc, cin 
2?lSnnlcin unt g ran I cin. 

28 \Xnt> Q5ctt fcBHctc ftC/ tmt) fprad) ju 
i(;ncn: (gct;^ frucl)tt\\r tinb mcijtct cuc^, 
unt) fudct tic (Srt^Cf xmt) madjet ftc citc^ 
iintcxtijanf init) l;crvfc()Ct itbcr Sifct)e im 
DJ^ccrc/ unt) xibcv ^oo^H untcr bcm j^im- 
anc(/ unt ;ibcr a((c0 XI)icr/ ta5 auf (^rtcn 
tricd)ct! 

29 Unt <3ctt 1>rac^: ©cf^ct ta, ic^ ijaU 
cud) gegcbcn adcrlci; 5t^rautr ta^ ftc^ bcfa* 
mct^ auf tcr B^^U*-'!^ (£rtc. xtnt allerici; 
fnidjtbaxc ^aumc, tint ^dumcr tic \\d} 
tcfamcn/ ju curcr @p<^if<^ ; 

30 Unt allcm Xlncrc anf (Srtcn , tint 
rtllcn ^oBc(n untcr tcin J^imniel, unt aU 
km ©c^vftrntc^ ta^ ta (cbct auf (Srtcn, ta^* 
|ic alicrfct; b^w^^<^^ Stvaxit cfTcn. Unt c^ 
^t]d)ai) a(fc. 

31 Unt (Bctt fal) an ^ClTcg, itja^ cr 
B c m a c^ t (; a 1 1 c ; tt n t ft c i) c t a r c ^ tt> a r 
fc()r B«^ ^^^ i^^^t^ rtii^ 2(bcnt unt 
SOf^orBcn tcvfcc()0tc laB. 

<Scf)opfunB tc0 DOIannc^ unt tc^ '223citc0. 

1 Onr*^ ^'"^^^"^ voUcntct J^immcl unt CErtc 
init i()rcin Ban^cn J^ccvc. 

2 Unt cd\'c voUcntctc Q3ott am ftctcntcn 
^aBC fcinc ®cr^C/ tic cr tnad)tc; unt 
tuOctc am jtcbcntcn laBc \?cn alien fcincn 
^crfcn, tic cr mad)te; 

3 Unt fcBuctc ten fictcntcn Xaq, unt 
l)ci(iBtc i()n^ tarum, tatj cr an tcmfclbcn 
Qcvutjct ijatu \mx alien fcincn 9^crfcn, 
tie (Sett (d)nf unt tnac^tc, 

4 7ilfo ift ^immcl unt (£rtc Bcn^Drtcn, 
ta jtc Bcfcl}atfcn ftnt, ^u tcr 3cit, ta ®ctt 
tcr ^crr CSrtc unt .5>immcl mact)tc. 

5 Unt aUcvIct; ^^Bdumc auf tcm J^cftc, 
tic juvcr nic BCivcfcn nnxrcn auf (Srtcn/ 
unt aUcrki; ^raut auf tcm Jcltc, ta£J ju* 
"OCX nic Bctt?act)fcn wax. 2)cnn ®ctt tcr 
^crr i;atte nod) nidji rcBUcn iaffcn auf 
(^rten, unt ttnir tcin O^lcnfcf), tcr ta^ 
^ant bauctc. 

6 ?ibcr cin 3Rcbcf gicuB auf von tcr (£rtc, 
unt fcucf)tctc allc^ 4ant, 

/ Unt C5ott tcr ^err mac^tc ten 9[>Icn* 
(d)cn an$ cinem (Srtcnflofc/ unt cr Mie^ 
il)m cin ten (cbcntiBcn 7(t()cm in feint 
^lafc. Unt a(fc wart tcr 93Zcnfct) cine 
IcbcntiBc @cc(c» 

8 Unt (Sott tcr jP^crr ^ftanjte cincn 
©arten in (£tcn, QCQcn 9)lorBCtt, tint 
fctjtc tcn2}lcnfc^cn taxcin, ten cr Bcmac^t 
[;attc. 

^ Unt ©o« tcr ^ertr tief aufwac^fcn 



<xn$ tcr (£rtc adcrfci; ^dumc^ (ujliB an^ 
^ufc()cn, unt Qxit ju cffcn, unt ten ^^aum 
te^ idKn$ mitten im (Barten^ unt ten 
^;Baum tc^ (£rhnntni|Tc5 &xiM unt 23o 
fe0. 

10 Unt BicuB <xne "ccn &tn cin ©trcm, 
in n\i|ycrn ten ©arten^ unt tbcilctc fic^ 
tafcibfl in vicr J^auj^ttt^affcr. 

11 ^a^ crftc l)eigt^^ifon, ta^ fliefTctuin 
ta^B'^J^^ ^antjTicvila, unt tafclbft ftntct 
man @o{t. 

12 Unt tag (Belt) teg ia\xtc$ i\t Hi}lid) ; 
unt ta t^ntet man 23ctcUion/ unt ten 
(Stefftcin ^nt;jc. 

13 ^a0 anterc 933a)Tcr (;cigt®i(;on/ ta^ 
flicjTct xxxn ta6 ^an^c !3}?oi)rcnIant. 

14 ^a0 tritteOBatTcrljcigt J^itceef, ta^ 
flicfTct vcr %f{\)xicn. 2)a5 t?icrtc SXBajTcr 
ifl tcr ^M;rat(> 

15 Unt i3ctt tcr J^crr im()m ten D}Zcn* 
fd)cn, unt fe^tc il)n in ten Q3artcn ^tcn^ 
tag er i\)n bauetc unt betval^retc. 

16 Unt (Bctt tcr jjjcrr Bcboti; tcm ^Un* 
fd)tnt unt ff^racl): ^u foil ft effcn von 
aKcrtci; Si3dumcn im ©artcn. 

17?(bcrt?on tcm ^aumc te5 (Bx* 
^cnntnifXcg ©utc^ unt ^ofc^ 
fotljt tu nid)t cfjcn. 2)cnn tv»c(- 
d)C$ XaBC0 tu tavon iffcflr tvirff 
tu teg Xoteg flcrbcn. 

18 Unt ©ott tcr Jp)err fv^ad) : (5 ^ i jl 
nicl)t B«t, tag tcr 9}lcnfc() a I (cin 
fev; ic^ will i(;m cine @cl;ul|ln 
mad) en, tie um ii)n fet;. 

19 2)cnn a(g ©ott tcr Jpcxx Bcmac^t 
i)(ittc von tcr (Srtc allcrkt; Il;icrc auf 
tcm geltCr unt a(fcr(ci; 936bcI untcr tcm 
jf>immcf/ brad)tc er ftc ju tcm 'Mmfdjcn, 
tag er fMjc, trie cr ftc nennetc. ^cnn 
tvic tcr 9DUnfc^ atlcrkv (cbcntiBc l;i;icrr 
nennen ivt'irtC/ fo folltcn ftc I^ciffcn. 

20 Unt tcr dyicnfd) ^ab cinem jt^iidjcn 
93icj)c, unt 95obcI untcr tcm jTiimmel, 
unt Xl)icrc auf tcm 5c(tc fcincn 3^a()mcn. 
?(ber fur ten 93lenfd)en u^art feine ©c* 
t)ii(ftn Bcfuntcu/ tic xnn ii)n irare. 

21 ^a (ieg ®ctt tcr JTicrr cincn ticfett 
<gd)(af fatlcn auf ten SDJcnfc^cur unt cr 
entfc^licf* Unt cr nal)m feiner Oiippcn 
eine, unt fc^fog tic <Btattc ^u mit gfcifd). 

22 Unt ©ott tcr J^err *tauetc cin <^cih 
au0 tcr Ovip):>er tic er von tcm DJlcufc^cn 
nat^m, unt t>rad)te fie ju il)m* *1 ^or. 11,8. 

23 ^a fprac^ tcr DJlcnfd) : ^a$ ift toc^ 
25cin von meinen 25etnen/ unt ^kifd) 
von meincm ^(cifc^c. 9}?an ivirt ftc Tlan* 
nin ijciffm, tarum^ tag (te vom dyianm 
^cncmnnn i\h 



1 5DTofe s. 4. 



24 *2)arum mvh cin '^Aixn fcincn T^a-- 
tcr ttn^ fcine 93Zuttcr vcr(afTcn. ttnt> an 
fciitcm 9i3cibc ijauQcn, unt> ftc wcrteu fci;n 
<^in ^idfd). *d)latti), 19, 5. jc. 

25 Uub fu tvarcn tcv^e nactcuN tcr 
93icnfc() lint) fciu 223cib; unt> fct)amctcn 
ftc^ nic^t. 

3(bam tint (£v\a funtigcn; il)rc @trafcr 2C. 
1 lint) tic (gc()[angc trar fifricjcr, tcnn 
adc I()tcrc auf tern gcltc. tic (Sett 
tcr jT^crr gcmac^t I;attC/ unt frrac^ ^u 
tern SLCcil^c : 3a, folltc Q5ott gcfagt i)abcn : 
3I;r fcilt nic^7 ciJcn von allcrlci; ^^aumcn 
im ©artcn ? 

2 ^a fpract) ta^ 'SScib ju tcr @cf)fan9c : 
2Bir cflcn \^cn ten 5rud}ten tcr ^aumc 
im (Bar ten. 

3 7(bcr x^cn ten gruc^tcn tc^ ^aum^ 
mitten im ©arten ijat ®ctt Bcfa^t; (^U 
\'ct nid)t tavcn, ru(;rct fu and) nic^t an, 
tag i()r nirf)t ftcr^ct. 

4 ^a frrad) tie (?d)(ange ^nm 2Bcibe; 
^i)v ircrtct mit nid)tcn tea Xotc^ ftcrbcn. 

5 ^ontern (Bctt trcig, tag, n^c[d)c^ Xa-- 
geg il}r tavon cfTct; fo iTcrtcn cnre ^(tigen 
atifgctl>in, nnt n^crtct fcpn wit &cttf 
unt un|7cn, \va$ gut nnt bcfc ijh 

6 Unt ta^ 9:Bcil? fc^ancte (\n, *tag vcn 
tern ^;^aume Qxit ^u cfjcn ttnuc, nnt ticl?' 
lid) an|ufci^cn, tajj e6 cin hifligcr fBatnn 
u\\re, \rci( er Hug mac^^tc; nnt na^m vcn 
tcr 5^i'ct)t, nnt a§, nnt gab if)rcm DD^xn- 
nc and) tavon, nnt crag.*3at. 1, 14. 15. 

7 2)a ivnrten il^rcr tcpter 7(ngcn aufgc- 
ti)i\\\, nnt tvnrtcn gen>a(;r, tag fte nac^cnt 
ivaren, nnt jn[od)tcn gcigcnHattcr jnfam* 
men., nut mad)ten ii;ncn ^d)nr3C. 

8 Unt Ite ()oretcn tic @timme <Bottc0 
tc$ J^crrn, tcr im ®arten gieng, ta tcr 
Xag t\\i)i gcmorten ivar. Unt 7(tam vcr- 
Iffcfte ltd) mitfeinem ^cibe vor tem Tin-- 
gc)]d)te (3cttc$ ^ceSptxxn, nntcr tic53an'' 
me im (gartcn. 

9 Unt ®ott tcr J^err rief ?(tam, nnt 
frrac^ ^n il)m : ^o tn|l tn ? 

10 Unterfprac^: 3d) i)oreteteinc(B(im' 
mc im ©arten, nnt fnrc^tctc mid), tcnn 
id) bin nactent; tarnm verjlcctte ic^ mic^. 

11 Unt er 1>rad) : Q33er ijat tir'^ (!,c\\\Qt, 
tag tn nattcnt bijl? J^aft tn nic^t gc* 
gcfjen von tem S3anme, tavon id) tir gc* 
boti), tn foKtert nid)t tavon cfTen ? 

12 ^a fprad) Titam : 2)a0 933cib, tag tn 
mir iugcfellct i)(X\'tf ^ab mir \>cn tem 23an* 
me, nnt Ui) ag. 

13 2)a fprac^ (3ctt ter jjcrr jnm 2Bei« 



be : 233arnm (;afl tn tag ^ctijan ? 2)a$ 
223cib )>rad): ^ic @ct){ange bctrog mic^ 
aU'Cf tag id) ag. 

14 ^a fprad) @ott tcr j^err ^n ter 
@d)(ange: *2Bcil tn fcfdicg gc t()an (;a(tr 
fcvcft tn vcrfl[nd)t vor ailcm ^idjc, nnt> 
vor alien Xl)iercn anf tem gclte. 7ixtf 
tcinem ^and)c fcilft tn gc(;cn, nnt C^rte 
cfTcn tein icbenfang. 

15 Unt id) wiii Seintfd)aft fcf^ctt 
3ivifd)en tir nnt tem ^eibe^ nnfc 
jivifd)cn tcinem (Bamen nnt il)» 
rem (gam en. 2)erfc(be *fol( tit 
ten 5vopf (jertrcten; nnt tn wxt\l 
ii)n in tie Jerfe ft cd)cn.*l 301). 3, 8. 

16 Unt ^nm 9[Bcibe fprad) er; 3d) witi 
tir vicle (Bc^mcr^en fd)a|fcn, xtaann tu 
fd)wangcr ivirft ; tn folijl mit ©d)mcr^eit 
5^intcr gcbaren! nnt tcin <2BilIc foil tci* 
nem 9}lanne nntcrtrorfcn fcpn; itnt er 
foil *tein J^err fcpn. *1 ilor. 11, 3» 

17 Unt ^u "^ttam fpracf) er: ^ieiveit tu 
{)a\''t gc()ord)ct tcr (Btimme tcineg 2Bcibeg; 
nnt gcgcffcn i^cn tem ^^anmc, tavon icf) 
tir gcboti), nnt ]\Vi{d) : 2)ufo(Ift nid)t ta* 
x^cn clfcn; ver|!nd)t fci; tcr ?(ct'cr nm tei* 
nctunlicn; mit 5vnmmcr follft tntid) tar» 
anf nal)ren tcin 4cbcit(ang. 

18 ^ornen nnt ^iftcln foil ertir tragcn^ 
nnt foUft tag 5vrant anf tem Jcltc cfl'cn. 

19 3m (gc^irciffe tcincg ?(ngc}td)tg folijl 
tn tcin ^rotcffcn, biB tag tn wictcr ^n <Sr* 
tc irertcfc, tavon tn gcnommcn biff, ^cnn 
tn bijl (^rtc, tint \cli\t ju (£rte ivcrten. 

20 Unt 2(tam l)icg fcin ^cib jTieva, tar* 
nm, tag |ie cine 93hittcr ifl aller ^cbcn^ 
tigcn» 

21 Unt Qdctt ter ^err mac^te attain nnt) 
feinem ^cibe ^loct'e von gcUcn, nnt jog 
jte iljncn an, 

22 Unt i3ott ter S;)ctv fprac^ : @icl)C/ 
"^itam ift geroortcn alg iUxfcx ciner, nnt 
ivcig, tvag gnt nnt bofe iff. Dlnn aber, 
tag er nid)t angftrcd^e fcine J^ant, nnt 
brcd)e and) von tem 23anme teg 4cbcng< 
nnt effc, nnt (cbe ctviglic^ ; 

23 2)a licg il)n ®ctt tcr Jp)crr ang tem 
©arten (£tcn, tag er tag gelt bauetC/ ta* 
von er gcnommcn ift. 

24 Unt tricb 7(tam ang, nnt lagcrte vor 
ten ©artcn &cn ten dhcrnbim mit ei» 
nem bloffen l)ancntcn @d)U>crte, ^u bcwah^ 
ten ten ^cg jn tem 25anme teg 4cbeng. 

S)a^ 4 Capites 

(Eaing S3rntermort; fcine D^ac^fommem 

1 lint 7(tam crFannte fcin 923cib Jpeva/ 
nnt fte mu-t fcf)\vanBcr, nnt gebar 



1 5X)Tofe 5. 



t>cn S;)cxxn. 

2 Unt) fte fni)x fcvt, tint) gct^av jT^^c/r 
fcincn 'Q5rutcr, Unb Jpiabcltvattcinfec^d'- 
ferr CE^iin abcr n>art) ciit 7Cct'cnnann. 

3 (Be bcgab ltd) abcr nac^ ctlidjcn Xa^cn, 
tag *Xaiu tern Jpcrrn ;Opfer trac^te \?on 
ten 5rud)tcn t>c5 S(5clt»c5. 

4 Unb J)ahcl Orad)tc and) vcn ben (grfl* 
Cingcu fctitcr .5*^^^<^' ^^^^^ ^'^^^ ii)vcn get* 
ten. Unb bcr Jjcrr fal; *gnabi(5Hd) an 
J)abci nnt^ fcin i)pfcr ; *&x* 11/ 4. 

5 ^(bcr dain unb fcin £5yfcr (a() cr nic^t 
gnabig^id) an. 2)a crgrimmctc dain fd)X, 
itnb fcinc (Bcbcrbcn vcrftcllcfcn fid), 

6 2>a |>rac^ bcr *^crr ^u ^ain : 2Bar* 
tmt crgvintmcft bu ? tint> waxmn vcrftcUcn 
ftd) bcinc (Bcl^crbcn? 

7 3ft c^ ntd)t a(fo? 9[Bcnn bu fromm 
tnfl/ fo Inft bu angcncOm ; Hfl bu at^cr nlc^t 
frcmmr fc ru()ct bic (^unbc vex bcr Zijxu 
rc» "^Cbcr (ag *bu il^r nid)t t()rcn ^iiUn, 
fcnbcrn I;crrfd)c ubcr ftc. *Dvcm. 6, 12. 

8 ^a rcbctc (iain mt fcincnt ^rubcr 
j^abcf. itn'J) ce begab m, ba jic auf bcm 
^clbcn?arcn, cr(;cb |td) da'xn wi'otx fcinen 
^rubcr J^abc(/ xuxt' fd)Iu9 il^n tobt. 

9 ^a fi-'^rad) bcr Jficrr ju (Iain: 923o ift 
t>ctn ^^rubcr Jr^ahd 1 (5*r f^rad) : 3c^ n?cig 
c0 nid)t; fo(( id) mcinc^ ^rubcr^ J^utcr 
fei;n ? 

10 (£r abcr frrad) : 923a^ fjajl txt gc» 
t()an? ^ic @timmc bcinc^ 25rubcr^ 
^ixite fc^rcvct ^u mir vcn bcr (Srbc. 

11 lint* nun \?crfluc^t fct;ft bu auf bcr 
(BxUf bic t()r 02la\il bat auf^ctl^an, xmt 
bcinc5 ^rubcr^ ^ixxt t?cn bcincn J^an* 
^m cmpfangcn. 

12 ^^ann'^bu bcn?(d^cr (nutcn tv^irjl, foil 
cr bir fort fcin 93crmogcn nic^t ^cbcn. 
Unfratunbf!ud}ti9fc{Iftbufci;nauf(Srbcn. 

13 (Iain abcr f^rad) 3U bcm JJJcrrn : 9D?ci* 
ne @itnbc i(t grctfcr/ bcnn ba|j ftc mir 
t?crgcl)cn wcrbcn mogc. 

14 (^xcijt f t>xx trcibcjl mic^ ()cutc axi$ 
Htn UMx'i^tt xxn'i^ mut; mid) vcr bctncm7(n' 
gcftc^tc vcrbcrgcn, xin't> mug xm\'tat unb 
j!ud)tig fci;n auf (£rbcn. (go nnrb mir^ 
gc()tnr bag mid) tcbt fd)(ac3C/ ^rcr mid) finbct. 

15 2ii'cx bcr Jpcrr fprad) ju i()m: D^cin, 
fcnbcrn n^cr <5ain tcH W^\o,t, bcr fell 
ftcbenfalficj 0crcd)cn n^crbcn. ttnb bcr 
.^crr mac^tc cin ^cic^cn an daxn, bag il)n 
^icmanb crfd)[ugC/ ivcr il)nfdnbc. 

16 7iifc gicnc^ (tain t?on bcm ?(nc5cftd)tc 
tc5 J^crrn, xin\) wcimctc tm ianbc S^Zob, 
Jcufcit (Sbcn, gcgcn D^lcrgcn, 

17 Unb dain crfanntc fcinSOBcilj, bic 



u>arb fct)^nan9cr/ unb gctar ben J^anod). 
UnX> ex i\mcH cine @tabt/ bic nannte cr 
nac^ fcincn (BMjnce D^a()mcn, Jfjancd). 

18 j^anoc^ abcr ^citgctc Jrab, 3rab ^cu^ 
9ctc9&Zal)u;ac(/9}laI)u;ac( icu^cte 3}?ct()u* 
fac(/ D!}?cti;ufac( jcugete iamcc^. 

19 ^amcd^ abcr nal)m^)r>ct; ^eibcr; cine 
(;icg 7it>a, bic anbcre 3il(a. 

20 Un'o ?(ba Qdwx 3ataf; ton bcm ftnb 
(;crgcfommcnr tic in jgjuttcn tvcl;nctcn/ 
unb ^ki) jcgcn. 

21 Unb fcin ^ruber f;icg3«l'rt^ ; vcn bcm 
ftnb I)crgcfcmmcn bie^cigcr unb^fcifcr. 

22 2>ic S'lila abcx Qcbax axi<i), xiai)xni\d) 
ten X()utMlCain/ ben 9)?ciflcr in allcrlev 
(£rj xmt (Sifcmrerh lint tic (Bd)Xvc^e\ 
bc0 X()ut\\(fain n^ar DIactna. 

23 tint lamed) fprac^ ju fcinen ^Seikm, 
2(ba xuxt Sxila : 3l)r QiBcibcr lamcc^^^ ()c* 
ret nteine Dxcbcrunb merfcMra^ id) fa^c: 
3d) ijaH cincn 93?ann crfdjlagcn mir jur 
2Bunbe, xint cincn '^mxQlinQ mir ^ur 
^cufe ; 

24 (lain (cii ftcfcenmaf o^cxcdjcn ^verben^ 
ater lamccf) fteben xint ftcben^igmat. 

25 7tbam er^annte abermal fcin 2Bct(v 
xtnt |tc Qcbax cincn (^cijn, ten i)icg |tc 
(Bctij. 2)cnn (Bott ijat xxxix , fynwd) ftc, 
cincn antcxn (gamen gcfcl^Kt fur ,i^abef, 
ten (Iain ent>rirgct ijat, 

26 lint @et() jeugete aitd) einen (gcf)n/ 
unb ()icg il)n (^nc^. 3tt berfcUngen gcit 
fieng man an ju yrcbi^cn *\?on bc^ Jperrn 
Dla()men. *c. 12, 8, 

Sa^ 5 e: apitef. 

@cfd)fec^f^*0\e9iftcr bcr ^atriard)en. 

1 ^ieg ift tae ^xid) 'con bc» 9)?cnfd)en 
(Befc^Mte. 2)a (Bctt ten 9}?ctt'^ 
fd)cn fc^uf, n\ad)tc ex ii)n xxad) bem©(eid)* 
niflfe (Betted. 

2 Unb fd)uf ftc ein9}?dnnfetnunb 5rdit« 
(ciU/ unb fcgncte |tc; xxnt I)icg i()rcnDTa()« 
men 9}Zenfc{) , jur 3eit/ ba fte Bcfdjafcn 
tvurben. 

3 lint *7ita\n wax I)Uitbert unb brevfTig 
3al)re aftr xint ^cugete einen (gol)n, bcr 
jtnncm ^^ifbe aijnitd) rcax, unb i)teg iim 
(^etij. nuc. 3,38. 

4 Unb fcHe barnad) ad)t ()unbert %^i)xcf 
xint ^exia^ctc (^hijnc xint Zcd)tex* 

5 ^ag fcin e^an^ce 7iUex waxt ncxxn t)xtn* 
text xint breiffic; 'j\ai)xc, unb flarb. 

6 ^eti) trar I)unbcrt xxnt fiinf 3a()re alt, 
unb ^cu^etc (Enoj?. 

7 Unt UUc taxnad) ad)t ()unber( unb 
ftcOcn 3a()re/ tint jeugctt ^obnc unb 
Xcd)tcr 



15mofe a 



8 ^ag fcin oait^c^ liUtt \x>axt> ncun 
(jitiv^crt xin'b jn?6(f 3^t()rC/ itnb flart\ 

9 (^nos rvav ncun^tg 3al)re alt, ttnt» 
jcugctc ^cnan» 

10 Unb tcbtc Mrnac^ ad)t I)unt)ctt ttnt^ 
funf5cl)it 3al)rc, unt> jcusctc (Boijnt «nt) 
26c{)tcr. 

11 ^af fciit ganjc^ ?(Ifct tioarb ncun 
(;un^crt nnt> fuitf 3al)rc^ unt> ftati\ 

12 ^cnan war ftcbcn^ig 3a(;cc alt, nnl) 
jcticjctc 93io()alalccl. 

13 Unt> Ict'tc Mrnac^ ac^t Ounbcrt x\nt> 
t>icr^ig 3al;tC/ nut) jcuQctc ^6l;ne nnt> 
Xct1)tcr. 

14 fDag fcin ^an^cd ?(ltcr wart) ncun 
l;un^crt unt) jclju 3^^)^^' ^tnb fnarl\ 

15 93lal)ala(ccl war f unf unl> fcc^jis 3^^)- 
re alt/ un^ jcugctc 3^^^c^. 

16 itn^ Icbtc t>arnac() ac^t l)un^crt unt* 

^»*5VlTi9 3^^^)^^' ^»^^ Kugcte @6(;nc x\nt> 
Ioct)tcr. 

17 ^af fcin (janjcd 2(ltcr war^ ac^t 

l)«n^crtfllnf unt) ncun Jig 3^^^?^<^'^^J^^ff<^^^^* 

18 3arct> war ()untcrt unt) jwcp unt* 

f<^cf)jig 3af)i?c alt. nnh jcugctc J^cnccf). 

19 Unt) Icbtc Mrnacf) act)t l)unbcrt3<^^)^'^/ 
uu^ jcugctc @cl)nc un^ Xocf)tcr. 

20 ^ag fcin ganjcd 2(ltcr wart> ncun 
l;uubcrt jwcv unt) fcc^ji5 3^^)^<^' «nt) ftart>. 

21 jr-)cnod) war funf un^ fcc^jig 3<xl;rc 
nit/ uut jcugctc D3Zctl)ufalal). 

22 Urtt) nacf)^cnl cr ^ctl)ufalal) gc^u- 
0ct l)attc/ Hicb cr in cincm gottlid)cn Ic- 
bcn ^rcp Ijunbcrt 3^^l)^<^/ xint» jcugctc^ol;^ 
nc unt) Xoc^tcr. 

23 ^Dag fcin gauj^cd 7(ltcr wart) bret? 
l)unt)crt fintf unt) fcc^jig 3^^)**^* 

24 Unt) bicwcil cr cin gcttlicf>c^ 
Uhcn fuljrctC; nal^m tl)n (Bttt 
()inwcg, unt) war^ nic^t ntcl;r ^c- 

fcljc"* 

25 93?ctl)ufalaf) war (;un^crt ftctcn unb 

<^f^)tjiB3^^?r<^ <^ft' i»»t) jcugctc ^amcc^. 

26 Un^ Icbtc ^avnac^ jtcbcn ()un^crt jwct; 
unb a(f)tjig 3^^l;*'<^/ ttnb jcugcte @6l;nc 
unb Xccl)tcr. 

27 ^ag fcin (janjcd filter warb ncun 
Ounbcrt ncun unb fcc^jig 3^^)^^^ unbjlarb. 

28 Earned) war l)unbcrt jwci; unbac()t|i9 
3al)rc alt/ unb jcugctc cincn @cl)n» 

29 Unb l)icg i()n ^cat), unt> fpracf) : ^cr 
wirb nn& troflcn in unfcrcr 93lul)c unb 
Arbeit auf ^rbcn, ^it bcr j^ccr tcrfluc^t 
l;at. 

30 ^arn;;c^ Icbtc cr funf^nntbcrt funf 
\mt> ncun;tg 3^^^)^^^ «»^ jcugctc ^Ujm 
itn^ Xoc^tcr. 

31 ^ag fcin ^anac^ :^ltcr warb ftcbcn 



l)unbcrt ftcbcn xtnt> jtcknjiB ^MjxCf xu\^ 
fran\ 

32 Dtoal; warb funf Ounbcrt 3al)rc alt, 
xin^ jcugctc (Bern, jg)am xint> ^ai^ijcti), 

QScrhntbigung bcr (Bunbfiutl). 23au bcr 
2(rct)c obcr bc6 (Sc^if^. 

1 ^a (tcf) akr bicD3lcnfcf)cn bcganncn jii 
incl)rcnauf(2rbcn, unb^cugctcn ii;* 
ncn Xidjtcv; 

2 ^a fallen bic ^inbcr ©ottcd nad) t^tn 
X6d)tcrn bcr 9}lcnfcl)cn/ wic )tc fd)cn wa* 
rcu/ unb nal;mcn ju 235cibcrn, wcld)c ]xt 
wclltcn. 

3 ^a fv^tad) bcr J^crr : ^ic D}lcnfd)cn 
wcllcn |tc^ mcincn ®cift nid^t mcl)r ftrafcn 
laffcn, bcnn |tc finb glcifd). 3c() will Hy- 
mn ncd) * grift gcbcn l;unbcrt unb iwan^ 
jtB3al)rc. *1 ^^ct»3/20. 

4 ^$ waxen axid) ju ben Bcitcn Xpran* 
ncn auf (Srbcn. 5Dcnnt>a bic5vinbcr®ct* 
tc0 bic loc^tcr bcr 9}Zcnfd)cn tcfd)licfcn, 
unb il;ncn ^inbcr jcugctcn, wurbcn^bar* 
and (Bcwaltigc in bcr SBclt, x\n\> bcrul;m» 
tc Icutc* 

5 ^a abcr bcr ^crr fat), t^a^ bcr ^cn^ 
fc^cn 53o^l?cit grog war auf (^rbcn, unb 
allcd '^id)tcn xm'i) Xrac^tcn il^rc^ Jpcrjcn^ 
nur bofc war immcrbar; 

6 ^a rcuctc cd Hjn, bag cr t^ic Oyicnfd)cn 
gcmac^t Ijattc auf ($rbcn, xin^ c^ bcfum^ 
nicrtc iijn tn fcincm J^crjcn. 

7 Xin'o fpracS^: 3d) will bic 9}?cnfd)cn, 
bic ic^ gcfd)a|fcn (;abc/ vcrtilcjcn \>cn bcr 
(JrbC/ ton bcm D!}?cnfcf)cn au/ M auf ba0 
^iclv unb bid auf bad (Bcwurnt/ unb bid 
auf bic ^cgcl untcr bcm .5>i"i»^^^f; ^cnn 
cd rcuct mid)/ bag id) ftc gcmad)t l^abc. 

8 D^cal) abcr fanb ©nabc v>or bcm J^crrn. 

9 5Dicg ift ^a$ @cfd)lcd)t Dloa: D^cal) 
war *cin frommcr DJlanU/unb cl^nc <^an* 
bcf, xuxh fuljrctc cin g6ttlid)Cd icbcn ju 
fcincn 3citcn; *(Jbr. 11/ 7. 

10 Unb jcugctc brct; @cl;nc/ @cm/ Jg)am 

unb 3i^rlKfO- 

11 Hbcx bic (Stbc war vcrbcrbct f cr (Bet* 
tcd TluQcn, unb toll 5^<^^<^l^- 

12 ^a fal; (5ttt auf C^rbcn, xm1> fxd)c, ftc 
war tcrbcrbct; bcnn ailed glcifc!) l;attc 
fcincn ^cq vcrbcrbct auf (Srbcn. 

13 ^a frrac^ Q5ott ju G^cal) : Tilled 
S?lcifc^cd (£nbc ift tor mid) gc^cmmcn; 
bcnn bic <£rbc ift \?cll grct?cld von il)nen: 
unt> \iti)c ba, id) will (tc vcrbcrkn mit bcr 
(grbc. 

14 oyiad)t bir cincn ^aftcn t?cnXanncn* 
i)t>lif x\n^ mac^c 5tammcrn barinncn, un^ 



6 



1 aJtofe 7. 



\>txfxd)t (te mit ^cc^ inwcnbig imt> au^* 

15 Mn'o mac()C i()n a(fo : ^rct; (junbcrt 
<£l(cn fci; t)ic ^dngc^ funft^B (S^^tw tic 
223citC/ tmt) brcvfTis (Sllcn t)ic J^ci;e, 

16 (S:in Jcuflcr fcdlt bu Mrait mac^citr 
ok» (xn, tint (Sdcgrotj. ^ic X()urc follfl 
bu mittcu ill fcinc @citc fc^cn. Unt> foi( 
trci; 55obcn(;abcn, t'xwtxxxxwttWr tcnanbcrn 
in bcr ^'xttt, UnWxttax in t»cr j^c(k» 

17 ^cnn |td;c, id) tt^iU cine @unbjlut(; 
mit SCafycr fommcn fafjcn auf (£rt)cn, ju 
vcrbcrbcn a0c6 glcifc^^ tarinncn cin U- 
l^cnbigcr %t\)txxx x^x, xwxttx bcm Sp'xxviXxxtU 
%iit^, xta^ auf (£tt)cn ifl, fo(( xx\xttxQ,ti)t\x. 

18 liUx xxxxi X>'xx \x>'xii icf) cincn !Bnnt) auf- 
ttc()tcn; \x\x\> bu fcifft in ben ^aften gclK" 
mit bcinen @D()ncn/ mit bcinem SIBcibe, 
tmb mit beincr (Bol;nc QBcibcrn. 

19 Unt> tu foUjl in ben itajlcn t(;un af* 
Icrfci; Xljicre von allcm gkifc^c; k cin 
^aar^ DOtannlcin-unb grdulcin/ ^c^^ ftc 
(cbenbig Mcibcn t^ci; bir. 

20 Q3cn ben Q5cgc(n nac^ if^rcr l.ixt, ton 
bvni Q5icl)e nacf) fcincr 2ixt, x\xxX> von a(Icr» 
», V ©e^vurmc auf (Srben nad) fcincr 3(rt. 
"l^cn bcncn a0cn fell Je cin ^aar ju bir 
i)vncin gcl)en/ t>i\% flc (cbenbig Mciben. 

21 Wnx^ \^n follft aiitxltx) (Bpcife jn bir 
nc;Mncn, Vxt man iffct; unb fodft fie bei; 
b;r fammc(n, tai (te bir unb if;nen jur 
C^a^rung ba fci;cn. 

ii2 x\\\r> DIoal; t(;at ade^^ ti?a^ i(;m ®ott 

2):e (^unbflutl;; bric^t ein. 

1 IJnb bcr Jg>err fpracf) ju 3Roa(): @cOc 

in ben it^ajlcn, t>\x tntb bcin gan^c^ 

J^au^; benn bic^ I^abe id) *gcrcd)t crfc()en 

Dov mtr ju bicfer ^t'xt, *&x, 11, 7. 

2 ?iu^ alleric:; rcincm Q3icl)e nimm ju 
t:r/ je ftcbcn nnb Itckn, \^a^ ^Itxxxxxitxxx 
lUiD fcin grdulcin; von bem nnrcinen 
%Hi)t abcr je cin 4^viatr t>ck^ ^'^hxxxU'xxx 
Xi^xli fcin ^rdufcin. 

3 ^cjTc(J>en gkic^cn von ben '23§gcfn im* 
ter bem J^immct, Je ftcben tu^,b f:ckn, ba^ 
^idnnlein xxn'^ ^d\x Jrdulcin; auf ba^' 
@ame (ctenbig Hcibe auf bem gan|cn 
Srbboben. 

4 2)cnn noc^ ubcr ilefjcn la^e mil 3c^ 
tegncn (affcn auf (Stbeu/ vicr^ig lage xxxxt 
vicr^ig 3Rdci)tC/ xxw"^ vcriilgen von bem 
(grbboben alle^/ tvci^ ba0 ^cfen (;a^ ba^ 
left gcmad)t I)abe. 

5 Unb Dvoa(; t(;ata((c0/ tva^ if;m bcr j^err 
9ci?ct(;. 



6 (£r tvar akr fec^^ ()unbert 3af)re a(t/ 
ba t>a^ 2Ba(fcr bcr ^unbfiutl; auf CBrbctt 
tam. 

7 \X\x\> er gicng in t>txx ^ajlcn mit feinen 
@ol)ncn, feinem 923cibe, x\\x\> fcincr @o()» > 
ne 5GBeit>crn, vor bem ©ctvdffcr bcr Biinb* 
fiuti). 

8 Q5on bem reinen 93ie()e/ unb von bem 
unrcincu/ von X>t\x ^ogcln, unb von adcm 
®e\vurmc auf (grbcur 

9 ©icngen ixx xi)\xx in t^tn ^aflcn tct; 
^)aarcn, ;e cin ^Zdnnlcin xx\xX> grdulciU; 
ivic i(;m bcr Jperr gcbotfccn l)attc. 

10 XXw"^ tci Vxt ftcben Xagc vergangcn 
xtcxxtxx, tcxxxx \^<x$ ©ctvdjfcr bcr @iinbftufl) 
auf (£rbcn. 

11 3n bem fcd)^I)unbertftcn 3al)re be^ 
%{ttx^ 9Rod/ am ftcbcn|c()ntcn Xage bc5 
anbern 9}?onat()0/ t^o,^ x\i bcr Xag, ba auf* 
bracben ade ^runncn bcr grojTcn Xicfe, 
xxxxt) t(;aten ftc^ auf Vxt genfter be^ ^im» 
mc(^, 

12 \X\xt> Uxxx tux Otcgen auf (Srben, vier* 
ix^ Xage x\\x'i> vicrjig Dldd)tc» 

13 (gbenanbemfeUngen XagegtengD^oal) 
'x\x \>txx it^aflen mit @em, Jpam x\\xt> 3a» 
ip\)tt{), feinen @o()ncn/ unb mit fcincnt 
^2Bcibe, unb fcincr ^U)\xt breycn 933ci* 
bem; 

14 ^^a^xx attcrfei; X()ier nac^ fcincr ?(rt^ 
adcrlci; ^ie^ xxc<<^ fcincr ?irt/ allcrlci; 
($>tmxxxxx, ba^ auf (Jrben fricc^ctf nac^ 
fcincr ?(rt/ xx\x\> aKcrfci; Q3ogc( nac^ i()rcr 
lixt, a((c0 tva^ fiicgen t'onntC/ xx\xt> <x\it^, 
wa^ Si^^t9<^ ()atte; 

15 2)a0 gicng a0c^ ju '^oai) in ben ^a* 
flcn bei; ^aarcu/ von allcm 5Icifd)C, Xxi 
cin (cbenbiger (Bcift inncn war, 

16 XX\x\> t>i\$ tvaren 9D?dnn(ein xx\xt> %xhx* 
{t'xxx von allerlei) g(eifd)C/ unb gi-cngen 
f;inein, tvie benn ®ott i()m gebotl)cn l;atte* 
\X\xX> bcr .^crr fc^fog ()intcr i()an ^u, 

17 ^a fam Vxt @unbPut() vicr^icj Xagc 
auf (Srben; x\\x1> t^'xt ^SBatfcr n?uct)fcn/ xwxt) 
()oben tt\x ^ajlcn auf/ unb trugcn il;n cm> 
por uber bcr ^rbe. 

18 7((fo nai)m ba^ (BctvdjTcr {iber()anb, 
xxxx\> tvud)^ fo fcl;r auf (Srbcn, ba|j bcr 5^a* 
ftcn auf bem ©cwdffcr fu()r. 

19 \X\x'^ ba0 ®cu>d|Tcr na()m ilberOanb/ 
xixx"^ \x>xx(i)^ fo fe()r auf (Srben, t><x^ aUc 
/io()e ^erge unter bem \y\xxit\\ J^immcl be* 
H^tt wurben. 

20 5unf^el)n (Stfcn I)Ocl) Bicng t>a^ ©e* 
tvdffer uber bic ^ergCf bk be^cctet tvur* 
t>t\x. 

21 2)a gieng af(e^ ^kif;.*> unter, baf auf 
Cerben ^riec^ct, an ^ogelu/ an Q3iciv r^n 



1 93Tofe 8. 9* 



thicxcn, imb an aQcm, t>a$ fid) rcgct auf 
(£r^c^, nnt> an aiicn 93?cnfd)cn» 

22 7(llc5, tra^ ciucii (cbcnbigcu 2(tl;cm 
()attc im Iroctncn, Ki0 ftarb. 

23 '2{iro wart) vcrttf^ct 2(llc^. tra^ auf 
tmx ^rtbctcn war, \?cm ^Uufc^cu an hiB 
auf ^a0 ^ic(v unt) auf ba^ (Bcwurm, unt> 
auf btc ^co^cl untcr tcm JpimmcL ba^ 
Wart) 7(1(06 von bcr (£rt»c vcrtKgct* Tillcin 
Dtoal) bitcb itbcr/ unt) wa0 mit il;m in 
tern 5vaftcn war. 

24 Unt) M6 ©cwdfTer jlanb auf (£rt)cn 
(;unt>crt xint) funftig lage, 

2)a^ 8 eavitef. 

Sic (Sunt)|^ut() nimmt cin (gnte. 

1 ^a gcbac^tc @ctt an DZcal^ unt) an 

allc Xi)icre unt) an allc6 ^icl^ t)a6 

mit i()m in bcm ^afrcn war, unb (ic^* 933int> 

auf (Bvtcn fommcn, unb t)ic SOBajfcr ftclcn. 

2 Unt? tic ^runncn tcr licfc wurt)cn 
terftopfct, fammt ten gcnftcrn t)C6 ^inu 
nuU, unt> bem Dlcgcn \?cm Jpimmcl warb 
gcwcl;rct. 

3 Unt) ba^ (BcwafTcr t^crlicf (tc{) ten tcr 
(£rbe immct bin, unt) naf^matv nac^ (;un* 
t)crt unt) funf^ig Xagcn» 

4 7(in |lcbcn^cl;ntcn Xa^c t>c$ ftcbcntcn 
9}Ionat()6 (ictj fid) tcr 5laftcn nictcr auf 
ta6 ©ctnrgc "^Crarat. 

5 (£0 vcrhcf abcr ta6 (BcwafTcr fortan, 
unt) nai^nt ab bi6 auf ten jcl^ntcn OO^cnatl). 
2(m crjlcn Xage tc6 5c(;ntcn 93Ionati;a 
fal)cn tcr ^crgc (gpi^cn ()crvcr. 

6 '^ixd) vicr^i^; Xa^cn tijat ^tcat) ta6 
gcnftcr auf an tcni ifaftcn, t>a$ cr 0cmact)t 
(;attc, 

7 Unt) fic§ cincn %\bcn au^flicgcn; tcr 
flog tmmcr ()in unt> wictcr (;cr, He ta$ 
(BcwatJcr vcrtrcctnctc auf (£rtcn. 

8 ^arnac^ (ic^* cr cine Xaubc "oon fid) 
au^flic^cn, auf tag cr crful^rc, ob ta^ ®c* 
waffcr vjcfallcn ware auf (£rtcn. 

9 ^i)a abcr tic Xaubc nic^t fant, ta xijt 
Sug ruljcn tcnnU, tanx |tc wictcr ^u i()m 
in ten <^athn; tcnn tag ©cwajfcr war 
ncrf> auf tcni ganjcn (£rtbotcn. ^a ti)at 
cr tic jTiant (;crau6, unt \xal)\n (te ju ftct) 
in ten Staflcn. 

10 ^a I)arrcte cr ncd) antcre ftcbcn 
Xagc, unt Hcg abcrmal cine ZaxiU flicgcn 
rtU6 tcux 5faffcn» 

11 ^ie f'am ju if)m urn 95cfpcr^cif, unt 
(icl)c, cin £^c()(blatt Oatfe fie ab9cbroct)cn, 
unt truj^'g in ibrcm CO?untc. ^a ver- 
nabni dXcaij, tag tag ©ewdjTcr ecfaden 
ware auf (£rtcn. 

12 "^fbcr cr ftarrcte nccb antcre (tebcn 

1* 



lage, unt ficg cine Xaxibt augfliegcn, Die 
tanx nid)t wicter ju il^nu 

13 3^1 fcc^g i;untcrtftcn unt crtlcn3a()re 
teg ?(ftcrg 3ftcd, am. erftcn Xage teg cr« 
\tcn Ticnati)$, vertrcctnetc tag ®cwd(7er 
auf ^-rtcn. ^a ti)at ^cai) tag "^ad) von 
tem ^afren, unt fai;^ tag ter dcrtbotcn 
troc^cn war. 

14 ^{{(c wart tie C^rtc ganj troc^cn,' am 
ftcbcn unt ^wan^igjlcn Xage teg ant em 
Oyicxxati)^. 

15 ^a rctete ®ctt mit dlcaij, unt f^rac^ : 

16 @c()c aug tem ^aftcn, tu unt tcin 
QKcib, tcine @6(;ne/ unt teiner @ol;nc 
"^Beibcr mit tir. 

17 ?(acr(cp X(;icr, tag ^bci; tir iff, von 
adcrlci; Sitifd), an *25o9c(u, an QSicJ), 
unt an aT(cr(ci; Ocwilrmc, tag auf (Srtcn 
tvkd)Ct, tag 9cl;e ijcraug mit tir, unt re» 
get cuc^ auf ^rtcn, unt fci;t fruc^tbar unt 
mel)rct end) auf (Srten. 

18 2((fo cjicng Dloa(; (;craug mit fcincn 
@o(;ncn, unt mit fcincm ®cibc, unt mit 
fcincr (^ol}ne ^Beibcrn; 

19 T>aiu aderiei; X(;icr, adcrfci; (Bcwurm, 
adcrfep *2>03c(, unt allcg, voae auf (£rtcn 
fried)ct, tag gicng aii^ tem ^aftcn, cin 
;eci(id)cg ^u fcincg 9(cid)cn. 

20 Dtoat) abcr bauctc tem J^crrn cinen 
7((tar, unt na(}m von ailcrici; rc'.ncm 
*2>icl)c, unt \^cn aKcrfci; reincm ©cvcjci, 
unt 0):^fcrtc ^rantcpfcr auf tem 'UiUxrc 

21 Unt ter J^err roc^ ten (lcb(id}cn ©c- 
ruc^, unt fprad) in fcincm jT^cr^cn; 3d) 
wiil ()infort nid)t mcl)r tic d-vtc vcr|l[ud)en 
urn ter 9f)Unfd)cn widen; tcnn ta g 2) ic^* 
ten teg mcnfd)nc()cn Jper,5cng i\'t 

bofc von 3^^9^'^^ ^^^^f' ^^^^ id) wiU 
I^infcrt nid)t mci;r fc^Iagcn adcg, wa^ ta 
(cbet, wie id) gctl)an ()abc. 

22 @o (angc tie C9rte frc(;ct, fofl nid)t 
auf(;6rcn @amcn unt (^rnte, grrft unt 
Spii^c, (^ommer unt 2Bintcr/ Xag unt 
dUdit. 

2)a^ 9 eapttcL 

(BctM @cgcn, ^crortnungen unt ^unt, 

1 n nt ®ott fcgncte 3Roaf) unt feint @oI|- 
ne, unt f^rac^ : @evt frud)tbar xm'^ 
mcl^rct cud)/ unt erfuUct tic (£rte. 

2 (Sure 'Snxd)t unt (^d)xcdcn fcp ubcr 
a((c auf (grten, ubcr ailc ^cQci untcr tem 
Jf^immcf, unt libcr allcg, wag auf tem 
drtboten tvkd)Ct; unt allc ^ifc^e im 
331ecre feyen in cure Jf)dnte gccicbcn. 

3 ?tlleg, was fid) reget unt (cbct, tag fcp 
cure @pcifc; mc tag grunc ^raut l;abe 
id) eg euc^ afleg gegcbcn. 



10 



1 ?mofe 10. 



Icbct in fcincm ^:Baite» *5 DJiofc 12, 23. 

5 2)cnn id) trill auc^ eurc6 kibc^ 23lut 
rdct)cn/ tmt» trill c^ an alien Xl;icrcn rd- 
c^cn, imt) trill tea 93Unfcf)cn ichcn rdct)cn 
an cincin jcglic^cn XUn\d)cn, al$ Ux fcin 
^nibcr ifl. 

2Bcr93Zcnfc^cnMutrcr9icfTct/tcg23h(t 
fell aucl) t>urd) D[)?cnfd)cn vcrgciTcn trcr- 
ten ; t>cnn ©ott l;at ten ^cnfdjcn ju fci* 
ncm *25ill?c 0cmacf)t. *^ci$i), 2, 23, 

7 <Scvt> frnc^tbar tmb mcl;rct ciic^, unJ) 
rcgct ctict) auf (£rt'cn/ t^ag cncr tiicl ^avauf 
trcrbcn. 

8 QScitcr fagtc @olt ^u DToal; nnt* fcincn 
@6l)ncn mit il;m: 

9 (^icl;c, 3<^ ^ic^tc mit cud) cincn S5unt) 
attfr \\\\1> mil curcm <Satucn nad) cuc^/ 

10 Unt* mit allcm Icbcnfcigcn Xl;icrc bci; 
cuc^/ an ^ogcln, an 95icl^ tint) an alien 
Xl)icrcn auf (Srt'en tci; euc^^ von aliens 
taj? au^ bem ^a^tw gcgangen x\t, tra0 c^ 
fur Il^icrc jlnt) auf (£r^cn» 

11 Unt) rid)te meinen ^unt) alfo tnit euc^ 
aufr tag l)infcvt nid)t mcl)r alle^ ^^Ux\d) 
vcrtcrbct foil trertcn mit tcm '^Baffer tcr 
@fint|iuti)/ unb fell l;infcrt fcine (gunt)- 
flutl) mcl}v tommcn^ tic tic (Srtc rer- 
tcrt^e. 

12 Unt @cttfpracl): 2)a^ ift ta^ Sci-^ 
^tw te^ ^unte^, ten x<^ 9emad)t l)abc 
jtrifc^cn miv unt txxd), unt allcm Icbcnti'- 
^cn Xl)ierc bet; cuc^ l;infort etriglid); 

13 93?cinen ^ogcn Ijabc x&) gcfei^t in tic 
Q^Bolfcn, ter fell ta^ 3eid)cn fci;n tc5 
$^untc6/ jtrifc^cn mir unt tcr (grtc. 

14 Unt trann c3 temmt/ tag \<^ ^el* 
i^cn lUcr tic (£rtc ful)rc, fe fell man mei- 
nen ^^cgcn fel)en xn ten 90Belten. 

15 ^(l^tann ttnll ic^ getcnhn an mcincn 
^unt jtrifd)en mir unt eiic^r unt allcm 
tcbcntigcn Xl;ierc. xn allcrlci; 5lcifd)c, tag 
nid}t mel;r l)infert cine @untt^utl; ^em-- 
mc/ tic allc^ Sleifc^ t?erterbc, 

16 ^arum fell mein ^egcn xn ten ^oU 
Un fei;n/ tag ic^ il;n anfcl;c, unt getcn^c 
an ten ctrigen 2?unt ^trifd)cn (^^ti unt 
<x\itn\ IctcntiBcn Il;icrc/ in allcan §lcifc^c 
tag auf CSrten ift. 

17 ^ajycltnac fagtc ®m auc^ ju D^eal; : 
5Dicg fcp tag geic^cn teg 23untcg^ ten ii^i 
aufgcric^tct l;abc ^tt?ifc^cn mir unt allcm 
glcifd)cauf Srtcn. 

18 ^ic (g6l)nc 9Zed, tic m^ tent S^aften 
gicngcn, ftnt ticfc : (^txn, fpixnx, 3a)f>l;ctl)* 
j^am aber if! tcr 93ater (Sanaang. 

19 2)ag |tnt tic trcp <^U)U Dted, von 



20 O^oal; al?cr fleng cxn, wn'^ trart citi 
Tlctcrmann, unt yflan^tc 9Bcinbcrgc. 

21 Unt ta cr teg 9Bcing trane, trart cr 
ixxxnttn, unt lag in tcr Jpiittc aufgetectt. 

22 ^a nwn J^am, (lanaang Q5atcr/ fal) 
feincg 93aterg @d)am; fagtc cr eg fcincn 
tcpten 2$rutern trauffen. 

23 2)a nal;men (gem unt 3apl;ctl^ cin 
^Icit, unt legten eg auf il^rer (>cvten 
@d)ultern, unt gicngen rudlingg l;in^U; 
unt tedrten il;reg Q3aterg ^d)am ^u; xxnX> 
il;r ?(ngeltd)t trart abgcnnintt, tag jtc il;» 
rcg ^aterg @d)am nid)t \\\i)tn, 

24 %{^ nun ^Icai) ertrac^tc x^^n fcincm 
^Bcinc, unt erful;r< tx^ag il;m fcin Heincr 
(Bo\)n %ti\)an ijMc, 

25 @]c^rac^ cr; *iBerfIuc^t fei; danaaur 
unt fev cin ^ncd)t allcr 5vned)te untcr fci» 
nm 59rutern! 

26 Unt frrac^ trciter : ©cfobet fci; ®titf 
ter J^crr teg ^eni; unt (Sanaan fci; fcin 
5tned^tl 

27 <^M breitc 3^ip^)ctl) m^, unt laffc 
ii)n irel;ncn in ten Jputtcnteg (Sent; xxnt> 
Canaan fcp fcin Stntd)i\ 

28 GReal) ater lebtc nad) ter @unt|T[utl; 
trei; l)untert unt fiinftig 3al)rc. 

29 2)ag fcin gan^cg 'filter trart ncun 
l;untert unt funf^ig 3al;rc, unt JIarb. 

S)a^ 10 eapitef. 

®cfc^lec^tu. Q3crbreitung tcr @el;nc DTod. 

1 "^icg ift tag ©efd)led)t tcr Winter 
9Ted: @em, J^am,3arl)etl). IXnXf 
}tc ^cugcten 5vinter nad) tcr ^BuntHlutl). 

2 2)ic Winter 3vxrl)etl;g ftnt ticfc: ®e* 
mer, 99?ageg, 99iatai, 3^^^'^^n, Xl;ubaO 
93? c fed) unt Xl)irag. 

3 ?(kr tic 5vinter ven ©enter ftnt ticfc : 
Tlfccnag/ Ovtvl)atl) unt Xl}egarma. 

4 ^ic jointer ren 3itran ftnt ticfc : (£li* 
far Xl)ar|tg, .^itbim uitt ^etanim. 

5 Q3en tiefen ftnt axx^o^dmxUt tic3nfcln 
ter Jpeiten ixx il;ren lantern, ;eglid;cnad) 
il)rer @yrac^Cr ©efd)led)tcrn tint leuten. 

6 2)ic Winter t:en Jpatn jtnt ticfc ; ^\)xx^ 
93?ijraim, ^xxt unt (Xanaan. 

7 %htx tic Winter ren CIl)ug ftnt ticfc : 
(Seta, SpfoxU, (gattl)a,Oiaema unt (Bab^- 
tec^a. 3(kr tic Winter t^on D\acnta tint 
ticfc: @d)ct5a unt ^etan. 

8 (Xl;ug atcr ^eugetc ten DTiittrot. ^cr 
ficng an cin getraltigcr Jpicrr ^u fci;n auf 
(^rten, 

9 Unt ttjar cin gewaltigcr 3^3<^^ vor tern 
J^crrn. ^al^cr f)c>rid)t man : 1^<x^ i(l citi 
gctraltigcr 3dgcr vor tcm ^txxn, vc>\i 
dXwwxtl* 



1 53?ofe 11. 



11 



10 Itnb ^cv TCnfang fcinc^ 9vcid)5 ivav 

t>c @incar. 

11 Q3on t»cm lan^c ift t^arnad) ^cf cmmcn 
\)cv 7if^nv, lint) baiictc 3^init?c «nt> Dlcl^o- 
totI;*3r unb (lata!;, 

12 :5aju ^cljcitr ^anfc()cn Dtinivc xm'o 
dalai). 2)ic^' ift cine Brcffc ^tat^t 

13 93?t5ratm jcugcte ^utim, ^tnamim^ 

14 ^ati)xnfun \mt> ila^lnifun. *2^cn ban-- 
itcn fmt) gcfommcn tic ^M)i(if^im xint> 
(Iapi)tl)crim. 

15 iXanaan akr ^cugctc S^^^^^^ fcincn 
crftcn (Boijn, unt J^cfl), 

16 3ctni)t, (imcvi, ©irgoft, 

17 JfMt>i, 7(rfi, (gini, 

18 ?(nHabi, gcmart, tinb S^anxatiji. ^a- 
()cr ftnb au^gcbrcitct tic Q5cfd){cc^tcr tcr 
(£anaanitcr. 

19 Unt il)rc ©rcnjcn ^farcn tjcn $i^tn 
an, turcf) ©crar tn^ gen @afa, tn^ man 
fommt gen (Sotcmr (Bomcrra, !?(tama/ 
3cboim. xint> H^ gen ia|a» 

20 '^a^ jntt tie ^intcr^Oam^ in if^tcn (Be* 
fc()(ec^ternr(S)c>rac^en, lantern untknfen. 

21 (^em aber, '^aipi)cti)$ , te^ gvofTcrn, 
53i*uter, jcugetc auc^ Slinbet/ ter cin ^a^ 
tcr x\t ailcx 5linter van &cv, 

22 Unt> tieg )tnt fetne Winter : (£(am, 
?(|Tnr, '2irvl)arf)fat, hit nnt ?(ram. 

23 ^ie .Winter abcr vcn Qtram fint tic- 
fc: U^, J^u(, Qdcttjcx nnt 93?ae;. 

24 7(rpl)acl)rat akr ^eugetc (2>a(a(;, @a* 
(al) ^engctc (£bcr. 

25 (Sbcr ^engctc ^\rcen (SoI)ne. (£iner fjteg 
^>e(eg,tanimr tag^nfeincr $cxt tie90Be(t 
^cvti)cilt \vaxt> ; teffcn 23rnter i;ic^*3atctan. 

26 Unt 3aktan jcugete 7((motat, (Ba* 

27 jfjatcram, Ufaif 5>i6c(a, 

28 i)(^ar, 7(tnmae[, (Bcba, 

20 £)v*()tr^ jTicDilaf) unt 3obak ^a^ 
ftnt ailc Winter von Jafctan. 

30 Unt i(;rc 933oI;nnng wax t?on 9}lcfa 
an, hi$ man f ommt gen @c)^I;ar/ atx ten 
25crg gegen ten DD^crgen* 

31 ^a& ftnt tic Winter "ocn @cm in i(;* 
ten (Befd)[ccf)tcrn/ (Syrac^cn^ lantern 
unt 4cuten. 

32 ^a^ ftnt nun tic DTacf)6cmmcn tcr 
5vintcr D^ca, in tl>ren ®e|ct)(cc^tern unt 
kutcn. Q3cn tenen ftnt au^gebreitet tic 
icutc auf (£rten nacf) tcr (ginttflutl;* 

S)a^ 11 eapitef. 

2f)nrm ^u ^aM, <gyract)cn''^crwirrung. 
1 (?^ i^atte aber aik 2BeU cincrJc^ 3ii»^B^ 
" unt @y»racl)c» 



2 2)a ftc txxin ^cgen gcgen xDlcrgen, fan* 
ten lie cinebenca^ant, tm ^antc linear/ 
unt iroI;neten tafclbfr. 

3 Unt fprac^en unter einanter: Q33c(;N 
auf, (affet xin$ ^icQci ftreic()cn unt ln*en« 
nen» Unt na(;mcn Jicgel ju (^tmx, xin^ 
Xi)C\x ^u ^alt, 

4 Unt fvrac()cn : ^cijlaxif, laffct xm$ 
cine @tatt unt Xl)urm t\tuen^ tefTcn 
(gpi^c bx$ an ten .riimmel reicl)c, ta^" wix 
xine cincn Dlal^men mac^en ; tenn wix 
n?erten viedeic^t jerjlreuct in aiic Ranter 

5 ^a fuljr tcr Jf)err I^crnicter, ta^* er 
fa()C tic (^tatt unt ten X(;urmr tic tic 
9Jlenfc!)cnHnter hiuctcn. 

6 Unt tcr J^err frrad) : (^xdjc, e^ x]\ 
eincriet; '^clt, unt eincrlct; @prad)e utt« 
tcr iifncn aikn, tint (>tbcn ta^ angcfangen 
ju t(;un ; |te tvertcn nid)t aMajTen vcn ah 
(etn, ta5 ftc \?crgencmmeji i;at>en ju tijiux, 

7 ^cijiaxif, laffct xin& ()ernictcr fal;ren, 
unt ii;re ©prac^c tafefbft ^crti^irren, tan 
feiner tc^ antern (Bpxad)C Dcrnel^mc. 

8 7il\'o jerftreute ftc ter Jptxx von tannen 
in ailc Gutter, tag fie tnugten aufi;cren 
tic (^tatt ju taucn. 

9 ^a()cr i^eiffet i^r 31a(;me ^ahcL tag 
ter J^err tafelbft verwirret ijattc aikx 
Unter @)>rac^e/ unt ftc jerftreuet von 
tannen in aik idnter, 

10 ^ieg ftnt tie (Bcfd)kd)tcx ©emt? : 
@em tvar l^untcrt 3al)rc alt, unt jcugetc 
7(rp(;ac^fat^ jn>een '-^ai)xc nad) ter (gunt* 
f(utl;» 

11 Unt kbtc tarnac^ funf I^untert %^i)xCf 
unt icugetc (Boijnc unt Xoc^ter. 

12 7ix^i}ad)[at> wax ffinf unt trepfTig 
3a()re aft, unt ^eugete (^aUxi). 

13 Unt khtc tarttac^ vier l^untcrt tint 
trci; 3al;rc/ unt ^eugcte (go()nc unt Zed)* 
ter, 

14 ^alai) \y>ax tret;lTig 3a(;rc alt, unt 
^eugetc &cx. 

15 Unt (etfc tarnad^ vier I^untcrt uttt 
tret; 3aI;rCf unt ^cugetc <^o(;nc uttt Xcd)» 
ter. 

16 &cx wax vier unt trct;ffig 3^()rc altf 
unt ^eugcte ^e(eg. 

17 Unt (ebtc tarnad) vier ()untert uttt 
tret;jT!^ 3a(;rc, unt ^eugetc (Bci)nc unt 
Xoc^ter. 

18 ^c(cg wax trct;fTi8 3a(;rc altf xin^ 
^eugete ^^cgu. 

19 Uttt (eke tantac^ ^wc\) ()ttntcrt tittt 
mxnx ^al)xc, ttnt ^eugetc @o()nc nnt Xoct)* 
tcr. 

20 ^cgtt war jivct; unt trct;fTi9 3al)re 
aftr uttt ^cugcte ^crug. 



12 



1 aJlofe 12. 



21 iXnt> fcttc tarnac^ jwcp ()unt)crt unb 
ftcbcn 3al;;rc/ imt> jcugctc @6l;ue tmt> 

22 (gcrug \x>av t>rct;fTi9 3a(;rc a(t/ tmt^ 

23 Unb Icttc Mrnarf) jwci; Ounbcrt 3a(;* 
re, intb ^cu9ctc (Soi;nc unb X6(f)tcr. 

24 ^ai)cv tvar ncun unt) ^tvan^ig ^ai)xt 
alt, unt) ^cugctc Xl>ira(). 

25 Unb Icbtc barnact) I)unbcrt iinb nctin- 
adjn 3ai;rc, unb jcugctc (go(;nc unb Xoc^-- 
tcr. 

26 I()ara() n>ar ftcl^cn^tg S^O^"^ <^^t, i\nt> 
^cugctc 7(brant, DZaljor iint> j^aran. 

27 'Dies* jinb bic CBcrd)(cd)tcr i:(>ua : 
Xi^atvil* jcugctc libvanx, 3^aI;or unb .9^^- 
ran. ?(bcr J^aran jcugctc 4ct. 

28 jPjaran abcv ftarb \?cr fetncnt Q5atcr 
Xl^arai) in fcincm QSatcrlanbe ^u Ur in 
(I()a(bda. 

29 :Da na()mcn 7((>ram unb Dla()cr ^cu 
bet, ?(brani5 ^cib i;ic^* @arai , unb 
DZaI)or^ 933cib dyiiiux, S;>avan$ Zcd)tct, 
bcr cin Q3atcr war bcr D^Iilca unb bcr 
3tfca. 

30 7(kr @arai wat unfrucfttbar, nn'O 
Ijattc tcin 5vinb. 

31 ^a na()in Iljaral) fcincn @cl;n7(tn-am/ 
tinb lot, fcinc0 (Bcijnc^ J^aran^ (Bci)\Xf 
un'o fcinc @cf)nur (^arai, fcincm <Bci)nc6 
lihvam$ ^cibf unt) fu{)vttc fit \>on Ur 
auiJ C£l)a(bda, ta^ cr iixB 4anb <2anaan 
jogc; unb ftc fvimcn 9cn Jfparan, unb wcl)- 
nctcn bafclbjh 

32 Unb Xftaraf) ttarb ^wcx) (junbcrt unb 
funf 2ai)xe alt, xuxt> f!arb in J^aran. 

2)rt^ 12 eapitet. 

7Cbram0 ^crufr Tlnhwxft in danaan, k. 
1 ^nb bcr Jp>crrfprac^ ju2(bram: *(3cijc 
auB bcincm Q3atcr(anbe/ luxt \?on 
bcincr S^cunbfchaft, unb a\i$ t>cxxxc$ Q5a' 
tcr^ j^aufc, tri cin 4anb, ba^ ict) bir ,i(cigcn 
ivia. *(£br. 11, 8. 

2 Unb ic^ ttjiU bicf) jum groiTcn "2^c(fc 
mac()cn, unb mU bicf) fcgncur unb bir ci* 
ncn (?rc|ycn Dlal^mcn xxxad)C\x, xm^ bu fcilft 
tin ^cgcn fcpn. 

3 3d) mil fcgncn, bic tid) fc^xxcn, unb 
i?crftud)cn, bic bicf) vcrjUuc^cn; xin^ * in 
bir foil en gcfcgnct itjcrbcn a lie 
®cfct)lcc()tcr auf (^rbcn. *®ar.3,8. 

4 ^a JC3 ^(bram au5/ wic bcr J^crr ju 
il)m gcfagt l;attc ; unt> ict ^cg uiit il^m. 
2(bram abcr iDar funf xin\> (tcbcnjig 3^^^)^^ 
aitf t>a cr aiiB ^paxan ^og. 

5 3Ufo nal)m 2(bram fcin "SBcib @arai, 
unt) lot/ fcinc0 ^rubcr^ @o(;n, mit attcr, 



i()rcr j^abc, bic ftc j^cwonncn tjatttn, xin^ 
bic Occlcn, bic fic sc^cu^ct tjattm in Spa* 
ran ; xm^ ^ogcn axi$ ^u rcifcn in ta$ iant> 
Canaan. XUx\> aU |tc gctommcn trarcn ix% 
baffclbigc ^anb, 

6 3og libxaxn txixd) bi$ an bic (Btdttc 
@i^cm, unb an ben ^ain Wcxt. ^cnn 
c0 n?o(;nctcn ^u bcr 3cit bic danaanitcr ixn 
ianbc. 

7 ^a crfc^icn bcr Jgicrr llhxaxn xin'i> f^rac^: 
bcincm (Bamcn will id) bicg iant; ^cbcn* 
Unb cr *bauctc bafclbft bcm Jpcrrn cincu 
'^{ttar, bcr iijin crfd^icnen njar. *c. 8, 20. 

8 ^arnad) brad) cr auf ton banncn an 
cincn 53crcj, bcr (ag gcgcn 'McxQcn bcr 
C^tabt 23ct()c(; unb rid)tctc fcinc fputtc 
auf, ba^* cr 2^ct(;cl gcgcn ?(bcnb, xnx^ 'Ki 
9Ci3cn ODlorgcn hattc; unb bauctc bafclbft 
bcm Jpcrrn cincn 7{ltar, xm'O *f rcbigtc t^oii 
bcm 5^al;mcn bc5 J^crrn* *c. 13, 4. 

9 2)arnad) wid) 7(bram fcrncr, xint> ^cg 
au5 gcBcn ^ittaQ. 

10 (g6 tarn abcr cine Il)curung in ^a$ 
ia\x^, ^a ^og Tibram (jinab in ^o^X)\^tcn, 
bati cr (tc^ bafclbft al6 cin St*embling cnt« 
l)icltc; t>cnn bic Xl;curung war qxo^ ixn 
ianbc. 

11 IXxxh t'a er nalje bci? (ic^x)ptcn txnxt 
f^xad} cr ^u fcincm "iBcibc @arai : (Bid)c, 
ict) wcig, ha^ bu cin fc^one^ 2Bcib von 
2Cngc|td)t bift- 

12 223ann tid) xxnn bic (SQX)^tcx fc^cn 
wcrbcn, fo wcrbcn ftc fagcn : 2)a5 ift fcin 
933cib; xx\x^ wcrbcn mic^ crtvitrBcn/ xint> 
bid) bcl^altcn. 

13 Ucbe, fo fage boc^, Ut fc\)cft mcinc 
^c^wcflcr, auf ta^ xxxix6 bcfto bcffcr gcl;c 
um bcinctwillcn, xixxh mcinc <Bcclt bci; bcm 
4cbcn blcibc um bcinctanllcn. 

14 7(l0 nun 2(bram in (£gi;ptcn taxn, 
faijm bic (Egvptcr U\$ 223cib, bag lie fcl^r 
fd)on wax, 

15 itnt> bic 5i*t^*ff^^^ ^'^^ ^')l)arao fa(ien 
ftc, x\xxi> pricfen jic t?or il)m. ^a warb fic 
in bc0 ^l)arao .^axi$ gcbrad)t. 

16 Un^ cr tl)at %bxaxn @utc5 um il)rct* 
willcn- Unt^ cr l)attc @d)afc , ^inbcr, 
(Sfcl, ^nccf)fe unb 9}?dgbe, (gfcfinncn unb 
^amccle. 

17 ?(bcr bcr J^err ^>lagte ben ^>l;arao mit 
groffen ^lagcn, unb fcin Spaxi$, xnn (Ba* 
xai, Tlbram^ <2Bcibc0 willcn. 

18 ^a ricf ^l}arao Tibxaxn ^u (td), xuxt> 
fprac^ in il)m : 9^Barum l^aft tn xxxxx t>a$ 
gcfl)an ? 933arum fagtcft t>n xxxixe nic^t^ 
ta^ Ite t>cin ^cib ware ? 

19 ^IBarimi fprac^cft bu benn, fic ware 
beinc (gd)wcfrcr ? :Dcrl;albcn id) ftc mir 



1 ajtofe 13. 14. 



IS 



i|«irt Q33ctfce ncfjmcn woUtc. Unt) nun 
|tcl)c, M (}att t>u t)ciu ^tih, nimin jie, uu^ 

20 Unb ^Ijarao hcfaiji fcinen kutcn lUcr 
|()m, Mg )U U)n gclcitctcn, uut> fcin 233cil?/ 
unt) aUc6/ ita5 cr l;attc» 

2)a^ 13 ffapitef. 

'Jibxam fd)cibct(tc^ von 4ot^ 2C. 

1 Oflfo 503 ^(brain (;crauf au6 <^Q\)Vt^n 

mit fctncm *2Bctbc, tint) mit al(cm/ 

tag cr ijattc, unt> 4ct anc^ mit U;m, BCgcn 

93UttaB. 

2 Vibrant atcr itar fc(;r rcirf) an ^ki), 
(gilbcr unt) @c(t). 

3 Unt) cr JOB immcr fort vcn D}]ittaB in$ 
Qcn ^ctl)c(, an tk (^tdttC/ hx am crftcn 
(cine Jf)uttc u\;r, jn)ifc()cn ^ctljc^ ii»^ "^i' 

4 (gbcn an ten Dxt, ta cr Dor(;in ten 
?lltar Bcmad)t I)attc» Unt) cr prctigtc aiU 
t>a ten 2Rai;mcn tc$ J^crrn. 

5 4ot abcr^ tcr mit ^Xbram ^o^/ bcr (;atte 
auc^ (@cf)afc unt) Dlintcr/ un^ J^uttcn. 

6 Unt tas ^anb moc()tc c5 nic^t crtragcn, 
bag' |tc bc^ cinanbcr tt^ol^nctcn ; tcnn iljrc 
.^abc wat grog/ unt) tonntcn nic^t bci; 
cinantcr n?ol)ncn. 

7 Unt tr>ar immcr $ant jn^ifc^cn ten 
Jf>trtcn iibcr 7(bram0 ^klj, nnt> jn?ifd)cn 
ten J^irtcn iibcr lot^ Q5ic(). @o troi^nc- 
ten and) ju tcr 3cit tic (Xanaanitcr unt 
^H)crc)itcr im iantc. 

8 ^a fprarf) 7(bram ^u lot: Hcbcr, (ag 
nid)t ^ant fci;n jn^ifc^cn mir unt tir, unt 
jwifc^cn mcincn unttcincn Jpirtcn; tcnn 
irir ftnt ©cbrutcr. 

9 <2>tti)ct tir nic^t aiU& ianh offcn ? 
iicbcr, fd)cite tic^ von mir. *2Bil(fl tu 
jur iintcn fo ti?ill id) jur ^cct)tcn; otcr 
iiMdfr tu ^ur D\cct)tcn fo wiii id^ jur Iin- 
tcn. 

10 ^a ijcb lot fcine ^Cugen auf^ unt be- 
fa() tie ganjc @CBcnt am 3«^J^t*'^n. ^enn 
cl;e tcr J^crr (gotom tint ©cmorra vcr- 
terbtc, wat fie trajfcrrcid)/ He man gen 
Soar tommt. ah cin (Bartcn tc^ J^crrn, 
0lcid)n?ic (Sgv^^tcnlant. 

11 ^a crn>ai)lctc fid) lot tie gan^c ©c-- 
gent am ^ortan, unt ^og gCBcn DDIorBcn. 
5(Ifo fd)ict|td) cin ^rutcrvontemantcrnr 

12 ^a$ "icbram n)ol;ncte in tcm lante 
(lanaau/ unt lot in ten (Stattcn tcrfcl-- 
ben ©egcnt, unt fc^tc fcinc Sputtcn gen 
(Botoin. 

13 2(bcr tie leute ju (Sotom ivarcn bofc/ 
unt finttiBtcn fcl)r triter ten Jperrn. 

14 2>a mux lot fid) von "iCbram Bcfd)iC'' 
ten (;attc< prac^ ter J^crr in ?lbram: 



j^cbc tcinc ?(ugcn auf. unt (tcftc von tcr 
(k>tatU an, ta tu wol^ncfl, Bcgcn DDMttcr* 
nad:)t, QCQcn dMttaQ, gcgcn DDlorgcn, nn^ 
gegcn 7(bcnt. 

15 ^cnn aike tag lant, tag tu (tc()cft, 
tvill id) tir Bcbcn, unt tcincm (^amcu 
cungiid). 

16 Unt id) tviU tcincn (gamcn mad)cn 
^vic ten <Btanb auf (£rten. ^ann cin 
9?lcnfc^ ten @taub auf (Srtcn jai;ien/ tcr 
tvirt and) tcincn (^amcn |dl)tcn. 

17 i)arutn/ fo mac^c tid) auf, unt jicf;e 
turd) tag lant, in tie Idngc unt ^rcitc^ 
torn tir tvi(( id^e gcbcn. 

18 2(lfo cri)ob ^(bram fcine J^itttcn, tarn 
unt ivo(;ncte im jT^aine D}]amrc/ tcr ^u 
.ig)cbron ift^ unt bautc tafclbft tcm Jp»crrn 
cincn 7iitav. 

2) a ^ 14 C a p i t e r. 

?(bram tvirt von 93?c(c^ifctccf) gcfegnct. 

1 11 nt eg begab |td) ju ter 3cit teg ^voni^g 
?(mrapi)c(g x>cn (linear, 7ivicd)6, 
teg ^onicjg von (^iaffav, it^ctor laomorg^ 
teg i^onigg von (£(atn, unt XI;itcalg, teg 
^oni^g tcr ,5)citen. 

2 ^a|j fie tricBctcn mit 23cra/ tcm 5vO* 
niQc vcn (Botom, tint mit ^^irfa, tern 
^oiiige x^cn Oomorra, unt mit c^incab, 
tcm ivonige \^cn Ttta-ma; unt mit (Seme* 
bcr, tern ^onige x^cn gcboim. unt tnit tcm 
^cnio^t von S3c(a, tic l)ei|Tet '^cav. 

3 ^icfc ^atncn alle jufammen in tag Zijal 
(Bittim, ta nxin tag (^al^mccr ifl-» 

4 ^cnn ftc tvarcn jtvolf 3^al)rc nnUv tcm 
^onige ^ctor laomor BctvcfcU/ unt im 
trei;^c(;ntcn 3^^^^^ tvarcn )ie von il)m ab-^ 
gc fa lien. 

5 ^arum fatn ^etor laotnor unt tie 
5voni9C/ tic mit il;m tvarcn, im vier^c()nteu 
3al)rc unt fd)fuc}cn tie DUefcn 3U ?(ftl)a* 
rot() iTarnaintr unt tie @uftm ^u J)anXf 
unt tie (Smim in tcm Scfte 5viriatl)aimr 

6 Unt tie jTioritcr auf i()rem ©cbirge 
@cir, bi<? an tic 53reitc ^i)axan, \vcld)e 
an tie ^fifte ftojTct. 

7 ^arnad) ^vanttcn fie um, tint famcn 
an ten 23orn 9}?ifrat, tag ifr .^atog, nnr> 
fd)(ugen tag gan^e lant tcr ?(ma(etiter, 
ta^u tie 2(moritcr/ tie ju jTia^cjon X(;a* 
mar ivol^nc ten. 

8 ^vi ^cQcn ane ter ^onig von (^otom, 
ter 5vonig x^cn (Bomorra, ter ^onig vott 
?(tama/ ter 5tcnig von gcboinw tint ter 
5vonig von 33efa, tic $cax l)ci|Tet; unt ri*t«» 
ftctcn ltd) ^u ftreitcn im i:()alc ^ittim, 

9 Xlit kct>cx laomor, tcm 5tonige voii 
(ilanxf unt mit X()itca(, tcm ^6nigc tcr 



14 



1 S3Zofe 15. 



ton (linear, imt) mit ?(vioct)r bcm ^ontcjc 
i?cn (£(a|"far; t?icr yt^nigc mit funfcn* 

10 lint' t>a6 Ii;al @i^t)im i^attc vnefc 
Xbcugrubcn. TCl^cr tcv ^^nig ten @c^cm 
imt) ©omcrra ti^urbcn bafclbft in Me §htd)t 
0cfct)lagcn iint nic^crgcIc9Ct; tiut> \X)ae 
ubrig Micb, flc() auf ta$ Octnrgc. 

11 ^a nal^mcn ftc ailc S;>aU ^u @obcm 
lint' (Bcmorra/ unt) allc @][^cife, tint) jcgcn 

12 (gie nalimen and) mit ftc^ ^ct, 7ihtam$ 
23ru^cr^ @oI)tt. unt> fctnc ^abc, bcntt cr 
n.>c{;uctc jii @o^om/ unt> ^cgcn t»avcn» 

13 ^a fam cincr^ bcr cntronncu trar, 
ttn^ fagtc c0 Tiln-am an, bcm 7(u5lantcr, 
bcr ta ift>()nctc im J^ainc dJtannc, t>c$ 
Tlnxcvitct^, wcidjcv tin fritter irar (£fco(g 
lln^ 7incr^. 2)icfc warcn mit 2il'vani im 
25un^c. 

14 %U nun ?(bram I;jrctC/ bafe* fctn ^Bnt-- 
bcr c^cfangcn war, iraffnctc cr fcinc ^ncd)* 
tt, brci; I)iinbcrt unt* ad:)t^d)n, in fcincm 
SpiUii'c gcborcn, nnb jagtc i(;ncn nac^ bi$ 
Qcn T^an. 

15 iXnr:> tljciiU ftcf), ftcf t>c$ ^ad)t$ nhct 
(tc mit fcincn Stncd)tcn, tint) feeing )tcr iinb 
fagtc )ic In? 9cn fjcha, bic jnr linden tcr 
^ta^t ^amafcn^' (icgct; 

16 Unb brafi[)te allc J)abt wic^cv, ba^n 
and) ictf fcincn 23rnbcr, mit fcincr Spabc, 
and) bic "SDcibcr nnb ba^ Q)D(f. 

17 ?((5 cr nnn \t»icbcrf am v^on bcr (^d)iad)t 
bc^ ^cbor ^aomor^r nnb bcr ivonigc mit 
i()m/ gicng i()m cntgcgcn tn 5vonig von 
^obom in h\$ gc(t>, ba^ koni^^tijM 
()ci|Tct. 

18 7(t>cr 0!)?cfd)ifcbcc^. bcr5^onig vcn ^a- 
km, trnv] ^^rot nnb QOBcin ()crvor. Itnb 
cr mtr cin ^ricflcr @rttc^ bc^ Jp>cd)rtcn. 

19 iXnl^ fcQmtc ii)n, nnb fprad): (Bcfccj-- 
net fcpji bn, 2(bram, bcm ()cct)|Tcn (S^ctt/ 
bcr Jpimmc( nnb (Srbc t'c|t(jct! 

20 Unb 9c(obct fci; (S>ctt bcr J^ccfttTc, bcr 
bcinc Jcinbc in bcinc Jpanb bcfc^foffcn l)ah 
tXn^ bcmfcfbcn gab 2(l>ram ben 3cl;ntcn 
von ?(((cr(ct), 

21 ^a frrac^ bcr Stini^ vcn ©obom jn 
?(bram: (Bib mir bie IcntC/ bic ©ntcr 
fccbaftc bir. 

22 %bcv Tibvam fprac^ jn bcm ^onigc von 
(g-obom; 3c^ I)cbc mcinc Jf>dnbc anf jn 
bcm .5)crrn, bcm l)od)|tcn ®ott, bcr J^im* 
mc( nnb (£rbc bcftf^ct, 

23 2>ag ict) von aUcm, ba^ bcin tflr ntcftt 
cincn S^bcn, itoc^ cincn @c^n()ricmcn 
ncl)mcn will; bafe* bn nic^t fagcft, t^n ija- 
bcft libxixxn rcic^ gcntac^t. 



24 ?(n^3cnommcn / tvag bic 3^^^9fii^G^ 
vcr^ci)rct l;abcn; nnb bic 9?Zanncr "^incrr 
(Sfcol nnb DJ^imrc, bic mit mir gc^cgcn 
ftnb; Vxt \a^ il;r Xi)ti{ ncl)mcn. 

S)a^ 15 eapitcl. 

^cr()cifTnn9 cinc^ (SoI)n5; ^nnbc^o^fcr. 

1 W^^^ bicfcn @cfd)ic^tcn bcgab |tc{)0, ba§ 
jn Tibram gcfc^al) ba0 SJBort bc^ 
♦O^trn im @cMtc, nnb frrad): *giird)tc 
V\<^ nid)t, 2{bram: 3d) bin bcin (gdnlb^ 
nnb bcin fcl)r groffcr ic{)n, *(£f. 41, 10, 

2 2(bram abcr frrad) : J^crr, j^crr, n^a^ 
nndtl" bn mir gcben? 3d) gcl)c bal)in oI)nc 
itinbcr; ttnb mcin J^an£ivcgt/ bicfcr (Slic* 
fer \^cn ^amafcn^, I)at cincn @o()n, 

3 Unb ?{bram frrad) wciter: 9}lir ()aft 
bn fcincn (gamcn gcgcbcn; nnb ftcl;c, bcr 
(Bt\)n mcinc^ @c}tnbc6 fod mcin (Srbc 
fci;n. 

4 Wnt) ftc()c, bcr ^jj^^v f)>racft ^n i()m : ($r 
fod nxd:)i bcin (Srbc fci)n; fonbcrn bcr \>^n 
bcinem 4cibe tommen u>irb, bcr fed bcin 
(Srbc fci;n, 

5 Unb cr ()icg if^n ()inan^ gcl)cn, nnb 
frrac^ : @ic()c gen j^immcf, nnb it\{)k bi< 
@tcrnc, Unn'it X^n ftc ^dl)(cn? Unb j>radi 
^n il;m: liW'o ^c\i bcin @amc ivcrbcn. 

6 :^lbram *g(anbtc bcm .r^crnt, 
nnb t>(x^ rcd)nctc cr il)m jnr ®c* 
rcd)ti0f cit. *^i6m. 4, 3. 2C. 

7 Unb cr fiprac^ ^n t()m: 3^^) I'pi ^^^ 
yptxx, bcr bid) von Ur an^ C£()a(bda gc^ 
fnl)rct fyxtf t>a^ id) bir bicg lanb jn be* 
ft^cn gcbc. 

8 7(bram abcr f):*rc\d) : S;>txx, Sptxx, ivo* 
bci; foil id)^ merfcn, t>a^ id)^ bcfi^cn 
tvcrbc? 

9 Unb cr fprad) jn il)m: 2$ringc mir 
cine brci?;a(;rigc kxxi), xxn'^ cine brci;jdl)* 
rigc 3icge, nnb cincn brcv)d()rigcn 923ib* 
bcr, nnb cine Inrtcltanbc, nnb cine ;nngc 
Xanbe. 

10 XXxxti cr bxad:)U il)m fofcftc^ allc5, nnb 
^crtl)ci(tc c$ xxxxtttxx \^^n cinanbcr,^nnb 
fcgtc cin X()cil gcgcn t^a^ anbcre nber; 
abcr bic 936gc( jcrt()ci(te cr nid)t. 

11 \ixxl> t^(xs (Bcvogcf fic( anf bic TCafc; 
abcr ^(bram fd)end)tc ftc l^ax^tn. 

12 2)a nnn bic @onne nntcrgcgangcn 
war, fic( cin tiefcr cgd)(af anf ?(bram; 
nnb |Tc()C, ^c^rcd^cn nnb grotJc jinfrcrnig 
xibcrftcf i()n. 

13 ^a tVrad) cr ^n ?(bram: ^a0 fo((|! 
X^n tviffcn, Xxx^ bcin @amc wirb frcmbc 
fcpn in cincm imt>t, ta^ nid)t fcin ift; 
nnb ba wirb man jic ^n Vxtmn jwiitgcn/ 
nnb |>(agcn vicr (;nnbcrt 3a()re» 



1 SOIofe 16. 17, 



15 



14 Tibtt ^d) mli tidfUn ta^ ^dt, tern 
fte bicncn miifTcn. 2>arnac^ fodcit ftc a«5* 

15 W\t> J>u fclirt fa(?rcn ju bcincn latent 
mit Srict^cu/ un^ in BUtcm *2((tcr bcora-' 
ten tt>cr^c^. *c« 25, 8. 

16 (Bk abcr fcdcit itac^ tier 9)Zann0 ic- 
ben wict^cx i)ki)ct ^ommcu; bcnn Mc 9}lif^ 
fctbatt'cr 2(moritcr i|l nod) nic{)ta(Ie, 

17 '}U$ nuu tic @ounc tintcrgcgangcn, 
imt) flnftcr gc\roi*tcn trar/ licl;c/ ^a raucf)- 
tc cin £>fcn, unt) cine gcucrflammc fui^r 
jiT?ifd)cn t)cn @t«(tcn ()in» 

18 3(n ^cm lage maci)tc bcr jTnrr citien 
23unt) mit 2(bmm, tint) frracf) : 2)cincm 
@amcn \t)i(I id) ^ic6 4anb gckn, von tern 
90Ba|Tcr (£gi;]c»tcn^ an/ H0 an H$ grolfc 
213a|tcr ^bratl): 

19 2)ic^cnitcr, tic^c'hiltter, t>ic 5tat»mo* 
niter. 

20 ^ic J5ct(;itcr, tk yrKrcftter, tic 
S^icfcn, 

21 2)ie TimcxiUv, bie danaanitcr/ tic 
^crgelUcr, t>k ^cbufttcr. 

Sa^ 16 Capitcf. 

J^agar gcbierct t>cn ^fmacf^ 

1 (garai , 7(bram^ 923cib , pcbar t(>m 
nic{)t5» @ic (;attc akr cine cgvpti-- 
fc^e 9i)?agt>/ tie ()ie^' Jlpagar. 

2 Unt (te frrad) jn 7(bram: <^ie()e, ter 
jp)err (jat mid) \?erfd)lofTen, tag id) nid)t 
gctniren fann. licbcr, lege tic^ ^u meiner 
DJ?agt; obic^ tod) t)teKcid)t au^ Ujt mid) 
Kxucn mogc. 7Cbram gcl;ord)te ter (^tim- 
ane @arai. 

3 ^a na^m @arai/ ?(bram5 ®eitv i()re 
cgi;ptifd)e 9JZagt, Jjagar, unt gab (te 
2(bram, i(;rem93lanne^ ium933cibe; naci^* 
tern fie ^cijn %^i)xc im iante (lanaan ge- 
wot)net i)attcn. 

4 Unt er (egte ftd) ^u J^agar, tie ivart 
fd)U\tnger» 2(16 (te nun fa(), tag (te 
fc^\T)angcr u\tr, ad)tcte jte i(;re grau ge-- 
ringe gegen fid). 

5 ^a fprad) ^arai ju '^bram: ^u t\)ii\} 
Unrec^t am mir. 3c^ ijahc meine D3?agt 
tir bei;ge(egt. ^mx (te aber (tel;ct, tag (tc 
fd)wanger gei\?orten xft, mug id) gering 
gcad)tet fci;n gegen il^r. ^er Jperr j'ei; 
3^td)tcr jivifd)en mir unt tir. 

6 "icbram aber frrac^ ^u @arai : (Bki)t, 
teine 9}?agt i(l: unter tciner (3c\vaiti tljnt 
mit i()r, trie tir6 gefallt. ^a (te nun 
^arai ttjodte tctnittljigen/ flof) (tc von il)r. 

7 !2(ber ter C^ngcl te^ J^errn fant (tc bet; ci- 
ncmQ33a(7crbrunnen in tcrOOBiiftC/ ndl)nt* 
t<A be?; tctnSrunncn am2Bcgc in^nx* 



8 '^cx fpxad} in ii)x: J^agar/ (Saral 
9}^agt, \vc f ommjl tu (;er, tint wo wiii^ 
tu i)\n ? @ie f^-^rad) : 3d) Hn t)on meiner 
5rau @arai gefioljen. 

9 Unt ter (Sngel tc^ J^crrn fprac^ ju 
il)r : 5ve()rc um n?icter ^u tciner grau/ unt 
temutl)ige tid) unter ii)re J^aitt. 

10 Unt ter (Snge( tc^ J^errn frrac^ ^u 
il)r: 3c^ tvill tcinen ^atnen aifo tnel;ren/ 
tag er \?or grogcr3}?cngc nidjt foU gcjal;* 
{etwerten. 

11 SIBcitcr f^rac^ ter Cgngel te^ Jjcrrn 
in \i)x: @ici;e^ tu hift fd)n?anger gctvor* 
ten , unt \mx\t einen (^cijn gebarcn , tef* 
fen DZal;men foH(*t tu 30"<^^^ hcxf\cn, 
tarum, tag ter J^err tein (Slcnt cr(;6rct 

12 (£r Wirt cin mi'ocx D3Ienfd) fet;n; 
feinc Jpattt witer 3ctcrtitann/ tint 3eter* 
manns J^ant iriter ii^n; unt «?irt gegen 
alien feinen 23rt*itcrn wol^nen. 

13 Unt (te i^ieg ten 9^al)mcn te^ ^errn^ 
ter mit i(;r retcte: ^u (^ctt fxdjcft mid). 
"J^^cnn (te frrad) : (Bctrigfid), f)ier I;abe ic^ 
gefe(;en t-cn, ter mid) i)cxnad) angefc(;cn 
tjat. 

14 S^arttm (;ieg (te ten 53runnen cimn 
^runnen tc^ kbentigen, ter mid) angc* 
fe(;en ijat; \v>cld)tx ^I^runncn ijl |n?ifc^cn 
^aH^ unt ^aret. 

15 Unt Jjagar gebar 7(bram cimn (So()n ; 
tint ?(bram (;ieg ten @o(;n, ten il;tn Jja> 
gar gebar, SfntaeL 

16 Unt !?ibram tvar (cd)$ uitt ad)t]tg 
3ahre alt, ta iljnx S;>aQax ten 3fi«rtc( ge* 
bar. 

3)a^ 17 eapitcf. 

3(aa^0 ^er(;eiffung tr>irt be|Utigct/ k. 

1 9f (^ nun Tibxanx xxcnn unt neun^ig 
3a()rc alt wax, erfc^ien t()m ter 
.^errr unt fprad) ju il)m; 3^) Hn ter 
a((mdd)tige @ott; *tMnt(e v>or tnir, unt 
fei; fromm. *c. 24, 40. 

2 Unt id) will mcinen 53unt junfd)en 
mir unt tir mad)en, unt trill tict) faft 
fel)r me(;ren. 

3 2)a ficl Tibxanx auf fcin '2{nge(td)t. 
Unt @ott rctctc tvcitcr mit ii)nx/ un^ 
frrad) : 

4 (2>icl)c, 3 c^ bin^ , unt ijabc mcinen 
^unt mit tir, unt tu fo(I|'t cin ^atcr 
t?ie!er ^ott'er tiurten. 

5 ^artim fol((l tu nic^t mc()r Tlbxaxn 
(;cilTcn, fontcrn 7(bra()atn foU tein 3Raft* 
mc fcpn; tcnn ic^ i;abc tic^ gcmac{)t t?iclcr 
^6ff er ^atcr. 

6 Un\> ttJill m Mt fti)X frucf;tb4r m4* 



16 



1 a3?ofe 18. 



(i)cn, lint) win 'ocn Ht Q56(to macf)cn ; 
iml) fcllcn and) ^ontgc von ^ir fommcn. 

7 ltut> id) will aufric^tcn mcincn 23unt? 
^vrifd)cn mir unt* tir/unt> tcincm(Bamcn 
nad) tix, tci; il;rcn D]ad)fommcn/ ^ag C6i 
cin mngcr ^unt> fct;, alfc/ tag ic^ ^cin 
®ott fci> tmt) t^ciuc^ @amcn^ nadt) Hv. 

8 ttnb will bit imb bcincm (Bamcn nad) 
tit gcOcn ba^ ^attb, ba tu cin grcmMing 
inncn Hjh nd(}m(ic^ ba^ gan^c 4ant> da- 
naan/ ^u ctt^igcr 25ctt^ung; nnt> mil ii)t 
(Bctt fci;n. 

9 Unb ®ott fpracl^ ^u Tibxaijanx : Oc 
f;artc nun mcincn 23unbr bu unt) bcin^a-- 
mc nac^ bit/ bci; i(;rcn D^ac^^cmmcn* 

10 ^a0 ifl akr mcin 23unt>/ ben il^r I^al* 
ten follt jtt?ifd)cn mir nnb cuc^, unt> bet- 
ncm @amcn nac^ bir : %Ucef wae mann- 
Ud} ift untcr cuc^/ foU kfc^nittcn ircrbcn. 

11 3()r foUt akr bic 'iBorl^aut an cucrm 
gfcifc^c kfcf)ncibcn. 2)a|Tc[bc foil cin ^ci-- 
d)cn fcvn bc0 ^unbc^ ^wifc^cn mir iint> 
cud). 

12 (£-in icsHc^c^ ^naMcin, ti^ann c$ ad)t 
Xao,c alt x\t, follt il;r bcfc^ncibcn hc\) cu- 
crn 9Tad)fommcn» '^cffclHQcn glcidjcn 
a\hf) aike, voa$ @cftnbc^ bal;cim Qcbcvcn, 
obcr crtauft ift von allcrlct; grcmbcn^ bic 
nid)t curcg @amcn^ ftnb. 

13 '2l(fo foil mcin ^unt) an cucrm Jlci* 
fc^c fcpn jum cwigcn ^unbc. 

14 Unt> n)o cin ^'nablcin nic^t xmtt) Oc* 
fc^nittcn an bcr ^orl;aut fcinc^ glcifc^c^, 
bcffcn @cclc foil au^gcrotlct it^crbcn an^ 
fcincm 93olfc; barum, ta^ c$ mcincn 
S3unb untcrlaffcn l)at. 

15 \Jint> (3ctt fptad) atcrmal ^u ?(^ral;am : 
2)u foKft bcin 923ctb @arai nic^t mcl;r 
©arai l)cifTcn; fonbcrn (Baxai) foil il;r 
3Ral)mc fct;n. 

16 ^cnn idjmH ftc fcgncn, itnb t?on il;r 
tvill id) bir cincn ^ol^n gcbcn; bcnn id) 
will |tc fcgncn^ tmb ^clttv follcn aue il;r 
trcrbcn, iint> .^onigc ubcr vide *iBolfcr. 

17 2)a ficl 7(bral)am auf fcin ?(ngcftd)t/ 
tinb lad)tc, unb fprac^ in fcincm J^crjcn: 
<?)oll mir, Ounbcrt3al;rc alt, cin^inbgc- 
botcn wcrbcn, nnt> ^axai) nmn^i^ 3al;rc 
alt, gcKxrcn? 

18 Unb ^(braljam frrac^ ju (Bott; 3(c§, 
tag 3fmacl Icbcn follte t?or ^ir ! 

19 2>a fprac^Oott: 3a, ^rtral), bein 
2Bcib foil bir cincn (goljn gcbdrcn, ben 
follfr tn ^i\aat l)ciffcn; bcnn mit il;m will 
id) mcincn cwigen 25unb aufric^tcu/ itnb 
mit fcincm @amcn nac^ iljm. 

20 ^a^n um 3fmacl l^abc ic^ btc^ auc^ 
erl;irct. @icl;c,ic^ ijah il;n ucfcgn^t^ \d) 



will il;n frud)tbar mad)cn, unb mcljrcii 
fafl fcl;r. Swolf SJiirftcn wivt cr ^cugen, 
unb will i\)n ^um grofTcn ^oltc mad}cm 

21 2{bcr mcincn ^unb will ic^ aufrid)tcn 
mit 3faa^ , Un bir @aral) gcbdren foil/ 
um bicfc $cit inx an^cxn Jaljrc. 

22 Un'o cr l^crctc auf mit il)m ^u rcbcm 
Un\> ®ott ful)r auf von ^Ibral^am. 

23 ^a nal;m Tlbral^am fcinen @ol)n 3f* 
mad, unb allc ^ned)te, bic bal)cim gcbo* 
rcn, unb allc, bic crtauft, unb alle$, wa$ 
93flann0nal}mcn war in fcincm J^aufc; 
xux^ bcfd)nitt bie <23orl)aut an il;rcm Jlci* 
fd)C, cben bc|Tclbigcn Xage^, wic ii)nx®ctt 
gefagt l;attc. 

24 Unr> %hxai)am wax ncun xmt> ncun^icj 
3al;rc alt, ba cr bic Q3orl)aut an fcincm 
Jlcifc^c bcfd)nitt, 

25 3fmacl aber, fcin @ol)n, war brept* 
^cl;n 3al;rc alt, ^a fcincm glcifc^c^ Q5or« 
l;aut bcfci)nittcn warb. 

26 &cn auf cincn lag wurbcn ftc allc 
bcfd)nittcn, 2(bral;am, xux'O fcin <Bci)n 3f* 
mad. 

27 XXnt> wa^ 9}?ann^nal)mcn in fcincm 
J^aufc war, bal;cim gcborcn, xnx'i^ crfauft 
x>cn 5^cmbcn; c$ warb allc0 mit il;m be* 
fc^nittcn. 

©a^ 18 eapitef. 

■Jtbraljam bcwirtl^ct CSngd; ^crOcifTung^ 

1 11 nb bcr J^err crfd)icn iijnx im J^aine 

9!}?amrc, ta cr fag an bcr Xl)urc fci? 

ncr J^utte, t^a bcr Xag am l)ciffcftcn war* 

2 IXn^ aU cr fcinc :2(ugcn aufl^ob, unb 
fal),fid)C,t)a ftanbcn brct) Scanner t>aril;m. 
iln'^ t>a cr ftc fal), lief cr il^ncn cntgcgcn 
von bcr I(;urc feincr J^uttC/ xint> budtc 
ftd) nicbcr auf bic (£rbc, 

3 Unb fprac^ : j^crr, l;abc ic^ ®na^t gc» 
funben vor Mcincn 7(ugcn^ fo gcl;c nic^t vor 
beincm ^nec^tc iibcr. 

4 oyian foil cuc^ cin xt^cni^ '233a|Tcr brin» 
gen, tmb cure gillTc wafc^cn; nnt> lcl;nct 
cud) untcr t^cn ^aum. 

5 tint) id) will cuc^ cincn 55ifTcn 55rot 
bringen, t>a^ ii)x cucr J^cx^ labct; barnac^ 
follt il)r fort gcl;en. ^cnn t^axxnxx fci?b 
il)r ^u cucrm i^ncc^tc gefommcn. (Bit 
f)^rad)cn : Xl)ue, wic t>u gcfagt l^aft. 

6 ^(brabam cilctc in bic Jp)uttc ju @aral;; 
unb fpxad) : C£ilc, xinl> mengc brci; d)laa6 
@cmmclmcl)l, tncte, unb bac^c ^ud)cn. 

7 (Sx aber lief ^u ten ^inbern, xuxt> 1)0» 
fete cin ^artc0 gute^ ^alb, xint> gab c$ bcm 
^nabcn; bcr cilctc unb bercitetc c0 ^xu 

8 \Xxxt cr trug auf Sautter unb 'Xfliid)^ 
xmt> von bcm ^albc, H$ cr aubcrcitct l;at» 



1 a3tofc 19. 



17 



tc, tint) fc^tc c^ i()nett t>oir/ tint) trat t?or 
fic untcr t^cm ^aiimc/ unt> (te affcit. 

9 ^a fprac^cn )ie ju i(;m : 90Bc ift ttcin 
Q33cib<Sara()? (£r antwortctc: 2)rinncn 
in ber j^utte. 

10 2)a fpracft (£r : 3c^ n)i(( *tt)ic^cr ju- 
tir ^ommcn, fo id} kbc, fictjc, fo fofl (ga* 
ra()/ tcin 933cibr cincn @ol)n (;abcn. ^a0 
J;orctc @atal; ijintn i(;m/ ()intcr bcr X()urc 
tcr Jputfc. *3acjm9,9. 

11 Unt) )tc W(Xtnx Ux)H, ?(bral;am unb 
©arrt(> ait iint) wcljl HUxQt, aifo, ta^ c^ 
(Baral) nict)t mcl;r gicng nac^ bcr 2Bcibcr 
QBcilc. 

12 2)arum fac()tc (tc Ux) (tcf) fc(6ft, unb 
frrad) : DTnn id) alt tnn^ foil icf) nod) 
SIBoKujl ]c^fic9cn, unt> mcin * Jpjcrr and) a(t 
ifh *l^ct.3, 6. 

13 ^a frrac^ bcr Jjcrr jn 7(bral)am: 
QOBarnm (ad)ct bc^' (Baral), nnb fprid)t: 
CDUincft bn, ba^* c^ n?al)r fcp/ M^ id) ncd) 
gctnucn \t)crbCr ^i\ id) ^cd) alt Inn ? 

14 (Boiitc bcm J^crrn ctn?a^ nnmcgdc^ 
fcpn ^ Urn bicfc 3cit ivid id) tt?icbcr jn bir 
tommcn, fo ic^ kbc, fo foU @ara() cincn 
@o;)n l)akn. 

15 ^a (cn^nctc @araf)/ nnb frracfj: 3d) 
()abc nid)t 9c(ad)t/ bcnn ftc fnrd)tctc ftd). 
2(bcr (£-r fprad) : (£0 ift nid)t a(fo, bn I;aft 

0clrtd)t. 

16 ^a flanbcn bic 9}lanncir anf von ta\u 
mn, nnb tvanbtcn |tc^ 9cgcn (gobont; nnb 
lihxaijam gicn^ mit i()ncn, bag cr (tc gc- 
(citctc. 

17 5>a frrad^ bcr J^crr : <3[Btc tmn id) 
7(bra()am vcrbcrgcn, tva^ ic^ tl)nc ? 

18 (B internal cr cin grotTc^ nnb tnad)ti^ 
9c0 'Sct^ foil tt?crbcn, nnb *al(c 93o('' 
tcr anf (Sirbcn in il)in ^cfc^nct 
ircrbcn fo((cn» *c, 12, 3. k. 

19 ^cnn id) \rci^]r ctr unrb bcfc()(cn fci* 
ncn ^inbcrn, nnb fcincin J^anfc nacf) ii)in, 
\^a^ (tc beg J^crrn 233cgc ()a(tcn, nnb tl)nn/ 
\ViX$ rcd)t nnb ^ut ift ; anf bag bcr J^crr 
anf '2(bral)am totnmcn (affc^ nja^ cr ii)m 
\?crl)ciffcn i)at» 

20 Unb bcr J^crr fprac^ : (£g * i|l cin 
®cfd)rci) ^n @oboin nnb ©omorra, H$ 
iff 9t^c»g/ nnb il)rc (^inibcn (tnb fc()r fcf)\t)cr. 

*c. 13, 13. 

21 ^arnm mii id) ijinab fal)rcn^ nnb 
fci)cn, ob (tc a((c5 gctl^an ()abcn/ nad^ bcin 
@cfd)rci;c, ba6 tor mic^ gcfotnnicn ift; 
obcr t>H nid)t alfo fct;^ bag id)$ wiffc. 

22 Unb bic DD^anncr ttanbtcn i()r Ttngc* 
(td)t/ nnb gicngcn gen @oboni; abcr Ttbra* 
(;ain Micb ftcl)cn \?or bcm J^crrn, 

23 nnr> trat an il;m, tittb fprac^ : W\il\t 



t)n bcnn ben (3ntd)tcn mit bcm ©ott(ofcu 
itmbringcn ? 

24 (2e mod)tcn t?ic((cic^t filnf^ig @crcd)tc 
in bcr (2»tabt fci;n ; wolltcft bn bic nm* 
bringcn, nnb bcm 0xtc nid)t vcrgeben ntn 
filnfticj @ercd)tcr ttjitlcn/ bic barinnct 
warcn ? 

25 2)ag fet; feme x>cn tir, bag bn ta^ 
tl)nft, nnb tobtcft ben ©crcc^ten mit bcm 
©ottlofcn^ bag bcr (Bcrec^tc fci; glcic^tt^ic 
bcr ©ottfofc. ^a£5 fci; fcrnc vor bir; bcr 
bn *a{Icr '233e(t ^lid)tcr bift; 1:n anr(l ffo 
nic^t rid)tcn. *li\\ @. 17, 31. f/piob 8, 3 

26 ^cr jfjcrr fprad) : *5i-^^^ ^^ fnnf^ig 
©crcc^tc an (goboin in bcr ©tabt; fo n?iU 
ic^ nm i(;rcr mikn alien ten Ovtcn verge* 
ben. *3er.5, 1. 

27 ?(bra(;am anttvortctC/ nnb fprad) : 
'Kd) fuijc, id) ijaiK mid) nntcrtvnnben lu 
reben mit bcm Jipcrrn, ivie\vo()l id) * (Erb« 
nnb 7i\'d)C bin. *<2>iu 17, 31 

28 (S^ mod)tcn vicKcic^t fnnf ivenigci 
bcnn fintfaig Q5cred)tc barinnen fet;n/ 
wciitcit bn bcnn bic ganjc (^taH verbcr. 
bm nm bcr fnnfc wiikn 1 (£r fprad) : ^in* 
be id) t)axinncn fnnf nnb vicraig/ fo mil 
id) (tc nic^t vcrbcrbcn. 

29 Unb cr fn()r fort tnit i()m an rebcn, 
nttb fprac^ : 9^Un mcd)tc vie((cid)t vicraig 
barinnen finbcn. (£r abcr fprad) : '^dj tvill 
il)ncn nid)t^ tl;nn tim <25icrai3cr tviilcn. 

30 '2(bral)am fprad) : 3urnc nic^t, S;icvx, 
bag id) nod) mcbr rebc. Oi}?an m6d)te viet* 
lcid)t brevffig barinnen finbcn. (£r abcr 
(prac^ : Jinbc id) brci;tfi9 barinnen^ fo 
wiii id) H)ncn nid)t$ tijnn, 

31 Unt> cr fprac^ : 2(d) ficijc, id) i)abc 
mid) nnterwnnbcn mit bcm jperrn an rc» 
t>cn. '^J^lan mod)tc viel(cid)t a^vanaig bar* 
inncn ftnbcn. (Sr antwortetc : 3d) wiii 
(tc nid)t vcrbcrbcn nm bcr SuMnaig tvillcn. 

32 lXn\) cr fprad) : lid) aorne nid)t, J^err^ 
bag id) nnr nod) (Sinmal rebc. '^an 
mod)tc viel(cid)t acl)n barinnen finbcn. (£r 
abcr fprad) : ^d) wiii (tc nidjt vcrbcrbcn 
nm bcr 3cl)nc ividcn. 

33 lin'i^ bcr .fjcrr gieng i)in, 'c>a cr mit 
7(bra()am an^gcrcbet ijattc; nnb 2(bra()am 
6cl;retc wicber i)in an feinen ;Ort. 

2)a^ 19 eapitcf. 

^crtilgnng @obomg. ict^ (Srrcttnng, jc. 

1 ^ic a^vecn (Bn^ci tamcn gen @obom 
bc£i ?(bcnbg, 4ot abcr fag ^n (gobom 
nnter bcm X()orc» Unt> ba cr (tc fal), ftanb 
cr anf il)nen cntgcgcnr nnb bncttc fid) mit 
fcinem 'i(n9e(tc^tc anf t>ic CgrbC/ 
2 Unb fprac^ : @ic()c, Jpcrr, *f c(;rct bocft 



18 



1 93tofe 19- 



\ibcv 0^act)t iaffct cure gufje n'>afcf)cn, 
fo ttcl)ct il)r inotgcn fruij anf, tint) jiclKt 
cure @tratje. 2(bcr |te fprac^cn : Sflein, 
fontcrn it)ir iroKen ukr DTac^t auf ^er 
Q3atTe ^rcikn. *(£br. 13, 2. 

3 ^a ncti)iBte er (te fc()r; unt» (te hf^rc- 
ten ^u il;m ciU/ unb famcn in fcin J^and. 
Un^ er mact)te tintcn cin 9}IaO(^ uub iadu 
nngefduerte ^ndjcn; xin'o )ic ajTcn. 

4^2(ter cijc fie (tcf) Icgtcn, Kuuen tic imU 
ter <gtai)t ^f^cm, unt> umgakn ^a^ 
*^au^/ 3ung un^ :?((t, M^ gan^c ^clt 
an^ alien C^ntcn. 

5 Unt> fcrberten itt, ttnt) fprac^cn ju U;m: 
923c ftnb ^ie9}ldnnerr t^ie ju Mr gefommen 
|tn^ ^icfe D^acftt? git(;re fte (;crau0 ^u un^/ 
tag n^ir fte crhnnen. 

6 4ot j^icng ()inau5 ju iftncn vcr bie 
Il^itre, iinl) fcf)log Me XI;ure I^inter iijm ^xu 

7 Unt) |>rad): ?(c^, lichen ^rut>cr, tl;ut 
ntcf)t fc ube( ! 

8 @ic()e. tc^ t^abc jiro Icc^ter/ Me(;a(^en 
nod) tcincn tOlamx erfunnt, He wiil id) 
(;erau^ geten unter cud)/ unb t()ut mtt il;^ 
neu/ tM5 cud) gefadf. ?lllein biefen Oyian-- 
ncrn t()ue nid)t^ ; t>a\n taximx |tnt) fie xux-^ 
ter ten Od)atten meinc^ 2)ac^^ cingegan- 
gen. 

9 <gie akr frrac^cn: Stcmm ()ief)er! ^a 
fprad)en |te : ^u Hft ter cini^c gremt* 
(ing ()ier, uut it^UIft regieren? ^^cijhn, 
Ycix wcikn Hd) drger yfagen, tenn '}cnc. 
ilnl) (te *trungen I;art auf ten 93?ann ict, 
XXn'^ ta (te l)tnju liefen, xint \x>ciUcn tie 
Xbure aufbrec^en ; *2 ^et. 2, 7, 

10 (Briffen tie Q^^dnner ()inau0/ unt jc- 
gen let I;inein ^u il)ncn in^ -g^au^r unt 
fd)fc(Ten tie X()ure ju. 

11 Unt tie 93?dnner vcr ter X()iirc am 
J^aufe UMirten ntit 2?nntl)eit 0efd)(agen, 
bepte ^kin unt @rog, tn5 (ie mute wnt-- 
ten, unt tie Xl)ure nid)t ftnten fonnten. 

12 Unt tie Planner fprad)en ju lot : 
^^aft tu noc^ irgent ()ier cinen (Eitani/ 
unt @c(;ne unt Xcc^ter, unt tver tir an- 
geI)oret in ter (Statt, ten fu()re axie ticfer 
(^tattc. 

13 '4)cnn wit wcrten tiefe (Stdtte ver» 
terten ; tarum, tag i()r ®efcf)rev grog if! 
tor tent j^errn ; ter i)(Xt xin& gefantt, (te 
ju vcrterben, 

14 ^a gieng lot f)inau£ir unt retete mit 
feinctt (gitamen, tie feine Xcd)ter nc()men 
foUten : 9}?ac^et cud) auf tint gc()ct axi$ 
ticfem ;Orte; tenn ter j^err it?irt tiefc 
@tatt \?crtcrkn* W^cr c0 voax iijnm 
lid^tviid). 



15 2)a nun tie 9}Iorgenr8tI)e attfgieng, 
*I)ie(yen tie (£nger ten ict cilen, unt f^ra* 
c^en : 93?ad)e tid) auf, niinm tein ^dcih 
unt teinc ^tvo I^tcr, tie vorI;antcn |tnt, 
tag tu nid)t and) umfommet*t in ter 93?if* 
fet()at ticfer (gtatt. *2 ^ct. 2, 6. r. 

16 ^a er at>er vcr^og, crgrifen tie 99?dn* 
uer i()it unt fein $H?eib unt feine jtvo 
Xod)tcr bet; ter J^ant, tarum, tag ter 
jperr feiner \?erfd)oncte; unt ful)reten iijn 
i)inau0, unt (icffen i(;n auifen vor ter 
(gtatt. 

17 Unt aU fte t()nl)atten ()inau^ge(n-ad)t/ 
ff^rad) cr: (£rrette teinc (gee(e, unt (tel)c 
nid)t I)inter tic^ ; axid) ftcl)e nid)t in ticfer 
ganjen (Regent. %xif tem ^erge errcttc 
tic^, tag tu nic^t um^ommcft» 

18 2ii'ct lot fipvad) in iijncnt Tid) ncin, 
jTierr ! 

19 @ief>c, ticnjctf tein ^ncd^t ®natc 
gefunten ijat vor tcinen 2(ugcn, fo trolU 
tcft tu teinc S3<trm()cr^igt'eit grog macf)en. 
tie tu an mir gctl)an ijaft, tag tu meine 
@ce(e Ux) tent Icben crl)icltcfr. 3d) fann 
mic^ nic^t auf tem 53crgc crretten; ($ 
mcd)tc mic^ cin Unfall anfommcn, tag 
id) \\uxhc. 

20 @ie()Cf ta ifr cine ^tattnal)e, tarein 
id) f[ic()cn mag, unt ift tUin ; tafelbfr xviii 
id) mid) crretten. '-^iiit (te tod) Hcin, tag 
meine @ecfe (cbeittig HciU, 

21 2>a fprad) (£*r ju il)m : @ief)e, 3^ 
()al>e axid) in tiefem (BtMc tid) angefe()en, 
tag id) tic @tatt nic^tum^ci;re, taton tu 
gerctct ()a(t. 

22 (Sifcr unt errcttc tic^ tafel^ft; tenn 
ic^ fann xxid)t$ t\)un, He tag tu t)incin 
f ommeft. ^aijct ift ticfc (Btatt gcnannt 
3oar. 

23 Unt tic (Sonne wax aufgcgangen auf 
(£rtcn, ta lot gen 3oar cinfam. 

24 2)a Heg ter jT^err @d)n>efc( unt ^cxi-^ 
cr regnen von tem J^errn vom J^immcf 
i)cxah auf @otom unt ®omorra. 

25 Unt ^e()retc tic @tdtte um, unt tie 
ganje ©cgent unt aik (Binwcijncx ter 
^tdtte, unt \va$ auf tem lante gcwac^* 
fen wax. 

26 *Unt fein 9Bc\h faf) r;intcr (Id), unt 
ivart jur @a(ifdn(c. *luc. 17, 32. 

27 7(bra()am aber tnac^tc ftcf) te^ 93Zor* 
gen^ fxxiijc anfan ten Cxt, ta cr geflait* 
ten war vor tem J^crrn. 

28 Unt wanttc fcin ?{ngc(td)t gcgen (go* 
torn tmt (Bomorra, unt aike lant ter 
®cgcnt, unt fd)auctc ; unt fte()c, ta gicng 
ein ^auc^ auf votn lante, tvie cin Dlauc^ 
vom £>fcn. 



1 SJtOfC 9.0. 



19 



'29 ^cnn ^a (Bctt Mc @ta^fc in ^cr (Be* 
gent) vcrbcrbctCr gc^ac^tc cr an ?(ln-af;am^ 
lint) QclcitcU ict au0 ^cn @ti^^tcn, tic 
cr xunUijvctc, taximun ict wcijmtc. 

SO lint) ict ^CQ au0 3oar/ nnb Micb auf 
t)cm ^^crgc mit fcincn t^cptwi Xoc^tcrn; 
Unn cr fiirc^tctc jTd; ju 3car ju Mcibcn: 
ttnt) Micb atfo in cincr J^ol;(c mit fcincn 
bc\)Hn Xcdjtcvn. 

31 5>a frrad) bic ?(crtc|Ic ^u bcr ^nn^'- 
ffcn : Unfcr 93atcr \\'t a(t, unt) ift fcin 
byiann mcijx auf (£rt)cn/ tcr un0 (jcfc^fa* 
fen mcgc nad) aikv 9Bdt 9H3ctfc. 

32 (So fcmnir (vig un^ unfcrm ^atcr 
2Bcin ^u trin^cn gcbcn^nnb bci; i()mfcf)(a^ 
fen, ta^ mv ©amen t?cn nnferm 93atcr 
crl)a(tcn. 

S3 ^Ifc ^ahm ftc if;rem ^ater 2Bcin jn 
trinfcn in t>crfc(bcn £Uac^t. Unt> tie (£i-^ 
frc gicna ()incin, unt (egte fid) ju if)rcm 
^atcr; ^int cr wav'o c$ nic^t 9etva(;r/ ta 
(te ltd) (egtCf ncc^ ta ftc aufftattt* 

34 t)c$ DDicrgcn^ f^pvad) tie '2(c(te|!e ^u 
tcr ^un^ftcn : <B'ict)C, id) l)abc gcftern bet; 
meinenr^atcr gcJcgcn. 4a^* nn^ i(;m 
tiefe 01ad)t and) 9lBein ju trinfen geten, 
ta^ tu ijincin gcl^eft, unt (cgcft tic^ ^u 
i()tn/ ta^* wix ©atncn t)cn unfcrm ^atcr 
er^aftcn. 

35 ^((fo ^ahcn ftc i(;rctn Q3afer tie ^ad)t 
and) "SBcin in tvintcn. Unt tie Sungflc 
mad)tc ftc^ ancf) aufr unt (cgte ftd) ^u ii)m, 
unt cr nwrt c^ nid)t ^CMoaijx, ta fte ftd) 
U^tc, ttod) ta ftc aufftant* 

36 7{ffo vrnrten tic bct)tcn Xcd)fer (ot0 
fd)\van3cr \^cn xljxcm Q5atcr. 

37 Unt tie ?(c(tcfre gcbar ctncn @c()n/ 
ten (}ie^* (tc D3?oa(\ 95on tern fcnttnen l)cr 
tie D}?oatntcr, hie auf ten I)cuH9en Xag. 

38 Unt tic St'i^^Bftc gcbar auc^ cinen 
(SoI)n, ten l)icg )tc ta5 ^int 7(tntni. 93on 
tern fcinmcn tic i^iitter %nmxt>n, bi& auf 
ten I;eutigen lag. 

S)a^ 20 eapitef. 

^ara() nnrt tern 2(tn-a(;am genoinmcnA 
unt mit ©eirinn tvicter gegeben. 

1 9(1'^^^^?^^^^ ^^'"^^ l^^ ^J^^t tannen ine 
^ant gccjcn ^Dlittacj, uitt wcf^ncte 
3nMfd)cn ^atc6 unt @ur, unt irart ein 
grcmt(ing ^u ®erar. 

2 Unt fi-^rac^ von fcinetn QBcil^c (^araf) ; 
*(£0 ift meine @c^n>c(ler. 5)a fanttc 
5(Hine[cd)/ tcr ^cnig ju @erar, nad) il)r, 
unt (ieg fie ()c(en. *c. 12, ^3. 

3 libcx (^ctt Urn ju mnmcrcd) te^ 
?flad)t$ itn traumc/ unt f\>xad) ^u i()m: 
@ici)etit^tuH|lte0 lotc^, tnnte^ 223ei* 



hc^ mUcWf ta^ tu (jenctnmen (;a(l; tenn 
|te ift cinc^ 9)lanne0 (S()etrcit\ 

4 2((nmc(ec^ abet i^attc |te nic^t Cerul^retr 
unt f^rad) : Jperr,nnllfl tu tenn and) cin 
gercci^tc^ ^cit crwurGcn ? 

5j^atcr itic^t ju mir gefagt: (^it ijl 
mcinc @d)tT»efter ? Uitt fte l)at auc^ gc* 
fagt : ^r ift mein 23tuter. J^ate ie^ tcc^ 
ta^ Qctijan mit einfaltigcm Jjerien^ unt 
unfd)u(ti(3cn Jg)dnten. 

6 Unt ®ctt fprad) ju i()nt itn 2raume : 
3d) \X)Ci^ and)f ta^* tu mit cinfaftigcm 
.^crjcn taei 0ct()an l^aft. 2)arutn ijaht 
3d) tic^ and) t»e()fitct, tag tu nid)t nntcr 
tnid) funtigteft, uttt ()ai»c tir0 nic^t 3U9C» 
geten, tag tu |tc tcrfi()rtcft. 

7 (Be gib nun tetn 33Zanne fcin Q[Beib 
irieter ; tenn et i|*t *tin ^xcipijctf unt (ag 
t()n fur tic^ bitten, \'o n^irft tu (cbcittig 
biciben. *2Bo tu abcr fte nic^t tt>ieter gtbft/ 
fo anffe, tag tu tc^ Xote^ ftcrben mugt/ 
uitt allc^, wae tein ijl. *^f. 105, 15. 

8 'i:)a ftattt TibimcUd) te^ 9}?cr0cn6 f ritl)e 
auf, unt rief ai(e feinc ^ncd)tc, unt fagte 
iijncn tiefc^ 7ilU$ tor i()ren i)I)ren. Uttt 
tic icntc fiirc^teten ftc^ fci)r. 

9 Uttt 7tbittie(cc^ricf7(bral)atnau(^, unt 
fprad) in iijnx: 933anttn ija^ tu xine ta^ 
Qctijan ? Uttt \va& ()abe ic^ an tir gefun* 
tigct/ tag tu fo cittc groffe ©inttc wcU'- 
teft auf mic^ uttt mein ileicf) bringcn? 
^u l)aft tnit tuir ge()atttclt/ nid)t tt)ie titar 
()attte(n foil. 

10 Uttt ?(bitnefed) fi^rad) itjciter in Tlbxa 
()atn : 2Ba0 ()aft tu 9efe(;en/ ta0 tu fo(* 
d)ce QCtijanijaftl 

11 7ibxi\i)anx fprac^ : 3^ tac^te, \?tcf» 
feid)t ift feinc (Botte0furd)t antiefen £)r* 
ten, unt trerten tnid) utn mcine6 ^S^eibe^ 
^riilcn erwftrgcn. 

12 7(ucf) ifl fte mt()rf)aftig mcinc @c^we* 
fter; tenn fte x\'t tneine^ §3atcr5 Xcd)tcx, 
aber nid)t tneiner 93?uttcr Xod)tct, unt ift 
mein <2Bcib getvorten. 

13 ^a tnid) aber (Bott auffer meinc^ 
^ater^ J^aufe tvatttern {)ieg, fprac^ ic^ ^u 
if)r : ^ie ^artnl)erjig?eit ti)xic an xxxiXf 
tag, voc wix ()infotittnen, tu 'cmx tuir \a* 
gcft, ic^ fet; tein ^rntcr. 

14 ^a ttal)tn TCbitnckd) @c^afe unt "^Xxn* 
tcr, ^ncd)tc uttt 33Ugt cunt ^ab fte7(bra# 
f)atn; uttt o^ab i(;tn tt)ictcr fcin ^ZBcib @a« 
ra(), 

15 Uttt fprad) : (gict)e ta, mein 4ant fte= 
i)ct tir ojfen; woI;nc, n>o tir^ rxiciji gefdllt. 

16 Unt fipxad) in @ara() : @icbe ta, ic^ 
tjabt teiwcm 23rittcr taufcttt (gilbcrlittge 
^tQcbcn; fxdjCf ta^ foil tir eine ^ccte Ut 



20 



1 553tofe 2L 



?(ugcn fci;n vcr aikn, tic kt; bit fintr nut> 
ancittOalbctt; iint> t>a0 mar ii)xc Strafe* 

17 2(t>ra()am ahcx ktcte ^u ®cttc ; t>a 
i)c\ktc <Bctt 'KHmcUd), iint fan QScibr 
ivnt> fcinc 9}Zagt)C/ tag ftc Winter Bcbarciu 

18 ^cnn t)cr J^cvr I;atte juvor (;art vcr- 
fc()(cffcn a((c DDluttcr t>ce Jpaufc^ 'itHmc- 
icd)^f um (garal;, 2(trai;am^ 2S3eit>c^^ 
ivillcn 

Sa^ 21 ^apitcl 

?(tnM()am0 S5tntt mit 2(tMmcIcc()» 

1 11 nt tn Jpcrr fucf)tc (;cim (Baxaij, \mc 

(£r gcrctct Ijattc, unt> tl;at mit i()iv 

mc *(Sr gcrctct l;attc» *c. 17, 19» 

2 Uitb ©aral) wavt) fdjwanQcv, xint> gc- 
^ar?(braiMm cincn^ci^n in fcincm '^((tcr, 
inn tit $cltf hk i(;m CBott gcrctct I;attc. 

3 Unt 7(bra(;am I)ictj fctncn (Bc()n/ tcr 
i(}m gctorcn war, 3faa^, ten i(;m @ara(; 
gcbar. 

4 Unb tcfc^nitt v(;it am ad)tcn Xagc, ivic 
ii)m (3titt o,d^cti)cn ()attc, 

5 .^imfcrt 3ai)rc wax ^ii'xafymx a(t, ba 
il)m fciit (Bol>Ji 3f^aa6 gcborcn ivarb* 

6 Uiit) ^aral^ j^rac^ : Q3ott l;at mir cin 
iac()cu jugcrid)tct; bcnu wcr c0 (;crcn 
tt?irt), t^cr triirb mcincr (ac()cn. 

7 Uiit) |>rac(): 9S5cr tiirftc "ocn Hhxa-^ 
ijam fagcn, ba^* @aral; Slinbcr faugc, unb 
(nibc i()m t'uun (Boi;n gctorcit in fcincm 
'^((tcr ? 

8 Unb ta$ 5vinb witd)^/ ttnb tvavb tnU 
it)o(;nct; imb 2(bra()am mac^tc cin Qxcffc$ 
0)Ui)i am Xagc, ba 3faa^ cnnvc()nct n?arb. 

9 Unb ^axai) fal; ben (^c(;n S;>aa,aXf bcv 
(^gvptcrin, ben )te 7CbraI;am gcbcrcn I^at-- 
tc, bag cr cin @).^ottcr trar; 

10 Unb fprac^ ^u 7(bra(;am: *IrciOc t^k^^ 
fc ^DZagbau^ ntit xi)xmx(Boi)\m bcnn tk-^ 
fcr 93ZaBb @o()n foil nic()t crbcn mit mci-- 
ncm (^ii)nt 3faae» *@aL 4, 20, 

11 ^a0 "ilBort Bcficf ?(bra(;am fci;r xihtU 
«m fcincm (^ot)\xce tridcn. 

12'}ii>(x ®ott fpvact) ju i()m: 4af bir^ 
ttic^t xibtl Bcfattcn bc^ iCnaicn^ unb bcr 
D3?aBb i)a{bcn. 'Uiit$, wa$ bir ©aral; qc-^ 
(ao^iijat, bcm Bc()ovd)C. 2)cnn in 3faae 
fell bir bcr (game gcnannt n^crbcn* 

13 7ittcf) *it)i(( ic^ bcr 93Zagb (Bci)\x jitm 
^oiec mact)cn, barum, t>a^ cr bcinc^ (Sa-^ 
mcn^ ijh n\ 18. c. 17,20. 

14 ^a t^anb ^Cbraf^am bc^ 9}?crBcn6 
frul)c airf, unb nai^m 55rot xinh cine gfa-- 
fcf)e mit 9IEa|Tcr, nnb legte c^ J^agar auf 
i^rc (gc{)uUcr, unb ben ^nabcn mit, xuxt> 
licg ftc ax\$, ^a jcg (te (;in, xux^ gicn9 in 
bcr 923u1le irrc (?ct; S3crfaba» 



15 ^a nun ba^ ^^xffcx in bcr glafce)** 
au^ awr, ttarf |tc ben ^naben untcr cincfi 
^^aum, 

16 Un'o ^icn^ ifin, unb fc^tc (tc^ gcgcn 
itber von fcrne r cinc^ ^oBcnfc^ufTc^ n?cit. 
^enn ftc iipxad)-. 3c^ tann nict)t ^ufclKr 
bc^ 5i:nabcn0 @tcrben. Unb (te fcf^te ftci^ 
gcBcn titer, xint i)cb iijxc ^timnxcaiif, imb 
iveincte. 

17 ^a cr()orctc @ctt bic (Stimme bc^ 
ilnafccn^. Unt> ber(^nBe(«^Dtte^ ricf vcm 
S^inxmci bic J^agar, unb f)?ract) ^u il;r: 
QBa^ ifttix, JpJagar? Surc^tc bic^ ntd)t; 
bcnn @ott i)at cr(;oret bic (Stimmc be^ 
^naben^, ba cr (icget. 

18 @te(;c auf, nimm t>cn Stnahn, unb 
ful)rc iijn an bcincr J^anb ; bcnn ^d) xxnii 
iijn jum grofTcn T>o(fe mac()en. 

19 Unb ®ctt tijat iijx bic "^iuQcn auf, t)a^ 
fit cinen 2BalTcrtn*unncn fal;. 2)a gieng 
(te ()in, unb fuilete bic glafc^c mit^ajTer, 
xmt) txanttt ben ^naben. 

20 Unt> (3ctt \x>ax mit bcm 5vnatcn; bet 
\mid)$f xuxt> u>D(}nete in bcr 225ufic, xin'^ 
tvarb cin guter (Sc^utjc, 

21 Unb tt?o()nctc in bcr 923ufTc ^(^aran. 
Unb fcinc 93luttcr na(;m il;m cin QlBcib au0 
(ggv^tenfanb. 

22 3u bcrfcftngcn $cit rcbetc ?(lnmefcc^ 
unb ^I;ic^o{, fein gc(b(>uiptmann, mit 
7U^raI;am xuxt> fpraci) : <J?ott ijl mit bir in 
7iiknx, ta^ "on tijuft. 

23 (Bo fcf)\vcre mir nun bci; @cttc, bag 
bu mir, nod) meinen 5?inbcrn, xxcd) mei* 
nen 3Rejfcn tcinc Untrcue cr.3cigcn xvcU 
kft; fcnbcrn bic 55arm(;cr^igtcit, bic id) 
an bir Qttijan i)ahc, an mir and) t()uft, 
unb an bcm 4anbc, ba t>n cin grcmbUuB 
innen tnft. 

24 ^a fyxad) %hxai)anx: 3c^ xviU fc^wS* 
ren. 

25 Unb Tihxatjanx ftraftc 3((>imcfcc() inn 
be^ "SBaffertrunncn^ unllcn, ben Qtlnmc* 
fecf)^ itnec^te (;attcn mit @emi(t gcncm* 
men* 

26 ^aanttt?crtete?(Hmcfccf) : Jc^ ()a6c c^ 
nicf)t gcirugt, irer t>a$ gctl)an l)at; auc^ 
ijait Ut mir^ nic^t angcfagct; baju (;abe 
ic^^ nic^t geOoret, bcnn (;cute. 

27 ^a na(;m ?lbra()am(Sd)afc unbOIin* 
bcr, xinX> gab ftc 2(bimc(cd); unb mac^tcu 
bevbc cinen 23intb mit cinanber* 

28 Unb 7(bra(;am ittiktt bar ftebenUm* 
mer befonber^. 

29 2>a fpracf) ?(bimefec^ ^u ?(bra()am/ 
933a0 foUen bic ftcben jammer, bic bu be* 
fcnbcrn bargeftcUct I)aft? 

30 (£r antwcrtae: @icbcn4ammer fo[f|! 



1 Tloft 2S, 23. 



91 



fcu von mciner .5>^nt) ncl^mcu/ tag ftc mix 
jum 3cu9uiffc fcvcn, MH ic^ ticfcn^nm» 
ncu gc^ratcn I)abc. 

31 ^I5a(;cr I^ci^'t Mc @tattc23crfatar tag 
(tc bcvte mit cinantcr ta gcfdjirorcn (;akn. 

32 linr> alfo mac()tcit |lc ten ^\mt> ^u 
^crfaba. ^a mac^tcn ftrf) atif 7(lnmcfcc^/ 
ttnt) ^l)id)D(, fcin gcIMjauptmanu, tint 
303011 ivictcr in tcr ^>I)i(ijlct: 4anb. 

33 '2(bra(Mm abcr ypan^ctc ^dumc jti 
S5crfaba , xint ^rcMgtc tafclbft von tcm 
9Zai;mcu tc^ Jf>crrn, tc5 cmo^m @ottc0. 

34 ttub u>av ciu JrcmMing in tcr yi;i* 
lifuv ^antc cine (angc 3cit. 

TCufc^fcrung^faaN. SftrcftaS tcrf)ci|Tcn. 

1 Wad) ticfcn ©cfcf)id)tcn t>crrud)tc@o(t 
?ltTaI>un, lint |>rad) ^^u iijm: ^Cbra- 
(;am! Unt> cr ant\x?ortctc: Jpicr bin id), 

2 lint' cc t>rad): Of^imm 3faa^ tcincn 
cinigcn (^cijn, ten tu licb l;afr^ iint> gc(;c 
I)in in ta^ lanb 93lorija; unt) cpfcrc il)n 
tafclbft ^unp^ranto^fcr auf cincm^^crgC/ 
ten ict) tir fagcn u>cvt>c. 

3 ^a flant) '^(t>ra(;am ted DJIor^cn^ fru* 
(;c auj, unt gurtctc fcincnCvjH, x\nt> naijm 
mit ltd) ^u>ccn 5vnabcn, nnt fcincn @Dl)n 
3faah tint fpakctc Jpct^ ^um S^raiitop- 
fcr^ mad)tc ]ld) auf, tint qicwq ijin an ten 
£)vtf tai^cn i()ni ©otf gcjagt T^attc. 

4 7(in tritten lagc (;ob 7{brai)ani fcinc 
7iu<^cn auf, unt fal; tic @tattc von feme. 

5 Unt frrac^ ju fcincn 5?nabcn: ^^Icibet 
i(;r ()icr mit tcm (Sfc(, \<i) unt ter ilnabe 
woiicn tortl)in gcl^cn; nut rcann nnr an^c- 
betct (;aben, wcilen wit ivietci* ^u cuc^ 
fommcn. 

6 Unt ?(bra()am naf;m ta^ J^o(j ^inn 
55i*antcvfcr,unt (cgte c^ auf fcincn @cl;n 
3faa^ (£r aber nal)ni ta^ j^euer unt 93?ef* 
fct in feine Jpant, unt ^ieuBcn tie ^ei;- 
ten mit einanter. 

7 2>a fpract) 3faa6 ^u fcinem ^ater 
2(bra()ani: 93lcin SBater ! ?(bral)am ant-- 
>\)ortcte : J^ier bin id), mcin @o(;n! Unt 
cr fprac^ @icl}C/ i)ier ift Seuer unt J^ci^ ; 
voc ift aber ta^ (5d)af ^um 25rantopfcr? 

8 'Kbral>un anttrortetc : 93Zcin ^o(;n, 
©Dtt n?irt il;m crfe(;cn cin @c^af ^inu 
^rantopfcr. Unt giengcn tie 23cvten 
mit einanter. 

9 Unt (\Us fte fa'.neu an tie <Btattc, tie 
iOm @ott fa^te; bauete 2(bra()am tafctbft 
cincn 7Utar/ unt fegte tag J^o{^ tarauf, 
tint bant fcincn <^ci)n 3faa^ kgtc i(;n 
auf ten 7Utar oben auf tag J^ol^, 

10 Unt x(<!tu feinc ^ant au^^ unt faf* 



fete tag 9}?effer, tag cr feinen ^ol;tt 
\d)iad)tctc. 

11 ^a rief i(}m ter (gngcl teg Jp>etrn t?cm 
.^ianmct, unt fprad): 2(bral;am! 2(bra* 
l:;am! C^ranttfortcte: ♦^ier inn ic^ ! 

12 (gr fprac^ : kge teine J^ant nic^t an 
ten itnaben. unt tl;ue ilnn nid)tg. 'ittnn 
nun u^eig 3d), tag tu (3ctt furd)tcfr, unt 
(;a)t tcineg ci^cncn @ol;ncg nic^t verfc^o* 
net urn nteinet tt)i(len. 

13 ^a l;cb 7(bral;am fcinc ^UQcn auf, 
tint fal; einen '^Bitter (winter il}m in ter 
.O^^cte mit fcincn Jf)6rncrn (^angeu; xint> 
QienQ i)in, unt nai)m ten 9^itter, unt 
cpferte i^n jum ^^rantoffer an feincg 
@o()neg ^tatt, 

14 Unt 7(bral)am (^icg tie etattc: 2)er 
.^crr |ic(;ct. fDa()cr man nod) i;eutigeg 
Xageg fidget: 7Cuftem5?er(je, tater^ierr 
|tei)ct. 

15 Unt ter (Jngcf teg J^errn rief 7(bra» 
l)am abermaf t>cm j^immc(/ 

16 Unt fprac^ : *3cf) ijabe bet; mir fclbjl 
v5cfd)n?oren/ \i(>xid)t ter J^err, tkn>cil tu 
folc^cg Qctijan i)a\\, unt I)ajlt tcineg eini* 
3en (So()ncg nid)t \?erfc^onet/ *c. 15, 5. 

17 ^ag 3d) *teinen (gamcn U^nen uitt 
mel)ren \vi\i, ivie tie (gtcrne am Jf>imme(, 
unt \x>U ten @ant am Ufer teg 9)lecrg ; 
unt tcin @amc foU bcfiljen tie X()orc fci* 
ncr Jvcinte. *(Sbr. 11/ 12. 

18 Unt ttird) teinen (gatnen foUen aUc 
^hUcx auf (£vten Jicfcgnct Jrerten; tar* 
um, tag tu inciner <^timme Be()ord)Ct ()afl. 

19 ^(Ifo fci)rete ?ibral)am uncter ^u fei* 
nen 5vnabcn; unt mad)tcn ftd) auf, uitt 
^ogen tnit einanter gen ^cvfaba; unt 
tt) 1) nc ten tafc^bft. 

20 ^ad) tiefen (Bcfd)id)tcn U^ab fic^g; 
tag ?(bra()am angcfaget \vaxt>: <Sici)e, 
^ika ijat and) Winter geboren teinem 
^rtiter DTa^or; 

21 £UaI>m(id) U^ ten (Erftgebornenr unt 
25ugr feinen ^ruter; unt 5temue(, von tern 
tie @t)rer ^ommen, 

22 Unt dOefct, unt J^afo, unt ^iftag. 
unt 3ctfap()/ unt ^ctOucl. 

23 Q5etl)ue{ abet ^en^ete yiehecca. ^iefe 
ac^t gebar d)liUa tem Dlai)or, 2(bra(;amg 
25rtiter. 

24 Unt fcin ^ebgitjcib, mit D^af)mctt 
0\el)tima, gcbar auc^ , nai)n\lid) ten Xl;c» 
i\\i)f ®a()am, XI;aag uttt O^aadja 

®a^ 23 eapitcL 

^er (Baxa^ Sob unt SBcgrdbuif. 
1 (garal) war ()untcrt (Icben unt jwan« 



22 



1 501 of e 24 



2 Unt> ftatb in tct J^auptjlabt, t>ic Ki 
()cit^t J^cbron^ iin ianH (£anaaju 2)vi 
tarn 2(bral;am, t>a§ cr ftc ^IaB«^te uul> U* 
votuntc* 

3 2>arnad) llaut) er auf von fcincr icic()C; 
«nt> rctcte mit t>cn 5lintcrn S^cti)^ imt) 

4 3cl) till cin Sremt>cr tmt> (£imvcf)ucr 
bcx) end)* ©ctKt mir cin ^vK>CBrdbui^' (jci; 
ctict), ta$* id) mcincn Xot>tcn HQxabCf t^ct 
vcr mir (icsct. 

5 ^a annrortctcn ^l?ra(;am tic Winter 
Spcti), uut )>rac^cn ju il;m: 

6 j^cvc un^r UcbcrJpcvr! 2)u tift cin 
gurft @ottc0 untcir im^/ t^cgrabc tcincn 
Xc^tcn in unfcrn ci)xild)\tcn ©rdbcrn. 
5vcin 2)lcnfd) fell ^h nntcr nn$ \vd)xcn, 
ti\^ t)u in fcincm C^ra(?c nict)t t^carakft 
tcincn lottcn. 

7 ^a jlant> 2(tral;am auf^ xtnb tudtc 
ftc^ vor tcm 93ol^c ^c0 iantc^/ na(;mlict) 
tor ben ^intern Jjctl;. 

8 Unt> cr rcbctc mit ii)ncn,nnt> (Sprad) : 
©cfdUt t6 cud), t>a^ id) mcincn Xobtcn, 
tcr vcr inir licgct^ bcgrabc; fo i)oxctnnd), 
iint> bittct fur mid) gcgcn (Spi;ron, ten 
(^ci)\x 3car0» 

9 ^Ci^* cr anir gctc feinc jtt)icfad)C J^c(;(C/ 
tic cr l)at am dntc fcinc^ "^Citcr^; cr gc- 
(?c mir fit um ®cltr fo vicl jic wcxti) i^, 
untcx cud) ^um CgrbtcgrdbniiXc, 

10 ^cnn (Syl;ron wo(;nctc unfcr ten 
^intern J^cH). ^a anttrortctc (Spf)rcn, 
tcr J)cti)itcx,libxi\i)(\,n\^ ta|j ^ui)crctcn tic 
ivintcr ^f'ctl^vor alien, tic ^u fcincr @tatt 
XI)ore a«5*unt eingicngen, unt fi^rad) : 

11 dicin, mein Jjerr, fontcrn i;6re mir 
ju: 3d) (djcntc tir ten 2(cter, unt tie 
^oi)(c tarinnen ta^u ; unt ubergcbe tir^ 
t>or ten 7inQcn ter Winter mcincn ^o(^^, 
ju begrakn teinen Xotten, 

12 2)a bud^tc ftct) Tibxaijam tor tern ^o(* 
fe te6 4ante0, 

13 Unt retete mit (^Tpijxtn, tag jul^orc'- 
re ta^ ^clt U$ ^antc^, unt frrac^ : 
^\ii(t tu mir il)n (ajfen, fo Inttc id)/ nimm 
ton mir ta^ ©e(t fiir ten 7id^er/ ta^ id) 
tir get>c, fo mU id) mcincn Xotten tafclbft 
(jcgraben. 

14 (gpl)ron antttortetc TibxatjanXf unt 
fprac^ ju i()m: 

15 oyitin fpnxf i)ht mid) tod)! "i^a^ 
gelt ift ticri)untcrt (^cUi @ilbcr^ wcrtl; ; 
ita^ ift tag aber jttifd)cn mir unt tir ? 
23e3rat"'c nur teinen Xotten. 

16 Tlbraftam Qci)oxd)tt (^T^jxcn, unt itog 
ii)m tag ®clt tar, tag cr gcfagt l)attC/ 
tag jul;Jreten ti^ Winter J^tti), luxijmlid) 



ticr^untert (^cM ^Hbcx$, tag im 5?att* 
fc gdng unt gdbc itar. 

17 Q((fo itart (£r(;rong ?(d^er, tarinnen 
tie ^anefqd)e J^cl;[c i\tf gegen DJZamrc 
itber, 2(bra(;am jum cigenen (3uU bcfldfi* 
get, mit ter Jpcl;le tarinnen, unt mit al* 
(en ^^dumcn auf tcm lidcx uml;cr, 

18 ^ag tic Winter S;}Cti) jufa(;en, nn'O 
aik, tic ju fcincr ^um Zi)oxc aug* unt 
cingiengen. 

19 ^arnacf) begrub :^(bra()aut (Baxat) 
fcin *2Deib, in ter J5o(;(e teg ?(chrg, tic 
j^tiefac^ ift, gcgen 9}|amrc tiber, tag i\\ 
jf)ebron, im 4antc CEanaan. 

20 2(Jfo n?art beflvUigct ter 7(cf cr unt 
tic J^^6()fc tarinnen ?tbral)am ^um (^r(?» 
kgrabnifTc ton ten iviutern Jpctl;. 

S)a^ 24 ea))itcf. 

Sfaatg 93cr()eiratl)ung. 

10(tn-a()am itar a(t unt \X)ci)l bctagct, un\> 
tcr Jpcrr i)i\tu ii)n gcfcgnet alicnt* 
i)albcn» 

2 Unt fpracf) ^u fcincm ditcflen 5vncd)te 
feincg .5)aufeg, ter ailcn feincn ©utcrn 
torf^ant : kgc teine Jpant unter meine 
Jpuftc, 

3 Unt id)\vcxc mir bci) tcm .^errn, tcm 
©ott teg .g^immclg unt tcr (£-rtc, tagtu 
mcincm @oI)ne fcin SZBcib nc(;meft ton 
ten Xcd)tern tcr CEanaaniter, unter tteU 
d)cn id) ttol)nc; 

4 (gontern tag tu iic()cft in mein 9?a* 
terfant, unt ^u mciner greuntfc^aft, unt 
ncl)meft mcincm @o(;nc ^faat cin ^cit\ 

5 2)cr 5vncd)t fprad) ; ^[Bic, wmn tag 
^cib mix nid)t wcUtc fcfgcn in ticg ^ant , 
foil id) tann teinen <^cl;n unctcrln-ingcn 
in jencg iant, taraug tu gc^ogcn bift^i 

6 2(bral)am fpvad) ^u tl;m ; ^a l;utc tic^ 
tor, tag tu mcincn (B>ci)n nidjt iticter ta* 
(;in bringcft, 

7 ^cr Jg)err,tcr ©ottteg J5immclg,tcr 
mid) ton mcincg 93atcrg Jpaufc genom» 
men l)at, unt ton ancincr J^cimati) tcr 
mit mir gcrctet ijat, tint mir and) gc* 
fc^iroren l}at, unt gefagt; 2)icg ^ant 
mil id) tcinem @amen gcben ; ter Jtirt 
feincn (Sngel tor tir l)er fentcn, tag tu 
mcincm @ol;nc tafdbft cin 9[Bcib ncl^meft. 

8 (go aber tag ®eib tir nidjt folgcn 
itill, fo bift tu bicfeg (Siteg quitt. Tlllein 
bringe mcincn vgol^n nid)titicter tortl)in. 

9 ^a (egtc ter 5lned)t feinc J^ant unter 
tie J^uftc %bxal)am$f feincg ^errn^ un^ 
fd)ttur il)m folcl)eg. 

10 ?Ufo nal)m ter 5vned)t jcl)n ^amcefe 
ton ten ^ameelen fmt$ J^crrn, unt 103 



1 £D?ofc 24; 



23 



bin, tint) iyattt wit ftd) aUcxUx) (Butcr fct* 
nc5 J^crrit; un^ mac^)tc jtc^ aiif; tint) jcg 
0cn 9}?cfof*otaamcn, ^u t^cr @tat)t CRaOor^. 

11 ^a (icg cr l^ie ^amcck t^ laBcru 
auffcn t>cr t>cr @tat>t^ bci; cincm Q^af* 
fcrbrunncu/ tc6 7(tcnt)0 urn tiejcit/ wann 
ok 9[Bcibcr pflcgtcn i;crau^ ju 9ci;cn/ xuxt> 
^ajTcr jii fc^opfcn, 

12 Unt> fprad) ; J^crr, bu (Bott mcitte^ 
j^crrii 2(braI;am^,bcgcBuc nnvi)cxitc, iint> 
tbue 23arm(;crji9fcit an mcincm ^trrn 

13 @ic(;c/ id) ftdjc t)kv bet; bcm 233afTcV'' 
brnnncn, nnt> ^cr icutc Xoc^tcr in t>k\'ct 
(gtatt ivcrt^cn (;cratt0 fctnmcn SBajJcr ju 
fc^oyfcn. 

14 QScnn nun cine 5Dirne fcmmt, |u 
bcr ic^ fpred)e : DIcigc ^cincn StvxiQ, unt> 
lag mic^ trint'en, unt> (te fprec^cn tvirb: 
Jrinfc/ ict) tviU tcine itamcele auc^ tran^ 
fen; tag |te Me fet;, tie t>u telnetn Wiener 
3faa^ bcfc^erct ijabcft, x\nt> ui) t>iXXi\n cr- 
fcnne, tag tu ^annl^er^ig^eitan meinem 
jg)crrn gctl^tn (>t|h 

15 Uut ei;e ei: au^gerctet ijatttr itci)C, Ux 
txnx i)cvan$ Olekcca/ ^^etl;nel^ Zcdjtcv, 
ter tin (B>oi)n ter D[Hi(can?ar/ wcUi)C DZa* 
i)or6/ 2(bra()ajn0 25rtit)etr^, ^cib wax; 
tint tru3 etncn 5Crug auf i()rer TCc^fcL 

16 Unt> jte war cine fei^r fc^one ^irne 
Vfon 7in^c}\d)t, nod) cine "^xm^fxaxXf xm^ 
nod) tcin 'Mann tjatk fie erfannt. ^ie 
ftic9(;inab juni ^runncn/«nt fiiUcte ten 
5^ru9^ tint jlicB iHTauf. 

17 ^a licf i(;r ter 5vnecf)t cntBcgen, nnt 
fpvad) : 4ag mid) ein pcnig $H5a|Tcr me 
teincin Stxn^c txintcn, 

18 Unt lie (ipxad) : Xrinfe, tnein J^err; 
lint cifcnt (ieg fte ten ilrng i^ernieter auf 
ihre J^ant, unt gab i()tn ju trinfen. 

19 Unt ta |ie ii)tu ^u trinfen gegeben 
i)atu, fyxad) jte : 3ct) tviU teincn ^amcC' 
(en and) ic^opfen^ in$ |te al(e getrunfen. 

20 Unt ciktc, unt gog ten 5vrug au^ in 
tie Xrdnh, unt (ief aberma( jum ^run^ 
nen ^u fd)opfenMint fd)0]?fete aUen fcinen 
5tamcc[cn. 

21 ^er Mann aber ttJuntertc flc^ i()rcr/ 
tint fc^wicg frillc/ bi5 cr cxtcnnctCf ob ter 
^err ju fciner ^leifc 0natc gegeben i)aU 
tc, otcr nict)t. 

22 2) a nun tie ^amccfe aik getrun^cn 
tjatUn^ naijnx cr cine goltene @^?ange/ 
cincn ijalbcn (Betel (d^rvcx, tint jween 
7(rinringe an i(;rc J^ante, ae(;n (Sehl 
(Bc(te? fd)n)er; 

23 Untffracf): 3)Uinc Iocf)tcr/WCtu ge* 
I^Srcll tu an ? 2)a0 fagc tnir toc&.^ ^a^ 



ben wir auc^ Dlaum in Mnt$ ^aterd 
J^aufe ju ()crbergcn 1 

24 @ie fprad) ju H)xn: 3c() bin 23et(;uel5 
Xoc^ter, te5 ^ci)nt$ Mikif ten (ie tcm 
Dla()or geboren Ijat. 

25 Unt fagte weiter ju i(;tn: (E5 i(l aiic^ 
vici (Strol; unt gutter bet; x\n$f x\nt> 
Dxautu genug ju (;crbergen. 

26 2)a neigcte |tc^ ter 2}lannr unt htUU 
ten j^crrn an^ 

27 Unt fpracl) : ©clobet fci; ter J^err^ 
ter ®ctt tncinca J^errn 2(bral)ain0, ter 
feine ^armt)er3ig6eit unt feine '2Ba()rI;eit 
nid)t vcrlaffen I;at an tneinem ^erru; 
tenn ter J^crr ijat inid) ten 9Seg gcfu(;ret 
ju ntcine^ S;>cxxn ^rutcr^ Jjaufe. 

28 Unt tie 2)irnc Bef^ unt fagte fo(d)e^ 
al(c0 an in iijxcx Mxittcx J^aufe. 

29 Uttt ^Ubccca ijatU cincn ^:Bruter, ter 
(;icg iaban; unt iaiwn Ucf ju tetnDOlan* 
ne trauffen bet) tern ^runncn. 

30 Unt ale cr fai; tie (^^angen unt 
'?(rmringc an fciner (Bc^wejter jg^dntcn^ 
nut (;6rcte tie *2Bcvtc 5\ebccca6, fciner 
@c^wcftcr, tag fte f^xad) ; 7ii]o i)at mix 
ter DJZann gefagct; tanx cr ju tetn O^lan-^ 
nCf unt ftcl)e, cr ftant) bet; ten ^ainec(en 
atn 25runnen. 

31 Unt cr fprac^ : 5tcnttn tjcxnn, tu ©e* 
fegnetcr te^ J^crrn^ tx^arum ftcOcjl tu 
trauffen ? 3c^ ijabc t>a$ ^axi6 gcrdutnct/ 
unt filr tic j^atnecle and) Diautu ge» 
tnad)t. 

32 %{fo fuijxcH cr ten Mann in$ J^ane, 
unt jaumete tie ^aineelc ab, unt gab il)» 
ncn <Btxo{) unt gutter/ unt ^afTcr ^u 
tr>afc^en feine gitffe/ unt tcrD^ldnncr, tic 
tnit ti)m waren; 

33 Unt fc^te iijnx (£fTcn i^cr» (£r ff racf) 
aber: 3c^ wiil nid)t cffm, bi$ tag id) jti* 
t>or tneine @ac^e gewcrben fyxbc* <Bic 
antwoxUUni @ag I)er. 

34 (Sr fprac^ : 3c^ bin2(bra()atn5 Stnt^t. 
33 Unt ter j^err I;at nieinen J^ecrn 

reic^Hc^ gefegnet, unt iff grog gctvorten ; 
tmt i)at iijnx @d^afe unt £>d)fcn, @ill)er 
tint ®oIt, ^nec^te unt DDlvtgtC/ ilatnceU 
unt (£fc( gegeben* 

36 ^a^u i)at ^araf), tneinem Jpcrrn 
$IBeib, cincn @ol;n geboren tneinetnjg)errn 
in feinem Tilkx; tcm i)at cr a(lc^ gegeben^ 
tt)a5 cr l)at. 

37 Unt mcin J^err l)at cincn (Sit ton 
tnir gcnommen/ tint gefagt: ^u fo/ljl 
tneinem @oi)ne 6ein ^cib nel^mcn t?ou 
ten Zbd)tcxn ter (ianaaniter/ in t>cxtn 
lante ic^ n?o(;ne» 

38 ^ontcrn 3tei;c i)in ju xxxtinc6 ^attx^ 



24 



1 cm f e 24. 



^ai\(tt lint) jit mcincm <Bcfct)(ccf)tc; ta* 
fclbfr nimm mcincm @ol;nc cin $H3cit>. 

39 3(i) frract) aber ju mcincm J^crrn : 
2lMcMvcnnmirt>a0 2Bcibnid)tfcf9cntriin 

40 £5a fprac^ cr ^u mir : 2)cv J^crt/ t?or 
t)cm ict) lran^(c/ unr^ fcincn (Sngc( mit 
t>ir fcnKn, unt) (Bnatc ju tcincr Dxcifc 
gcbcn/ tag tu mcincm @oI;nc cin 2Bcib 
nci)mcft \^cn mcincr grcnntfc^aft nnt) 
mcincm *^atcr0 J^aufc. 

41 :2(f0tann follfr tn mcinc5 (Sibc^ ctuitt 
fepn^ trcnn t»u ju mcincr grcnntfc^aft 
tommft; gctcn fic tir ftc nxdjtf fo Hjt t>u 
mcinc0 (^it-c^ quitt. 

42 7((fc fam id) ijcntc ^um ^rnnncn, unt> 
fpraci) : Jgjcrr, ®ott mcincm J^crrn ^hta- 
l)m\e, ijaft t>n @natc jn mcincr OUifc 9c* 
Qchcn, i>ai)ct ict) gcrcifct bin, 

43 @icl;c, fo ttcl;c icf) (;icr bet; tern 2Baf^ 
fcrbrunncn* SIBcnn mm cine Jnngfran 
i)crau0 fcmmt ^u fd)c^fcn, unt) id) ju i(;r 
j>rcci)c: ®ib mir cin tvcnig SBaffcr ^u 
trinfcn au$ tcincm 5vrngc; 

44 Un^ (ic mxt> fagcn: Xrtnfc tn, ic^^ 
\ntl tcincn ivamcclcn auc() fdjopfcn; t>a^ 
tie fct? ta^ 933cib, ta0 tcr *^crr mcincm 
jf)crrn (^c(;nc bcfc{)crct (jat. 

54 (£l)c ict) nun fo(ct)c 223orte aufJgcrctct 
I^attc in mcincnt JDcr^cn^ (tct)c, ta tcmmt 
6lcbccca i)crau5 mit cincm Svruge anf i(;* 
rcr 2(ct)fct/ nnt) 9cl;ct i;inab jnm ^^Brunnen/ 
nnt> U^o\>f^t. ^a frract) id) ju il;r: @ib 
mir ju trinhn. 

46 Unt ftc na()m citcnt ten ilrng \>cn 
U;rcr 2(c()fct, nnt f|>ract) : Xrinhr nnt tci-- 
nc 5vamcctc mil id) and) trdnfcn. 3(tfo 
trant id), unt )tc tvantU tic 5^amccteauc^. 

47 Unt ict) fragtc )tc, unt f^ract) : ^IBcf'' 
fenlcc^tcr bifttu? @ieantit?ortctc: 3ct) 
bin S5ct(;uct0 Xcd)tctf teg @C't;ne^ SKa-^ 
(;or^r ten i()m 93?itca gcborcn i)at* ^a 
(jdngcte ic^ cine ^j^angc^an it)re (Btirn, 
unt ^(tmringe an i(;re J^dnte, 

48 Unt ncigtc mtc^, unt betcte ten J^errn 
an, unt tobcte ten J^crrn, ten Q5ott mci^ 
nc^ J^crrn "^Cbrat^am^, ter mic^ ten rcct)-- 
ten QBcg gefutjret ijat, tag ic^ feinem 
^o()nc mcincm Jjerrn 23ruter0 Xcc^ter 
nel^me. 

49 (gcpt tt)r nun tie, fo an mcincm 
jfjcrrn greuntfc^aft unt treuc ben^eifen 
iroltt, fo faget mir^; wo nid)t, fo faget 
mirg and), tag ic& mid^ ttjcntc ^ur Dvcct)tcn 
otcr jur linhn. 

50 ^a antt»ortete iaban unt 23etOue(r 
unt f]c>rac^cn: 5Da0 tommt t?om J^errn; 
tarum fonnen n?ir nid)t$ QCQtn Hd) retcn, 
n>etcr ^ofc0 noc§ iBnue^ 



51 ^a iff Dlebccca vor tir, nimm ftc, nnt> 
jicl^e i)in, tag (le teinc^ ^crrn @oI;nc^ 
"SBcib fevr wit tcr j^crr gcrctct I)at. 

52 ^a ticfc ^ctU i)kctc '?lbra(;am^ 
^ncd)tf buctte cr fic^ tem Jjjcrrn ^u tcr 
(£rte. 

53 Unt ^cg (;ervor fttberne unt gottene 
5ltcinote unt 5v(citcr, unt ^ab ftc "IHc* 
becca; aber it;rcm ^rutcr unt tcr DJlut* 
tcr gab cr *2Burie. 

54 ^a ag unt tran^ er famtnt ten 93?dtt* 
ncrn, tie mit i(;m n^arcn, unt bticb iibcr 
D^ac^t atlta. 2)c^ 93?or9cn^ aber \'tan'^ 
er auf unt fprac^: laffct mict) ^ic()cn |u 
mcincm j^crrn. 

55 3(bcr it;r 53rutcr unt 99Uittcr frra* 
d)tnt lag toct) tic X>ivnc cincn Xag ctcr 
lti)n be^ un0 biciben, tarnac^ fcUft tu 
jicl)cn, 

56 2)a fprad) er ^u tt^ncn: Jp)aftct mict) 
nict)t auf/ tcnn tcr j^crr bat @nate ^u 
mcincr Dleife gcgcbcn* laffct mid), tag 
id) ju mcincm J^crrn jicl;e» 

57 2)a fpract)cn ftc : laffet un^ tie ^irnc 
rufen, unt fragcn, wae ftc taju fagct? 

58 Unt ricfcn tie Dvcbccca, unt f)^ract)cn 
ju it)r: 933illjl tu mit tiefcm 99?annc 
5ic(;cn ? (^ic anttvortete : 3^, ic^ tritl 
mit it;m. 

59 iilfo (icfTcn ftc Dlcbccca, it)re (Sctwe* 
flcr, ^icijcn mit ii)xcv Qtmmcr fammt ?(bra> 
t)am6 ^ncd)tc, unt fcincn Icutcn. 

60 Unt ftc fcgnctcn ^Icbccca, unt f|>ra« 
ct)en ^u it)r: ^u bift unfcre ^djwcftcr, 
\vad)fc in \?ic( taufcntmat taufcnt, unt 
tcin @amc bcfttjc tie Il)cre fciner Jcintc ! 

61 'lilfo mact)te ftct) Dicbccca auf mit it)* 
rcn ^irncn, unt fc^jtcn ftc^ auf tie 5va* 
mecte, unt jogcn tcm 9}?annc nact). Unt 
tcr ^ncd)t naljm Rebecca an, unt jog Ijin. 

62 3faa^ aber tarn \?om ^runnen tc^ 
Icbcntigcn unt <Bci)cn'ocn, (tcnn er trot;* 
nctc im lante gcgen 9)?ittag) 

63 Unt trar au^gcgangen ju bcten auf 
tem Jette, um ten ?ibcnt/ uitt t;ob fcine 
7inQcn anff unt fat;, tag ^amccte tat;er 
famen. 

64 Uttt Rebecca t;ob it;re Tinmen anf, unt 
fat; ^faat; ta fict ftc t»om 5tamccfc, 

65 Unt f|?ract) ju tem ^md)tc: 90Ber i\l 
tcr 9[)^ann/ tcr nn& cntgcgcn fommt auf 
tem gette? ^er ^ncct)t f^pvad): ^a^ HI 
mein J^crr. ^a nat;m fte ten 93^antef, 
unt \)crt;u(tcte ftct). 

66 Uttt tcr ^md)t erjdr)tctc ^(aat aik 
@act)e, tie er au0(}erict)tct ijattc* 

67 2)a ffit;rcte ftc 3faae in tie J^fitte 
fciner ^ntUt (Baxaijf nnt> nalnn tie 0le* 



1 CDTofe 25. 



25 



UcfAf imb ftc wart) fctn ®ci(v xint> cr gc* 
u>attii ftc Hcb. %i\c warb 3f^^^^^ gctroftct 
6bcr fciiicr 'Xdnttcx. 

Sa^ 25 Capites 

2(t>ta()am0 ant^crc (^()c unt» Xot). (£fau 
\?ct^aiift fcinc (Erftcjeburt. 

1 Oft^^^^O'^^it tta()m vokUx tin ^cib, Mc 
(;tcg 5tctura. 

2 ^ic gcbar xijm (^tmrcn unb Jaffan^ 
DD?cban nut) D}Zi^tan, 3c6baf unb (glial). 

3 3<tf fan abcr ^cugctc @ct\i nn^ 2>cban. 
Die Vtiu^cr abet \>on ^c^an tvarcn: ?(f* 
rurim/ ^atuftm iint) 4cumim, 

4 ^ic ^iitbcr 9}libian6 warcn: (^^ija^ 
tB\A)ct, Jpaiioc^. ?(tn^a unb (£(baa. ^icfc 
i'tnt aUc 5vin^cr t>cr ^ctura. 

5 11111) 7(bral;am9alnillc0fcin (But Sfaae. 

6 7(bcr bcu 5tiut)cru, tic cv vou beu ^cb^- 
ircibcru ijattc, gab cr @cfcf)cufc, nnt> licg 
(tc vou fciucm ^cijnc ^fnat jid^cu, it)cil 
cr nod) icbtc, gcgcn ten ^tufgaug in ta$ 
yActQcnUmt, 

7 ^aa ifr abcr ?(bra()ama 2((tcr, ba^ er 
Bcfcbct l;at/ ^untjcrt uub fuuf nut) Itcbcn^ig 
3a()rc. 

8 Unt> naijm ah, xmt> ftaxb in ctncm ru-- 
(;igcu 7iitcx, \>a cr alt unt' icbcne fatt wax, 
uu^ TMrt) ju fciucm ^clh gcfammcft. 

9 IXnt* c0 bcgrubcn il)u fciuc (^U)m, 
'^faat nnt '^(nxacl, in ^cr ^nncfact)cn J^cijk 
auf bcm 7(5cr (Bv^jxcne, tee (^cijnce ^o-- 
axe, r>c$ Spcti)itcxef tic ta iicQt gcgcu 
\Olanxxc, 

10 3u ^cm ^cfbc, ba$ 2Cbra()am \}cn ten 
Siinttxn Jr^cti) gcfauft l)attc. ^a i\t %bxa'- 
(jam bcgrabcu mit ^aral), fciucm '2Bcibc. 

11 Unt uact) bcm Xctc ilbxaijanxe fcguctc 
®ctt 3faa^ fciucu ^ci)n. Xtnt cr tvol}-^ 
uctc bcx) bcm 55runncn t»ca ^cbcubigcn xmt 
@cl)cn^cn. 

12 X)tcg iff tae (5c(d)Ud)t Sfmacla, 
?(bra()ama ^ci^nce, ten ii)\n Jpagar gcbar, 
tic ^aa^t @ara^M, au^ @9t)pten. 

13 ^u^ ta6 ftub btc DtaJjmcu tcr i^'iubcr 
3fmacU/ bat>on tl)rc ®cfcf)fcd)tcr gcuanut 
fiut) : ^cr crftgcbcruc (Bcljn 3fmac(6 
GRcbaictl), ^cbar, %tHcU 9}libfam, 

14 l^ifma, ^uma, 93Zafa, 

15 j^abar^ Xl)cma, Sctur, ^aip>i)i$ unt 
.^c^ma. 

16 ^icg ftnt tic ^intcx 3fmacfa mit 
il)rcu 3i^a()mcu in iljrcn .5>cfcu unt> (B>tat'^ 
ten, ^wbif Surflcn ubcr il)rc icutc. 

17 Uut) ta& Hi'ttae %itex SfmacI^; ()un* 
bcrt uut» ficbcn xint txe\)i\\^ 'iaijxc; xmt 
naijnx ab, xmt ftarb, tmt> xcaxt (jcfammcft 
ju fcincm ^oltc. 



18 Uxxt (tc -ircf^uctcn vou J^c\?i(a an, bie 
^cn @ur gcgcn (Sgvptcu, ivcnu man gen 
2(jTi;ricn g^^ct. (^r pel abcr vex alien 
fciucu 53rubcrn. 

19 2)ictj ift ta$ @cfc()fccf)t Jfaae^, '^bra» 
i)ama ^cljnee: 7tbra(;am jcugctc 3|aaf. 

20 3faaf abcr trar tncr^ig '^aljxc alt, ta 
ex Rebecca ^um *2Bcibc ttai^m, tie Xoc^tcr 
^etijnele, te$ <Bx)xexe, axte Tlefcipcta^ 
xnien, iabane, tee <B\)xexe, (gct)n?cjlcr» 

21 3faat abcr bat ten jjcrru fur jcln 
QBcib, tcun ftc tt>ar uufrud)tbar. Uub 
bcr j^crr (icg ftc^ crbittcn, nut) Olcbccca^ 
fcin ®cib^ xvaxt fc^traugcr. 

22 lint tic ^intcx fricjTcn fid) mit cin* 
anbcr in iijxenx ieibc. 2>a f^raci) ftc : 5>a 
tnira a(fo foUtc gc(;cn/ n?arum bin icf) 
fct)vt>angcr gcvrorbcu? Uttt> ftc gicng i)in 
ten j^crrn ju fragcn. 

23 Unt tex J)exx fprac^ ^u il)r : ^we\) 
Q3c(^cr flub in bcincm ^cibc^ xmt ^trcvcr* 
fci; ientc n^crbcn (Tc^ fc()cibcn axie bciucm 
Icibc ; nub cin ^cit wnxt bcm aubcrn 
ilbcrtcgcn fcpu/ uitb tcr @rc|Tcrc wirt> bcm 
^fciucrn bicncn. 

24 ^a nxm bic gcit ^atn, bag ftc gcbarcn 
fcdtc, ftcl;c, ba ivarcn JttJilliugc in il;rcm 
4cibc» 

25 2)cr crftC/ bcr ()c^^«^ ^^^^^ ^^^ ^^^^)* 
lid:), Qaxx^ rauc^ trie cin j^cd; ttitb (te 
nauntcn iljn (£fau. 

26 !l5aruac{) taxn Ijexaxie fcin 55rubcr/ bet 
I)ic(t tnit fciucr J^anb bic gcrfc bc0 (Bfau; 
xmt ftc IncfTcn ii)n ^atcb, <^ed:)^io, 3a(;rc 
alt \X)ax ^faat, ba ftc gcbcrcn n)urbcu. 

27 Uub ta nun bic 5luabcn grog unirbcn; 
irarb (^(an cin 3^^Bcr uub cin "^td^crmann. 
3afcb abcr n^ar cin frommcr DDlann^ unt 
bficb in ten Jjfittcn. 

28 Unt 3faae i;attc (Sfau ficb, nub ag 
gcrnc \>on fcincm QBcibwcrf e ; 3*lcbccca 
abcr ()attc %\tcb lieb, 

29 Unt 3aecb eoct)tc cin (Bexid^tc. ^a 
6am (£fau Dom §c(bc^ uub war miibC/ 

30 Unt fipxad) ju 3at=cb : ^a§ mic^ f often 
baa rotI)c ®exid)te, tenn ic^ bin miibc 
^aljcr f)ci|?t cr (£bom. 

31 2(bcr 3afob f^ract) : ^^erfaufc f;cute 
ntir bcinc (grftgcburt. 

32 (£fau autwortctc : (^ieljc, id) tmig 
beef) ftcrbcn, waa fell mir bcnn bic (grfl* 
gcburt ? 

33 3afcb frrac^ : <Bo fd)xx>hi mix Ijexttc* 
Unt ex fcf)ttMir il;m, uub *tcr^auftc alfo 
bcm 3a6ob fcinc (Jrftgcburt. 

*&x. 12, 16. 

34 ^a gab il;m 3afob 23rc>t xmt ta^ 
iinfcngcric^te^ nnt cr a^ xmt tran^ wnb 



%6 



1 93tofe 26. 



ftanb auf, itnt> gtcng tJaton* ?((fo vcrac^-- 
tctc (£fau fcinc CErjl^ctnirt 

2) a ^ 26 e a p i t e f. 

3faaf crl)d(t gcttact)C ^JcrljcijTuncjcn, K. 
1 ^6 tarn atcr cine Xljcurung in^ 4ant) 
ilbcr t)ic vcrtBC fo ju lihxaijame ^tu 
ten irar. Un^ 3faaf ^09 ^u 2(lnmc(cd)r 
tcr <pi)iai'tcr ionise gen @crar. 

2 "Da crfct)icn il)m t>er J^err, iint' frrad) : 
Biclie ntct)t ijinab in (E9i;rtcn, fcntcrn 
Mcibc in t>em ianbe. bag 3^ ^^^ ^'*^9^- 

3 @ev cm ^rembting in ticfcm lanbC/ 
unb 3d) trill mit bir fcpn/ xmt> bid) fcgncn. 
*^cnn btr iini^ beinem (^amcn u>il( id) aik 
bicfc 4anbcr Qcbcn, itnb irill mcincn (£ib 
teftdtigen. ben ^d) beinem <25ater ^Cbra-- 
(;am 9cfd)iroren ijabc, *c. 12, 7. jc. 

4 Unb it)ill beinen @amen anel^rcn, wic 
tic (Sterne am jfjimmcL nnt> will beinem 
(gamcn alle biefe idnbct gcben. lint) 
*burd) beinen ^amen folic n alle 
93cl^ev auf (£rben Befegnct tver-- 
t>cn; *c. 12, 3,2c. 

5 *^arum \>ais ?(bral)am meiner (^timme 
gcl)Drfam geifcfen ijh tmb l;at gclMlfcn 
meine ^ec^te, mcine @ctctl;e/ mcinc Q33ei* 
I'e unb mcine ©efcl^c. *c. 22, 18. 

6 %ifo \t?cl)ncte 3fcaa^ ju ®crar. 

7 Unb wcnn tic icntc an bcmfclt^cn Cxtc 
fragtcn t?cn feinem QKcibc/ fo f|?rad) cr : 
(Bic i\t mcine @c^wc|hr. ^enn cr furd)^ 
tctc jld) ^n fagen : @ie ifl mcin ^cih : 
(Bic moc^tcn mic^ ertrilrgcn um Dvcbccca 
tt^illcn; benn fte wax fd)6n von 2(n9c|td)t. 

8 "Kie cr nun cine 3<^itlang ba \mv, faij 
Tdnmclcc^, ber ^>l)iliftcr i^onig, burd)^ 
genjlcr, unb u^arb gcwal^r, tai^ 3faat 
fc^cr^tc mit feinem "^Beibe ^iebecca. 

9 ^a rief ?(tnmclcc^ ten 'ifaat , xxnt 
fprad) : @ie(;e, C0 ifl tcin <^eib. <^ie 
l;aft bii benn gefagt : @ie ift meine @d)ttie' 
fter? 3frtaf ant\rortete il^m: 3^ gcbactite, 
id; mcd)te inellcic^t ftcrben mufTen xmi il;- 
vet tfillcn. 

10 7ttnmeled) frrad) : Antrum l)aft bu 
tcnn nn^ ta^ gctljan ? (Jg tvdre Iciest gc* 
\d^ti)cn, ti\^ 3^"^^^'^^ t^om 93olh fid) ju 
beinem QBcibe gelcgt l;dtte; nnt ij^ttc^t 
alfo cine ^d)nlbanf nng gcbrac^t. 

11 2>a gctotl) ?tHmeled) allcm Q5offe. 
t:nb ff^rad) ; $H3cr bicfen DOlann ober fein 
SIBcib antaftctr ber foil be0 Xobe^ ftcrben. 

12 Unb 3f^^^ fdcte xn bcm ianbcr x\nt> 
fricgtc befTclben 3al)reg l^unbcrtfdltig ; 
benn ber ^err fegnetc il)n. 

13 Unb v*r mub cin grofTcr C0lann, gicng 
wnt> m\)xw ix\, H0 c? fci;y 0rog voax^t 



14 ^afe* cr vicl Qdx\t& \nttc an Hctnem 
unb grolTcm ^tcl)c, xint em grotfcs C^3c* 
finbc ; barum ncibetcn il^n tic ^'>l)i(ifrcr. 

15 Unb verftopften alle ^runncn, bic fci» 
ncg 95atcr5 ^ncd)te gcgraben l)attcn, ^ut 
3eit ?UTal}am6; fcinc6 <iBatcrsi, xxnt ful« 
Ictcn fte mit (£rbc. 

16 ^a^* (xx\&) 2{bimeled) ju il^m f^rad) : 
3iel)e von xxn^, benn txx tnft x\n$ ju mdd)* 
tig gcirorben. 

17 ^a 509 3faaf von bannen, xxnt Wxx^^ 
fein CBc^clt auf im CSrunbc ©crar, unb 
tvoljnctc allba. 

18 XXnt iic^ tic '^Baffcrbrunnen ivicbcr 
aufgraben, bic fte ju 3citcn ?(bra()am6, 
(cinc^ 93aterg, gcgraben [)attcn, ivc(d)c bic 
^l)ilifter verflopfet l^attcn nad) Q(bral)am0 
iobe, unb nannte )te mtt benfclbcn ^Xai)* 
men, ba fte fein 93ater mit gcnannt l)atte. 

19 7(uc^ gruben 3f^^^^^^ ^ncd)tc im ©run- 
bC/ unb \c\ntcn t(x\c{b\t cinen ^runnen 
lebcnbigcn Q33a|Ter0. 

20 Tiber bic Spixtcn x^t^n ®crar ^an^'tcn 
mit ten jTiirtcn 3r<'^^^^' ^^^^^ fy^rad^en : 
^a0 '2Baffer ift unfer. ^a l)ic^' cr ten 
^^runnen (£fcf, barum, ta^ fte il;m tCK 
Uurec^t gctljan batten. 

21 ^a gruben fte cinen anbern ^Srunncu/ 
ti\ ^an^ten |te auc^ baruber ; barum l;ic^ 
cr ii)n (gitna. 

22 ^a mact)te cr ftd) von bannen, xxnt 
grub cinen anbern ^runncn, ta lanHcn 
fte (tc^ nicl)t baruber; barum l)ic(j cr il)n 
3^cl)obotl;, xxnt ^^xad) : Dhm l;at xxn^ ber 
Jperr 3iaum gcmad)tf xxnt xxn^ nHid)fen 
laffcn int 4anbe. 

23 2)arnac^ 309 cr von bannen gen 23er* 

24 Unb ber J^err erfd)ien il)m in bcifcl* 
ben '^ad:)t, unb fprad): 3^^ ^'^^ beme^ 
*:3aterg 2(bral;am6 ®ttt. gurd)te bid) 

nid)tr benn 3<^ 1'^^^ "^il ^i^' "'^^ ^^^ ^if^ 
fcgnctt, unb beinen (gamen mcljrcn, um 
meinc0 ^\xe&)te^ 2(bra()am6 tvillcn. 

25 2)a baucte cr cinen 7(ltar bafelbjl, 
xxnt * |?rcbigte von bcm £Ual)mcn bed 
j^crrn, xxnt rid) tctc bafclbfl fcinc S^xxttz 
auf, xxnt fcinc 5vnec^tc gruben bafclbfr et^ 
ncxx ^runncn. *t. 21, 33- 

26 Unb Tlbimelcd) gieng ju il;m Mtn @e* 
rar/ unb 2(l?uf^^ll)' f<^i« greunb, unb ^l;i* 
c^ol, fein ^clbljauptmann. 

27 2(bcr 3faat fr^cid) ^u iljnen: 9Barum 
fommt il)r ju mir ? Jf^ajfet il^r mid) boc^, 
unb l)abt mid) von cud) getricben. 

28 @ic fvrad)cn : 9IBit fcl^n mit fel)cn* 
ten Tlugen, ba^' ber Jp>err mit bir ifl. ^ar* 
xm fprac^cn tvir : Se foU cin ®ib |wl« 



1 93tofc 27. 



£7 



fc^ctt itn^ x\nl> Mr fcwn^ imt> woUcn cincn 
53lm^ mit t»ir mac^cn. 

29 ^a^* t»u tm^ fcinctt @rf)a^cn tf)iitb 
gfctc^wic tfir Mc^ nid)t an^cUM'tct ijaiKW, 
lln^ iDic wix Mr tnct)t0/ t^cun adc^ (BnM, 
gctl^an l)abcn, tint) bict) mit 5^ic^cn jicl;cn 
(alfcn. 2)u abet bi^ mm t)ct ©cfcguctc 
tcB Jpcrrn. 

30 ^a marf)tc cr itjiun tin ^ai)l, imt) jtc 
afTcn u^^ tranfcn. 

31 lXnt> t)c5 9}lcr3cn5 frii(;c flan^cn (tc 
aiif/ ttnt> fcf)tt>ur cincr tern aitbcrn ; imb 
Jfaae Uc§ )tc 9cl;ctt, unt» (tc ^ogcu von i(;m 
mit 5ric^cn. 

32 ^DcfTcdngcn lagc^ fatnen Sfaa^^ 
^ncd)tCf lint) fagtcn i(;m an ton tern 
^runncn. ben fie gcgrabcn ijatttWf tint) 
t>rad)cn ju i(;m : $&ir I^abcn 233a|Tcr gc- 
funbcn. 

33 Unt) cr nanntc xijn <^aba; ba()cr I)ctgt 
tic (BtaH 23crfaba/ tn5 aiif t»cn I)cuti9cn 

34 ^a (£fau tiicrjig 3al)rc a(t tvar, na(;m 
cr jum 933cibc *3iibit()r t»ic Xod)tcr ^cri^ 
tc^ .^ctlntcr^ ; unt> ^aemati), tic Xo(t)tcr 
(Bicn^, t)C0 j;)ct()itcr^. *c. 36, 2. 

35 ^ic mac^tcn bct^bcn / ^faat tint 
*DUkcca, tic( J^cr^ctcit)* *c. 27/46. 

3afot> ivirb t?on fcincm ^atcr gcfcgnctr 
von (Efan angcfcint>ct. <^cgcn (£fau^. 
1 ^nt) c6 t>cgab (tcf)/ ba 3faa^ tvar aft gc- 
trorbcn, bag fcinc ^(itgcn bun6cf unir- 
ten ju fcl)cn; ricf cr (£fau/ fcincn grcffcrn 
(^cijn, unt) frrac^ ju ii)m ; ^Uin <Boi)n ! 
«S;r antwortctc ii;m: J^icr tin id:) ! 

2 Unt) cr frracf) : (Sic()C/ tc^ Hn alt ^c- 
ivorbcn, unt) tvcig nicl)tf wann id) ftcrbcn 
foil. 

3 (go nimm nun bcincn ^cug/ ^oc^cr 
unb ^ogcn, unt) gcl^c auf^ gc(b, tmb 
fangc mir cin ^ilbbrct. 

4 Unb macf)C mir cin (Sffcn, tvic icf)^ 
gcrnc I;abc, unb fringe mirg ()crcin, t>ai^ 
id) c|Tc. bag bict) mcinc @cc(c fcgnc, c(;c 
id) frcrbc. 

5 Olcbccca abcr (jorctc fofc()c 90BortCr bic 
^}aat ^u fcincm @o()nc (Sfxu fagtc. IXnt 
(£fau gicng (;in auf^ Sc(b/ bag cr cin 
SZBitbbrct ja^tc, i\nt> i)cim trac^tc. 

6 ^a ^ipvad) Rebecca ^u '^atcb, ii)tmx 
(So()nc: @ic()C/ tcf) Oabc gcl^orct bcincn 
9>atcr rcbcn mit (Sfau; bcincm 23rtibcr, 
tinb fagcn : 

7 53ringc mir cin ^ilthut, tint nxad)t 
mir cin (Sffcn, bag ict) cffc/ unb bic() fcjnc 
t)or beta Jpcrrn, ci)e ic^ lUr()Ct 



8 @o ()6rc xxxin, tncin (So(;n, mcinc 
@timmc/ \va$ id) bicf) I^ciffc. 

9 ©c()c i)in ju bcr J^crbc, unb ()ofc mir 
JWC9 gutc ^octlcin, bag id) bcincm 93atcr 
cin ^ffcnbavon mad^c, wic cx& gcrnc i)at 

10 2)a0 foKft bu bcincm ^atcr l)tncin 
tragcn, bag cr^ cffc, auf bag cr tid) fcgne 
vor fcincm Xobc. 

11 3atob abcr fprad) ^u fcincr 9)tuttcr 
Dlcbccca : ^ici)c, mcin ^rtibct (£fau i(l 
rauc()/ unb ic^ Inn gfatt* 

12 (So moc^tc victtcic^t mcin 93atcr nti^ 
bcgrcifcu/ unb id) n?iirbc vor i(;m 0cad)tctf 
aU cb id) iijn bctriigcn tvoUtc; unbbrac^* 
tc ubcr mi^ cincn §ixid), xxnt> xxid)t cincn 
@cgcn. 

13 ^a fprac^ fcinc 9}?uttcr ^u if)m: ^cr 
ghicf) fct; auf mir, mcin (go(;n; gcl^orc^e 
nur mcincr <2>tinxnxc, gc(;c unb (;o(c mir. 

14 2)a gicng cr l;in tint ()o(ctc, unb brac^* 
tc c^ fcincr DCHuttcr. 2)a mac^tc fcinc 
DDTuttcr cin ^ffcn, wic fcin *23atcr 9crnc 
l;attc, 

15 Unt xxai)m (£fau^/ t(;rc^ groflfcrn 
(^ci)nc^ foftlic^c ^(cibcr, tic ftc bcx) fid) 
ixn Jr^axxfc ijattc, unb jog (tc 3'^^^^ ^"^ 
i(;rcm Hcincrn ^ol^nc. 

16 ?{bcr bic JcUc von ben 33ocf(cin tijat 
(tc i(;m um fcinc Jjanb^, uttb ivo cr ^iatt 
wax am J^aifc. 

17 Uitb gab affo ta^ (Bf(cn tnit 53rot/ 
ivic (tc c5 gemac^t (;attc, in 3a6ob5 J^antf 
ii)xc^ @o()nc^. 

18 Uixt ex gicng f)incin ^u fcincm Q3a* 
tcr, unb fprac^: 9Dtcin <35atcr! (grant* 
wortctc: Jf>icr bin id), 2i3cr bi^ tUf 
mcin @o()n? 

19 Jafob fprad) ^u fcincm 95atcr: 3c^ 
bin ^fau/ bcin crftgeborncr @o()n; ic^ 
l)abc gct()an, tvic tu mir gcfagt l^aft; (le()c 
auf/ fc(jc bic^r xuxt ig von mcinem *2Bi(b* 
brctr auf bag mic^ bcinc @cc(c fegnc. 

20 3f^^^^ ^^^^^ frrac^ ju fcincm (BM)nc: 
D3?cin @o(;n: tvic (^ajl bu fo bait gefun* 
ben? (Er antwortctc: 2)cr Jpcrr^ bcin 
@ott/ bcfcf)crtc mir^. 

21 ^a fprad) 3faae ^u 3af ob : Xritt 
()cr^u, mcin <^t>i)n, bag id) bid) bcgrcifCr 
ob bu fct;cft mcin <Boi)n (Sfau, obcr nid)t. 

22 2(rfo trat 3afob ju fcincm Q3atcr 
3faaf, xint ta cr t()n bcgrijfcn (^attc, fprad) 
cr: ^ic (Stimme ift 3<^f^l'^ @timmer 
aber bic J^dnbc (tub (^]axi$ J^anbe* 

23 ttnb cr fanntc iijn \xid)t, tcnn fcinc 
J^anbc tvarcn xaxid), tt?ic (£fau0r fcincm 
^rubcr^/ jP)anbC/ xint fcgncte ii)n* 

24 iUxt ex fprad) ju i()m : 23ift bu mclii 
^^i)n <Jfa« ? (f r anhvortctc j 3^^ i^ ^^"^» 



28 



1 S3Tofc sa 



25 ^a fprrtd) cr : (Be tringc ntit iKt/ 
mcitt (Bol;n, ju cffcn von ^cincm 933i(t>'' 
bxct, tag' t>ict) mcinc @cclc fcgnc* ^a 
trac^tc cr c^ il;mr unt> cr ag'; unt' tntg i(;jn 
auc^ "^Bcin (;iucin/ unt) cr ttan^^ 

26 Untt 3faae, fcin 95atcir^ jptrac^ ^u 
U)m: i^cmm l;cr/ unt» ^uffc micf)/ mcin 
^o()n. 

27 (£r trat ifmixu unt fu|Tcte t(;n» ^a 
red) cr ten ®cruc() fcincr ^fetter, nn^ 
fcgnctc xi)n, tint fpvadjt <Bic()C/ tcr (Be* 
ruc^ mctncg ^ti)nc$ ift xtk t»cr ®cn\d) 
cinc$ gclt)c6, t>a0 tcr J^crr B'^f^^S^^^^^ ^H^f* 

28 ®ctt Qtbc t)ir t?om X(;auc tc^ J^im- 
mcl^^ unt) t?on tcr gcttighit tcr drtc^ 
unt) 5vorn unt) 933cin t»ic 5u((c ! 

29 ^o(6cr mutfcn Mr ticncU/ unt) ^cutc 
mufTcn tir ju §u|Tc fallen! ^ci; cin 
j^crr ubcr tcine ^^rutcr, unb tcincr JOlnU 
ttx Winter mufTcn tir ju SufTc fallen! 
^erp[ud)t fei;, trer t>ir tlucl)ct; gefcgnct 
fcj?/ wcr t>id} fcgnet! 

30 %U^ mux 3faae voWentet ijatU ten 
^egen uber '^atoh, unt 3^^eb ^aum ijuX'- 
an& gccjangen n>ar \>on feinem 93atcr 
3faat; ta fam (£fau/ fein ^ruter von 
fcincr 3^B^» 

31 Unt mac^te auc^ cin (£ffcn, unt trug 
C0 l)incin ju feinem 93ater/ xxnt fprad) ju 
il)m: (Btci)eauf, mein *23atcr, unt ig von 
tern 92BKM^rct teine^ (B>ti)\xc$, tag* mic^ 
tcine (gcete fegne. 

32 ^a ann^)crtete il)m 3faa^ fein ^a- 
tcr: 9[Bcr bift tu? (Sr frrad): 3c^ tin 
(£fau^ tcin crjlgeborner @oI;n. 

33 ^a entfef^tc fic^ 3aeob uber tie ^aa-- 
pc fd)v, unt fprad) : 953cr ? 'SOBo iff tenn 
ter 3^^3Cf ' ^^^ "^^^ gcbrac^t ijat, unt ic^ 
()abe von allcm Bcgclfen, c()e tu ^amefl/ 
unt i)ahc xijn gefcgnct? (£r anrt \y)ci)i 
and:) gcfcgnet bkiben* 

34 2ii$ (Efau ticfc ^Icte feinem Q3ater0 
i)htc, fd)ric cr lixxxt, tmt ivart ilbcr tie 
^aa^c fcl;r betrubt; unt f^rac^ ju feinem 
SBater : (^egne mic^ axid), mein^ater! 

35 (£r abcr fprad): ^ein ^rutcr ift gc* 
^ommcn mit ix\tf unt l;at teinen (gegen 
l;inweg. 

36 ^a fi^rac^ cr : (&t ijc'x^t voM)i 3afob; 
fccnn cr Ijat xxxid) xxxixx jtvcvmaf untertrc* 
ten. 0!}?cine (^rftgeburt i)at cr tal)in; 
unt |tc()c, XXXIXX nimnU cr and) meinen @e^ 
gctt/ unt fprac^: j^aft tu mir tenn fei* 
ncn @egen vorbcljaftcn? 

37 3faatantwortetc, unt fprad) ju i()m: 
3d) I;abc iijxx jum Jp>irrn ubcr tid) Bcfcljct/ 
unt allc feinc 25ruter ()abc ic^ il)m ^u 
jlncc^tcn Bcmac^t^ mIt ^orn unt 9J^t\n 



i)(xbc id) xi)n verfe(;en; n?a^ foil Id) tir xxxin 
ti)xi\Xr mein (Bol)n? 

38 (£fau ff rac^ ^u feinem Q5ater : jjaft 
tu tenn nur (Si ncn (Begen/ mein *3>a* 
ter? ^cgne mic^ ax\d), mein ^atcr! 
unt t)ch axif feinc ©timmc/ unt wcinetc. 

39 ^a anttvortete ^faat, fcin ^atcr^ 
unt f^racf) ^ui()m: (Sie(;e ta, tu tvir|i 
cine fctte "^Bol^nung (;aben auf (£rten/ unt 
vom Xijaxic te^ .^immel^ von oben (;er. 

40 2)cine5 (gd)U>crt^ u>irfr tu tid) na(;* 
tcxx, unt tcinem 23ruter ticnen. Unt c^ 
njirt Qc{d)d)c\x, tag tu axid) cin J^err, unt 
fcin 3od) von tcinem Jg)a{fc reiffen ivirjl. 

41 Unt (£fau tvar 3^tob gram um tc^ 
(gcgen^ iviUcU/ tamit xi)\x fcin ^atcr gc* 
fegnct i)Mc; unt fprac^ in feinem Jper* 
jen : (£6 ivirt tic 3cit bait f ommen, ta 
mein ^ater 4cit tragcn mug'; tenn ic^ 
tvid meinen 23ruter ^atch criviirgen. 

42 ^a wurtcn Dlcbccca angcfaget ticfc 
2Borte il)re0 grcffercn (^tijixte (£*fau; 
unt fd)ictfe (;in, unt iieg* 3a6ob, ii;ren 
^icinern ^t>i)n, rufen, unt fpxad) ^u i(;m: 
@icl)c, tcin ^ruter (£fau trol;ct tir/ tag 
cr tid) cr^vurgen wxU. 

43 Unt xxxxxx ijctc mcinc ^timmcr mein 
(Bti)\x, mad)c tid) auf, unt f!ici;c ^u mci» 
nem ?3rutcr iciHix xxx j^aran, 

44 Unt bicib cine*2Bei(cbcp i(;m, bi^ ftc^ 
ter ©rimm tcinem ^ruter^ ivente^ 

45 Unt bi^ ]id) fcin 3orn witer tid), 'ccn 
tir tvente, unt cr vcrgcfTc/ \v(\$ tu axx 
U)xxx get()an ()afr; fo tviU id) tarnad) fc^i* 
d^cn, unt ticf) von tannen I)oicn iajfcn* 
•^Barum fodte id) curer bet;tcr beraubt 
ivcrtcnauf (£ in en Xag? 

46 UntOlcbccca fprad) ju ^(aat: D3?id) 
vertric§t ju icbcn vor ten X6d)tcrn J^etf). 
<2Bo 3atob cin "^Beib nimmt von ten 
X6d)tern J^ctl), tie ta ftnt ivic tie loc^tcr 
ticfc^ iante^; wa^ foil mir ta5 kben? 

3a6ob fteljt im Xraume tic.^immcf^lcitcr* 

1 ^a rief 3faa0 fcinen @ol)n Safob^ 

unt fegnetc il;n, unt gcbotl) il^m^ 

unt fj?rad) ju il)m: *3Rimm nid)t citt 

^cib \>cxx ten Xod^tern danaan^/c. 24, 3. 

2 (gontern mac^c tid) auf, unt jicl^c in 
9}?cfo)[)otamien ju 2$etl)ucl0, tciner flut- 
ter SBater^, J^au^, unt nimm tir cin 
'^cih tafelbfr von ten Xod)tcrn iahaxx$f 
tciner Tlxittcx ^ruter^. 

3 2(bcr ter a(lmdd)ti9C (BoH fcgnc tid)^ 
unt mad)C tid) fruc^tbar tint mcV^ ^i^' 
tag tu werteft cin ^aufen Golfer; 

4 Unt 0ebc tir ten (Bescu 2(bral;amd 



1 9}?ofe 29. 



£9 



Mv ttnt> tcincitt @amcn mit t>it, t^ag Dn 
fcc}tl^crt ta^ ^an^/ ta ^u cin SrcmMing in* 
ncn bijl, ^a^ Q5ott ^Cbraljam gc^cbcn i)at. 

5 2([tc fcrtigtc 3faae ttn 3atob ab, bag 
er in 93Ufopotamictt jog ju ^abau/ ^ct()u* 
c(0 @ol;nc in (^pricn, bcm 55rur>ct xHc* 
bccca'^, feinct tint) ©fou^ SButtcr. 

6 7([g mux (Bfan fa(v t>ag Jfaa^ %xUh 
gcfcgnct I)attc, unt) abgcfcrtigct in 9}lcfo* 
^otv^micn, bag cr bafctbft cin 2Bcib naiy- 
mc; nnb bag cr^ inbcm cr Hjn gcfcgnct, 
iijnx ^cboti), nnb frrac^: ^u foUjI; nicf)t 
cin Q^cib nci;mcn t?on ben Xoc^tcrn da- 
naang. 

7 Unb bag Jafob fcincm Q5atcr nnb fci* 
ncr C0luttcr gc(;orc{)tc^ unb in 9}?cfofota* 
mien jpg ; 

8 (Sal) axid), bag Jfaaf, fein ^atcr, nic()t 
gernc fai) bic X6cl)tcr danaan^ : 

9 @icng er ijin ju 3fm^^cJ' * ^^^^^ naijnx 
uber bic 933eiber, bic cr juvor i)atU, OD^la* 
i)a(at(v bic Xoct)ter 3fmac(5^ bc^ @o()nc^ 
Qlbtaijixnxe, bic @c^\vcftcr 9]cba;otI;^/ jum 
SiBcibc. *c.36, 3. 

10 7(bcr 3a6ob jog au^ \?on ^crfaba, nnb 
reifetc gen J^aran^ 

11 Un^ him an cincn £)rtf ba bHcb cr 
nbcr D^ic^t/ bcnn bic (Sonne war untcr-- 
j^cgangcn. Un'i) cr nai;m cincn @tcin be6 
i)rt6r unb (egtc iijn ju fcinen fpaxti^Un, 
xint' (cgtc (tc() an bemfcUngen £)rtc fd)(afen. 

12 Unb i(}m traumctCr xinl) fuijc, cine 
*4citer iitan\> auf (£rbcn, bic rui^rctc mit 
ber (S^i^e an ben J^immcl/ unb ftclK/ ^ic 
(Engcl (5cttc$ fticgen baran auf unb nic* 
bcr. *3o() 1, 51. 

13 itn^ bcr Jperr flanb oben baraufr unb 
fprac^ : 3c^ bin bcr J^err, 2(bra(;am0, 
bcincg 95atcr0, @ott/ unb 3fvia^^ @ott; 
*ba0 iant>, hx bu auflicgetlr wOi 3c() bir unb 
bcinem (Samcn gcbcn. *c. 48, 4. 

14 iin'i> bcin ^ame foil iverbcn trie bcr 
©taub auf (£rbut, unb t>n follfr au^gcbrei* 
tct tfcrben gcgen ^cn ^ibcnt^, ^cv^cn, 
CDZttternact)t xin'i> OyiittaQ; unb *burrf) 
bicf) unb bcin en (Sam en fo Ucn aU 
U ®cfd)(ect)tcr auf (Srben o^cUQ'- 
net ircrbcn. *c. 12,3. jc. 

15 Unb ftc()e, 3^ ^'^^^ "i^f ^i^^ "^^^ ^i^ 
bid) bcl)uten, \tjo bu I)injici)crt, xmh xtili 
ti(t) ificber ()erbringen in bieg 4anb. ^enn 
id) xviii bict) nid)t rajTcn, bi$ bag id) tl;ue 
a(lc0r \v(x$ id) bir gcrcbet I)abc. 

16 ^a nun 3^^«^^ ^'"^'^ fcincm ^c^fafe 
auf\rad)te , fprad) cr ; @e\tig(id) ifl bcr 
j^crr an biefem £>rte, x\nt> idf tt)ugtc c^ 
nicfjt I 

17 Itn^ f urd)tctc ftd), unb fprac^ : 233le 



*()ciriB ifl bicfcetattc! J^icr %]} xxidjt^ 
anbcr0/ bcnn &ctM J^aue, xmt> ijitx i|t * 
bic ^fortc be0 Jjimmer^. *2 DJ?of. 3, 5. 

18 ilnr> 3aeob ftanb be^ DCnorgen^ fru()e 
auf/ unb na()m bcn*(Stcin, ten cr ju fei* 
ncn Spaxiiptcn gefegct ()attc, unb rid)tetc 
i()n auf ju cinem DO^al^fe, x\nt> gog £>c()l 
oben barauf/ *c. 35, 14. 

19 Unb i)icg bic (Stdttc ^ctl;el; vorI)in 
()ieg fonft bic (Bta'Dt ht^. 

20 Unb 3aeob tijat cin (Behlbbe, xux\> 
fpracf) : ^o ®ott irirb mit mir fcpn, xint 
xxxid) bc()utcn auf bem 933eger ten id) rcife, 
xint> 53rot ju cfTen gcbcu/ unb ^(eiber an^ 
midjcn, 

21 Unb mic^ mit gricbcn n^icber ()eim ju 
meinem ^atcr bringcu/ fo foil bcr J^eir 
mein @ott fei)n. 

22 itnt> biefcr @tein, Un id) aufgerid)tet 
()abc ju cinem 9}la()(c, foU tin ®ottc0* 
i)ax\^ werbcu; x\nt> ailc$, iva^ tu mir gibtl^ 
bcffcn wiii id) bir ten $ci)ntcn gcbcn. 

3a^ob crtvirbt jtret; 2Beibcr, k» 

1 ^a ()ob 3^^ob feinc guffc auf, x\n\> 
gieng in ta$ iant, tae gegcn ^^or* 
gen (icgt. 

2 lint (ai) fid) urn, unb ftcftc, ta irar cin 
^runncn auf bem gclbe, xint fte()c, brct; 
jfjcrbcn @d)afc fagen babct;; bcnn von 
bem ^runncn i^f.cgten ftc tic Jg>crbcn ju 
trdnfen, xint (ag cin groffer ^tein vor 
bem icd)t bc^ 23runncn^. 

3 XXnt |ic yflegten bic Jf^crben a-Kc bafcfbf! 
ju vcrfammeln, xint ten (Stein "ocn tern 
53runncnrocl^c ju tt)d(|cn, xuxt tie (Sc^afc 
ju tranfcn, unb t()aten al^bann ten <Btein 
xvietev \?or ba^ 4oc^, an feinc (Stdttc. 

4 Unb 3^^*^^ fr^^<^ ^it i()nen : iieben 
53ruber, \ro fei)b i()r I)cr? ^ic antt)?ortc« 
ten : 933ir ftnb von J^aran. 

5 (£r fpraci^ ju i()nen ; ivcnnet il)r auc^ 
iaban, ten (Sol^n 9^a()or^ ? (Sic antivor* 
teten ; 9^ir tennen Hjn wcijU 

6 (£r fprac^ : (Be()et e6 i()m aitd) wciji ? 
(Sic anttvorteten : (£0 gel)et il)m ivo(;f; 
unb |tc()c, ta tcnxnxt feinc Xod)ter OIal;cf 
mit ten (Sc^afcn. 

7 (£r ff^rad^ : (^e i\t ncd) i)cd) lag, xuxt 
ifr nod) nic^t $eit ta$ 95ici) einjutrciben ; 
trdnfet bic @c^afe, xuxt gc(;et I;in, unb 
n^eibet fie. 

8 (Sic anttvorteten : Q?Bir fonncn nic^t^ 
bi$ bag a((c Jpcrben jufammen gebrac^t 
\verben , unb wir ten @tcin von bc^ 
53runncn^^ it>d)e waiien, xuxt a(fo tit 
@d)afc trdn^cn. 



30 



1 SDTofe so* 



9 7(1^ n nod) mit Ujncn rcbctc/ hxm 
-Dlaljci mit ucii @c^afcn iijxce *25atcr6r 
tcnit Uc initctc t^cr (^c^afc. 

10 i)a abcr Jafob jixi; 3ial)cl/ Die tod)tcv 
4aKxu^/ fcincr DJZuttct ^rutcr^/ tm^ tic 
@ct)afc 4aban5, fcincr 'gutter 53rutcr^; 
trat cr i^in^U/ Mnt> \t>aiitc ten @tciu \?on 
tern 4oc^c tc5 23ntnncn£i, nnb * txantctc 
tic @ct)afc latan^/ fcincr D}?uttcr ^ru- 
tcr^. *2 9}?cf. 2, 17. 

11 Unt tnffctc '^al)ci,xint> n?cinctc (ant, 

12 Unt fagtc i(}r ixn, tag cr i()rc6 ^atcr^ 
S^rutcr (D^cjfc) trdrc^ unt tcr ^Icbccca 
^ci)n. 2) a (icf )tcr nut fagtc c^ i(;rcm 
Q3vUcr an. 

13 ^a abcr iaban ijhctc von 3afotv fci- 
ncr (^d)ivcftcr @o(;nc; (icf cr il;m cntgc* 
0CU, nut l^crjtc unt fujTctc il;n, unt fui;- 
rctc il)n in fcin J^au^. 2)a cr^dl;Uc cr 
tcni ^(xban aik ticfc @ac^c. 

14 ^a fpracf) iaiwn ^u Umt ^ctjUxn, 
tu iH\t nxcin ^cin unt mcin Jlcifci). Unt 
ta cr nun cincn Oyicnati) UxnQ h\) i(;m 
gcwcfcn xwxXf 

15 @)f>rac{) iai\xn ^u 3afot^ : 92BictroI)I 
tu mcin ^rutcr Hft, folUcfl tu mir tarum 
umfcnft ticncn ? (^acjc an, \va^ foU tcin 
icijn fcpn ? 

16 4aban at>cr i)attc ^wo tcd)tcr ; tic 
?(cftcfrc (;icg icaf unt tic Sungftc ^icg 
^aijcl 

17 %bn ica ijam cin (?(otc0 (BcfTc^t, 
%\()c( n?ar ()ubfc^ unt fc^on. 

18 Unt 3afob gctrann tic ^aijd ikht 
unt f)>rad) : 3c^ will tir ftcbcn 3al)rc um 
D\a()c(, tcinc jungjlc Xoc^tcr, ticncn. 

19 iahan antivortctc: (^^ ift bcffcr/ id) 
gcbc ftc tir, tcnn cincm antcru; hkihc 
Ui) mir. 

20 2Ufo ticnctc '^aM xmx ^af;cl (tcbcn 
3a(;rc, unt tdud)tcn iijn, alB waxen c$ 
cin^chtc Za^c, fo (ict> ijattc cr (tc. 

21 Unt 3aeob f|?rac^ ^u lahtn : ®il> 
mir nun mcin 95^cib; tcnn tic 3^^^ if^ 
(;icr; tag id) bcv(icc|c. 

22 ^a hit iahan aik icxiU tc^ 0xt$f unt 
mad)tc cin j^od)jcitmaI)L 

23 ^c^ ^(bcntg abcr naf)m cr fcinc Xoc^- 
tcr ^ca, unt bracf)tc ftc ju i(;m (;incin/ unt 
er laQ bcx) ii)x» 

24 Unt iahan a,ah fcincr Xoc^tcr lea fcinc 
9}la9t (Silpa jiir D3]a9t. 

25 ^c^ 93Zor0cn0 abcr, fic()C^ ta war c$ 
ica. Unti cr frracf) ju laban : 935arum 
l^aft tu mir ta$ 0ctl)an ? jT^abc id) tir 
nid)t um ^a()e( geticnct? ^arum (;aft 
tu mic^ tcnn bctrogcn ? 

26 iahan antx'ccxUtc: (S:$ ifl nicfet (gUtc 



in unfcrm 4antC/ tag man tic Sungjle 
aueJgcbc vor tcr ?(cltcfrcn. 

27 j^altc mit ticfcr tic 2Bocf)c au5 ; fo 
wiii id) tir ticfc axid) Qcbcn, um ten 
^icnfr, ten tu tci; mir atoci) an tcr e fiebcn 
3a()rc ticncn fodft. 

28 3aeob ti)at a(fo, unt ()ictt tic 2Bocf)e 
axi$. ^a gab ii)m laban ^laJ^c , fcinc 
Xod)tcr, jum 2Bcibc. 

29 Unt Qah fcincr loc^tcr Dia()e( feine 
^la^o mU)a jur O^tagt. 

30 2Ufo (ag cr aud) bet; mit J)Xai)ch unt 
()attc ^ia(;c( (icber, tcnn ica; unt ticnete 
bei; i(}m noc^ fcrner tic antcrn |icbcn 
3al)rc» 

31 2>a aber tcr jTicrr fa()/ tag ica xin* 
wcxti) wax; mact)tc cr |tc frud)tbar, unt 
D\a()c( unfrud)tbar. 

32 Unt ica tuart fc^irangcr, unt gcbar 
cincn (^cijn, ten I)icg ftc ^lubcu/ unt 
fprad) : ^cr Jf>crr ijat angefcben mcin 
C£(cnt; xxxm ivirt mid) mcin O^lann licb 
i)abcn. 

S3 Uitt waxt> abcrmal fd)\vang^cx, unt 
gcbar cincn (^cijn, unt fipxad) : ^cr jTicrr 
l)at gc()orctr tag ic^ untfcrti) Hnf unt ()at 
mir ticfen and) gegcbcn. Unt i;icg ii^n 
@itncon. 

34 ?(bcrma[ waxt> ftc fd)\t)angcr/ unt ge* 
bar cincn @oi)n^ unt fprad) : 9^in ii?irt 
ftc^ mcin D3?ann ancter ^u tnir thxnXf tcnn 
id) ()abc i()m trei; (Bcijnc geboren. ^ar» 
um i)icg jte iijn icoi. 

35 3um vicrten n^rt ftc fd)it?angcr< xm^ 
gcbar cincn @oI)n, unt f|>rac^: DUm wiU 
id) tcm J^crrn tanten. ^arum ()ieg fte 
i()n 3uta. Unt (;oretc auf 5tinter ^u gc* 
bdrcn. 

3afob^ ubrigc ivintcr uttt 3fieicftt()inn. 

1 ^a 3f\a()c( fal)^ tag ftc tetn 3aeob nid)t& 
gcbar^ ncitetc ftc i(ire <B>d)Wc^cXf 
unt frrac^ ju 3afob : (gc^affc mir ^in* 
tcr; wo nid)t, fo flcrbc id). 

2 3ai^ob aber n?art fc()r jornig auf '^a 
i)cif unt fprad) : ^:^in id) tod) nid)t *®ctt; 
tcr tir teinc^ ^cibc^ gruc^t nid)t gcbcn 
win. n^f. 127,3» 

3 @ieabcr f^racf): @ic(;c, ta ift mcinc 
9i)?agt ^ia)a. lege tid)^ ju if)r/ tag ftc 
auf meincm @d)oofc gcbdrcr unt id) toc^ 
turc^ ftc crbauct wcrtc. 

4 Unt ftc gab i()tna(fo 25il()a, if)rc 9)lagt/ 
^um 923eibc; unt 3afob (cgtc ftc^ ^u ii)r. 

5 7Ufo n>art ^iU)a fc^irangcr, unt gcbar 
3a6ob cincn (Boljn. 

6 5Da frracfe Olafecr ; ®ott feat mclne 



1 SDtofe 30. 



31 



ijbtctf im^ mir cincu @ol;ii gcgcbcn. 
5>arum ()icg |tc i()U 'ii^an. 

7 %hmmi waxt> ^:3iii)c^f ^a()cf^ ^UQt>, 
fcf)\rangcr, tmt) 9ct\u ^atcb ten anient 

8 ^a f^^rac^ Tia()c(: (Bctt (;at c0 9cn>an^t 
mit mir un^ mcincr (gc^vrcftcr, unb id) 
a>cv^c eg iljr ^utjcr t(;un» Unt> ijk^ ii)i\ 

9 ^a nnn ica fa()/ ^ag fte aiifgc()6rct 
ijiUtc in gcbarcit; na()m ftc ii)vc OD^agt* 
@i(pa, un^ ^ab jtc Jafob ^um QOBcibc. 

10 Wc gcbatr @i(pa, lea 'Ma^t, ^aM 
clncn (^cijn. 

11 ^a fipxad) icat ^^lullig. Unb ()icg 
iijn @a^. 

12 ^arnad) gctar <^ilfa, ita DJlagt*, 
Jaf'ob ^cn al^^crn (Bcijn. 

13 ^a frracf) ica : ^OBoi;! tnir, bcnn nxid) 
ttcr^cn fclig ^rcifcn t>ic Xoci)tcr. Unt> 
(;ic^* il)n ?(fTcr. 

14 Olubcn gicng au0 jur $dt bcr 2Bci* 
jcncrntC/ uut» fv\nt2)ubaimauf t^cm 5cI^c, 
unt^ brac^tc ftc ijcinx fcincr DCUuttcr 4cd. 
2)a f^rad) ^ia()c( ju 4ca: @ib mir ^cr 
^ll^aim t>ciucg (gcljnc^ cincu ti)ciL 

15 (gic anttncrtctc: fpa\'t tn ni(t)t gc- 
nug, bag bu mir mciiicu 93Zann gcncm- 
men ()a|r; tint) willfr and) bie 2)ut)aim 
meincg (gcl^nea ne(;men? Dia()e( fprad): 
923pb(an, (ag i()n bicfc '^ad)t hcx) bir 
fc^lafcn urn bie ^ubaim beinc^ (Sobnc^. 

16 ^a nun 3<^fc»b beg 2(benb5 vom Jclbc 
faui/ Bi^"9 ii)^Ji ^<^^ l^inaug entgegcU/ nnt 
fyvad) : ^^ev mir \cii\'t tn Uegcu; tcnn id) 
()vabe ^id) cr^iuft um bic ^ubaim meiucs 
@Dl)ncg. ilnt^ cr fd)(icf bic ^ad)t bci; i(;r. 

17 iXnt> (&ctt er(;ortc ica, nnt ftc \v>avt 
[d)\x\\n^cx, nnt gcbar Ja^ob bcu fuuftcu 
@cbu, 

18 ltnt> fprad) : ®ott f)at mir ^doijnct, 
ta^ id) mcinc ODiagb mciucm 9D2auuc gc- 
0cbcu ()abc. Unt ijk^ xi)n '^fafd^av* 

19 2(bcrmaf ^varb 4ca fd)n\ingcr/ xint> 
gcbar Jafob ben fcd)gtcu (^c()u. 

20 ltnt> fprad) : i^ctt l)at mid) ti?o()( bera- 
d)cu; nxin \rirb meiu 93Zanu iticber bet; 
mir tt?cl)ucu, benu id) ()abc i()m fcd)£; @oi)* 
nc gcborcu. Unt i)ic9 il)u (Bcbulcn. 

21 ^arnac^ gcbar )tc cine Xod)tcr^ bic 
t;ieg ftc ^ina. 

22 ^cr j^crr 9ebad)tc aber an ^afjcL 
xin1> crl)crtc )tC/ xuxt mad)tc ftc fruc^tbar. 

23 ^a ^mrb jtc fd)nnxugcr/ uub cjebar 
eiucu (gol)u, xuxt fi^^radi : ®ctt fyxt mcinc 
@d)mad) von mit gcncmmcn. 

24 \XnX> l)ict; i()U 3cfcpl), unb frrac^: 



©cr jjcrr tvoEe mir ncd) cincu @o()U 
ba^u gcben. 

25 ^a nun ^laf;c( bcu ^cfcif^t) Qcbcxen 
i)attc, frtac^ 3afDb ^u iaban: 4ag mid) 
^iel)eu unb rcifcu an mciucu £)tt, xint> in 
meiu iant). 

26 (Bib mir tucinc 2I^cibcr, tint mciue 
5fiubcr/ barum id) bir gcbicuct i;abCf ba|j 
ic^ ,^ic^c; t>cnn t>n xtcx^t mciucu ©icnjl, 
tt)ic iff) bir gcbicuct ijabc. 

27 inban |>rad) ^u il)nt: 4ag mid) Q5itabc 
t?cr beincn 7(ugeu pubcn, 3c^ ff>i*irc, tal^ 
mic^ bcr J^crr fcgnct um beinct u?i({cu. 

28 ^efrimmc bcu ioijn, bcu ic^ bir gcbcu 
tea, 

29 (gr aber fprac^ ju i(;m: ©u n)cigf< 
ti)ic id) bir gcbicnet ()abCr xint \va$ t>n fur 
^ici) i)attc\\ untcr mir. 

30 ©u ()attcft wcnig, c()e ic^ ()cr^am; 
nxux aber i^ cB au^gebrcitct in bic 9}?engc^ 
uub bcr Jg>crr ijat t>id) gefcgnct burd) mci^ 
ucu 5u|j. Unb nun, wann foil ic^ auc§ 
meiu J^aug vicrforgcn? 

31 (Bx aber fprad) : ^(xe foil id) bir bcnu 
gebcn ? 3af ob fprac^ : 2)u follft mir nid)t& 
iiberall gcbeu; fonbcru fo t>n xxxix tijxin 
miiit, WiX& id) fagc, fo will ic^ wicbcrum 
ttjciben xinh l)utcu beiner @d)afc, 

32 ^d) mil l)cutc burc^ allc bcinc J^crbcu 
c^djcn, xxnt> au^foubcru allc flcc^ic^tcu xint) 
bnnttn <Bd)afCf unb allc fd)\t)arjcn @d)afe 
untcr bcu ^dmmern, xxnt bic bunten xxnt 
ticctid)tcu 3ieBCu. "SBag xxxin bxixxt xi\xt> 
Hcdid^t faffcn tvirb, t>i\$ foil meiu 4ol)n 
fei;u. 

33 (go tt^irb mir mcinc ©crec^tighit 
^cugcn l)cutc ober morgen, xtixnn t$ 
^cxxxnxt, hiX^ id) mciucu 4ol)n von bir ucl)* 
men foil; alfo t>ai^, \va& nid)t ficd'ic^t ober 
bxint, ober x\id)t fc^war^ fct;u wixt untcr 
ten iammcru xxnt 3icgcu/ t)iX$ fct; ciu 
'Dicbftal)l bet; mir. 

34 ^a fprad) ^aban: @icl;c ta, t$ fci;^ 

wic bu B^f^^9«^^ t^^ff* 

35 ilnt foubcrtc bef Xcx^c^ bic fprcng* 
iid)tcn uub bunten 55od^c, xmt allc iicdxd)* 
ten unb bunten $ico,cn , wo nur waB 
SOSciffcs baron n?ar,unb <xik&, n?ag fd)mxr j 
war untcr ten ^dmmcru; xint tijcxt c6 xtn* 
ter bic jTianb fcincr .^inber. 

36 IXnt mad)tc '3^aum brcper XaBcrcitcn 
weit j\rifd)cn il)m unb Jafob. Tiifo voci^ 
tctc %xtob bic ubrigc J^crbc ^abaug. 

37 '^aHb aber nal)m (btdbc i^ou gnlnctt 
^appclbdumcur .Oafclu xuxt ^(xfianicni 
nnt fd)dlcte weifTc ^treifcn baran, tcx^ 
an ten (Btcxben tae QOBeijIc blog n?arb. 

38 Unt Icgtc bic @tdbc, bic cr ^efd^Mt 



S2 



1 anofc 31. 



i)attc, in btc Ivanfrinncn vcr t>ic J^jcrtcn, 
iDic ^a t^ommcn miigtcn ^it triufcu, t-ag fie 
cmrfvUT^cn fclltcu, \x>cnn )tc ^u trintcn 
tdmcn. 

39 ?(Ifo cm^i^ficngcn ^ie ^crbcn iihn ^cn 
(gtdbcn , lm^ l>rarf)tcn ^prcn3Uc()tc , 
gfcctic^tc lint) 23untc. 

40 ^a fct)ict) %\M t>ic Idmmcr/ nub tl)at 
t)tc abgcfcut»crtc Jg>cr^c ju ten 5lcctict)tcn 
unt^ @ct)tt?ar jcn in tcr J^cr^c lat\ui6 ; un^ 
mact)tc ii;m cine cigcnc J^crbc, tic ti;at cr 
nic^t ju tcr J^crbc ^abanes. 

41 <^cnn abcr t>cv iaxif t>cv grui^Hnscr- 
jpcrtc voav, Icgtc cr ticfc (^tdbc in \>it 
Olinncn t?or bic 7(ugcn tcr J^crtC; ta^ |tc 
iibcr ten (Btahcn cnif^fiicngcn. 

42 2(t?cr in t»cr (BrdtUn^cr-'ianf (cgtc cr 
(tc nict)t l)incin. 2(lfo ti^urtcn He (B^^^t- 
luxQc t'ce iaimx^f abcr He gruMingc tee 

43 ^a(;cr watt bcr D3?ann iikr bic 93?aapc 
rcic^; tag cr vide (^ct)afe, DDZvagtc «nt» 
ilncd)te, ^amcclc xuxt (£fc( l:>Ute» 

3afob flielKt^ fd)fiegt cincn 23unt), k, 

1 11 nt> c5 Camcn tor iljn tie Dlctcn ter 
5vintcr iatan^/ tag fie f^rac^cn : 
3af ot> l)at ixike nnfcr^ ^ater^ ©ut ju ltd) 
Qctrac^t; unt von unfcr^ ^atcr^ ®xitc i)at 
cr folciien ^cic^H^um jutvcgc Qchxadjt* 

2 Unt "^atcb fal) an tag 2(n9c|tct)t ia-^ 
i\x\x$; xuxt |tc()c, c3 ivar nicf)t mc()r gcgcn 
ii;n, wie geftern unt clK^cfrcrn. 

3 Unt ter J^crr fipvad) ju 3a(=ob: $ici)c 
voicttx in tciner ^dter 4ant, unt ^u tci- 
ncr 5rcuntfcf)aft; 3c^ will mit tir fci;n, 

4 ^a fantte "^atch t)in, unt (icg rufcn 
^aijcl unt ^ca aufg ^ctt/ bcx) fciner jg>crtC/ 

5 Unt fpract) ^u iljnen: 3cf) fcl)e cucrg 
^atcrg ?(ngc|tc^t/ tag eg ntc^t gcgen micf) 
ift/ ivic gcftern unt cl;cgcfrern; aber ter 
®ctt meinc6 '^Batcrg iff mit niir gewcfcn. 

6 Unt^il)r wiffctf tag id) aug aUcn mei* 
nen ^rdf ten cuerm ^atcr scticnet l)aU. 

7 Unt cr i)at mid) Qctaxifd}ct, xuxt xxxux 
^djnnxal meincn ^oi)n verdntert; al^cr 
®ott i)at Unn nid)t Qcftatttt, tag cr mir 
3d)aten tl)dtc. 

8 Q3?ann cr fprad): ^ie S3nntcn foHcn 
ocin icijn fcj;n; fo trug tie gan^c Jpertc 
53unte. Q23ann cr aber fprac^ : 2)ic 
(Srrcn9nd)tcn foden tein ici)n fei;n; fo 
tru^ tic ganjc Jfjcrtc (grrcngUc^tc* 

^ Wc i)at @ott tie (Butcr cucrg 93atcr0 
il)m cntn?cntet/ unt mir gcgcbcn. 

10 'J^cnn tvann tic 3cit teg 4aufg fam, 
i)cb icft xxxcinc Hxx^cn auf/ unt fal) tm 



Xrainnc/ unt ltcl)c^ tie ^octe f^c^rangen auf 
tie t>rcn9lid)te/ tlcctid)te unt Inintc j£)crte. 

11 Unt ter (Sngcl (3cttc$ |>rad) ^u mir 
imiraumc: Jafob! Unt id) antivortctc: 
j^icr inn id). 

12 (£r abcr fprac^ : J^cbc auf tcinc Hxx- 
Qtn, xuxt |tel)C/ tie ^octe f][^ringcn auf tic 
fTpxcn^Ud)tc, ficd^ic^te unt tntnte jT^crtc; 
tcnn ic^ i;abc allcg gefel)en, wae tit iaiwn 
tijxiU 

13 3 c^ bin ter (Bttt ju 23ct()cr, ta tu 
ten (Btein gefalbct fyaft, xuxt mir tafclbft 
cin ©cliibtc Qtti)an. ^xux mad)e tic^ auf/ 
unt jiel;e aug tiefcm 4ante, unt ^iel;e tvic* 
ter in tag lant tciner 5rcuntfd)aft. 

14 2)a antwortcten ^al)e( unt Ua, xuxt 
fi;^tad)cn ^u il)m: ^IBir i)abcn toc^ f cincn 
H)cH nod) (Btbc xxxtijt in unfcrg '^^atcrg 
Jpaufe. 

15 jfjat cr xine ted) Bc()a(ten/ aU tic 
Sremtcn; tcnn cr I)at xuxB vertauft, unt 
unfcrn iclyn vcr3ci)ret» 

16 ^arum I)at ®ott unferm ^atcr cut* 
ivcntet feinen ^lcid)t(;um ^u xme xuxt x\n-^ 
fern ^intern. ?(llcg nxin , \va$ @ott tir 
gefagct ijat, tag tl)uc. 

17 ?((fo mac^te ftd) 3afob auf, unt (ut 
fclne Winter unt 933cibcr auf 5tamcc(e/ 

18 Unt fui)rctc tvcg aUcg fcin^Siel), unt 
aUc feine S;fabc , tic cr in '^'yit^c^ctanxitxx 
crtvorben i)attt, tag cr fdme ju Sl^a^/ 
feinem 95ater/ tng 4ant (ianaan, 

19 (laban abcr war gegangcn fcinc Jf»er* 
te in fd)crcnO Unt3^lal;cl fral)( iJ;regQ3a* 
tcrg (^of^cn. 

20 %\\i fta(;( 3afob tem iaban in ep* 
rien tag S^tt^, taxxxitr tag cr il;m nid)t 
anfagte, tag cr ^hi)z. 

21 '2((fo M) err nut ?((Ieg/ tcae fcin ivar, 
mac^te |id) auf, unt ful)r uber tag 9[Baf* 
fer, unt rict)tcte fic^ nac^ tcau 23crije (B'i* 
(eat. 

22 %nx tritten lagc tvart eg ^aban axx^ 
gefagt, tag 3afob t^61)e. 

23 Unt cr nal)m fcinc S3rutcr ^u ^xdjt 
unt jagtc il)m nad) {xtbexxXt^tttiUnr xuxt 
crcifcte xi)n auf tem ^erge ®ilcat. 

24 Ttbcr (^tti taxxx ju iaban, tem (Bx)-- 
rer, im Xraume teg ORac^tg, unt fprad) 
in i(;m: J^ute tid). tag tu mit ^aUb 
\xxd)t anterg retct^. tcnn frcunt(id). 

25 Unt iaban xxa\)ttt M in 3af ob. 3^^' 
fob abcr I)attc feine Jf)uttcn auf9efcf}(a3cn 
auf tem ^^crge; unt iaban mit feinen 
23rutern fd)lug feine J^uttcn auc^ auf/ auf 
tem53crgc(^ifeat. 

26 ^a fprad) iaban ju 3af ob : Q33ag \M^ 
tu 9cti)an/ tag tu mcin j£)cr| 9cftol;lcn 



1 fOTofc 



Sh 



33 



ijait, xint) ()ajl mctnc Xcd)tcx mtfnijxct, aU 
bic ^urd)0 @d)a>crt gcfangcn ttarcn? 

27 '2Bavum tnft tit i)cim(ict) ^c^cijcn, imt 
(;art tirf) \vtQQc(tci)kn, tint i)a(l mir^ ntct)t 
angcfagt/ ta^ id) bid) t)attc bcgkitct mit 
grcubcn, mit @ingcn^ mit ^aut^cn tint 
j^arfcu ? 

28 lint f)ajl mid) ntd)t (affcn uxclnc^uu 
t»cr unb Icd)tcv tujTcu? Dluit, bu i;a|t 
t{)or(ic^ gctl)viit. 

29 Uut) tc^ I)attc mit ©ottc^ J^iKfc, 
ivol)( fo nd ^lad:)t, t>a^' id) cud) thxntc 
Ucbc(i5 t()nn; abcr cucr^ 95atcr0 ©ott ijat 
gcftcrn ^u mir gcfagt: Jjputc bid), ba^* t>xi 
mit 3at^ob nid)t anbcr^, bcnu frcuubUct)/ 
rcbcjh 

30 ttnb tttxi bit bcitn )c wodtcjl ikinxx, 
tmb fcl)uctc|l bid) fo fd)r nac^ bcinc0<2>a* 
tcr$ ^aufc; irarum i)a\t txi mir mcinc 
©otter gcfrol){cu ? 

31 3afob ant\r>ortctc, itnb f^racft ^u ^a-- 
i\x\x: ^d) fiird)tctc mic^, tmb bad)tc^ bit 
unirbcft tcuxc Xo(^tcr \>rn mir rciffcn. 

32 ^;Bct; wcfc^cm abcr bu bciitc ©otter 
fiubeft/ ber jlerte l)ier tor itufcrn ^vu-^ 
bent. (^ud)c ba5 ^cine tun; mir, tiitb 
ttitmu c$ l)itt. %xtcb aber tt?utjtc nic^t, 
batf ftc 'Dlal)e( geftol)lcn ()attc. ^ 

33 ^a gicit^ latniit in t>xc fpnt it '^atcH, 
tiitbka, intb ber bei;ben93U9be; tntb fanb 
itic^t^. Uitb giengati^ ber J^uttc ica in 
bic .fM^ttte Ola()c(0. 

34 ^X)a atal)m Olal)c( bic (Boi^cn, ttnb fegte 
ftc irntcr bie(^trcu bcr^amccle, iinb fe<jte 
fid) baratif. ^abait abcr tetaftete bic Bvin^e 
jjutte, xinr> fanb ixid)t$. 

35 ©a f^rad) |ie ^u ii)rcm ^ater: Wcin 
j^err^^urne nid)trbenn id) fann nid)tauf' 
ftei)cn gcgen bic^; bcnu c^ gcl)ct mir uac() 
ber ^yraucu ^cifc. 7ii\(> fanb cr bic (Bo- 
^eu uid)t/une fcl)r cr fiid)tc. 

36 lint) 3afob n>arb ^orntcj/ xint fdjait 
iai\xn, ttnb f^t^rac^ ju ii)m : '20i3a^ ()abe id) 
mt^\qcl)anbcft obcr gefunbigct, ta^ t>n fo 
<tuf mid) er()i(jt Inft? 

37 ^Du ()afr alien meinen J^au^ratf) be-- 
taftet. <2Bag ijaft t>n bciue-5 Jipau0rat()5 
gefunben? lege ba^ bar v>or meinen xint 
bciucn ^^J^rubern, ba^* ftc jwifc^en xme 
^ci)bcn rid)ten. 

38 ^iefe ^^mujig 3^i)vc (un ic^ Ux) bir 
getvcfen, beine @c^afe n\xt 3iegen (tub 
nid)t unfrud)tl\tr geu^cfeu; bic "SBibber 
beiuer ^crbe I)alv id) ntc gcgcfTcu; 

39 <20^^5 ^i^ Xl)ierc ^crrilTcu/ brad)tc id) 

bir nid)t, ic^ mu^'tc c0 bc^al)lcn; bu for- 

bcrteft c$ t?on mcincr .^anb; c5 ware mir 

i>c5 Xa^c^ obcr bc^ Dlad>t£i gcftc()(cn» 

2# 



40 2)e^ lage^ t?crfd)ntac^tetc id) tor J^i* 
<jc, unb be^ Oiac^t^ vor groft, unb tanx 
ttin @c^(af in mcinc ?(ugen. 

41 5(lfo i)ahc id) bicfc jtvan^icj 3af)tc in 
beinem Jpaxifc Qcticntt, fier3ci)n ttmbcitte 
Xcd)tcr, xin\> fcc^^ urn beine ^crbe uno 
()aft mir meinen ^ol)n ^el)nmal tcraitbcrt. 

42 9B3o nid)t ber ©ott meinen ^aterg, 
ber ®ott 7ii'val)anx$f xint bic 5-urd)t 
3fvtaN auf mcincr (gcitc gcn^cfen trdrc; 
t>n i)attc\} mid) (ecr (ajfcn ^iel)en. ?{bet 
©ott i)ixt mein (Sfcnb unb 93liil)c angcfc* 
()cn, Xint i)attid) gcftern geftraft. 

43 iai\xn antivortcte, unb fprad) ^u 3a» 
^ob: 5>ic Iod)tcr jtnb mcinc Xed)ter/ unb 
bic ^iitber ftnb mcinc 5vinbcr, xint tic 
iperben |inb mcinc J^crbcn, unb aUc^, 
\va6 tn |icl)e(l, ift mcin. ^a$ h\nn id) 
meinen Xcd)tcrn i)cutc obcr il)rcn5l^inbern 
ti)un, bic |ic gcboren l)abcn ? 

44 @o ^omm txxin, xuxt (ag un^ cincxx 
23unb mad)cn, ic^ xint tUt ber cinScugni^' 
fci; j\fifd)cn mir xint bir. 

45 5)a ttal)m '^atcb eincn (Stein, ttttb 
rid)tetc iiya auf ju cinem 03?a()(c. 

46 lint \'T(>x\\d) ju fcinen ^rubcrn: icfct 
^tcinc auf. Unb fie na()mcn @teinc, xint 
nxad)Un eincn Jf)aufcn, unb affcn auf bcm* 
fcfbcn j^aufen. 

47 Unb iahan (;ieg t()n '2^cci,at ^Mjatn* 
tijix; %xfcb aber i)icgi()n (Bileab. 

48 §a fprac^ iaban: ^er Oaufc fei; 
ijcxitc $cuQc 5ttifd)cn mir xint bir, (bal)cr 
()eigt man ii)n ©ilcab;) 

49 Unt fci) cine 'SBarte, tmn cr fprad): 
^cr J^crr fc()c brein ^\\?ifd)cn mir xixxt tiv, 
\x>cnn unr v>on cinanber t^ommen, 

50 ^0 tn mcinc Xod)tcr befcibigeff, obcr 
anberc *233eibcr hx^n nimmft dbcr mcinc 
X6d)tcr. (B& ifr()icr fcin93knfc^ tnitun^: 
ftcOc abcr,Q3ott ift bcr3cugc jtxnfd)en mir 
xint bir. 

51 Unt iai^an (ipvad) tueiter ^u Jafcb: 
(Sicl)e, ta<^ ifr ber ,^aufc, unb ta^ iff t<xB 
OJlaijU ta$ id) auf9erid)tct i;abe ^tinfct)cn 
mir xint bir. 

52 ^crfclbc J^aufc fci; 3<^ugc, nnt tad 
9}?al){ fci; axid) 3eugc, u^o id) I)erubcr fa()» 
re ju bir, obcr bu l)crubcr fa()rcft ^u mir 
itbcr ticfcn Jf^aufcn unb D!)^t()(, in befc^d* 
tiQcn. 

53 ^er (Bctt 7(braf)amg, unb ber ©ore 
3^a()org, unb ber (3ctt il;rcr Q5ater fei; 
*3^id)tcr ^ttifd)cn xin$» *ca|>. 16, 5. 

54 Unb 3af ob fd)nMtr il)m bci; ber j^urc^t 
fcinte 95atcr0 Jfaaf^. Unb Jafob opfer* 
tcauf bcm 23ergc, unb (ub feinc ^lubcr 
aum (Sffcn* Unt bv\ |tc ecacUcn (jattcti. 



34 



1 ajtofe 52. 



Hichm fit axif tern ^crgc xibtt ^ad)t, 
55 ^c^J!flcvQcne aUv \tant> iaiwn fruJjc 
auf^ hlffctc fcinc 5vint>cr unMoc^tcr, itnb 
fc^nctc ftc; ttnt* ^cg ifin, imt> fam triclcr 
an fcincn £)rt. 

2)a^ 32 Capitcf. 

1 O^atch aUx ^cg fcincit Q33c3; itnt^ c^ k* 
'^ gcgnctcn il)m tic (Sngcl @ottc^. 

2 tint ta cr ftc fai), fprad) cr: (S^ ftnt) 
Q3cttc0 .gtccrc; unt i;ictJ t^icfcUngc <3tdttc 
9}?a()anaim. 

3 3afob atcr fd)idtt ^cttjcn vcr i(;m ()cr, 
ju fbiiicm 25nitcr (Efaur in^ lan^ (^cir, 
in bcr ©cBcnt) (Stom. 

4 Unb bcfa(;( ii^ncn/ nnb frrac^ : 2((fc 
fagct nicincm .g)crrn (Sfaii: ^cin jvncc()t 
3atcb la^t Mr fagcn: Jd) tnn hie baf;cr 
tun; ^;ban (angc auffcn gcwefcib 

5 Unt> (>xbc 3fiint>cr tint> difcU (Bdiafc, 
5vncci)tc unt>D}?a9tc; unt> (>\t>c an^gcfanbt/ 
tiv, nicincm .r-)crrn, an^iifagcn/ t^a^ id) 
©nabc vcr bcincn ?(u0cn fanbc. 

6 ^ie 23cti)cn famcn n?ictcr ^u Jafctv 
tinb fprac^cn: 9[Dir famcn ^u tcincm 
^rubcr (Sfatt; nnb cr 3lc()ct bir and) cnt- 
gcgcn mit vicr (junbcrt 93]ann. 

7 ^a furd)tctc ftd) ^xtcb fci)v, itnb i(;m 
iinart) bangc; unb ti)ci(ctc ta^ ^cff, ba^ 
l>ci; i()m tt?ar^ tmb bic @d)afc; nnb Mc 
Oitnbcr, lint) tic ^amcclc in jwci; J^ccrc^ 

8 lint) fprad) : @o (^(an fommtanf ba^ 
cine .r^ccr, unb fd)ld9t c^; \'o tvirb ba^ 
ttctrigc cntrinncn. 

9 Qa3citcr fprad) '^attb : ©ott mcinc^ 
•^jatcr^ '^braljam^ , iinb (Bctt mcinc^ 
^atcr^ Sfaafg, J^crr, bcr*bn in mir gc-- 
fagct l^aft: 3tcl)c wicbcr in bcin kant*, xmt> 

In bcincr 5^*^«Ji^f<^^^fw ic^ ^^i^ ^it^ ^^«?W 
t{;un. *c.31,3. 13. 

103d) bin ^n gcring adcr ^arm^ 
()cr^tB6*cit nnb allcr XrcnC/ tic 
b n a n t c i n c ni 5t^ n c d) t c g c r a n (; a ft ; 
bcnn ic^ ijattt ntd)t mcl;r/ bcnn bicfcn 
@mlv ba id) ubcr bicfcn 3orban gicng, 
tinb nun tnn id) ^wc\) J^ccrc gcn^orbcn. 

11 (Bvttttc mid) vcn bcr J^an'i> ancinc^ 
23rnbcrgr von bcr J^anb (£fau^; bcnn id) 
ftird)tc mic^ vcr il;m, t^a^ cr nid)t f'cmmc, 
itnb fd)(a9c mict), bic 23lnttct fammt ben 
^inbcrn» 

12 2)u ()aj^ *0cfa9t: 3cf) voiU bir tfcl)! 
t()nn/ tinb bcincn 'feamcn mad)cn< wic 
ben @anb am 9}lccrc, ben man nid)t jab* 
ten fann vcr ber'Dlenge.*cap. 28, 13. 14. 

13 Wnb cr blitb t>it ^i\d)t t^a, xm^ nal;m 



vcn bem^ t)a$ err vor^anben (jatte, (Be* 
\'d)cxxft feinem 23rubcr (^\'an: 

14 ^mx) I;unbcrt gicgen, iu^aitjig ^Mct 
jwei; i)unbcrt @d)afc, jwan^ig ^Cibbcr, 

15 Unt> brcvlTiB fdugcnbc ^amcclc mit 
i(;ren guden, vier^ig ^xiijc, nnb jcl)n Jar* 
ren, ^ivan^ig (£-fclinncn mit ^^l;n gnllcn; 

16 IXnt) tijat ftc nntcr bie J^anb fcincr 
^ncd)tc, jc cine Jpcrbe fcnbcrltd)/ nnb 
fprad) ^u il)ncn : @c()ct vcr mir l)in, nnb 
faffct 5\aum jtt?ifc^cn eincr j^crbe nac^ 
bcr anbcrn. 

17 Itnb Qcboti) bcm (grjicn, nnb fprac^: 
"pIDcnn bir xxxcin 23rubcr (Sjau tcgcgnct/ 
nnb bid) fragct: 9[Bcm gcl;crcft bn an? 
Itnb ivc ivillj]: bn i)in ? Itnb >vcffcn ift c^/ 
ba^ bn vcr bir trcibcfl? 

18 @cllft bn fagcn: CS.« gc()crct bcincm 
^ncc^tc ^atcb ^u; bcr fcnbct (Bcfd)cnfe 
fcincm Jpcrrn (Sfan, nnb jicl)ct i;intcr 
nn^ ()crnad). 

19 7il]o gebctf) cr and) bcm 7(nbcrn, nnb 
bcm ^rittcn^ nnb alien, bic ^cn j^crben 
nad)gicn9cn, nnb fprad) : ^ODtc ic^ end) 
gcfagt (;abc, fc faget ^u (Bfan, wmn ii)r 
iijnx bcgcgnct; 

20 Itnb fagct \a and) : <^ici)c, bcin 5vnec^t 
3a^cb i\t Ijintcr xin&, "^cnn cr gcbad)te/ 
i([) wiil Hjn vcrfcl)ncn mit bcm Q5cfd}ctit'C; 
t>a^ vcr mir ()crgcl)ct; barnad) tvill id) 
iijn fdjaXf vicllcic^t ivirb er mid) anncl)* 
men. 

21 5((fc gicng bad ®efd)cnf vcr i()m ()cr; 
abcr cr biicb bicfc(bc9^ad)t bci; bcm Jp>ccrc/ 

22 Unb iitant> anf in bcr 'Jladjt, nnb 
nabm fcinc ^wct; ®eitcr/ nnb He ^wo 
9j?dgbC/ nnb fcinc cilf ilinber, nnb ^cg an 
bic5urt3a^c^ 

23 3f^a()m jtc, nnb fn()rcte ftc nbcr H& 
Q^afTcr, bag (^innbcr fam, xx\\$ er l)attc; 

24 Itnb Hich aikin. ^a rang cin 93iann 
mttil)m, tn0 bic 93?orgcnrct()c anln-ac^. 

25 ttnb \>a cr fai), t^ai^ cr iijn nid)t nter* 
mcd)tC/ rnl)rctc cr t>ae ©cicnf fcincr J^itf* 
tc an ; nnb ta$ (3dcnt fcincr J)nftc wat'O 
liter bcm ^lingcn mit il)m vcrrenfet. 

26 Unt> er fprad) : 4ag mid) gc()cn, bcnn 
bic 9}lcrgenrct()c hxid)t an. 7ibcv cr anU 
tvcrtetc: 3^) f^xtfc bid) nicl^ t/ bn fcg* 
nefr mid) bcnn. 

27 (St fv^adji 2Bie r;cifTeft t>xxl ^t 
antwcrtetc : %xM\ 

28 <£r fprac^: ^u *m\'t nid)t mcf;r 
3afcb ()citTen/ fcnbcrn 3f^^ff- ^enn t>n 
ijaft mit (Bctt nnb mit 9}?cnfd)cn gefdm* 
pfct, nnb bift ctgctcgcn. *1 5:cn. 18, 31. 

29 Itnb %\fcb fragte iijn nnb fpract) : 
(gage boc^,*ji?if fceiJTcft i>n'^ (£r abtv 



1 93Iofe 53. 34 



35 



fpxad) : "SBanim fragcft tu, voit ic^ (jcijTc ? 
Unt) cr fcBttctc i(;n ^afc(bf^ *Dlid)t. 13, 17. 

30 itnr> '^atch (;icg t)ic (gtattc ^nicl; 
tciin ic^ I;abc ®cttvon 2(ngcftc^t gcfd^cu, 
tnt^ mciitc (Beck iff gcncfcn. 

31 Unt) aU cr vcr ^nicl lUcr fant/ gicttg 
i()m t«ic (Sonne auf; un^ cr l)intte an fci-- 
ncr jTiuftc. 

32 ^al)cr cffcn Me ^tn^cr Jfracf fcinc 
(3):^annat»cr auf bcm (Bcfcnfc tcr J^uftc, 
bie auf t^cn iKutigcn Jag; tarunt/ Mg tic 
@^^nna^cr an t>cm Qdtknh tcv J^iiftc 
3a^ct^ 9crul)rct tt^ar^. 

2)a^ 33 e:ai)iter. 

T^cvfoijnunc^ '^atohe mitCSfau. 
1 CVafofc i)ch fcinc 2Citgcn auf, unt) fa(; 

'^ fcincn 23ru^cr C£fau ^ommcn nxit 
\ncv r;un^crt 93^inn. lU\t> ttjcikU fcinc 
5lin^cr ^^u 4ca, unt> ju Dlaljcl, unt) ^u bet;-- 
ten D3^^^cn. 

2 Unt> flcUctc t^ic D}?aB^c mit i&rcn ^in^^ 
tern i^prnc au/ unt ica mit iljrcn ^intern 
(;crnac^, unt> '^^Xaijd mit Sofcpl; julc^^t. 

3 Unt cr gicng vor il^ncn (;cr/ unt) nci* 
gctc fid) ficbcnmai auf tic (£rtc, bU cr ju 
fcincm 23rutcr fam. 

4 (£fau abcr fief \i)\n aU^c^cn, unt l;cr|'' 
tc xi)n, unt fief il;m urn ten ^aU, tint 
fuffcte il^u; unt ftc weinetcn. 

5 Unt i)oh fcinc 2(ugcn auf, unt fa(; tic 
SIBcibcr mit ten ^intern, unt fprac^: 
923er fint ticfe bci) tir? (£r antu>orfcte: 
(£0 lint *^inter, tic (Bott tcinem ^ncc^- 
tc ^cfct)crct Oat»^ *cap. 48, 9. 

6 Unt tic DJlagtc txatcn ijcx^n mit xi)- 
rcn ilintern, unt neigctcn fid) vor il;m. 

7 ica trat and) hcr^u mit i()rcn 5t^intcrn, 
unt neigctcn fid) vcv xijm. ^arnacf) trat 
3pfcp() unt Olal;ct (;cr^U/ unt neigctcn 
fid) ixud) \?Dr i()m. 

8 Unt cr fpracf) : <223a0 milft tu mit aU 
lem tern J^ccvc, tern icf) tegcgnct (nn? 
(Sv antn^crtcte : ^ag ic^ ® natc fdntc vcr 
meincm j^crrn. 

9 (5fau fpracf) : Jcf) Oate gcnug, mein 
S3ru^cr, t>c(;artc, \va$ tu (>ift. 

10 3aecb antwortcte; 7id) nicf)t, ()at^e 
ic^ Q5natc gefunten \?or tir, fo nimm 
mein (Bcfd)cnt ton meiner J^ant; tenn 
if^ fa() *tcin 2(ngc|trf)t, af^ fa()c id) (BoU 
tc0 Q(ngc|tct)t; unt k^ tirg u>o()(gcfaI(cn 
^'^n mir. *2 @am. 14, 17. 

11 D^imm tcc^ ten @cgcn t>on mir an, 

ten icf) fir ^ugcbrac^t I;atc; tenn @ott 

i)ixt mirg bcfdjcvct, unt id) i;abc a(lc0 gc* 

"«B- 3((fo n6t(;igtc cr UjxXf ta^* cr6 
naf;nt. 



12 Unt cr fprac^: 4ag xin$ fort^ic(;cn 
unt rcifcn, id) will mit tir 3icl)en. 

13 (£r aber (Vrad) ^u i()m : DJlcin J^crr^ 
tu erfenneft, ta^' id) ^arte ^intcr bei; mir 
l)abc, taju ^icl; unt faugente kni)C; 
tt)cnn (le (£ i n c n lag ubcrtricben ivurtcn* 
trurtc mir tie gan^c J^crte frerben. 

14 DOf?cin j^err jicl)c \?cr fcincm ^ncc^te 
i)xn» ^d) \vi\l gcmac^lid) l;crnac^ trciben; 
tarmic^ ta^ ^ki) unt tic ij inter gcl)en 
fonncn, hi$ tag id) tmxxxxf ^u meincm 
j^errn in ^eir. 

15 (Bfau f^vad): @o tt>i(l id) tcc^ bcj? 
tir (ajfcn etlid)c \?om *2^cl^e, ta^ mit mir 
ifr. (£r anttt>crtetc: Wa$ ift c^ von 
9T6fl)cn? iafj mid) nur @natc vor mci» 
ncm J^errn finten. 

16 2(lfo ^og tc^ lagc^ Cgfau tvicterum 
fcincm SBcge^ gen @cir. 

17 Unt 3aeob jog gen <Bx\d)Cii), imt 
baxictc iijnx cin J^au^, unt mad)tc fcincm 
Q5iel)c ^uttcix; tal;cr l;eiB*t tic <BtatH 
@ud)Otl;. 

18 ^arnac^ jog ^c\tch gegen @afem, 
ju ter @tatt tc^ <Bxd)mx$, tie im 4antc 
(Xanaan liegt (nad)tem cr an& OyicfcTpcta^ 
mien gefommen n^ar) unt mad)te fcinia* 
gcr vor ter @tatt; 

19 Unt faufte cin @tucl: ^(cfer von ten 
5lintern jTiemor^, tc^ 95ater0 @id)em0, 
um l)untert Orofc^cn; tafclbft vxdjUU 
cr fcinc Jg»uttc auf. 

20 Unt xxd)tctc tafclbft cinen *?(ltar ju/ 
xmt> rief an ten D]al;mcn te^ fmtcn (^cu 
tea 3fracla. *c. 12, 8. 

Sa^ 34 eapitcf. 

^ina Wirt von @ic^cm gefd)\vac^t, jc* 

1 f7)ina aber, 4ca Iod)ter, tie ftc ^atcb 
gcboren ijattc, gieng l;eraua, tic 
Xod)tcr tea 4antea ju fel;cn. 

2 ^a tie fal) @id)cm, jTicmora @ol)n, 
tea .f)cvitera, ter tea lantca -^pcrr war; 
nal)m cr tie, unt bcfd)lief Itc, unt fd)wdc^^ 
tc tic. 

3 Unt fcin J^crj l)ieng an i\)x, unt t)atH 
tic ^irnc (ieb, unt rctcte frcuntlicl) mit 
il)r. 

4 Unt (gic^cm f^xad) ju fcincm ^alcr 
J^cmor: D^imm mir ta^ D3?dgMein jum 
9[Beibe. 

5 Unt 3a6ob crful)r, tag fcinc Xodjlcr 
2^ina gefd)dntet war; unt fcinc @ol)nc 
waren mit tem Q3icl)e auf tcm '^cit^c, unt 
3afob fd)wicg, bia tag |tc ('amen. 

6 2)a gieng jg)cmor, (gid)cm0 '33ater/ 
l;craua ju %\tci\ mit il;m ju retcn. 

7 3ntcjycn famen tic @ol)nc '^atcH 






36 



1 aKofe 35» 



vom 5cl^c♦ Unt> ^a (te c^ i^crctcn, vcr* 
trog c$ Me '^amuv, nnt> mtrt^cn fd;r 
^crnig; t«ag cr cine 3fTarvl)cit an 3fvac( 
tcgangcu/ unt) pafoba Xcc^tcr bcfcl)(afcn 
(jattc; ^cun fo fcllte c^ nict)t fcpu. 

8 ^a rc^ctc J^cmor niit il^ncit/ im^ 
t>vac^: D}?cinc^ <Boi)nc6 (B id) cm$ J^cv^ 
\'ci)\xct fid) nad) curcr Xoct)tcr; Uckr, qc- 

9 ^Ikfrcuntct ctic^ init tm^ ; gctct ttn^ 
etirc Xoc^tcr, unt> uci;mct H^r itnfcre Xod)- 
Uv, 

10 Itub i)?o(;uct tct; xin^. ^a$ iant> foil 
cud) offcn fct;n ; iroi;uct tmi) tvcrbct, tint' 
^nriunct tarinncn. 

11 Unt) @id)cm f^^rad) jit t(;rcm ^atcr 
«nt) ^rutcrn : ^ajTct mid) ©nat^c bci; cud) 
fint^cu; t\>a$ U;i: mir fagct^ ta0 mii id) 
gcbcn. 

12 Jort'crt nur gctroft von mir 9}?or3cn-' 
gabc unt) (35cfd)cnf/ id) and c6 Qchcn, mc 
ii)x c0 i)cifd)ct] QcUt mil* nut tic ^irnc 
jum SIBcibc. 

13 ^a anhrovtctcn 3^fc>b0 @cl;nc Urn 
(^id)cm unt fcincm <2>atcr J^cmor ktriig' 
lid), tavwM, hxg ii;rc @c§tt?c|tcr ^ina gc- 
fd)dntct tvar, 

14 tint) fprac^cn ju i(;ncn : nnr ^onncn 
ta^ nid)t tl)un, ^a^ vciv m\(nc <Bd)\vc(tcv 
cincm unt>cfd)nittcncn931annc gcbcu; tcnn 
tae wave nn& cine @d)antc» 

15 £)cd)/ tann ivcdcn wit cud) ju 9BilIcn 
fcpU/ (b ii)v line glcid) n^crtet^ Mnt> ailce, 
wae nidnnfic^ untcr cuc^ iftr bcfc^nittcn 
ivcrtc. 

16 ^ann vcoUcn wix unfcrc Icd)tcr cud) 
gcbcn, unt» cure Xod)tcr nn$ ncl)ancnr xin'o 
bti) cud) n?c()ncn, uub (Bin <=Bo(t fci;n, 

17 2230 il)r abcr nid)t wilUgcn ivoUct cud) 
^u bcfd)ncit'cn; fo tvoUcn n:)ir unfcrc Xod)- 
tcr ncl)mcn, wnt' hwcn jicl)cn. 

18 ^ic Oicbe cjcpcl j^cmcr unt) fcincm 
<So()nc tro()t. 

19 Unt) t)cr Jungfing t)crpg nic^t fo(d)C6 
ju tl)un; t)cnn cr ijMc inft ju tcr Xoc^tcr 
3ai!ob5. IXnt) cr irar l)crr(ic^ gc()altcn 
liber ?(lie in fcincm <2>atcr0 jg>aufc. 

20 ^a hamen fie nun, Jp>cmor xinh (tixx 
^cljrx @id)em, untcr tcr @tatt Xi)or, 
unt rctctcn mit ten ^urgcrn tcr (Statt, 
unt fprad)en : 

21 ^icfe 4cute ftnt frietfam bet; xm$, 
unt ttjollcn im lante 4vo()nen unt werbcuy 
fo i\'t nun ta0 4ant weit gcnug fur ftc; 
wir wcKcn xin$ iijvc Xot^tcr ju ^eibcrn 
ncl^meu/ unt il)ncn unfcrc X6d)tcr gcben. 

22 2(ber tann n?ollen |te xim? ^u 923il(cn 
fci;n, tag fie bci; un^ tvc(;ncn, unt (Bin 



^oit mit un5 t\?erten ; wo ^rir aUce, \m^ 
mhxniid) untcr un^ ifr, bcfc^neitcn, Qkid)* 
xvic fic t>cfd)nitten ftnt. 

23 3I)r Q3icl) unt (Sutcr, unt ^dlcg, n^ad 
|ie (;aben, unrt tmfcr fci;n; fo n>ir nur 
ii)nm ^n 933illcn trcrten, tag |te bet; xin^ 
tx)ci)ncn. 

24 Unt fte gc()ord)ten tern j^cmor, uno 
@id)em/ fcincm @o()ne, 7(((e tie ^u feincr 
@tatt Xi)or au0* unt cingicngcn, unt be- 
fd)nittcn lllice, \va$ mannJic^ n?ar, tag ju 
feincr (gtatt au^-unt cingieng* 

25 Unt am tritten Xagc/ ta fie t$ fdjxncx^ 
^ctc, nal;;mcn tie ^wccn @oi)nc 3afob3 
(gimcon unt Uvir tcr 5)ina ^;^rutcr, cin 
3cglid)er fcin (Bd)\vcxtf unt giengcn ()erj* 
I)aft in tie @tatt/ unt erttnirgctcn 7(l(c5/ 
xx^ae mdnntid) xvav, 

26 Unt ernnu-gctcn and) .^^"i'^^* nnt> fci* 
ncn @cl)n (Bid)cm xxxit tcr <^c^drfe te^ 
(Bd)xvcxt$f unt nal)men ii)re @d)ircftcr 
'ii^ina axie tent J^aufe (^ic^em^/ unt gien* 
gen tavon. 

27 ^a famen tie <Bci)nt Jafobg tiber 
tie ^rfc^fagenen, unt ^^hnttcrtcn tie 
(gtatt, tarum, tag fte ()atten il;re (^d)n>e» 
ftcr gcfd)antet. 

28 Unt nal)mcn xijxc @d)afe, Olintcr, 
(^fcl, unt tt>a0 in tcr @tatt unt auf tern 
5c(te tvar. 

29 Unt aik t()re J^abC/ aiic 5^inter unt 
233eibcr nai;men ftc gcfangen, unt ^ixtn^ 
tertcn aHeg, wae in ten ^dufcrn war. 

30 Unt 3a^ob fprac^ ju Simeon unt 
^evi: 3()r ()abt mir Ungfuc^ ^ugeric^tet, 
tag idi (iintc t)or ten (£inn>oI)nern tiefcg 
ianteg, ten (Xaitaanitern unt •=pi)crc|itcrn; 
unt ic^ bin ein gcringer Jpaufe. 223cnn 
fte ftd) nun verfltnimcln ubcr xxx'id), fo n)cr» 
ten ftc mic^ fd)lagen. 7iifc tv^erte ic^ tcr« 
tilgct fammt mcincm jT^aufc. 

31 c^ie anttrortctcn abcr : (gollten ftc 
tcnn mit unfercr <3d)tr>ejlcr, aU xxxit ciner 
J^ure, (;antcln 1 

3a6obg @ottegt?ere()rungen; fcine @o()ne» 

1 41 nt Q5ott ffxad) ^n '^atob : '^yyiixdjf 
^ tid) auf/ unt jici)e gen ^ct()c(, unt 
woI)ne tafclbft, unt mad)e tafcfbj't ^inm 
7iitax tent ©otte, tcr tir crfci)ten/ ta tu 
^of^eft v»or tcinem ^ruter (£fau.- 

2 ^a fipxad) 3afob ju fcincm JPiaufe, uitt 
^u 7iUcn, tie mit il)m waren : *Zi)Xit t?ott 
cud) tie fremten (Botter, fo untcr cuc^ 
ftnt, unt rcinigct end), unt dntert eurc 
iircitcr. *3of. 24, 23. 1 @am. 7, 3, 

3 Unt (afTet xxn^ auf fct;n , unt a<^ti 



1 ajtofe s6, 



37 



^tti)cl ^icijtn, bag id) Mfclbft cincn 7UU\x 
mac^e tcm ^ott, tcr mid) cxijhct iyat 
jur 3cit meincr Xrubfaf, tmb ifr mit miv 
gcwcfcii auf tern ^C9C, Un id) gciOBcn 
tun. 

4 ^a gakn fie i()m ade frcmbcn ©otter, 
tic untcr ii)rcn Jp)ant'cn vfarcu; imb tl)rc 
^i)rcn1>angcn; tint cr tcvgnib fie untcr 
cincr ^id)C, Mc nckn @ict)cm frant>. 

5 Unt) ftc jogcn atifJ. Unt c^ fam tic 
*5urc^t (Betted iifccr tic @tattC/ tic urn 
ftc i)cr (agcu/ tag ftc ten (goI)uen 3afc^6 
nidjt navt)iaBten. *2 (Xl;ron» 14v 14. 

6 7((fo iam 3afo(> B<^^^ ^"^ i»^ ^^^"^^ 
danaan, tie ta 25etl;e( i)ei|jt, \ammt allem 
tern QJcIfc/ ta0 mit i(}m wavt 

7 Unt baiietc tafetbft cinen ^Cltar, tint 
r;ie|j tic ^tattc * &:5cti)ci ; tarum, tag 
il)m tafclbfl @ott ^ccfcnKarct war, ta er 
flcl) vcr fcincm ^ruter. *ca)[>, 13, 3. ff. 

8 ^a ^avb ^cbora, ter "^^ebecca 2(inme, 
nnt waxt> bcgrabcn untcr ^ctijd, untcr 
bcr (Sicl)C; unt ivart genannt tie ^{a^cidjc. 

9 Unt (3cH crfd)iett '^atci^ abermal, 
rta(f)tcm cr an$ 93Ze|o^otamien gctommen 
trar, unt fcgnetc ii)n, 

10 Unt fvrad) ju ilmt: 2)u ()ci|Tcrt Sa-- 
fob ; aber tu jcllft ntct)t me(;r ^atcb ijcif- 
fen, fcntern * 3frae( follft tu (;eiffen. 
Unt ai\'c I^eigt man iijn 3fraeL *cap. 32, 28. 

11 Unt (Bctt fprad) ^u ii)m: Jcl) biu tcr 
al4macl)ti9e ®ctt. @ei; frud)tbar unt 
mel^rc tic^. 93ct^cr unt '25o(eerl}aufcn 
\c\lcn v»cn tir ^cmmen, unt *5t6ni3e fcUen 
au$ tcinen Lenten tommen. *c. 17, 6. 

12 Unt tag 4ant, ta5 ic^ 2ibral)am, unt 
3faa^ gcgeben i)abCf wiii id) tir gcben» 
unt trilled teincm (gamcn itac^ tir Qcbcn. 

13 2((fo fuf;r ®ott auf von it^m, von tcm 
£»rtc, ta cr mit il;m gerctet I;artc. 

14 3afob aber ridjtctc cin *jlcincrn 
ODIaM auf an tern £)rte, ta er mit iijm ge* 
rctet ijiXtU, unt gog Xranfopfcr tarauf, 
unt bcBog i()n mit €d){. *c. 28, 18. 

15 Unt Jatob ()icg ten £)rt, ta ©ott 
mit iijm gerctctl;atte, ^cti)e(. 

16 Unt |tc jo^en von 23ct(}c(. Unt ta 
wed) cin Jclttvcgcg voax von C£p(;rati;, ta 
gcbar 3^alK^ 

17 Unt e0 tarn ftc ()art an fiber ter (Be- 
tMirt. 2)a eg it)r aber fo faucr tvart in 
ter ®cburt, fprad) tic <2Bc()ctmitter ju 
\i)x : 5t*irc^tc tid) nid)t, tcnn ticfen @oi;n 
tvirff tu auc^ l;aben. 

18 'iOa H)x aber tic @eefc au^gtcnB, tag 
|tc flerben mugte, i;ieg ftc iijn 53enoni; 
aber fein Q5atcr (jieg i(;n benjamin. 

19 '}ilfc jlarb ^ia^el; unt n?art bcgrabcn 



(xn tern ^co,c gen (BTl)tati), tic min ijd^t 
5Betl)(e()cnu 

20 Unt 3afob rid)tetc cin OdUi)i atif 
fiber il;rem ©rabe ; ta)Tc(be ift tag (grab* 
mai;l 3>(a()cl6, He auf ttefcn lag. 

21 Unt 3fr(te( 309 aug, unt rid)tett cine 
Jpfittcauf jcnfeit teg Il)urmg (^ter. 

22 Unt eg hcQab |td), ta 'ifxad im Mnte 
n^oi)nete, gicng 3^uben i)in, unt fd)(icf bep 
^ili;a, fcince 93aterg ^ebgtveibc; unt tag 
tarn vor 3K^^<^f» ^^ ^>Utc aber 3afob 
jivclf (^cl^nc, 

23 ^ie (^c(;ne ka n^arcn tiefc : Oiuben^ 
ter erflgcborne @oi)n 3^^f<^i'^' (Simeon^ 
im, 3iita, 3fi^fci)^^t: unt (gcbulon. 

24 ^ic (^6i}nc ^lal;clg tvaren; 3»?KpO 
unt ^^en;amin, 

25 2)ic eo()ne ^if(;a, Dta(?c{g DJIaet : 
X)an unt 9ut^:^l)t(}a(i. 

26 ^ic eci^ne (Biiva, ica O^iagt: ®at 
unt differ. '^a$ ftnt tie ^ci)ne 3afcbg, 
tie il;ni gcborcn fint in D.'^lcfcpotanucn. 

27 Unt 3aeob tarn ^u fcincm 93atcr 
^fai\t gen D3?amve in tie J^au^i^tfratt/ tie 
ta i)ci^t Jj)cbron, ta 7(bral)am unt ^(^t 
Jremtlinge inncn gcircfen ftnt. 

28 Unt 2\'aat untr i;untert unt ac^t^tg 
3ai;re ait. 

29 Unt na(}m ai^, tint flarb, tint ivart 
verfammclt ^u fcincm ^olfc, ait unt teg 
4cbcng fatt. Unt "" feint (2>h}nc (&fau 
unt3aiob begruben ii)n, *c 50, 12. 13. 

S)ai5 36 eapitcf. 

®efc^(cd)tgrcgifrcr (£-faug, unt <Bcirg. 
STirftcn tcr (itomitcr» 

1 <^teg ift tag ©cfd)(cc^t (&fau$, ter ta 
'"^ i;cigt (£tom. 

2 (^fan naijm "^Oeiber "ccn ten Icd)tcrn 
(ianaang, iiUx, tic Icd)ter (£icn6, te^ 
J5etl)iterg ; unt !2(0a(ibama, tic Iod)ter 
teg 7(na, tie O^eife Sibeong, teg .fpcviterg ; 

3 Unt 23agmat(;, *3fmaclg Xcd)tcr, 3^e* 
i^ajctl)$ @d)n>cjlcr. n-. 28, 9, 

4 Unt '^Ita gcbar tcm (Sfau (Slipi;ag; 
aber 23afmatl; gcbar 'DicgucL 

5 2ii)aiii\\nxa gcbar 3'^^)ti^' S^^cfam unt 
5lora(;» '^:)a$ fint (£faug 5vinter, tic il;m 
geboren ftnt im ^ante (Xanaan. 

6 Unt (Sfau na()m fcinc '2Bcibcr, @c()ne 
unt X.od)tcr, unt allc (^ccfcn feincg j;>au» 
fcg, fcinc Jp)abc, unt adeg ^id), mit adett 
Q5fitcrn, fo cr im ^ante (ianaan ertvorben 
ijattc, unt jog in cin 4ant von fcincm 
^ruter 3afob. 

7 ^cnn ii)xc *,^ai'C n?ar in ^rog, tag ftc 
nict)t fonntcn bci; einantcr ivol^ncn; nnt 
tag 4ant/ tarinncn ftc Sremtlingc tvarcu/ 



S8 



1 9}tofe S6. 



mcd)tc |tc nic^t cxtva^m, i>cr tcx D^Tcngc 
ii;rc5 '2>lcl>c^. *c. 13, 6. c. 26, 14. 

8 7(1)0 ^t^c()nctc (Sfau auf ^cm Q5cHrgc 
@cir. Itnb (£jau ift ^cr (St'om. 

9 ^ic^' ifl ^a5 @cfd)(crf)t *(£fau^, von 
tcm ^ic (S^01^itclr (;crtoinmc)t, auf bcm 



©cHr^c @cir« 



*1 CSI^ron. 1,35. 



10 itnb fo l)d|Tcn bic 5v inter (9fau^ : 
DlcBiicl^ tcv <3o(;u ^vxfmati;/ (Sfau^ 

11 C£(i^^(;a^ ©cl^nc akr ivarcn Mcfc : 
Ii)cman, ^Ornaiv 3*^7^^^/ ®actl;am unt> 

12 Unb I()imtta it?ar ciit St^c^^u'^cil? (gfi- 
pi)a5, (Sfaii^ ^c(;itc^, Mc cjcbar tl;m 7(ma' 
(cf . ^a^ jint) t>ic jointer von 7[t)a, (£|au^ 

13 ^ie 5vintcr al^cr OUgttcr^ ftnb ticfc: 
CUal;at(), (^cvai), @amma, 93Zi}Ta. ^ag 
ftnt tic Winter ton ^afmari;, (&fax\$ 
SBcitc. 

14 ^ic Winter aint \\>n %i)alibama, 
<^fan$ <2Bcik, tcr Xod)tcr tc^ 7(na, tcr 

gclwr: 3cl)u^, Jacfam unh 5t'cra(). 

15 ^a0 ftnt) tic Jurflcn untcr ten SkUX- 
\>cvn (£|au0 : ^te Winter (5(irl)a^/ t>c0 
crflcn @c()nc^ (£|au^. wavm ticfc: ^cr 
??urrt Xi)cman, tcr Snrfr ^Omar, tcr Ji'trft 
3cpOo/ tcr Surfl ^cna^, 

16 2>cr 5urfr 5t>ral). tcv ^urjli; (Bac- 
tijanx, tcr guvfr 7(ma(cf» ^a^ jlnt tic 
Snrfrcn vow (£(ip()a^, im 4antc (Stom, 
unt jint ivintcr x^cn tcr 7(ta. 

17 Itnt ta^ ftnt tic 5vintcr DtcgucI^. 
(Blni^ @ol)nc^: ^cr Surft 9^i()ati> tcr 
^i\v\t @cra(;, tcr ^nrft (gamma, tcr 
Jurft '^U\Ja. S>a5 ftnt tic Jurftcn vcn 
^Xco^nci im 4antc tcr (Jtomitcr, imt ftnt 
Winter von tcr ^^afmatfv (Sfau^ 953cibc. 

18 ^a^ jTnt tic .Winter 7{()a(ibama, (^faxiB 
WcxU$i ^crSiirft3c(;n0,tcr^Vurft3ac'' 
fam, tcr ^urft 5vora(;. ^a^ |int tic SSilr-- 
flcn \>cn illjatiUwxxaf tcr Xcd)tcx tc^ 7ina, 
(E-fait^ '233cik. 

19 ^a^ ftnt (£-fau^ Winter, tmt i(;rc 
gurftcn. (Sr ifr tcr (£tom. 

20 ^ic Winter akr \^c\x @cir, tern J^o- 
ritcn, tcr im ^antc ivol^nctc, ftnt ticfc: 
^ot()an, ^cbai, gibcon, Hxuxr ^ijon, 
^•,^cr, ttntjD if an. 

21 ^aa ftnt tic Jfirfrcn tcr J^oritcU/ 
$^intcr tc^ @cir, im 4antc (Stom. 

22 7(tcr tc^ ^ot()an^ Winter tvarcn ticfc : 
.f3ori unt J^cman; tint lot(;an5 (gc^wc- 
ftcr ()ic*J Il^imna. 

23 ^ie Winter \?on (gotnU n?arcn ticfc: 



lilwaxx, ^^a\xai)ati)f &ah <gcp(;o luxh 
£>nam. 

24 55ic flitter von Sibcon ivarcn: 7(;a 
unt ?(na- ^a^ ift tcr %ncx, tcr in tcr 
2Sfiflc 93?aul)pfcrtc crfant, ta cr fcinc^ 
^^atcr0 3ibcon0 (Jfcl i^utctc. 

25 2>ic 5vintcr akr 7ina ivarctt: £)ifbn, 
unt 7(l)a(tt\ima, ta^ \\t tic Iocf)tcr TiixL 

26 ^ic Winter ^ifon6 tvarcu: Jpcmtan, 
(S0ban, 3ct()ran unt (I(;aran. 

27 ^ic 5f inter (J^cr^ jvarcn: !^i(I;an^ 
@a\van unt 2ita\x. 

28 ^ic 5cintcr '^'ifam ivarcn: Ui unt 
7(ran. 

29 ^icg ftnt tic gfirflcn tcr J^oritcn: 
^I>cr Jfirfl ^ot(;an, tcr Jurjl (gcKU, tcr 
gurfr 3ikon, tcr ^uvit 7im, 

SO ^cr S\iv(t ^ifoxr tcr gitrf! (B^cv, 
tcr 5urft ^ifan. ^a0 ftnt tic gtlrftcn 
tcr jfioritcn, tic rctjicrct ijaUn im iantc 
(Scir. 

31 ^ic 5vonigc atcr, tic im ^antc (Stom 
rcgicrct (;abcn, cijc tcnn tic itintcr 3fracC 
5vcnigc (fatten, ftnt ticfc: 

32 ^cUx wax Sthx'x^ in (Stom, cin @o()n 
23cor6; unt fcinc (gtatt i)ictj ^inljaki. 

33 Unt ta ^c(a frarb, tvart Sthxi^ an 
fcinc (Btatt Jotwtv cin @ol)n ^cvai) von 
^a^ra. 

34 X>cx '^^hal:^ ftarb, ivart an fcinc <Btatt 
^onig .f^itr^^*^' ^^i^ ^'►'^ Xl)cmanitcr ^antc. 

35 ^a jTiufam ftarb, ivart 5v6nig an fci* 
nc @tatt J^atat, cin (Bttjn 23ctat6, tcr 
tic DDlitianitcr fcf)htg auf tcr DO^^oaktcr 
§c(tc; unt fcinc (gtatt I^icjj 7ixviti)» 

S6 ^a jTiatat ftart, rcgicrtc (Sam(avon 
03?afrce. 

37 1>a (Banxia ftartv wart (Baxxl ^onig, 
\'on Dici)obot() am 933affcr. 

38 ^a @aut ftartv u\art an fcinc (^tatt 
^hxia, 53aa( J^anan, tcr ^i>i)n 7(d)kr5. 

39 ^a ^aai Jg>anan, 7(d)kr^ ^oI;n, 
ftarb, unart an fcinc <^tatt 5vonig J^atar 
unt fcinc @tatt i)ici§ ^aQU; unt fcin 
<2Bcib l)icfj OOlcfKtabccf , cine Xod)tcr 
D}]atrct, tic DJ?cfa(;al>^ Xoc^tcr u>ar. 

40 7((fo i)icfTcn tic Sxtrfkn von (gfau, in 
i()rcn @cjct)(cc^tcrn, €)cxHxn unt OUh* 
men : ^cr gi'irft I(;imna, tcr Jitrf't Tihwr 
tcr Jvurft 3ctf)ctO, 

41 ^cr Sfirfr Tlijamanxa, tcr gttrjl (Sfa, 
tcr Jiirfl ^inon, 

42 2)cr Sntrfl ^cna5, tcr gurft X(;ctnan^ 
tcr f?ftrfl 93libprr 

43 ^cr Siirft 3}Ia9tief, tcr Stitft Jram. 
2)a0 ftnt tic Jurftcn in (£tom, vvic fte 
gctvo(;nct (^abcn in ii)rcm C£rb(antc» Unt 
^fau i|l tcr "^^atcr tcr (Stomitcr* 



1 anofc sr. 



S9 



2)a^ sr Gapitcf. 

3ofcy(; ttirt a«0 D^cit) von fciucn S3rut>crn 

tcrtauft 
1 C\<xtch aUv wcijnctc im lantc, ta fcin 
•^^ abater cin grcmMtnB inncn gcwcfcn 
n^ar, ttal;m(ici^ im :^an^c danaan. 

2 Unt' t>a$ fint) Mc ®cfcf)Iccl)tcr Jafct^: 
3ofcrO ^rt»^ |lcbcn^c(}n 3al)rc alt/ t>a cr cin 
j^irtc tc(5 *=Bici)c5 i)?art> mit fcincn 55nV' 
bcrn; unb bcr 5vnabc tvar bci; ten 5vinbcni 
23t(l^^ tint) eilra. fcincn 95atcr0 QBci-- 
tern, unt> brad)tc vcr i()rcn ^atcr, wo tin 
bofc0 ®cfd)rci; tribcr ftc irar* 

3 3fracl abcr i)atu ^c]cv^) (ictcr, tcnn 
a((c fcinc Winter, barum, bag cr xijn im 
2(((-cr gc^cuBct ()attc; xim juac^tc i(}m ci-- 
ncn Inmtcn Oxcct. 

4 ^a nun fcinc ^nUcr faljcn/ bag il^n 
H)x ^atcx iicbcr (;attc, bcnn adc fcinc 
53vubci*; mircn fie i(;m fcinb/ iinb ^cnntcn 
il;m ecin frcunMic^c^ ^ort jufprcc()cn. 

5 ^a^u ijixttc 3ofc|?() cinma( cincn 
Xraum, nnb fagtc fcincn ^;Brubcrn bavon, 
ba nnirbcn ftc ii)m ncc^ fcinbcr. 

6 ^cnn cr fprad) ju il^ncn; Jporct, ^ic-- 
hct, \Vi\$ mix tod) gctrvUimct ijat. 

7 DOiic^ bducf)tc/ u>ir banbcn ®ar(>cn auf 
bcm gclbc, nnb mcinc @arbc rict)tctc ftcf) 
rtuf, nnb franb ; nnb cure ©arisen uml;cr 
ncigctcn ftc^ b^B^^ mcinc (Barbc. 

8 ^a fV^^^f^i^^ ffi»<^ Q^rnbcr in iim: 
^clltcft '\^\x unfcr Sih\i<^ ircrbcn, nnb nbcr 
nng l)crrfc^cn ? Itnb ivurbcn il)m noc^ 
fcinbcr mn fcincn Xraum^^ ww'^ fcincr 
^cbc tx)i(lcn, 

9 Unb cr (>attc nccf) cincn anbcrn Iratnn, 
ben cridl)(tc cr fcincn ^rnbcru/ tmb fprac^ : 
@ici)C/ id) i;abc ncc^ cincn Iranm Bcl?at>t; 
mid) baud)tc, bic @onnc/ nnb bcr £Dlonb, 
unb cilf @tcrnc ncigctcn ftct) vcr mir» 

10 Unb "i^a ba^ fcincm "^atcr nnb fcincn 
!Brubcrn gcfagt warb, ftraftc i()n fcin *33a« 
tcr \\\\t> fVrad) ^u i()m: ^<\^ ifl '(>o.q fur 
cin Iranm, bcr bir gctraumct fy\t1 @cll 
id), unb bcinc 9}Zuttcr, unb bcinc ^rubcr 
fcnmicn unb bic^ anbctcn ? 

11 XXwt fcinc ^rubcr ncibctcn i[)\\, %Ux 
fcin <23atcr tc()ic(t bicfc ^crtc- 

12 ^a nun fcinc 53rubcr l)in9icngcn/ ju 
trcibcn ba5 93ic() i()rc0 "Satcr^ in v^ic^cm, 

.13 ^^racf) 3frac( ju Sofc^I) : J^ufcn 
nid)t bcinc 5Brubcr bc^ *iBic()c^ in (Bi-- 
cf)cm? ^omm, ic^ n?iU bid) ju il)ncn fcn^ 
ben. (Er abcr f]c^racf): Jjicr Inn ic^. 

14 Unb cr fprac^: ®c()c i)X\\, x\\\1> ftcl;c/ 
tb c5 \x>o{){ ftc()c um bcinc 23rubcr, unb 
ym ba^ ^ic(;; imb fa^c mir tvicbcr, n>ic 



fic^^ \)l\{t. \X\xt) cr ^<x\xt>tt i{)\x ckxx^ bcm 
Xi)a(c J^cbron, bag cr gen @id)em gtcngc. 

15 ^a fanb i()n cin DJlann, bag cr irre 
gicng auf bcm gclbc; bcr fragtc i\)\x xwx'^ 
j>rad) : 2Bcn fud)cft "txxl 

16 (Srantn^ortctc: 3<^ f^^^^^^^cinc 23ru» 
bcr ; iitUx, fagc mir an \to ftc i^utcn. 

17 ^cr 9D?ann f^rac^ : (Bic fmb von t^aW'- 
ncn gcjcgcn ; bcnn i<^ hhtt, bag (ic fag* 
ten : iafl'ct nn6 gen ^cti)an gci)cn. ^a 
fc(gtc 3ofcp() fcincn ^rubern nac^, xx\xt> 
fanb ftc ^u '^n{)<\n. 

18 liU |te ii)n nun fa()cn von fcrnc/ c()C 
bcnn cr nal)c ixx il)nen tam; fct)htgcn jTc 
an, bag ftc i\)\x tobtcten, 

19 Uiibf^rad)cn nntcr einanber: (Be()et/ 
bcr Xraumcr 6ommt bal)cr. 

20 (Bo 6otnmt nun, unb (affet nn^ ifyx 
enrnrgcn, xxxxl in cine (Brut^c tverfcn, ttnb 
fagen, cin bcfc^ Xl)icr ()a^c ii)\x gefrcffcn ; 
^t nnrb titan fcl)cn, tt)a6 fcinc Xraumc ftnb. 

21 ^a ba5 Dlubcn l)^rctc, ti^olltc cr i()n 
au0 i()rcn .f»anbcn errctten, xnx'^ fprac^ : 
^agt un0 x\)\x nid)t tcHtxx* 

22 Unb trciter fyract) Oiu(>cn ixx i()ncn : 
'ScrgiclTct nic^t23(ut; fonbcrn trcrfet ii)\x 
x\x bic (Bruk, bic x\x bcr 9[Buftc iff, x\\xt> 
(cgct bic Jftanb nid)t an ifcn. €r trotltc 
il;n atcr au^ il)rcr .i^anb errctten, bag cr 
i{)\x feinein ^atcr tvieber ln'ad)te. 

23 %{^ nun 3'^r»''V'^? ^^^ fcincn S^nlbcrn 
fatn, jogcn ftc i()m fcincn ^cct mit bcm 
Inintcn "IHoct'c au6, txxx cr an ()attc; 

24 Unb nal}tnen xi)\x, tmb tvarfen i()n x\x 
cine ©rubc; a(*cr bicfcKngc (grube trar 
(ecr, \\\\\> fcin QTHiffcr barinnen. 

25 Unb fcf^ten ftd) nicbcr ju cffcn» 3n* 
bcffen (;obcn ftc il)rc ?(ugcn auf, xwxt) ^(\\y:\x 
cincn j^aufen Sf^^^i'^^ttcr fommen x^mx 
©ifcab, mit il)ren 5?amcc(cn; bic trugen 
^aBiu-^c, ^alfatn tmb 9D^t;rrknr unb ^o* 
gen ()ittat in (^o,X)^Un. 

26 ^a fprad) 3uba ^u fcincn ^rfibcrn : 
^af ()i(ft e^ x\n^, htg unr unfern S3rubcr 
ertrurgen, uttb fcin 5?(ut tjcrbcrgen ? 

27 5vcmtnt, (agt xxm il;n bctt 3fntacfitcit 
verfaufen, bag ftc^ nnfcrc J^^anbe nict)tan 
i()tn vergrcifen ! bcnn cr i^t unfer 53ruber/ 
unfcr gfcifd) xxnt> ^UiU \Xnt> |tc gc(;orc^5 
tax xi)\xx. 

28^Unb ba bic 93?ibianitcr,bic5?auflcutC/ 
vorilbcr reifctcn, jogen ftc ii)n I)crauj? atia 
bcr ©rute, xxn'^ *vcrfauftcn x\)xx ben 3f* 
tnaeUtcn um .^ivan^ig (BiJbernngc. ^iefc 
brad)ten il)n in (Sgt;|^ten. *^^f. 105, 17. 

29 '2(1^ nun '^xxHxx tvicber ^ur ®xxxH 
Uxn. xxxx"^ fanb Sofcfl) nid)t- baritmcn ; 
^crrig cr fcin ^[cib, 



40 



1 03tofe S8. 



30 Unb Uxm wU^n jii fcincn 55rubcrn, 
xuxt> frrarf) : 2)cr iviuibe i\t nic^t h^, wo 
foil id) I) in? 

01 ^a na()mcn fte 3J^f<^r^)^ CHoc^, tint 
fc()(ac()tcten cincn Si^Bcnboc^, unt) tim^tcn 
ten Oicct in^ 53Iut. 

32 Unt) fd)ic^tcn ben tntntcn Oloct (}in, 
tntb UcfTcn ii^n il^rcin^atcv (^ringcn^ itnb 
fac^cn : ^icfcn ()v\bcn toiv gcfunbcn; |tc()c, 
ot Ci3 bcinc^ @ol)nc5 ^oct fci;r obcr nid)tl 

S3 (£i- tanntc il;n aber, unb fpract) : (g^ 
ift mcinc^ (Boi)ncB D\oct; cin befc^ X()icr 
()vxf i()n gcfrctTcn ; cin rcifjcnbc^ Xl^icr i)at 
2^fc)>i) jcrriftcn. 

34 Unb ^ixHb ^crtif fcinc 5vlcibcr, tmb 
(c^tc cincn cgai nm fcinc knbcn, unt) 
trug Knb uni fcincn @o()n fangc J^it. 

35 Unb allc fcinc <Sc()ne nn^ Zcdftcx 
tratcn atif/ bag |tc il)n troftctcn; abcr cr 
wciitc ltd) nuijt troflcn Taffcn, unb fprad) : 
3d) u-'crbc mit kib ()inuntcrfa()rcn in bic 
Onibc ^u mcincm (^oijnc. lXnt> fcin "^^a-- 
tcr tunt>cinctc il)n» 

36 ?(bcr bic 9}?ibianitcr tcrfaiiftcn iljn 
in (£-vji;ptcn bcm ^>oti)c^()ar, bc^ ^ijarao 
5vanuncrcr itnb Jpofmciftcr. 

3 u b d g a m i t i c n 9 c f cf) i ct) t c» 

1 (J5 Dcgab ftd) urn bicfc(bc gcit^ ^a^ Su-- 
ba Oinab 3 eg "con fcincn 25rubcrn, 
tntb tl)at ftd) ju cincm D3lannc von X^bol-- 
lam, bcr i)icg J£>ira. 

2 Unb 3uba faO bafcd^ft cinc^ (S^awanu 
tcr-'DJlannc^ Iod)tcr, bcv ()ictf (gtial;; unb 
nal)ni )tc. Unl> t)a ex ftc bcfc^Hcf/ 

3 'SBvU'b |tc fd)it>angci*, unb gcbar cincn 
@ol)n^ ben ()icg cr (Scr. 

4 Unb |tc u>avb abcrina( fc^vvanc^cr, unb 
gct\u cincn <Boi)n, ben (;icg )tc Cnan. 

5 (Bic gcbar atcrnml cincn (Bctjn, ben 
()icg jtc @c{a; nn^ cr tx^ar ju df^cfilv ta 
jtc i()n gcbar. 

6 \Xn^ 3ubva gat fcinem erften @o(;ne 
©cr cin 2Bcilv bic i}ii^ X()amar. 

7 Qfbcr cr wax tofc \?or bcm Jperrn ; bar-- 
itm tobtcteif)n bcr ^crr. 

8 iDa f|:*rad) 3uba ju Cnan : ^ege bic^ 
gu betne^ ^:5ruber^ ^cibe, unb nimm ftc 
^ur (£i)c, ba|j Ui bcinein ^ruber ^atuen 
ertijcctcfr. 

9 ?(bcr r)a €^nan von^tt, bag bcr (gainen 
tiid)t fcin eigen fcijn folltc, vvenn cr ftd) ^u 
fcincn 53rubcr£; <2Bcibe U^tc, (ieg er0 auf 
t)ic (£rbc fallen, unb verberbete c^, auf 
tag cr feinctn ^ritber nicf)t @amen gdbc. 

10 ^a gcficl bctn J^crrtt xiUU t>a$ ex 
ttjat, xint> tpbtcte ii)n and). 



11 5)a frrad) 3tiba ^u fciner @cftnttt 
I()ainar : ^leibc cine ^it\x>c in bcinca 
^ater^ Jpaufc, He mein @ol;n (gcla 
grogirirb. 2)enn cr 0ebad)te: <23iellcid)( 
tnod)te cr and) ftcrten, voic fcinc ^;j$n*iber. 
7(lfo QicnQ Il;amar i)inf unt) blicb in ll;* 
re^ ^atcr^ J^aufe. 

12 2)a nun viele Xa^t verlaufen warcn, 
ftarb bc0 (Bnai) Ioct)tcr, 3uba <20BciK 
Unt> nad)bcm 3uba au^getraucrt i)atU, 
eicng er ijinanf, fcinc (Sc^afe ju fd)crcn; 
gen lOiiunatl;, mit fciuetu Jpixtcn J^ira. 
t?on £)bolIanu 

13 ^a u^arb bcr Il;amar an^cfa^t : @ic^ 
l;e, bein (gc^tt?dl}er Qcijt ijinanf gen Xi;im* 
natl), fcinc @d)afe ^u fd)ercn. 

14 ^a legte fte bic <iBint)enHeiber \?on 
ftd), bic ftc trug, beetle jtd) mit einem 
DDZantcl, uiib vcrl)ftllete ftd), unt} fcljte fic^ 
i^or bic l:l)iire l;erau0, an bcm QlBcgc gen 
Il)imnatl); t}cnn fte fal;, bag @cla trar 
grog gcit?orben, unt) ftc tvarb il;m nic^t 
^um QBeibe gegctcn. 

15 X>a fie nun 3uba fal;, meincte er, c$ 
UHxrc cine Jp>ure; t>cnn |te l)atte il;r 2(ngc» 
|ld)t verbectct, 

16 Un'o mad)te ftd) ^u tl)r atu OTcgc ^ unb 
frracf) : 4icber, lag mid) hc\) bir Ificgen. 
©cnn er wugte nid)t, bag jtc ^nte (^djnur 
njvirc. (Bic antirortetc: 933a^ tvillfl bu 
mir gcten, bag bu hci) mix licgejl ? 

17 (£r fipxact) : 3^1) ^i^il^ t^ir cincn 3ic* 
genboct von bcr Jp>crbe fcnbcn. (2>ic anu 
ivortctc : (Bo gib mir cin ^>fanb, l?i^ bag 
btt mir^ fcnbcfh 

18 (£-r frrvxd): 9[0a^ trillft Ui filr eiit 
^>fanb, ba0 id) birgcbe? @ieanta>ortctc: 
fcincn Dling, unb bcine @d)nur, xmt> 
t>tincn (Btai\ ben btt in t>cn J^dnben l)afr. 
^a gab er^ il)r, unb lag bci; il)r ; xuxt) fit 
unirb von il)m fd)\vangcr. 

19 Unt) fte xnad)tc fid) auf, ttnb gieng l)in^ 
unb Icgte i>cn 93?antcl ah, xint> jog il;re 
®itxvcnflcibcr iviebcr an, 

20 3itba aber fanbte t>cn ^icgcnboif bitrd) 
fcincn J^irten 'ccn £>boiIam, bag er bad 
^fanb ancber l;olcte von bcm 9iBeibe; unb 
er faitb ftc nid)t. 

21 ^a fragte cr bie kutc beffelbigen 
0xte, uttb fprad): 2330 iftticJ^nxCf bie 
auffen atu "^Bege fag? (gic antworteten: 
Sd iff fcinc J^ure ba gctvcfcn. 

22 Unb cr tarn uneber ju ^x\t>ar ttttb 
fprac^: 3<^ ^)^^e f^^ ^^^^t gefunben; baju 
fagen bic icutc beffelbigen ;0rt5/ cB fct; 
fcinc J^ure t>a getvefcn. 

23 3uba fprac^i : @ie l;abe C5 Ujr t fte 
Ifann x\n$ t>cd) xxidjt @c^anbc nac^fageiti 



1 3)1 of e 39. 



41 



tenn id) ijaU Un ^oct acfant't/ fc i;aft tn 
ftc nid)t gcfuutcn. 

24 Ucbcr t)rcv ODlonatljc trar^ Jiiba an- 
gcfagt: 2)cinc (^d)nur Xi;amar i)i\t Qcijit- 
ret; taju |tcl;c^ fie ift von Jlpurerei; fc()wan' 
ger gcwor^en. 3uba fpract) : -iBringct fte 
l;ert>Dr ; ta^ (tc t>erbrannt trerte. 

25 Un^ ^a man jte i;ervorbracl)te^ fdjidtc 
|le ju il;rem @d)\vdl)er, un^ f][^rad): 93c>n 
^e^l IDlannc bin ict) fct)wan9er, t'ejten t^ie^* 
tjh UnD fprad) : ^cnneft tu and)/ weffen 
^lefcr ^ing, xinti Hcfe (^ct^nur, unt) tiefcr 
(Stab ift ? 

26 3n^a erfanntc c$, tint) fpracf) : (gie 
iff gcred)ter t)cnn id) ; tenn id) ()al^c ftc 
nid)t gegebcn meinem (Sol;nc (^ela. i^cd) 
fce|d)(icf er jtc nid)t anei)r. 

27 Unt> ba (te gebdren fcdte, tvur^cn 
gwillingc in iijvcnx icibc erfun^en. 

28 Unt> a(0 ftc jci^t gclwr, ti^at jld) cine 
J^^an^ l)crau6. ^a nai)ni tic 933cl)cnuit' 
tcr/ unt) Kant) cincn roti;cn gaten t»arum/ 
nnX) fprac^ ; ^cr tx)irt) t>cr crjle l;erau^ 
toninicn. 

29 2)a abcr tcr feine J^anb tvictcr ()inein 
|Cj3, tarn fcin 53rut)cr i;crau0; unt) ftc 
fvrad) : 'SBarum l)aft ^n uni bcinet wiilcn 
foidjcn 'iKig BcrifTcn ? llnt> man ()ic|5 i()n 
^"^crc^. 

30 2)arnad) ^am fcin 53rutcr (;crau^/ 
tcr t)cn rotl)cn gatcn urn fcinc J^ant>l;at* 
tc. Unt) man (;ieg iijn <Bcra(;. 

2)a^ 39 Capitcf. 

3cfcr(;5 2)icnfr, ifcitfc^iKit u, ©cfduBnif. 
1 CVofcpl; ivart) i)inab fn (BQW^cn (^cfuiy^ 

"^ ret; unt ^^otir^r^ cin (£gv)?tifd)cr 
9}Tann/ tc& ^^(^arao 5ldmmcrcr tint J^cf- 
mcifrcr, faufte il^n x>cn ten ^fmaciitcn, 
tic i()n I)inab brac^tcn. 

2 Unt> tcr j^crr war mit Jofc^O/ tag 
cr cin gliictfcligcr DDIann u^art; unt irar 
in fcinc5 jficrrn, tc6 (SBPPtcrg, J^aufe. 

S Unt fcin J^crr \\\i), tag ter J^crr mit 
il)m wwv; tenn a(lc6. \va^ cr ti)<itf ta gab 
ter jT^crr i^indt ju turd) il;n; 

4 ?((fo, tag cr ®natc fant t>or fcincm 
^crrn, unt fcin Wiener wart, ^cr fcijtc 
ii)n itbcr fcin J^au0, unt allc^^ \va$ cr 
OattC; tl)at cr unter fcinc J^dntc. 

5 Unt von ter 3cit an, ta cr ii)n xihcv 
fcin .♦^aii^ unt alTc fcinc Center gcfc^U i)M'- 
U, *fcgnctc ter Jf)crr tc5 (Jgpptcrg J^au6r 
unt 3«^f'^rJ)^ willcn; unt trar incl @cgcn 
tc6 ^crrn in aiknx, was cr ()attc. ju 
)^iXuU unt ju ^cltc. *c. 30, 27. 

6 ^arum licg cr ?lllc5 unter Jofcrl^S 
Jfpdntcn, was cr l)attc; unt cr nai;m ftd) 



hincs Swinges an, wci( cr i()n I^attc, tcnti 
tag cr ag unt tranh Unt Jcfcpl; wat 
fd)on unt i;i\bfc^ vcn 2(ngcfid)t. 

7 Unt cs begab fid) nad) ticfer ®efd)ic()* 
tc^ tag feincs Jjcrrn SH3cib ii)rc 7{ugcn 
auf 3cfcf*i) xvaxf, unt fjc^rac^ : ©c^lafe bc«; 
mir. 

8 (£r wcgcrtc (td)S abcr^ unt fyvad} ^« 
i()r : <Bid)c, tncin J^err nintmt fic^ nid)ta 
an tormir, m\\$ inx j^aufc ift; unt alics, 
\va$ cr i;at/ taS i;at cr unter mcinc Jpdute 
Sctl)an; 

9 Unt (;at xxid)t$ fc (BrofTcS in tem .^att* 
fCf tas cr Dor mir ver()ci>(cn ijabc, tijnt 
tid)^ iittcm tu fcin ^cib bi\t, ^ic 
foUtc ic^ tcnnnuncin fold) grof* 
fcs Ucbcl t(;un; unt *tt)itcr Q5ott 
fiuitigcn. *c. 20, 6. euf. v.23, 

10 Unt ftc tricb foId)C 9[Bortc gegcn po-^ 
fcpl) tdglic^. Tiber cr gcl;orct)tc ii)r xxidjt, 
tag cr nai)c bet; i(;r fc^(icfc/ nod) um jtc ware. 

11 (£6 begab jtc^ ter Xagc cincn, tag 3c» 
(c\>i) in tas J^aus gicng, fcinc ©cfd)dftc 
^u tl;un ; unt war tcin 93Unfcl^ vom ©c* 
ftntc tes JTiaufcs tabci;. 

12 Unt fte crwifd)te il)n bcx) fcincm 5tfci» 
tC/ tint f^vad) : <Bd)iafc bci; mir. 3(bcr 
cr (icg tas ^(cit in Hjvcv J^ant unt ]hi), 
unt lief ^tmt Jg>aufc (;inau0. 

13 ^a )tc nxm fai), tag er fcin 5^lcit in 
iijvcx J)ant> lic^, unt l)inaus cnt^cl;; 

14 Oiicf jtc tas ©cltntc im Jf^aufc/ unt 
fprad) ^u il;nen : @cl)ct^ cr i)at xin$ ten 
C£brdifd)cn DOtann i^crcin gcbrad)t, tag cr 
tins ^u vgd)anten mad)c. (£r fam ju mir 
(;crcin, unt trolltc bet; mir fc^fafen; ic^ 
ricf aber tnit (auter ^timmc. 

15 Unt ta cr Ijorcte^ tag id) cin @cfd)rc9 
«tad)tC/ unt ricf/ ta (icg cr fcin 5v(cit bcp 
mir, unt flol), unt (icf i;iitaus. 

16 Unt ftc (cgte fcin ^(cit ncbcn fid), 
bi$ fcin J^cxv ijcixxx taxix; 

17 Unt fagtc ^u il)m cbcn ticfctben QQBor^ 
te, unt frrac^: 2)cr (£brdifd)e ^ncd:)t, 
ten tu uns (;crcin gcbrac^t l)a\tf fain ^u 
mir ()crcin/ unt woUtc micf) ^u @c^antcn 
tnad)cn. 

18 X^a id) aber cin ©cfd)rci; tttad)tC/ xm^ 
xicf, ta (icg cr fcin itlcit bet; mir, unt 
flot) Ifinaxi^, 

19 '}iie fcin Jjcrr (;crctc tic Oictc feincd 
9[Bcibc6, tic ftc il^m fagtc unt fprac^ : ?((» 
fo l;at tnir tcin 5fncd)t gctl;an; wart cr 
fcl)r jrrnig. 

20 ^a nai^in tl)n fcin .^cxx, unt Icgtc 
iim in& ©cfdngnig, ta tes ^onigs ®cfan» 
gene inncn (agcu; unt cr (ag allta im 
®cfdngui|tc. 



42 



1 93tofe 40. 41. 



21 "Kt^cr tcr *j^err trar nut iijm, tmb 
ttcigtc fctitc J^ulb ju ii)m, unt) (icg il;n 
($3ua^c fi^^clt tor l?cm 2(mtmaitnc ukr 

22 ^ag cr iljm untcv fcinc J^anb bcfal)( 
alk Q^cfangcite im (BcfangnijTc/ auf ^a^* 
aiUe, ira0 t)a 9cfct)a(> turc^ il;n 9cfci)cl;cn 
mu§tc» 

23 ^cnn bcr ?(mtmann utcr ^a0 (Be- 
fangni^* naijm fid) tcinc$X^m}c$ an; t>cnn 
in >^crr wax mit Ji^rcpiv unt> wae cr 
il;iUr M^u gab tcr J^crr ®(uct. 

Sa^ 40 eapitef. 

Jcfc^l) fcgct t'cn (Bcfangcncn Iramnc au^. 

1 It nt» c0 bcgab ftd) Mrnac^, ^a6 (td) bcr 
(gct)cnec te^ ^onig0 in (Sgvptcn, 
un^ ^cr Specter, vcrfun^igtcn an il;rcm 
jpcrrn, ^cm 5\ontcjc in (£gt;)c*tcn. 

2 Unt) ^l>arao n>art> ^ornig ubcr fcinc 
bci;t>cn 5vammcrcr, nbcr t»cn 2(mtmann nbcr 
He @cf)cnfcn, unt> i'lbcr ten 2(mtmann 
ukr Mc ^cctcr. 

S Unb (icg (Tc fc^cn in t^cd J^cfmciftcr^ 
Jfjaufc xn$ (Bcfangnig, ta S^t^r^) gcfan* 
gen (ag. 

4 UnD bcr J^cfmcijTcr fc^te Jcfcpl) ukr 
)tc, ^a|| cr ii)ncn ticnctc; nnt> falJcn ctH- 
d)c lagc im (BcfangnilTc. 

5 Unt) c^ traumctc il)ncn tcvbcn, t»cm 
(^ctjcnhn nnb ^cm ^^cctcr ^c0 ^cnig^ in 
(^BVptcn, in (Sincr 3Rac()t^ cincni Jcgti-- 
cf)cn cin cigcncr Xrauni; unb cinc6 ^cq- 
ildjcn Xraum ijatu fcinc 23c^cutung. 

6 ^a nun bc^ DJlcrgcn^ 3ofc^i) ^u il^ncn 
(;incin tanXf nnb fal),^ag jtc traurigirarcn ; 

7 Sragtc cr ftc^ unt) (ipvad) t 233arum 
fcvt> ii)r i;cutc fo traurig? 

8 @ic antirortctcn: (S^ I)at un^ gc-- 
traumct/ unt> mv ijaHn ^^icmanb, t^cr c5 
ungi au^Icgc. 3ofc):^() f)c»rad): 2(u^(cgcn 
gcl)crct <$>ctt ^u; t>cd) cr^al)lct mir^. 

9 ^a cr^al^fctc ^cr cbcrftc (^d)cnk fci- 
ncn Xrauni 3cfc^^(^ unt^ f|?rac^ ju i()nt: 
93Zir ijat gctrdumct, t>ag cin SIBcinftcct' 
Dor mir irarc, 

10 ^cr i;atrc ^rct; ^flckn, unt) cr grunc- 
tC/ it)ucf)6 unt> Mu(;ctc, unt* fcinc Xraukn 
iiMtrtcn rcif. 

V Unt> id) Ijattc Hn ^ccf)cr ^(^arao^ in 
mcincr S^ant), nnt) naijm ^ic ^ccrcn^ un1> 
Jer^rllcttc |tc in ten ^i^cc^cr, uut> gab ten 
^cc()cr ^Ijarao in ^ic J^anb. 

12 3ofcp() fprad) ju il)n\, ta^ ifl fcinc 
5Dcutung. ^rcp ^cbcn jtnb ^rcp Xagc. 

13 Ucbcr ^rcl; Xagc tvirb ^>I)arao t»c in 
j^aupt crljcbcn, unt> Hd} nnctcr an t>cin 
5(mt frctlcn, tag t-u i(;m t»cn 23cc^cr in tic 



jf)ant» gcbcfr, nac(> tcr rorigcn ^cifc, ta 
't)u fcin (^d)cnk trarcft, 

14 '^bcr gctcnk mcincr, n>enn tir^ wcijl 
gcl;ct/ unb t(;uc ^;Sarm(Kr^igtcit an mix, 
U\^ tu ^(;arao crinncr|l, Oag cr mic^ au^ 
ticfcm J^aufc ful^rc, 

15 2)cnn ic^ bin au$ t>cm ^antc tcr ^bra* 
cr ()cimac() gcftci^lcn; t>a^u i)ahc id) and) 
aili)itx nid)te Qctijan, ta^ \icnxid) cingcfc^t 
l)abcn, 

16 2>a tcr cbcrftc ^cctcr fa(;, tag tic 
^cutung gut trar, f^xad) cr ju 3ofcp(; : 
9}?ir i)at and) gctrdumct/ id) trugc trey 
^vciffc 5\crbc auf meincm Jpauptc. 

17 Unt int obcrftcn 5tcrbc allerfei; gc» 
badm @]oeifc tcm ^^l>uao; unt tic '-^c* 
gc( affcn au^ tcm kcrbc auf meincm 
^awptc. 

18 3cfcpO anttt)crtctc, unt f)in-ad) : ^a$ 
HI fcinc 2)cutung; ^rci; ^orbc )tnt tret; 
Xagc. 

19 Unt nad) trcpcn Xagcn irirt tir ^ija^ 
xao tcin Jjaupt crl)cben/ unt tid) an ten 
(Balgcn ijcnhn, unt tic *33cgcl tvcrten 
tcin 5(cifc^ \>cn tir cffen. 

20 Unt ce gefc^al) tc0 trittcn Xagc^^ta 
bcgieng ^"^harao fcinen 3ai)r0tag; unt cr 
mac^tc cine ^laiji^cit alien fcinen Stncd)-- 
ten, unt cri^ob ta^ J^au^i^t te^ cberffen 
@c^cnkn/ unt taa Jfiaupt te^ obcrftcn 
^cier^ unter fcinen ^nec^ten; 

21 Unt fe<<tc ten obcrftcn (Bd)mhn n?ic-» 
ter ^u feinem (Bd)cntanxtc, tag cr ten 
^eii)er reid)te in ^"^l^arao^ J^ant; 

22 7(bcrten oberffen ^edr'cr (icg cr t)cn^ 
hn, wit ii;ncn JofepI) getcufct ijattc, 

23 7(ber ter chcxftc (Bdjcnh gctac^tc 
nic^t an 3ofep(^ fontern \?crgag fciner. 

S)a^ 41 eapitcf. 

'^cfc^f^i) \mxt> ^u furftnd)er *2[Burtc ctfjobcn. 

1 lint nad) pvc\)cn 3^^i)^cn Ijattc ^^()arao 
cinen Xraunt/ n?ic cr 'luntc am ^af^ 
fer. 

2 Unt fd()C an$ tcm QK^affcr ftcigcn (tc* 
hen fd)onc fette Stnijf, tint |te giengen an 
ter QBcitt im ©rafc. 

3 'i!flad) tiefen fai) cr anterc (teben 5vul)e 
axi$ tem QSajfcr auffteigen; tic \raren 
l)dglid) unt magcr/ unt txatcn ncben tic 
5vu()c an ta^ Ufcr am Q^Baffer. 

4 Unt tie ()dg(id)en unt magern fraffcn 
tic fleben fd)Dnen fetten ^ul;c. ^a cr« 
tract) tc ^M)arao. 

5 Unt cr fd)[ief nneter cin, unt iOm 
trdumetc abcrmal, itnt fal), tag ftcben 
W}xcn \vnd}fcn an$ (Sin cm Jrfaiixxc, x>cU 
unt tid'c. 



1 93tofc 41. 



43 



6 ^arnad) fai) cr ftcbcn tunuc itnt) t^cr-- 
fcngctc ^(cijrcn aufgcl^cii. 

7 Ujxt) bic ftcbcu magcrn 7ici)tcn t?ct* 
fd)(angcn t>ic ficbcn Hdcn itnt) t»oUcn 
Tichrcn. ^a cnr>rtd)tc ^i)avat>, xin'o nuxt'- 
tc^ Vag c6 cin Xraum ivar. 

8 Itnb t»a c0 D^orgcn wc^tt, wax fcin 
(Bcijt tchnumcrt, iint> fct)ictte au^^ tint) 
(icg* rufcn aUc 933al;rfa9cr in (£9V)f^tcnr 
nnt> aik 925cifcn/ unl) cr^al^lctc ilntcn fci-- 
nc Irdumc. ?(t^cr t>a ivar tcinct/ t>cr ftc 
tcni ^i;arao bciitcn fcnntc. 

9 2)a rcbctc bcr ct^crlh @cf)cnh ^u ^(^a- 
rac, unb fi^^racf) : 3ct) QcUntc ijmtc an 
mcinc @unbc. 

10 ^2)a ^I)arac ^ornig itjart* tUct feinc 
5vncci^te, unt* mict) mit bcm cbctrftcn 23cc^cr 
in^ ©cfdngnig (cgtc, in tc6 Jjcfmciftcr^ 
J^aufc; 

11 ^a traumcfc nn^ ^cpbcn in (Bin ex 
9^acf)t/ cincm jcBfidKU fcin Xraunt/ bcflfcn 
2)cutitn9 ii;n bctraf. 

12 ^a tvar tcp xin$ tin &xai^d)cx Sitng- 
(ing, tc^ jpcfmcijlcr^ ^ncd)t, bcm crjal)-- 
Ictcn irir^. Unb cr bcutctc nn$ tinfcrc 
Xvdumc, cincm Scglic^cn nac^ fcincm 
Xraumc. 

13 Unt) \x>k cr nn^ bcutctc^ fo ift^ cr* 
gangcn; bcnn tc^ Inn ii^icbcr an mcin ?(mt 
Qcfc^t, nnt> jcncr ift 0cl;cnft. 

14 ^a fanbfc ^I^arao (;inf nnb Hcg Jo- 
fc)c^I) rufcn ; unt> (icffcn ihn ci(ct;t) au^ bcjn 
4oc^c» Unt> cr Uct$ |tct) bcfc^crcn, unt> ^cg 
nnbcrc ^(cibcr an, unt> ^am ifxmin iw 
^Ijaxao. 

15 ^a fipxad) ^i)axai> ju i()m: 9J?ir ijat 
tin Xraum gctrdumct/ unt) ijl Dlicnmnb, 
tcr i(;n bcutcn tann, ^d) ijahc abcx gc^ 
()crct von bir fa^cn^ irann t»u cincn 
Xraum Jjcrcfr^ fo tann(t bu iijn bcutcn. 

16 Ji^fcpi) antwortctc ^l)arao, unb fy rac^: 
*^a^ ftci;ct hc\) mix md)t. (Bctt wixt' 
ted) ^ijaxao (3nM wcifTaQcn. *c. 40, 8. 

17 ^I)arao fagtc an in Jofc^c^I) : 93^ir 
trdumcfC/ icf) ftunbc am Ufcr bc\) t>cm 
9Sa(Tcr; 

18 tint) faO au^ t)cm 933affcr thtgcn ftc* 
ten fcf)cnc fcttc 5viil)C/ nnt> ftc gicngcn an 
bcr <2Bcibc im (Brafc. 

19 ttnb nac^ if^ncn fa() ic^ anbcrc fictcn 
burrc, fc()r Ija^iidjt nnh magcrc ^u(;c 
i)cxan$ ftcigcn. Jcf) I^abc in ganj (Sflpp* 
tcnfanb nid)t fo (jd^'lic^c gcfcf^cn. 

20 iXnt> He fitbcn magcrn unb (;dg(ic^cn 
5li1I?c frafTcn auf tic ftc()cn crftcn fcttcn 

21 Unt) ba ftc bic Ijincin gcfrcffcn ijattcn, 
mtxtu mane nidjt an iJ;ncnr bag fic bic 



gcfrclfcn ijatun, unbn)arcn(;dg(tc^, ^(ctcf)* 
tvic t»orl}in. X>a wac^tc icf) auf. 

22 Unb id) fal) abcrnuil in mcinctn Xrau* 
mc flctcn 7ld)xcn auf (Sincm Jpalmc 
n?ad)|l:n voU nnt) bictc. 

23 2)arnact) ^icngcn auf ftctcn burre 
7ici)xcn, bunnc nnt> vcrfcngct. 

24 lint) bic ftcbcn bintncn 2(cf)rcn \Ht* 
fdjlan^cn bic ftcbcn bictcn 3(ci)rcn. Unt) 
tc^ I)abc c^ ben 923ai)rfagcrn 9cfa5Ct, abcr 
bic ^onncn^ mir nict)t bcutcn. 

25 3ofcpO anhTJortctc ^Mjarao: S3ct;bc 
Xrdumc ^M}arao0 ftnb cincrlci;. 5)cnn 
®ott tcrhntbigct ^ (>xraOr \va$ cr vor ijat* 

26 2>ic ftctcn fc^cncn 5vu(;c ftnb flctcn 
3a(;rc, nnt bic ftcbcn gutcn ?(cl;rcn ftnb 
and) bic ftc^cn 3ai;rc. (^$ i\l cincrlct; 
Xraum. 

27 ^ic ftckn magcrn unb I;dg{ic^cn 
^u[;c/ bic nac^ jcncn aufgcfticgcn ftub^ 
t)ae ftnb ftcfccn 3a()rc; ttnb bic jtctcn ma* 
gem nn\> tcrfcngctcn %d)xcn ftnb ftcbcn 
3a()rc tijcnxc 3cit. 

28 ^a5 ift nuu/ h\& id) gcfagct t)aht ^n 
^M>arao/ ta^ (Bott ^l)arao ^tiQct, voa$ cr 
t)or ijat* 

29 ©icf;c. ftctcn rcic()e 3^^)^"^ tvcrbcn 
fommcn in ^an^ (S^viptmlanti, 

30 itn^ nad) bcnfclbcn tvcrbcn fickn 
3^^^)t:c tijcnxc $cit fomincn; tais man vcr^ 
gcffcn tvirb aUcr fo(ci)cr guile in (£c^i;^tcn* 
(anb. Unb bic tl;curc 3cit tvirb ta$ ian^ 
t?cr^c()rcnr 

31 ^ap* man nic^t^ vviffcn ^rirb von bcr 
guHc im ianbcr vor bcr tl>cucrn ^cit, bic 
I;crnac^ ^ommt; bcnn ftc tvirb fcl;r fd)n?cr 
fcpn. 

32 ^ag atcr bcm y(;arao ^um anbcrn* 
ma( gctrdumct ijat, bcbcutct/ ta^ fcld)C$ 
(^ctt gctvif,*(ic^ nnt) cikiTb ti)nn ivirb. 

33 ^xin fc()c ^l)arao nac^ cincm vcr* 
ffdnbigcn unb tvcifcn OO^annc/ ben cr ul)cr 
(SBV1Ptcn(anb fc^c; 

34 lln\) fd)affc, bafe' cr 7(mt(cutc vcrorbnc 
im ^anbc^ unb nci)mc ben giniften in 
C£gi;):)tcn(anb/ in ben ftcben reic^cn 3^^^* 
reu; 

35 Unt) fammfc allc @):^eifc bcr guten 
3ai)rc^ bic fommen ivcrbcn, ta^ ftc @c* 
trcibc auffc^fittcn in ^I)arao6 5forn(;du* 
fcr, ^um Q5orrat(;c in ten (Btattcn, unt) 
vcr^vaJ^ren c^; 

36 7ixif tais man @pcifc vcrorbnet finbe 
bcm ^anbc in ben ficbcn H)euren 3al)fcnf 
bic {iter (£gi)):^tcnianb fommen tverbcttr 
ta^ nidjt ta$ iant vor J^unger verbcrbc. 

37 ^ic Oicbc 9cftc( ^i)axao unb adcit 
fcincn ^ncc^(cn voci)U 



44 



1 SDlofe 42, 



38 Unt> ^iyxxac fyrac^ in fcincn ^ncd)* 
ten : 2Bic tcnntcu nnr cincn fo(ct)cn 93^;nn 
fintcn, in tern tcr ©cifr @cttc0 fci;? 

39 iXnr> fpracl) ju Scfi^l) : '2Bci( tir 
@ctt fclcf)c0 allc^ i)at hint) gcthan, iff 
it^cincr \t vcrftantig unt) tvcifc, a(0 t^u. 

40 ^n fcKft iibcr mcin Spax\$ fcyn, tint 
t»cincm ^[Bcrtc foil aUc6 ancin ^^o(e gc- 
(;orfam fci;n ; adcin Ue f onigUc^cn (gtui;l^ 
nnll ict) i)ci)cv fc\)\\f tcnn t^u. 

41 \Xnr> mitcx frrad) ^I^arao jn '^cfcipi) ; 
(giclK, *id) l;abc tict) ubcr ganj (S^yptcn* 
(an^ 9cfct?ct *^Pf- 37^^ 37, 

42 Un^ t()at fcincn "Dling ton fcincr J)an^, 
ttnb gab ii;n Jcfcpi) an fcinc J^ant^^ nn^ 
Hci^ctc ii)n mit n^cijTcv @citc, nnb Ijicng 
il;m cine flol^cnc Stcttc an fcincn J^af^; 

43 Unt lictj i()n auf fcincmanticrn ^ZBa* 
gen ful)rcn, nn^ (icfj x>cv iijm i)cr an^rn* 
fen : ^cr i\'t ^c6 ^antea 93atcr ! ttn^ 
fc^rc ii?n xibcr ganj ^gv]c*tcnIan^. 

44 Unt) ^M;arao fpract) ^n 3ofcy(): 3c() 
Hn ^ijaxao, djnc ^cincn 9[BilIen fell DUe* 
rnanb fcinc Jjanb ot^cr fcincn gufe* rcgcn 
in gan^ (gBVptcn(ant), 

45 Un^ nanntc iljn t^cn gcfteimcn yxciti). 
Unt> gab Urn cin ^cib/ 2(fnat(> t>ic Zod)-- 
tcv ^ctn>i)cva, tee ^Hicfter^ ^n £)n. 7((fo 
^og Sofcpl) au^^ ta0 lant> (^gpptcn in be* 

fe(K»- 

46 Unb cv voax t»rci;tT^9 3a()rc ait, H ex 

vex ^ijaxac ftant}, tern iionige in (£91;!?* 
Un; nnt> fnl^r an6 von ^M>\vaO/ iint> 309 
buret) gan^ (Sgyrtcnlanb. 

47 Unb ba0 lanb ti;at a(fo tic (tebcn rci-- 
cVii 3a()rc. 

48 Unb fammcUcn adc @pcife ber ftcbcn 
3a()rc, fo im ianbe (£9i;]ctten n?aren ; nnt^ 
ti)i\tcn jTc in bic @fabtc. 923a6 fur @pcife 
auf bem gclbc cincr jc9lif^cn ^tabt urn* 
I;er n>uc^^^ ba^ tl;atcn fte i)'mcin. 

49 "^ilfo f(f)iittete Scfcpi) ba0 (Bctrcibc 
auf, uber bic 9}laaj}c tid, mc ^anb am 
9}lccrc/ alfc/ bag cr aufijcrctc ju ^al;ten/ 
benn man tonntc c0 nic^t jai)(cn. 

50 Unb 3ofcpI) n)urbcn jwccn (Scfjnc 9c* 
tcrcn, c()c t>cnn bic tl;cure 3eit fam, tbcf- 
(jt)t il)m 9cbar '^ifnatij, ^ctip(;era, bc^ 
^ricfter^ in On, Icct)ter. 

51 Unb (lieg ben crjtcn 9}?anajTe; bcnn 
®ott, fpract) cr, ()at micf) (affcn t?cr9etfen 
allcg meinc0 Un9(uct5^ nnt aiic$ mtince 
SBaterg J^aufe^. 

52 ^en anbern (jieg cr (£p()raim; bcnn 
®ctt, fpracf) cr, \)at mid) faffcn wac^fen in 
bcm ianbe meinc^ (Slcnbe^. 

53 ^a nun bic ftcbcn rcicf)cn 3a(;rc inn 
waren im iantc (E9i;rtcn; 



54 5)a ftcngen an t>k ftcbcn tf^curctt 
3a(;re jn fommen, bavon 3cfcr(; gefagt 
()atte. IXnt cB tvarb cine Xl;eurun9 in 
alien ^anben; aber in Qani C^9vpten(anb 
iDar ^rot» 

55 ^a nun ba^ 9anjc (£-9pptenfanb and) 
^nn9cr Utt, fci)rie ta$ ^Bc(t ^u ^>i;arao 
um Srot. 3(ber ^I;arao fpract) ^u alien 
(S9VVtcrn ; @cbct l)in in Jcfepl;, n?a0 
cuct) ber fa9ct, ba0 tl)ut. 

56 2([0 nnn im 9an]en ^anbe I:l)curun9 
xoax; Hjat '^ci'cif^i) allentl)a[bcn ^ornl^dufcr 
auf/ intb vertaufte Hn (f 9vrtern. ^cnn 
bic Il;curun9 trarb ;e (an9er, je grcfjer im 
4anbc. 

57 Unt aiic ihxtcx tanxcn in <!^Q\)i(^tm 
in faufen bet; 3cfer(;; tcnn bic *Xl)eu* 
run9 ivar gro^* in alien ianbern. *c. 12, 10. 

2)a^ 42 Sapitcf. 

^cife ber <g6l)ne 3afob5 in (J9t;pten, jc, 

1 ^a aber 3afob fal;, ta^ ©ctrcibe in 
(&Q\)iptm fcil wax, fprac^ cr in fci-' 
ntn <Bcl;nen: 233a0 fcl;ct il;r euc^ lange 
nm ? 

2 ^iel;c/ ic^ ()ore, e^ fep in (ggtipten ©e« 
treibe fcil; ^iel)et Innab, nnt UxnUt x\n$ 
(Betrcibe, bag xvxx lebcn unb nicf)t flerben. 

3 2(lfc ^c'9cn (;inab ^cl^n ^riiber '!iofcif>i)$f 
t>a^ fte in (£9i;pten ©ctrcibe fauftcn. 

4 2(ber benjamin, ^cfcipijB 33rnbcrf 
ficg 2^tch xxi(t)t mit fcincn 5?tubern lit* 
l)en; bcnn cr fprac^: (2$ nxcd)tt il;m cin 
Itnfall bc9C9nen. 

5 ?(Ifo famen bic ^inber 3fracl ®ctrci* 
be in ^aufen, fammt ^Cnbern, bic tnit il)« 
xxcn iCQcn; tcnn c$ wax i\n iantc(la\xaan 
and) tl)cucr, 

6 Tiber "jicfc^^h wax ber Otcgent im Uxn* 
be, xnxt verfauftc (getrcibe allcm 95clf e im 
4anbe. ^a nun fcinc S3rubcr tanxcn, 
ftelen (tc vcr il^m nicber ^ttr (£rbe auf tl;r 
7(ntli^, 

7 Unt cr fa() fte an, nitb tannH (tc, xmt 
ftellete jic^ fremb gcgcn fte, unb rebetc 
l)art mit il;nen, xint fpracf) in iijncn : 9[Bo« 
l)er tcnxnxt iljr? @ie fprac^cn: 7lxi^ bcm 
ianbe (lanaan, (Spcifc ju ^aufen. 

8 Tiber it)ie\roM cr fte tannic, ^ann(cii 
(tc iijn beet) nic^t. 

9 Uitb 3«^f<^Pl) 9cba(t)te an bic Xranme, 
bic tl)m von iljncn getrdnmet l;atten, xuxt> 
fipxad) in iijncn : ^i)x fet;b ^unbfcf)aftcr/ 
unb fet;b gctomtncn in fcl;cn, irc ta$ iaxxt 
offen ifh 

10 @ie antwortcten tl)m: Dtcin, mcln 
jT^err ; tcinc ^necft tc ftnb gcf omtnen^ ^pct* 
fe in ^aufen. 



l33tofe 42. 



45 



11 2Btr ftnbaUe (£tnc0 xDlanncs (^cl;* 
ncr tvtr ftnt» rcMic^; unt^tcinc^ncc^tcftnt 
nic ^unbfd)aftcr gcwcfcn. 

12 (9r frtac^ ju iijncn: 9Rcin, fon^crn 
i()r fcpb gctommcn ju kjcOcttf ttJoM^ 
ianb cffcn ijh 

13 (gic aiitworfcfcn U^m: 233ir, l^cinc 
Stnc(i)U, ftnt> ^wolf S^rubct/ (£inc6 
^anncg ©6l;ttc im lanbc dattaaii/ xmt> 
bcr 3u»3l^c iff nod) tei; uttfcrm ^atct; 
akr t>cr dine ijl itic^t mc(;r vorl>anbcn, 

14 3«?KPl) fP^^^<^ ^w ii;ncit: ^a0 tft c^r 
ba^ ic^ ciic^ 9cfagt ijaU; ^untfc^aftet fcvt> 

15 ^arait will id) cud) ^rufcn* 93ct; bcm 
4ctcit^l)arao0, i()r foKt nid)t t)on banitcit 
fcmmcu/ c^ t'cmme t>mn (;cr cucr jungftcr 

16 (gcnbct cinctt tintcrciic^ tjin, Ux cu-- 
cm ^rttbcr ijolc; tijr abcx follt gcfangcn 
fci;iu 2((fo trill ic^ ^n-ufcit cure 3^cbe/ ob 
il)r mit "SOBaljrl^cit timgcl)ct cber Jtid)t 
2)cnuwo nid)t; fo fepb il;i:, ki; tcm 4etH:n 
^l>uao5 , S^unbfc^after. 

17 Unt> liclj lie bcvfammen \?crwal;ren, 
brei; Xage fang. 

18 7(m brittcit Xage akr frrad) cr ju 
ll)ncu: *233ollt il)r icbcn, fo tl;utalfc;bcnn 
*id) furd)te ®ott. *c. 50, 19. 

19 @cpb ii)v vcHid), fo laffet curcr ^ru* 
bcr (£-incu gcbunbcu licgcn in ciicrm ©e- 
fangniffc; ii)r aber jiel)et l)in/ unb brin* 
get i)eiin, tvag il)r gctvauft ijaH fur bcu 
J^ungcr. 

20 Unb bringct cuertt Jiutgrteu !Brubcr 
in mir; fo tt^ill ic^ cucnt 95?ortcu glau^ 
bcu/ ba^' il)r nid)t ftcrben muffet \Xn^ fic 
tl;aten alfo. 

21 (Bit abcr frrac^en uttter ctnanbcr: 
*^a6 l)abeit wir ait unfcrm ^rubcr vcr* 
fd)u(bct, bag unr fallen bie 7(ngft feincr 
@cclc^ ba cr nne ^d)ttc, nn'o mx tt^oliten 
il)u nic^tcrl)oren; barum fommt nunbiefc 
Xrubfal itbcr nn$, *t?. 28. c. 44, 16. 

22 Oxubcn antn?orfctc il;nen, nnt> fprac^ : 
@agtc id)^ cud) ttic^t/ ba id) jprac^ : 95cr* 
funbigct cuc^ nidjt an bem knaben, unb 
ll)r wolllct nid)tl;6ren? ^nn \vix\> fcin 
^lut gcforbert. 

23 (gic wugtett abcr nidjt, \>a^ ce ^ofcif^i) 
ux(U\nt>; bcnn cr rcbctc mit il)ncn burd) 
cincu ^o(mctfd)er. 

24 i\ni> cr wanbtc (td) ton il^ncu; nnt' 
ttjcinetc. S)a cr nnn fxd) wicbcr ju il)ncn 
n>anbte. xtnt> mit il)ncn rcbctc;nal)m cr 
an6 H}nm Oimcou, unb baub il;n vor il;rcn 
?(ugcn. 

25 itn^ ^ofc^i) ti)at 25cfcl;r, bag iiwn ii}- 



re @dcte mit Q5etrcibe fullcte^ nnt> Hjt 
Q5clb nncbcrgabc/ cincm 3<^gt^f^cn in fci* 
nm ^ad, ta^n and) 3cl)rung auf Un 
"^Bcg. XXn\> man tl)at il)ncn alfo. 

26 Unb ftc (ubcn i()rc $IBaarc auf il;rc 
(£*fclf nn^ ^ogcn x^cn t^anncn. 

27 ^a abcr cincr fcincn ^ad auftl)at< 
U\^ erfcinem(^fcl gutter gabc in ber Jper* 
bergc; ivarb cr gcn^al^r feiu'^^ @clbc6/ l>a$ 
obcn ini (Bade lag. 

28 Unt> \ipxad) ju teincnS3riibern : 9?lein 
®clb ift mir tioieber getvorben: |tel)e, in 
meincm (gac^c ijl c^. *^a cntftcl il^ncn 
il)r Jf^cr^, nnt> crfd)rafcn untcr cinanber 
Itnt) fprac^en: QGBarum l)at un6®ott ta^ 
^ctijan ? *1 ^anu 17, 32. D^cl). 6, 16. 

29 2>a |tc nnn ijcinx taxxxcn ju il)rcm ^a* 
tcr 3^^*^^ i^^^ ^^'^^ danaan; fagten ftc 
il)m alle^, voa$ il;ncn begegnet wax, xint> 
fprad)cn : 

30 2)cr D3?ann, ber im 4anbc J^crr ifl, 
rebetc l;art mit un^, xnx'o l)iclt xnx$ fur 
^nnHd}<^ftcx bc^ ^anbc^. 

31 IXn'o ta mx iijnx antirortcten: 223ir 
(tnb rcblic^/unb nic ^unbfd)aftcr gei-Dcfen; 

32 (gonbern nrolf ^aiber, unfcrm ^a* 
tcr^@nl)nc; (Suter ift nic^t mel^rtorl^an* 
t^cn, xin\> bcr Jungfte ijl nod) bet; unfcrm 
Q3atcr im iantc Canaan; 

33 (g^rac^ bcr J^err im ^anbc ^u x\n$ : 
^aran trill id) mcrhn, ob il)r reblid) fci;b; 
(£incn curcr 25rftbcr laffct bet; tnir, unb 
nel)mct bieDIoti;burft fiir cuer Jp>au0/ xin^ 
jicljet l)in ; 

34 Unb bringet cuern jungften ^ruber 
^u mir, fo mcrtc id), i>ai^ ii)x nid)t ivunb* 
fd)aftcr, fonbcrn reblic^ fct;b. (8o tril! 
id:) and:) end:) cuern ^ruber geben, imb 
moget im iant>: trerben. 

35 [in^ ba ftc He (gdctc au^fc^fittcteu/ 
fanb cin 3cglicl)er fcin 25unblcin (Belb in 
feincm @acte. Unb ba fie fal)cn, t^ai^ c0 
bic^unblcin il)rc0 ©clbeg traren, erfc^ra* 
hn ftc fammt il)rcm "iBatcr. 

36 5)a f^crad) Jafob, il)r 93atcr^ ^u il)* 
ncn : 3^)^ beraubet tnid) meiner St^inber. 
3ofepl) ift xxid)t mdjx \?orl)anben ; Simeon 
iftnic^ttnel)r vorl)anbcn; benjamin \xcilt 
ii)x i)innd)nxcn; c$ gcl)et allc^ iibcr tnid). 

37 ^ubcn anttrortcte feincm ^atcx, unb 
f|:^ra^ : <2Bcnn id) bir il)n nid)t wicber* 
bringe, fo crwilrgc tneinc jween <3ol)nc; 
gib iijn nnx in mcinc J^anb/ ic^ nnll il)tt 
bir wieberbringen. 

38 (£r fprad) : D^lcin (^oijn foil nic^t 
ntit cuc^ l)inab jiel)cn, bcnn fcin ^^ruber 
ift tc\>t, xuxt) cr i(l allcin ubcrgcbliebcn; 
tvcnn il;m cin Unfatt atif bctn 2Ccgc be* 



46 



1 sen Of e 4S* 



9C9nctc,^aral(f i()r xcifct, tvnirtct i(;r mci-- 
nc gvaucn J^adrc mit Jgjcr^clett) in tic 
(BtnlK bringcn* 

S)a^ 43 eapitef. 

O^cifc bcr (Bcljttc ^atcH in (^gp^tcn, k. 

'"*^ 2 Itnt) Kx c^ i^cr^cl^rct wax, wa6 ftc 
fur ®ctrci^c aue (io,\))ptcn Qcbxadtjt ijaU 
ten- f^racf) ii)r 93atcr ^u ti^ncn : 3id;ct 
trtctcr i^iU/ uut> taufct un^ tin ircnig 
Bfcifc. 

3 ^a anntortctc it)nx 3iibrt, itnt) f):^tacf): 
©cr DDflaun bant) ttn^ tafJ tjaxt tin, unt) 
fpract) : ^i)X foUt mcin TCncjcftctit nic^t fc* 
i;cu, c5 fcp t)cnn cucr 23nit)cr mit cud). 

4 '^(t c^ nun, ta^* tuunfcrn53rutcrmit 
un6 fcntcft; fo tt)ollcn trir i;inabjicl}cn, 
«l1^ Mr ju cffcn taufcn. 

5 3|t c0 abet/ tag tu i()U nic^t fcnbcfl; 
fo ^icl;cn xx>ix nid)t i)inai\ 2)cnu tcr 
ODliinn ()at gcfa^t s» «n0 : 31)r fcKt mcin 
'^(ngcrtd)t ntcl)t fc(;cn/ cucr 23rutcr fci; 
tcnn mit cuc^. 

6 3frac( f|:^rac^ : 933arimi i)abt itjx fc 
ubcl an mir 9ctl)an, tag i()r bcm ^(xn-- 
nc angcfagtr trie i(;r noc^ cincn 53rut)cr 
tjabt, 

7 ^it antwortctcn:^cr9}lannforfcf)ctc 
fo gcnau nad) nn$ nn'o unfcrcr grcunt-- 
fd)aft/ unb fprac^ : Icbct cucr Q5atcr noc^ ? 
J^pabt il)r auc^ nod) cincn 23rut)cr ? ^a fag-- 
ten toir i()m/ trie cr xtnB fragte. 90Bic ^onn-- 
ten wir fo cUn triffen/ tatj cr fagcn tin'trtc : 
S^ringct cucrn 53rut>er mitl)crnicter? 

8 ^a fprad) ^nr>a ^u3ft^aci, fcinem^a-' 
ter: la|^* t»cn5^naben mit mir jic()en, tag 
tt?ir nn$ aufmad)cn unt reifeu/ unt (cbcn, 
unt nid)t ftcrbeu/ 53ei;te/ trir unt tU/ unt 
unferc ^intkin. 

9 3d) trill ^urge fur ii)n fet;n; t?on 
mcinen Jjdnten foKjl tu xi)n fortern. 
933enn ic^ tir i()n nid)ttricterbrin(3C^ unt 
t?or tcinc %n^cn ftcllc; fo trill id) mcin 
icbenlang tic @d)ult tragen. 

10 ^cnn tro trir nid)t i)attcn rcrjogen, 
traren trir fc^on trol;l jtrci;mal tt?ictcr gc-- 
fommen. 

11 ^a frtacf) 3fracl/ tl)r ^ater, ju il)-- 
nen : 9}?ug c^ tenn \a alfo f(X)n, fo tl)utg; 
unt nel)mct ron tc^ 4antc6 beften Jrud)* 
ten in eurc^adcr unt bringet tem 9}?an* 
ne ©cfc^cnf e l)inab ; cin trcnig ^alfam, 
unt J^onig/ ttnt QSurjc. unt Tl^xxijcn, 
unt ^attcltt; unt DD^lantcln. 

12 9Ul)mct auc^ antcrc^ ®elt tnit cucf); 
unt ta^ (^c(t; ta6 cud) obcn in cucrn (^d- 
^tn tricter gettjprtcn \\\f Mn^u aufb 



trieter mit cxtd). ^iellcic^t ijl cin 3rr* 
tl)um ta gefc^cl)cn. 

13 '^a^n nel)met cxKxn ^ruter, mac^ct 
cud) auf, unt tommet trieter ^u tcm 
DDlannc. 

14 ?lber ter 'Jdlmacfitigc @ott gcbe cud) 
^arml)cr^igfcit ror tcm D3?anne, tag cr 
cud) laffe cucrn antern ^ruter^ unt 53en» 
Jamin. 3^ ^^'^^ ^^i^^g f^P^^ ^t?ic cinerr 
ter feiner .Winter gar bcraubct ijl. 

15 ^a nal)men ftc tiefe @cfd)en6e; unt 
ta^ ®elt jtrepfaltig mit jtc^^ unt ten 
53cniamin; mac()tcn ftc^ axif, unt ^ogcn 
in (E^ppteU/ unt traten ror S^f'^P^?* 

16 X>a fal) ftc 3>?f"^V^) i»i^ ^^enjamin, unt 
fjc^rac^ ju feinem J^au^l)alter : gul)rc tie* 
fc 3}?anner ju *5>aufe/ unt fd)lad)tC/ unt 
rid)te ^u ; tenn |tc foUen 3U 93?ittag mit 
mir clXcn. 

17 Unt ter Tlmn ti)at, trie il)m ^cfcpi) 
gefagt l)attc, unt ful;rcte tic 3}lanner in 
3ofcyl)6 J^au^. 

18 ^ic furc^teten ftd) aber/tag ftc in 3o* 
fc]c*l)5 J^au^ geful)rct trurten, unt fpra* 
d)tn : <&ir ftnt l)ercin gcfi11)ret tnn te^ 
(Belted trillen, tag trir in unfcrn <2>adcn 
rorl)in trieter gefunten l)aben ; tag cr c6 
aufun^bringcr unt fdllc cin Urtl)eil itbcr 
ung,tamit cr un6 nel)mc ju cigcnen ^ned)* 
ttn, fammt unfcrn (gfeln. 

19 S)arum txatcn (te ^u "^cfcif^ij^ J^aM6^ 
ftaltcr, unt retcten mit Hjxxx ror ter j^«u0« 
tl)ure, 

20 Unt f^rad)cn: ^cxn S^cxx, trir ftnt 
rorl)in l)erabge^ogcn, (Spcife ju taufen. 

21 Unt ta trir in tie J^crbergc fameU/ 
unt unferc @dd?e auftl)aten/ |tcl)e, tatrar 
cineg3egfic^en ®elt obcn in feinem (Saclfe 
mit roUigem ®etrid)tc; tarum l;abcn n?ir 
eg trieter mit xxne gcbrac^t. 

22 jjabcrt auc^ antcreg ©clt tnit xm$ 
l)erab gcbrad)t, @|>cife ju ^aufen. S223ir 
triffen abcr xxidjtf trer xux^ unfcr ®elt in 
unferc (gdc^e gcftec^t ijat. 

23 (£r abcr frracl) : ®el)abt cucf) trof)f, 
ft'irc^tct cuc^ nid)t. (guer ©ott unt cuer^ 
*^atcr0 @ott l)at cud) cincn ^d)a'^ gegc» 
hen in cure (^adc. (£uer ®clt ijt ntir 
gctrortcn. Unt cr ful)retc @imcon ju 
il)ncn l)eraug. *c. 31, 29. 

24 Unt fu()retc ftc in ^c{c\>i)^ ^(xxt^f 
gab il)ncn *2BatTcr, tag ftc il)re Ji'ifT^^ ^^«* 
fd)cn, unt gab il)rcn (£feln gutter. 

25 @ie abcr hcxcittttn tag (Befcl)cnf JU/ 
bi^ tag 3ofcpl) 6am auf ten Witta^ ; tenn 
(te fatten gel)§rct/ tag (te tafclbfl ta^ 
^rot cffcn folltcn. 



1 ajtofe 44, 



47 



trad)tcn fie i()m in J^aitfe Md Ocfc^cn^ 
ht il)rcn jT^ant^cUf imt) ficlcn t?or il;m nic-- 

27 (£r abcr grugtc fie frcuntUrf), unb 
frract): *i5d)ct c& eucrmQ3ater, bent 7(1'- 
ten, wclji, von t>cm il)r mir fagtet ? 4cbet 
cr ncd)? *c, 29, 6. 

28 ^ie antworteten : (£^ gei^et beincm 
^ncct)tc, unfcrm ^atcr, trcl)L xint> er Ic* 
t^ct ncd). Unb *nci3ctcn fic^# itnt> filcfen 
vtpr iljni nicbcr. *c. 37, 7-10. 

29 tint) cr i)ob fcine TCucjcn anf, unt> 
fal} I'cincn^ru^cr^^Bcnjamin/ fcincrD}Zut* 
tcr *^cl)n/ unt frrad) : 3fi ^^^^^ ^ii^r }u»9* 
ficr ^;Bru^er, tat? on il)r mir \\\Qtct ? Unt> 
fprad) \reiter: ®ctt fei; bit Buabig, mcin 

30 Unt> 3orcp() eifete; t>cnn fetn J^erj 
cntbranute il)m gcgcn fctncn SSruber, unt 
fud)tC/ u^o er wcincte; iint> ^teng in fcine 
Slamntcr, unb trcinctc hifcfbft. 

31 Unt> ba cr fcin 7(ncicricf)t gc\t)afc^cn 
i)attc, Qicn^ er f)crau5/ nn'i> ijiclt fid) feft/ 
unb fpracf): ^egct 53rct auf. 

32 Uiib man trug iijm befonber^ auf, 
unb jcnen and) befonbcra, nnt) Hn (£bi)p* 
tern, bie mit il^m affen, and) kfonbcr^. 
^cnn bic (Sgvptcr *burfen nic^t ^rct ef* 
fen mit t>cn &xtxctn; t)cnn c& \\} tin 
©raucf vcr it^ncn. ^'x^ian. I, 8. 

33 Unb man fefjte fie Qc^cniijn; ben(£rft* 
gcbornen nad:) fciner (Srftgelnirt/ unb ben 
3ungficn nad) fciner Sugenb. 2) eg vcr-- 
tvunbcrten ftc fid) unter cinanbcr* 

34 {tnt> man trug il^nen (Slfen tor von 
fctncm Iifd)e; aber bcm 53cniamin iv>arb 
funfmaf mci^r, \^cnn ten ant>cxn» XXn'o fie 
tranfen, nnt wurben tnintcn mit ii)nx, 

S)a^ 44 Cap iter. 

2cofep()5 ^ruber werbcn i)axt ^chx^^i^ct. 

1 y^nt> Sc'KpO befal;( feinem Jpaug()a(ter, 
nnt> firrad) : JuUe ben 9!}?annern 
if)re @dct'e mit ^peife, fo t»ie( ]xc ful^ren 
mo^cn, xin\> lege 3<^9fi<^cm fciii^eib okn 
in feinen (gai. 

2 iinX) mcinen fifbernen ^Bec^er Tege oten 
in bes Sungfien @act/ mit bent @e(be fur 
t^a& ©etrcibe. 2)er tl;at, tvie ii)xn 3ofepI; 
(;atte gcfai^t. 

3 2)c5 33lorgen5, ba c5 ncf)t tmrb, (ieffen 
fie bie DDlvlnncr jieljen mit Hjvcn dtfcln, 

4 ^a fie aber ^ur (gtabt ()inau0 ivaren, 
unt> nxd)t feme gefommen, fpracf S^^fi^r^? 
ju feinem J^au6()a(tcr : %xxf, unb jage ten 
3}Unnern nad), unb trenn tn He crBrei- 
fefi, (o frrid) ^u ihnen: ^IBarum iMbt il)r 
•@utf0mit^^Jfpmw0oUcn?»yf»3^,X2, 



5 3ft c0 nid)t ba^, barau^ mcin jg>crr 
trinfet/ unb bamit cr ti)citTa3ct? 2^x 
l)abt I'lbcl getl)an. 

6 Unb i\{$ cr fie crgrttf^ rebete cr mit 
il;ncn fold)e *2Borte. 

7 @ie anttrorteten tl)m: 2Barum tcM 
mcin Jp)crr fo(d)e 933orte? (£^ fei; feme 
von beincn ^ned)tcn, ein fo(d)e0 ^u ti)nn. 

8 @ie(Kf baei ®c(b, ta$ mv fanben cbeti 
in unfern (Ba^cn, i)i\bcn wiv wicber qc* 
brad)t ^u bir axi$ bcm ianbe danaan. lint 
trie foUten trir bcnn au£{ bcinc6 Jpjcrm 
J^paufc gcfroI)Icn I;abcn (^ilber ober (^oit>l 

9 23ev ire(d)em er gefunben vrirb unter 
beincn ^nec^ten, ber fep be5 Xobe5; ta^n 
vocilcn axid) trir meinc^ J^erm >t:ned)tc 
fevn. 

10 (£r f^^rac^: 3^' ^^ f<^V' ^^"*i<^ i^^ 9»^^^* 
bet I)abt: S5ci; tt)cld)em cr gefunben trirb, 
ber fei; mcin kncd)t» ^i)x aber foKt kti^ 
(ci)n, 

11 Unb fie eifeten, xuxt (egte ein 3^9^^* 
d)er feinen @act ab auf tic (Jrbe, unb ciu 
3c9(id)er tl;at feinen ^ad auf. 

12 Unb er fucf)te, unb ()ob am (Sroffcfien 
an in^ auf ten 3un9fien. ^a fanb fic^ 
ber 25cc^er in ^enjamin^ (gad^e. 

13 ^a ^erriffen fxc ii)xt ^(eiber; xuxt be» 
hit ein 3^9Ji<^cT feinen ^fe(, xxnt jogen 
trieber in tie ^tabt. 

14 lint 3»ba Bleng mit feinen ^rilbern 
in 3ofi^r^)^ J^au^ ; bcnn er tt?ar noc^ ta* 
felbft. Unt \xe *fie(en t?or il;m nieber auf 
tie (£rbe. *c. 42, 6. 9. 

15 3«?fe):>() aber fipxad) ju il^nen : QOBic 
I^abt il^r bag ti)nn burfen? 223ifTct Hjx 
nid)t, bag ein fo(d)er D^ann, tt?ie ic^ bin, 
crratl)en tonne? 

16 3uba fprad) : 90Ba5 foden ttjir fagen 
mcinem Jjcrrn, ober tt?ie follen ti>ir reben, 
unt trie tonnen tt?ir ung rec^tfcrtigen ? 
*®ott ijixt tie 9}?ifTctOat beiner ^ncd)tc 
gefunben. @ie(;e ba, voix unb ber, bei; 
bcm ber S5ec^er gefunben ift, fint meinc^ 
J^erm ^ned)te. *c. 42, 21. 28. 

17 (gr aber fpracf : 2)ag fet? feme t?ott 
mir, fotc^eg ju t()Utt. ^cr DJlann, bcv 
bcm ber 53c^er gefunbcn ifi, foU mcin 
^nec^t fci;n; iJ^r aber jie()et (;inauf mit 
Jticben ju cuerm ^ater. 

18 ^a trat 3«^^ J« ^¥^^ ^'^^ fpracf: 
DDIein J^err, tag teinen ^nedjt ein <2Bort 
reben ror teitxexx £>l)xen, mcin J^err; xtnt 
tein Born ergrimmc iiid)t uber beincn 
^nec^t; bcnn bu tuft trie ^(jarao. 

19 Xlein J^crr fragte feinc 5lncd)te,unb 
fprad) : j^abt il;r auc^ cincn ^atext cttr 
SJfUbcr? 



48 



1 Ttoft 45. 



20 ^a anhrortctcn wit: ^ivijahcncu 
ncn QSatctr bcr ift ait, tmt) cincn |imgcn 
^uabcn, in feincm 7iUcv gctorcn; unt> 
fciu 53nibcr ijl toH, uu^ cr ifr allcin ubcr- 
0cKtcbcn t^on fcincr ^nttcx, nn^ fcin 



en 



^x,>atcr i)i\t ii)n ficb. 

-6. 



*1 ^a |>rac()fl tu ^u tcincn ^ncc^tcu: 
^tingcHijn i)crat) |u mix; id) it) ill i(;m 
©na^c cr^cigen. 

2'2 90Bir abcr antnjortctcn mctncm J^crrn : 
^cr ^nahc tann nidjt von feincm ^atcr 
fontincn; wo ctr tjon i(;nt ^amc/ tt)ir^ cr 
Ctcvbcn. 

23 ^a fprac()ft t>u ju tcincn 5tncc^tcn : 
9Bo ciicr jungftcr ^rut^cr nid)t mit cud) 
()cvfommt, follt i(;r mcin %no^ciid)t nid)t 
ntc()r fcl^cn. 

24 ^a ^ogcn tt>ir ()inauf ^u bcincm ^ncc^* 
tc, mcincm Q3atcr/ tint) fasten ii;m an 
mcinc5 .^crrn xHc^c. 

25 X)a iVrad) unfcr Q5atcr: 3ic()Ct iric* 
tcr I)tn, unt> tanfct xine cin wcnig (B^^cifc. 

26 ^ir abcr tprad)cn: 933ir tcnncn 
nid)t i)inab ^icl)cn, eg fct; tcnn unfcr jung-- 
frcr "^rutcr mit i\n$, fo it?ol(cn \rir i)inab 
jicl)cn; t^cnn wit fcnncn Hs d^lannc^lin- 
gcfid)t md:)t fdjcn, voo unfcr jungfrcr S3rU' 
ter nid)t mit xine ifr» 

27 ^a fprad) t^cin 5vncd)t^ ntcin ^ater/ 
^u un0: 3()r triffct, t>ai§ mit mcin 2Bcib 
iwcm @oi)nc gcbcrcn i)(Xt. 

28 C£incr gieng l)inau0 ton mir; unt> 
man fac^tC/ cr iff ^crrifjcn; wnh ijaH ii)n 
md)t c^cfc()cn tn6l)cr. 

29 ^cr^ct i()r bicfen auc^ von mir nel)- 
men, lint iljm cin Unfad ivnt»crfa()rct^ (o 
tt5cr^ct il)r mcinc graucn S;>aatc mit J^tn- 
mcr l;inuntcr in bic ©rube bringcn. 

30 ^xin fo id) f)cim ^dmc ^u beincm 
5fncd)tc mcincm ^atcr, imt> ^cr ^nabc 
tvdrc nid)t mit nn$ ; wcii fcinc @cclc an 
ticfcg (gcclc i^angct; 

31 (go \vir^g 9cfc^c()ctt/ wcnn cr ftclKt/ 
tag tcr ^nabc nid)t ba iff. tag cr jlirbt. 
@o trurbcn wir^ bcinc ^ncdftc, t>ic graucn 
Jpaarc tcinc^ ^ncdjte, unfcrg QSatcr^z 
mit J^cr^clcib in tic (Brubc bringcn. 

32 ^cnn id), Mn ^ncd)t, *bin 25urgc 
gcworbcn fur ben ^nabcn gcgcn mcincn 
^atcr^ nnt> fprac^: fringe ic^ il^n tir 
nic^t wictcr, fo mil ict) mcin 4cbcn(ang tic 
@c^uft> tragcn. •c. 43, 9. 

33 ©arum (ag tcincn ^ncc^t ()icr bkibcn, 
an teg 5tnabcn <^tatt, jum ^ncd)tc mci* 
neg J^crruf unt ten ^nabcn mit fcincn 
23rutcrn t)inauf jici)cn. 

34 tDcnn voit foil id) ijixxanf i\d}m ^u 
mcincm ^atcr^ wcnn tcr 5lnabe ntd)t mit 



mir ifr? 3c^ ivurtc ten Jammer fd}cn 
milifcn, tcr mcincm Q3atcr bcgcgncii 
n>urtc» 

2)a^ 45 Capitef. 

3ofcp(; eicbt jlct) ju crecnncm 

1 ^a eonntc (tc^ '^cfci^i) nid)t lander 
cntl;a(tcn vor Zlicn, tic urn il;n ^cr 
ftantcu/ unt cr rief: kaffct Jetcrmann 
von mir ()inaug gcl^en. Unt frant tc'm 
OCHenfd) bei; il^m, ta fid) *3oferO nut fci- 
ncn ^rutern befannte. *7(r. ®. 7, 13. 

2 Unt cr ivcinctc Uxxit, tag eg tic (Sgvpter 
unt tag CBcfintc ^I)araog I)crctcn ; 

3 Unt fprad) 311 fcincn ^i^rutcrn : ^d) 
bin 3ofcv(). kbct mcin ^atcr ncd)? Unt 
fcinc ^riitcr tonntcn il;m nid)t ojitwor* 
ten; fo crfd)rafen ftc vor feincm ^(nge* 
fid)tc, 

4 (£r fprad) aber ju fcincn S3rutcrn : 
Xrctct tod) (;er ^u mir. Unt jtc tratcn 
I;cr5u. Unt cr fprac^ ; 3d) bin Jofcpl^ 
cucr 23ruter, ten i(;r in ^v3i;ptcn verfau* 
fct ijabt, 

5 Unt nxxn befrnnmert cud) xxidjt, unt 
teutct nid)t, tag ict) tarum jurnc/ tag i()r 
mid) I)iel)cr vcrfauft I)abt; tcnn *um eucrg 
icbcn$ wiiicn l)at nxid) ®ott vcr cud) (jcr 
gefantt. *c. 50, 20. (2(ti). 4, 14. 

6 ©cnn tieg ftnt jtvci; 3^1^^^^' tag eg 
t()cuer im 4ante ifr ; unt flnt nod) funf 
3a()rc, tag tcin ^ f^u^cn ncd) (Bxntcn fei;n 
tvirt. 

7 ^{bcr ©ott tjat xnid) vor eucf) l)cr gc« 
fanttr tag cr cud) ubrig bcijaltc auf (Jr* 
ten, unt cucr icbcn crrctte turd) cine 
groffe (Srrcttung. 

8 Unt xxxin, ii)t ijabt mid) nid)t t)ctci,c^ 
fantt/ fontern ®ott; tcr i)at mid) tern 
^()arao jum ^ater gefei^ct, unt ^mn 
^crrn ubcr ail fcin Jf^aug, nnt ^um giir* 
fren in ^an^ C^gvptcnlant. 

9 (£ilct xxxin, unt ^icl)ct Mnauf ^u mci* 
nem ^atcr, unt fager il)m ; "i^ae Idgt tir 
3ofepl), tein (gol^n, fagcn : ®ctt i)at mid) 
^xnn J)cttn in ganj <£Bi?^tcn gcfc^ct/ 
i^omm l)crab in mir, fdume tid> nid)t. 

10 2)u follfl im 4antc @ofcn troljnen, 
unt nal)c bci; mir fevn, tu unt teinc 5tin» 
tcr, unt tcinc 5lintcgHnter, tein ficineg 
unt groffcg 95icl), unt allege n^ag tu l;afr. 

11 3d) will tid) tafclbfr verfor^en, tcnn 
eg fint nod) fnnf 3^1)^^ tcr Xl)eurung; 
auf tag tu nid)t vcrtcrbefl mit tcincm 
j^aufcr unt allcm, tag tu l^afr. 

12 @iel)c, cure lixio^cn (ci)cn, unt tie 
2Cu0cn meincg 25rutcrg ^^cnjaming/ tag 
id) mimtlic^ mit txid) rcte. 



1 5D?ofe 46. 



49 



13 <2?crhntMijct mctucm Tmtcr alle met' 
nc J^crrlid)fcit in (£i}i;rtcn, lm^aUc6, voaB 
it)x gcfclKii i^bt; cilct. u^^ fouimct l;cr* 
ltic^cr mit mcincm ^vitcr l)tcl)cr. 

14 UnD cr ftcl fciucin ^^ru^cr 55cniamiu 
urn ^c^ J^al0, uut? rocinctc; imt> 23cnia'' 
miu iv»cinctc and) an fcincm jg)a(fc. 

15 ^n^ fufTctc uUc fctnc ^3ru^cr/ imb 
itciuctc liber |tc. 2)arnac^ ret)eten feint 
^rutcr mit ti^m. 

16 Unt> t>a Me (Bt(d)vc\) tanx in ^Ijavace 
J^aus / hi^' 3^feri)0 -iSruber gef ommen 
rrdreu; gefief e^ ^l^arao xtcijl, nnti alien 
feincn £ned)tcn. 

17 lln^ ^piMvao fprac^ ^u 3ofc):>l): (gage 
beincn ^^rutcrn: Zijnt iijni alfo^ belat>et 
cure Xl)iere/ jiel)et l)in. 

18 Unt> \mnn ii)v tcmmt in5 4ant) (Xa- 
naan/ fo neljmet euern "Satcr/ iint) eiier 
(Bc^ln^c, unt) tommt ju mir. 3d) unll 
cud) ©liter gcbcn in (Sgl;vtcnlan^, ba^' il)r 
cfTcn foilt Mg D}?arf im ian^e♦ 

19 tint* getncte il)nen: Il)ut il)m alfo. 
uel)met in cud) ane (£gl;ptenlan^ ^agen 
$u euern ^in^ern unt> ^[Bcibcrn, unt> ful)-- 
ret euern ^ater unt) tommet* 

20 ilnt> fcljct euern Jp>au^rat() ntd)t an; 
Dcnn ^ie ©uter te0 gan^en 4ant)C5 (£91;^'- 
ten follcn euer fcpn. 

21 ^ie ^in^er Sfrael tijatcn alfc. Unt» 
SofcrO gab il)nen 9?Bagen n^d) tem ^c-- 
fel)le ^'>l)aracB, unt) 3^^?^iiJ^9 auf ^en ^cq, 

22 Unt> gab ibncn alien, cinem 3c9nc^en, 
tin 'S'C\)cviUit> ; abcr benjamin gab er 
^rcl;l)unt)crt <3ilbcrlinge/ unt" funf Set;-' 
crflei^er. 

23 Un^ feinem Q5ater fan^tc cr babei; 
jelm (E-fel, mit &nt ixue (B'^vv^cn Ma^cn, 
unb icijn (Sfetinnen mit ©etrcitCr nnl> 
^rot unt) (gpeifc feinem 93atcr auf ^en 
'^Beg. 

24 7(110 (icg er fctnc ^ru^cr^ unt ftc ^o- 
gen l)in; unt^ cr f|?rac^ ju il)ncn : * ^an-^ 
ht nid)t auf tem <2i^egc. *c. 13, 8. 

2.5 7itfo jcgen flc l)tnauf t?on (Sgvrten, 
unb himen in3 ^ant) (laitaan ju il)rem 
^atcr 3al=ob, 

26 \in\> verhnibigtcn il)tr/ nnt> f)c^rad)en: 
3ot'evl) Icbet ncd), unt> ift tin Jpcxx im 
gan^en (£gi;ptenlanbc. iiHv fcin J^crj 
get)ad)te gar \?iel anUx^, ^cnn cr glaubtc 
il)ncn nid)t. 

27 ^a fagtcn ftc tl)m allc ®ortc Sc-- 
M)e, bic cr ^u il)ncn gcfagt l)attc. IXnt^ 
ba er fal) bic ^2Bagen, Me il)m Si'f'^rl) gc-- 
fantt l)attc, il)n ju ful)rcn; n>arb t>er 
©cift 3aecb6, il)reg <Sater6, Icbenbig, 

28 Unt) ^)uui fv^*^^ ♦ 3^) ^>'^^^ Gcnug/ 



bafj mein <Bci)n 3^ffrl? nrd) lebct; ic^ 
n?ill l)in, nnt> iijn fel)en, che id) (tcrbc. 

S)a6 46 eapiteL 

3a6ob0 £Hcife nad) (£gi;vtcn ju fcincm 

^ol)ne 3«^f<^r^)* 

1 CVfracf ^og l)in mit allem. ba^ cr l)attc. 

^ iint t)a er gen ^^erfaba fain, cpfertc 

cr DTpfcx Urn (3ott Uince ^aterg 3faat's 

2 lin\> ©Ptt frrad) ^u il)m bc0 D(Zird)t0 im. 
* @crtd)te : 3atcb, 3afob ! (£r fyrad) i 
^icx bin icl). *c. 31, 11, 

3 Unt) cr frrad): 3ct) bin ®ctt, bet (^ott 
^cinc& 93ater5; furd)te Md) nid)t in (S:gi))[^^ 
ten l)inab ju ^icben; tcnn bafclbft n?ill ic^ 
Md) jum grcften ^olfe mad)en. 

4 3d) ^t?ill mit t)ir l)inab in (ggp^^tcn jic^ 
l)en, nn\> will aucj) Md) l)erauf ful)ren. 
Unt) *3pfcrl) foil feinc ^anU auf beinc 
?lugen (egcn. *c. 50, 1. 

5 ^a mad)te (td) 3^^ob auf i3on ^erfaba; 
unb Me ^inber 3fracl fui)reten 3i^f«?^'' t^)* 
ren QS^ter, mit il)rcn kinMcin nnt' 933ei* 
bern, auf ten ^agen, t)ic ^l;arao gcfanM 
hattc, iijn ju fiihren. 

6 Unt) nal)men il)r Q5iel) uitt) J^abc, bie 
jtc im iant)c danaan crworben l)attcttj 
unt) famen alfo in (£gv)?tcn, 3^^^^^ «^^ 
all fein (Same mit il)m, 

7 (Seine 5^inber, unb feinc 5liitfec^Hnt)cr 
mit il)m, feinc X^c^ter, unt> feinc 5vint'C0* 
tcd)ter, unt all fetn @amc/ t>ic brac^tc ct 
mit ltd) in (£gi)ptcn. 

8 2)ie^* fxnt> Me *2Ral)mcn tcr ^inbcr 3f* 
rael5, Me in (5gi;rten tamcn: 3^^^*^^ ^^"^ 
feinc (Sol)ne, t>cx erflgcbornc (Sol)n 3^' 
fobg, ^lubcn. *2 9}lof. 6, 14. 4 9)Iof.26. 

9 ^ic i^inter ^luben0: Jpancdj, ^ailxu 
,5e^rcn, unt) (Il)armi. 

10 2)ie 5linber (Simeons : 3cmuc(, 3^* 
min, £)l)ab, 3^^^i"' 3»^^M^; ^'^^^ @au(^ 
ber (Sol)n von t)em (Ianaandifd)cn 923cibc. 

11 ©ic 5^int)cr 4ct»i : ©crfon, ^al)atl)/ 
unt) 93Urari. 

12 ^ic Winter 3ut>a : ©cr, ^nan, (Sc» 
la, ^ere,5 »nt) @cral). 2(bcr ©er un^ 
£)nan \varen gcflorben im ian^c daitaan. 
^ie ^int)cr abcr ^crej : J^c^rcu und 
.^ainul. 

13 ^ic mntcx 3fafc^ar^: Xi)ola, ^ijm, 
30b unt) (Simrcn. 

14 ^ic 5^inbcr @cbulon6 : (Scrct), (glen, 
unb 3^l?tcel. 

15 2)a5 ftnt) bic ^inbcr ton $ca, bic (te 
3afob gcbar in !3}Zefovotamicn, mit feincr 
Iod)ter ^ina. 2)ic mad)en allcfammt 
mit (Sol)ncn uttt) Xod)tcrn , txtt) unti 
bre^lTig (geclcn. 



50 



1 a3tofe 47. 



16 ^ic 5vin^cr ®at>$ : B'lvijcn, Jf^aggi, 
^imi, (B^i'dx, (2vi, Tircti nut) 2ivdu 

17 ^ic 5t:in^cr '2(|Tcr6: 3cmna, 3cfua, 
3cfni/ 23ria, tint) (^cra(), ii}rc @ct)\rcrtcr. 
%bcv t>ic 5lin^cr ^^ria: S^d'Ct unb 93iald)icL 

18 2)a5 fiut> tic Winter \?on (^ilva, Mc 
iatan gab 4ca. fcincr Zcdjtct, tint) gcKtr 
3afpb hcfc fcd)}ei)n ^cclcn. 

19 2)ic Winter maljcl5, ^atcb^ <2Bcibc^: 
Jofcyi) unt "»^cniamin. 

20 Unt> tcm 3ofc^^I) trurtcn gcborcn in 

v^gvv^c^^t^i^^ 93?anatfc nnt (Sr^^^^^i"^' ^^c 
il)m gcbar 7i(n<\ti), tic Xocl)tcr i>DtipI;cra; 
t)c^ ^>ricftcr^ ^u On* 

21 ^ic Winter ^cnjamtn^: 53c(a/ ^c- 
f{)cr, 7iBMf ©era, D^aaman, (JI)i, ^o£t, 
3>lupitn/ J^upini xin'i> ^M, 

22 ^a^ (tut tic <^tntcr von '^fta^cl^ tic 
tent Jat^cb gcborcn jtnt; allcfammt vicr- 
^cl)n @cclcn. 

23 ^ic itintcr ^an^: J^uftm. 

24 ^ic Winter Dlapljtbaa : 3a(;^ccL 
®uni. 3cjcr unt @illcm. 

25 "^aB lint tic Winter ^i(I)a, tic iahan 
fcincr Icd)tcr Oiai)c( gab, unt gcbar tern 
3afcb tic ftcbcn @cc(cn. 

26 ?(Uc (^cclcn, tic mit 3afob in (Sgpr-- 
ten htmcn, tic aiiS fcincn kntcn gcfpin- 
men warcn, (au^gcnontmcn tic '^cibcr 
fcincr 5t:intcr) fint atlc ^afammcn fcct)6 
nnt fcc^^g @cc(cn. 

27 Unt tic 5tlntcr 3cfc|^()6!/ tic in (Jgvr- 
ten gcborcn lint/ traren ^tvo @cclen; alfc, 
tag al(c @cc(cn tc^ Jf)anfc6 3afob5, tic 
in (Sgt;rtcn hamen/ u\tren ficbcnjig. 

28 Uitt cr fantte 3ntani vcr il)in ()in ^ii 
3ofcplv tag er il)n antviees ^n ®c\cn; unt 
Famen in tag 4a nt (So fen. 

29 ^a fpannte 3«^fcr^) fcincn ^IBagen 
an, unt jog l^inauf fctncnt ^ater ^2(vac{ 
cntgegen gen ©cfen. Unt ta er xiju (ai)> 
fid cr il)m um fcincn J)ai6, unt ivcinctc 
fang an fcinem Jpalfc 

30 ^a frract) 3frae( ju 3oferl) : 3cl) voiti 
nun gcrn frcrben, nacf)tem ict) tcin TCngc- 
|tcf)t gefcben i>abc, tag tu noci> Icbefl. 

31 3«^fcpl? fprac^ ju fcincn l^rutcrn unt 
ju fcincn intterg ^axifc: 3<^ ^^""ill I)inauf 
jicl)cn/ unt *p()arao anfagen, unt ju i^in 
fprccf)cn; CX)?cinc ^^rfitcr unt meinc^ 9>a'- 
terg j^aug ift ju mir gceoanmcn axi$ tern 
jantc Canaan, 

32 Unt ftnt ^ie(;(nrtcn, tcnn c$ flnt 
icute, tic ntit 9>ie() umgcl)en; iljr flcincg 
mxb groffce ^^ic(v unt alicg, \va$ }tc l^a* 
bin, babcn )tc mitgcbract)t. 

33 ^cnn cud) nun ^>i)arao wtrt rufcn, 
mx^ fagcn: ^ag ift cure DIaI;run9? 



34 (Bo fodt il)r fagcn: X>cxnt 5TiKct)te 
fint 4eutc, tic mit ^ieb umgcljcn, vvn 
unfercr 3iiBcnt auf bi5l)cr» bci;teunr unt 
unfcre ^ater; auf tag ii;r trol^ncn m^get 
tin lantc (Sofen. ^cnn \\\\$ <Sicl)J)frtcn 
fmt, tag iff ten (£gvptcrn cin (Svaxui 

2)a^ 47 eapitcL 

3ofcr() ftcOt fcincn ^^ater tent ^(>traot?cn 
1 ^a tanx ^cfcipi}. unt fagte eg ^pi^arao 
an, unt f^rad): CDIein 'Safer unt 
tneine ^rutcr, il;r Hcincg unt grolfcg 
^ici), unt aUc0, was fte ijabcn, fint gc* 
fommen axiB tent iante (Xanaan. Unt 
ficlK/ ftc fint int 4antc ©ofen. 

2 Unt cr na()m fcincr jungften 53riitcr 
funf, unt freUetc fie vor ^M)arao. 

3 ^a fpract) ^l)orao ju fcincn ^^rtltern: 
^OBag ifr cure D^al^rung? @ie anttrorte* 
Un: ^cinc 5vncd)tc ftnt Q5ici}l)irten, mx 
unt unfcre ^dtcr. 

4 Unt fagten treitcr ju ^(jarao: 92Bir 
fint gefommen bci; euc^ ju n^ol)ncn im 
4 uitc. ^enn teinc ^ncd)te I;aben nict)t 
®citc fur ii)r 93icb; fo l)art triictct tic 
XOcurung tag ^ant Canaan, <Bo lag 
tod) nun teinc ivuec^tc im iante ®ofen 
u>o()nen. 

5 ^M)arao fprad) ju 3'^f'^f^)* ^^ if^ t'cin 
'-Sater, unt ftnt teinc ^^rfitcr/ tic ftnt ju 
tir gefominen. 

6 2)ag lant (SgD^tc" ftci)t tir offen, (a§ 
|lc am beftcn Ovtc teg 4anteg trobncui 
ifag lie int ^ante ®c\'cn tro(;ncn; unt fo 
tu n^cigt, tag hntc unter iijncn |int, tic 
tud)tig ftnt, fo fe<?c |tc itbcr mein Q5ic(). 

7 3f^f*>Ti) brad)tc auct) fcincn ^Vtter 3^* 
fob I)inein, unt flellcte Hjn tor ^l>irao. 
Unt %\tcb fegnetc ten ^>(Mrao. 

8 ^)T)arao aber fragtc 3^^fob: ®ie alt 
bift tu ? 

9 3af'ob frrarf) ju ^Ijarao : ^tc ^c'tt 
meiner Q^BaKfabrt ifl ()untert unt tret)tTig 
3al)rc. Q2}enig unt b^fc iff tie 3eit mei* 
neg kbeng, unt fanget nid)t an tic ^tit 
nicincr ^dter in il)rcr '22?aiifai)rt. 

10 Unt ^ai'ci' fegnetc ten ^MuraO/ xint> 
gieng ()inaug von ihm 

11 7(bcr 3ofcrl) fd)atftc fcinem ^atct, 
unt fcincn 53rritcrn Qfi3o()nung, unt gab 
ibnen cin (3nt in (£gt?ptenlantr am bcflcn 
£'rtc teg ^antcg. ndbmfic^ im iantc 3^a* 
emfeg/ trie ^Ijarao gebotl)cn (jattc. 

12 Unt cr *t?erforgte fcincn T>atcr/ unt 
feine 'IBrfttcr, unt tag ganje J^aug feineg 
■■I^aterg; einen 'icQl'\<i)cn, nad) tern er 
Winter i)attc. ^ *^ir. 49. 17. 

13 (£g tt?ar aber tdn S3rct in alien ian* 



1 93?ofc 48. 



51 



ben; bcnn Mc XOcunntg war fc()r fdjwcx, 
tag ^a^ ian^ CS'BVr^cn uu^ danaan t^cr* 
fd)maa}tctcit vor tcr Xl}citrung. 

14 Unt) 3cfc|^I; bract)tc ailc$ <Sc(t> ^iifam- 
lucu/ My iit (Sv3i;^tcn unt) ilanaan gcfun- 
ten wart, inn ta6 CBctrcitc, ta^ |ic tauf- 
ten; unt 3ofcp(; ti;at alk^ (Belt in ta0 

13 ^)a nun (Beft getrad) im ^ante (Sgi?^* 
ten nut (£anaan, himen alle (Sgvpter ^u 
3ofe)>b, nnt fvrarf)en : (^cf)affe un0 ^re>t! 
2Barum iaffcft tu nn0 vor tir fterl^en, 
tarum, ta^' wir ci;ne ^e(t (tnt? 

16 3cfe]:^() frrad) : @ct)atfet etier ^tel) 
f;er, fo wiii id) end) nm ta^ 93iei; geben/ 
wcil iljv cijnc @c(t fevt« 

17 ^a brad)tcn |te 3ofe^() t()r Q5icl); 
tmt er gab U)uen 53rct inn i()re ^fcrte, 
@d)afe/ Oiinter nnt (EfeL 2((fo ernai;iete 
er fie niit ^rot ta^ 3a(?r nm aKe^ il;r 
95iel). 

18 ^a ta0 3a()r nm war/ famen fte jn 
t()m im antern 3a()re/ nnt f^rac^en In 
ii)ni : QBir wcllen nnferm Jjcrrn nic^t 
tcrbcrgen/ ta^* ntd)t allein ta^ (Scft, fen* 
tern and) alle^ Q3iel) ta()in x]'t ^n nnferm 
J^errn; nnt i\\ nid)t^ meljr nbrig vor nn-- 
ferm Jpierrn, tenn nur nnfere 4cikr nnt 
nnfer 5<^lt. 

19 935arnm lafTctl tn nn^ tor tir frerben, 
nnt unfer ^elt ? 5Caufe nn^ nnt nnfer 
lant um0 53rot/ ta^* wir nnt nnfer 4ant 
leibeigcn fe^en tem ^l)arac. (3icb nne 
(^anxcn, tag wir id^cn unt nic^t |lerben, 
nnt ta^ Jelt nid)t t>erwufte» 

20 7((fc hxnfte Jofepi) tem ^M;arao tag 
gan^e (Sgvpten. ^enit tie (^gppter ver- 
Fauften ein 3egfid)er feinen ?(cter, tenn 
tie Xljeurnng war ^n ftart nber fte. Unt 
wart (\i\c tag ^ant t)em ^()arao eigen. 

21 Unt er tijciktc tag ^clt an$ in tie 
(^tatte, vcn einem £)vtc (ggv^teng bi$ an$ 
ant^ere* 

22 '^(nggcncmmen ter ^>rie(!er Jeft, tag 
f-anfte er nid)t; tenn eg war \?on ^"^ijarao 
fitr tie ^riefler vercrtnet, tag jTe fxd) naiy^ 
ten fcdten \^cn tem 23enannten, tag er iiy^ 
nen gegeben ijattc; tarnm tnrften |te i(;r 
gelt nid:)t terfanfen. 

23 ^a fprad) 3ofer() ^u tem Q5c[fe; 
@ic(K, id) iyabc i)mtc geh\uft enc^ nnt ener 
Selt tem ^5.^I)arao. @ie()e, ta l;abt ii)v 
@amen, unt bcfact tag Jelt. 

24 Unt ton tem ©etreitc foUt ii)v ten 
gnnften tem »pi)arac geben; vier Zi)c\k 
fcUen ener (cwn, ^u befaen tag ^^elt, ^n 
eurer @|^eife, nnt fur ener jp)aug nnt 
Winter. 



25 @ie fpracften: ^ag nng nur ichcUf 
nnt ®nate vor tir/ nnferm Jjperrn/ fin* 
ten. Wiv wolien gerne tem ^i;arao kib* 
eigen fei;n. 

26 ^(Ifo mad)te 3J^r<^rO i^^^^'^i^ ^i^i ©efeft 
big auf tiefen Xag nber ter (Sgv^ter gelt, 
ten Junften tem ^l^arao jn geben; ang» 
gencmmen ter ^riefter gelt/ tag wart 
nid)t eigen tem ^i)avat>. 

27 2Ufo wol)nete 3frael in (ggv^teU/ im 
4ante ®ofen/ nnt ijattcn eg inne/ unt 
yt^nd^fm, unt mel;reten )Tc^ fel)r» 

28 Unt 3afcb lebte |ieben^el)n 3al)re in 
C£gi;p ten lant/ tag fein ganjeg Ttlter wart 
l;nntert nnt fteben unt vierjig %\i)xc, 

29 ^a nxin tie '^cit iyctbci) tani/ tag 3f* 
rael fterben fcUte/ ricf er feinen ^ol;n 
3cfe|>l)^/ unt f)c^rad) ju il;m : J^abe ic^ 
®natc fcr tir gefunteU/ fo *lege teinc 
Jpant tmter meine J^nfte/ tag tu tie 4iebc 
unt Xrene an mir tijxxcftf unt begrabeft 
mic^ nid)t in (Sgpften. *c. 24, 2. 

30 (Scntern ic^ will liegen bep meinen 
"iBatern/ unt tu foUfl: mic^ m6 (Sgt;pteu 
fui)xcn, unt in *il}rem 2$egrabni|Te begra* 
ben. C£r fprac^: 3c^ will tl)un/ mc tn 
gefaget l;aft. *c. 23/ 19. f. 

31 (Sr aber f^rac^.: (^o fd)wore mir. 
Unt er fd)wur il}m. ^a neigete ftc^ 3r* 
rael auf tem ^cttc ^n ten *»paupten. 

2)a^ 48 eapitef. 

3afob nimmt 3ofevl)g ^ol;ne an, ic. 

1 ^arnad) wart 3«^ffpO 9cf^^9^» @iel)e, 
tein Q3ater ift tvaxxt. Unt er nal;m 
mit ftd) feine bei;ten (^cl;ne, D^lanajfc 
tutt ^pl)raim. 

2 ^a wart eg 3^^<^^^ <^ngefagt : <Bici)C, 
tein (gel^nSofepl; fommt^u tir. Unt3f* 
raelmad)te ftd) ftar^ unt fe^te ftd) im^^ette/ 

3 Unt fprac^ jn 3cfe|?l): *^er allmdd)* 
tige (Bctt cx\d)icxx mir jtt ^ng, im 4antc 
(iaitaan/ tntt fegnete mid)/ *c. 28, 13. f. 

4 Unt fprac^ ^u mir: @iel)e/ *idi will 
tic^ wac^fen Uxffcn, unt mel)ren/ unt will 
tic^ |um jfiaufen Q5oltg mac^en ; unt will 
tieg 4ant ju eigen geben teinem @amcn 
nad) tir ewiglic^. *c. 35, 11. f. 

5 @o fc<len nun teine ^xcccn <^bi)nct 
(£pl)raim unt 93?ana|fe/ tie tir gebcren 
(tnt in ^gi;|>tenlant/ el)e id) l)erein gc» 
fommen bin ^u tir, mein fet;n/ gleic^wie 
^uben nnt Simeon. 

6 933elc^e tu aber nac^ il)nen jeugeft/ 
foUen tein fepu/ uittgenanntwerteu/ wi^ 
il>re ^rilter in il)rem (5rbtl)eile. 

7 Unt ta id) axis D)?efcporamien taxn, 
ftarb mir 3^al;el ixn ^antc (ianaan, auf 



5£ 



1 SDTofc 49* 



>em 933C0C/ ta nod) cin gclMvc^ca tmr 
9cn (£vi)^^^tl?; unt ict) bcgrub )lc tafclbfr 
an ^cm ^S^cgc (£*pi;raU) (tic aiuu Sctl;(C'' 

8 Unt> 3|racl fal; tie eo(;ne 3ofc|^r;5, 
itnt) fpracf) ; ^^cr |tnt> t)ic ? 

9 ^ofcpi; aittiDcrtctc fcincm ^atcr: (B$ 
(tub mcinc @cbnc/ Mc mir ©ott bier gc- 
geben i;at. (Sr fprad); fringe ftc l;cr jii 
mir, MB id) ftc fcgnc. 

10 ^cnn tic Tinmen 3frac[^ waxen hun- 
tcl QcwtvHn vor 2(Ucr, tint) er tcnntc 
nid)t ti?cl)l fc()cn.^ Unb cr brad)tc (tc ^u 
ii)m. (£r abcr h'tfjctc jtC/ imt) I)cr^tc fic, 

11 Unl> fprad) ^u 3ofc)Dl): @icl)c, id) 
I)abc tcin J^ingcltdjt 9cfcl)cn/ bae id) nxd)t 
gct)ad)t l)dttc; unt> |tcl)c, (3ctt ijat auid) 
auc^ beincn @amcn fcl)cii laffcn. , 

12 Unt> 3cfc|?I) nal)in |tc vcn fcincm 
@c^ocfc/ unt ncigctc |td) jur Cgr^c gcgcn 
fcin '2(ngcftd)t. 

13 ^a nal)m fte 3ofcp() frci;tc, (£pf)raim 
in fcinc rcd)tc jT^anb gcgcn 3f^i^cl6 linfc 
J^anb, nnt> 9}Ianaffc in fcinc (intc Spant 
QCQcn ^fxacl^ recite Jjanb; tint) brad)tc 
ftc ^n il)m. 

14 2(bcr 3frac( ftrcd^tc fcinc rcd)tc Jjant 
au3* nnt> (cgtc ftc anf (S;:^i)raim5/ tee 
3tni9ftcn, ^au)^tr unt> fcinc linfc auf 
2}lanafTc0 Spanpt; nnt) tl)at iv^iiJcnt) a(fc 
mit fcincn J^dntcn^ t>cnn 93^tnaffc voax 
t»cr (SrftgcbDrnc. 

15 Unt> cr *fcgnctc SJ^ffpO' ttnb fpracf); 
@ctt/ vor tern fmcinc Q3dtcrf Tibxaijam 
tint 3f^^^^' acimnbclt I)abcn, &ctt> tcr 
mid) mcin icbcnKxng crnd{)rct i)at; hie 
atif bicfcn lae. *(Sbr. 11, 21^. fc. 32, 9, 

16 *^cr (£nt3c(, t>cx mici) criofct i)atvon 
allcm Itcbcl, tcr fcgnc tic ^nabcn, tag |tc 
nad) mcincm, nnt nac^ mcincr ^Sdtcr, 
%i'xai)am$ unt ^\'aate, '^aijnicn gcncnnt 
tt>crtcn, ta^" ftc n?ad)fcn nnt vicl trcrtcn 
anf (Srtcn» *c.32,24. f, 

17 2)a abcr 3'^f'^rJ? f^^^V ^^IJ ^^^^ *3^atcr 
tic rcd)tc J^antanf (£7i)raim0 Jpanpt (eg- 
tc, gcfici c^ i()m xiM; nnt faffcte fcincm 
Q3atcr0 J^ant, ta^ cr (tc xcn (^\'^i)xame 
^auTftc auf 33?ana|yc^ *9»^^^P^ ircntctc, 

18 Unt fprac^ ^n il)m: Diict)t fo, mcin 
95atcr; ticfcr ijl tcr (Srftgcbornc, (cgc 
tcinc red)tc J^ant anf fcin Jpanjct. 

19 "Kbcr fcin ^atcr trcgcrtc fic^, nnt 
fprac^ : 3c^ trcig wcijl, mcin (Btijn, id) 
ttJciB xt)ci)U 2)icfcr foil anc^ cin ^clt 
n?crtcn, nnt mxl> grog fcpn; atcr fcin 
Jungfrcr fritter mxt> Brcffcr, tcnn cr, 
n>ertcn, nnt fcin (Same wirt cin groffc^ 



20 7(lfo fcgnctc cr (tc tc^ Xa^ce, nnt) 
f][^rad) ; *2Bcr in ^fxad mli 3cman'o fega 
ncn, tcr fagc: @ott fc^c tid) unc*(ScI)ra* 
im nnt D}iana|Tc. Unt fcl^tc alio (£p4)ra* 
im 9}Ianaf[c vor. *5 9}Zcf. 33, 17. 

21 Unt 3frac( f^rad) jn 3cfcrt): (5!ic()C, 
*id) (Icrk; nnt ©ott tv>irt mit end) fct?n/ 
nnt \rirt end) wictcrtrinvjcn in tag ^ant 
cnrer ^^nttcr, *c. 50, 24« 

22 3ct) ()abc tir cin ©tt1(f 4antc0 gcgc« 
hen anffcr tcincn ^rurcrn, tag id} mit 
mcinctn @d)ircrtc nnt i^cgcn aue tcr 
Jpant tcr TCmoritcr gcnommcn i)abc, 

Sci^ 49 Gapitcf. 

3afob fcgnct fcinc @ol)nc, nnt flirtt. 

1 lint *3'^f'?t) bcricf fcinc (^6l)nc, imt 

' ff>rad): Q3crfammcU end), tag i<f) 

cud} i^crfnntigc, tt?a0 end) bcgcgncn vrirt 

in finiftigcn 3citcn. ^ *5 DJIof. 33. 

2 jt^cmmt ^n JDauf, imt ()orct ^n, il)r 5^in« 
tcr 3^itobg, nnt i)6rct encrn ^atcr 3fr^^c^. 

3 '^^nbcn, mcin *crfrcr @cl)n, tn t^l^ 
mcinc 5vraft, nnt mcinc crftc 93]ad)t, tcr 
Obcrflc im £»)f^fcr, nnt tcr £>bcr(lc im 
3icid)c. *c. 29, 32. p DJlof 21, 17. 

4 (£r fn()r (cic^tfcrfig tai:;in, trie "SBaf* 
fcr. i)n fcUft ni(i)t tcr £)hcx\tc fcpn; 
tcnn tn hift auf tcincg ^atcrg 4agcr gc^ 
ftiegcn; *tafclbft ()afr tn mcin ^ctte bc^ 
fntclt mit tern 2{nffteiBen» *c. 35, 22. 

5 ^ic S3rntcr ©imcon nnt ^ct>i; i(;re 
(gd)u^crtcr ftnt mcrtcrifd)C SZBaflcn. 

6 93lcinc @cc(c fommc nic^t in i()ren 
yiati), nnt mcinc (Sl)rc fci; nid)t in iijxex 
Stxxd)C. 25enn in iijxan $cxnc i)abcn (te 
tcn93?ann crn>i1rgct, nnt in ii)xcnx OJlxitt)^ 
wiiicn ijahcn fic ten Dd)fcn tcrtcrbct. 

7 95crflnd)t fci; il)r 3orn, tag cr fo (;cf 
t\Q ijt, nnt i()r ©rimm, tag cr fp ftorrig 
ifr, ^d) *\vHl fie ^cxtijexkn in "^aHb, nnb 
^erjl:rencn in 3frae(. *3of. 19, 1. 

8 3nta, tn hift eg, tic^ n?erten tcinc 
^ri^ltcr Ichcn, ^einc Jf)ant irirt tcincn 
^cinten anf tcm jjaffc fcpn ; vor tir tt)cr» 
ten tcineg *i3atcrg Winter ftd) ncigcn. 

9 3tita ifr cin Jnnger ihvc, 2>u bi\'t 
I)ccf 0c^ommen,tncin (go!)n, tnrc^ Qvcifc 
@iegc» (2x i)at nictcr gehtict, nnt \ict) 
gcTagcrt trie cin iotvc, nnt trie cine ihvin 
trer trill |ic^ tritcr il)n anflcl)ncn ? 

10 (gg trirt *tag @ceptcr ^)on 
3nta xxxdjt enttrcntct trcrDen/ 
noc^ cittDDUiflcr ron feintn Si*if* 
fcn,tMg tag tcr fJ^elt tomtnc; nn\> 
tctnfclbcn trcrten tic 95o(tcr ati« 
r;an9Ctt. *1 ^i)x.2SA^'\<2f.9,6 

11 (Etr tt)irt fein gullcn an »?en 



1 aJtOfC 50. 



53 



SBcinrroc^ bittbctt; unt» feincr (Sfc- 
iinn @oi)n an t>cn tt>c n Olcbcn. 
(gr Wirt) fciu itUib in '-IBcin voa-^ 
fcf)cn, unb fcincn OTantcl in 
® c i n b c c r (j ( u t. 

12 ecinc Tiu^tn flnb totHic^cr, 
bcnn ^cin, nnt> fcinc 3al;nc 
jvcitTcr, t>cnn £D?ifc^. 

13 (g-ctnilon trirb an bcr 2(nfurt be^ 
SS^lccrcg irol^ncn, unt» an tcr 3(nfurt bcr 
^c()ifft% iinb rcict)cn an @ibon. 

14 3fafci)ar Moix^ cin bcincrncr C^fcf fcyn, 
«nb Ttcf) lagcrn jirifdjcn Uc Q5rcnjcn. 

15 Unb cr fai) tic 31u(K/ bag ftc gut ifl/ 
ttnb bag ianb, t'a^ c5 luftig ifl; cr i)at 
dbcr fcinc (^c^ultcrn gcncigct ^u tva^cn, 
unb ifl cin ^in^twrcr 5vnccf)t cjctrcrbcn. 

16 i)an \x>ixt> ^icl)tcr fcpn in fcincm 
^clh, wit tin anbcrcg (Bcfcf)(cc^t in 3f^ 
racL 

17 '^an nnrb cine ^c^fangc ircrbcn anf 
bcm QScgc/ unb cine Dttcx auf bcm ©tci- 
0C, nub bag ^pfcrb in bic ^ctfcn fcciffcn, 
batj fcin ^ficitcr ^urud^ fallc. 

18 *jjcrr/ ic^ ii?artc auf be in 
^ici(! ^ *^f. 119, 81, 166, 

19 ^at) gcruftct, *mxt) bag jrictx fiiljrcn, 
unb ancber Ocnnn fuijrcn. *3"?f- 1/ 12. 14. 

20 95on lif^cx tcmmt fcin fcttcg 25rct, 
unb cr ivirb ten ilcni^cn ju (Befallen 
t()iin. 

21 D^apr^tr^afi ift cin *f<i)ncficv Jf»irfcf); 
iin'^ Q^icH fct)onc Olebc. *Dlict)t. 4, 6. 

22 3«?Kr^) '^'oix\:> mic^fen, cr n?irb mxcl)fcn 
voic an ciner Quelle, ^ic Xcd)ter rrcten 
cinl^cr iin Dicgimente. 

23 Unb irieu>Dl)( i()n bic ©c()u^cn cr* 
^urncn, unl> ifibcr ii)n ^riegcn xinti ii)n 
v^crfolgcn; 

24 (2.C bk'iht bed) fcin 23o9en feft, xint> 
bic ?{rme feincr J^anbe ftaxt, burd) bic 
J^anbc beg CDlad)tigen in J^^f'^^'- '^^^^ 
iijnm jtnb gefommen J^irten nnt @teine 
in Jfrael. 

25 ^on beincg 93aterg ®ctt ift bir gc- 
(^clfen, unb von *bem 7illmact)tigen tnft bu 
gcfec^net; ntit @egcn cben vom J^imme( 
(;erai>, mit (?^egcn von ber Xiefe, bic xuu 
Un iicc\t, mit ^cgcn an ^ruften nn^ 
^aud)cn. *5 9}?of. SS, 13. 

26 ©ic (Bcf^cn beincg ^aterg c\ci)cn ftar* 
hr, benn bic ©cgen meincr 95orc(tcrn/ 
nad> 9IBunfc^ ber Spcijcn in bcr^IBcft; nnt' 
foHcn fcmnicn auf h\$ Jf>aupt 3ofcpl;g, 
nnt) auf bic (gdjcitcl beg 6Xaf\v unter fei* 
nen '>>>ri\bcrn. 

27 a^enjamin ift cin *tcifrenber <2Boff. 
S)cg D}lor0en0 ivirb cr Dlaub frcfTcn, 



aber beg TCbcnbg tvirb cr ben OtauO aug* 
tlKilcn. *micf)t. 20,25. 

28 ^ag ftnb bic jw6(f @tdmme 3frac(g 
a((c/ nnt> bag iftg, bag il;r ^ater mit ii)^ 
ncn gercbet ijat, ba cr fie fegnetC/ cinen 
3e9U(^cn mit cinem bcfonbern (gcgen. 

29 ilnt> cr gebotl) i()nen, nnt> (ifxad) ^u 
iijntn: ^d) tverbc verfammcit ^u mcinem 
Q3o(fe; kgrabet mid) bei; meinen Q3atern 
in ber J^6i)(c auf bcm ^'cier (£rl)rong, beg 
j^ctl;itcrg, 

30 3n ber jtviefad)en ^cijlc, tte gegcn 
^anirc licgt, im^anbe (Xanaan, i>ii 2(tH*a* 
I)am t^aufte, fammt cem Ttct'err von (Spi;ron; 
bcm J^ct^iter, jum Ccrbbegrabniffc. 

31 ^afclbft i)aten fte2(tral;am begraten^ 
unb (S>axai), fcin 9S$eib. ^afclbft ()aben 
ftc and:) "^faat bc^xahn, nnt) ^Icbccca, 
fcin 933ci(?. ^afelbft ijaH id) and) 4ea be* 
graben, 

32 3n bcm 7i^cx iin'o ber ^oi)lc, bic von 
t>cn ^inbern JjctI) gefauft i\'t, 

33 \Xnt> ta %\tcb vollcnbct I^attc bic^c* 
botI)e an fcinc 5vinber, ti)at cr fcinc Juffc 
jufammen aufg ^cttr unh verfc^ieb, nn'o 
tvarb verfammc(t ju fcincm ^oI^c» 

3aeobg 23egrat)nig. 3ofcp(;g (£rf (drung. 

1 J^a ficl 3c'fepl) auf feincg ^aterg 2(n* 
ge)td)t/ unb jvcincte iiber Hjn, i\n\^ 
tnffctc iljn. 

2 Unb3ofepf; befat)( fcincn ^nec^ten, ben 
'^(er^ten, tai^ ftc fcincn ^ater falbctcn 
Unb bic Qlcx^tc faibctcn ^fxaci, 

3 ^ig U\^ vicr^igXage xmiivarcn. 'iOcnn 
(o (ang tvdl;rcn bic (galbetagc. Unt) bic 
(Sgvpter beweincten il;n jtcben^ig Xagc. 

4 ^a nun t^ic icii^ctaQc aug tvaren, rc« 
"i^ctc 3«^fcrO ^^^'^^^ ^^^Jt^raog (BcfinbCr unb 
fprad) : Jfpabe id) (BnaU vcr cud) gefunbcu/ 
fo rcbet mit ^M^arao, unb fpred)et: 

5 D3^cin 93ater I)at cinen (^{"O 'ccn mir 
genommen un'!^ gefagt: <^Ati)Cr id) fterbe^ 
begrabe mid) in mcinem ©rate, bag id) mit 
im ^anbe (lanaan gegraben i)al>c. (go null 
id) nun l)inauf jicl)en, unb meinen '25a^ 
ter begrabcu/ unb vcieberfommen. 

6 ^I)avao fprad): 3iel)c I)inauf, unb be* 
grabe beincn *23atcr, wit tn ii;m gefd)\vc* 
ren ()afl. 

7 7([fo ^og 3ofep() f)inauf fcincn 93a(ct 
^u begraben. iinl' eg jogen mit i()m aUe 
^nec^tc ^i)axat>6, bic 'itelteflen feincg 
jDaufeg, nnt> aUt '^(eftcften t>te lanbeg 
C£gi?rten; 

8 "^ai^n t?a$ ganje (Scfinbe 3^f<^r^)^' "tib 
fcinc S^rubcr^ unb bag Q5c)tnbc feincs 



54 



3 SDTofe h 



23atcr^» Tiikxn Ujre ^inbcr/ (Bc^afc tint 
Oct)fcn HctTcn jtc im iantc ®ofcn. 

9 tint) jogcn auct) mit ii^m i)iiuutf SBa-- 
0CU imt> Olcijtgc/ unt> wax tin fc(;r Qxoffce 

10 !Da ftc nun an t^ic Icnnc '}iU\^ fa* 
mcu/ tic jcnfcit tc^ ^ortan^ licgt/ t'a 
(;tc(tcn |tc cine fcl^r grojTc tint" tnttcrc^fa* 
gc; tmt cr truB iibcx fcincn Q3atcr kit 
*ftcbcnla9c. *@ii\ 22, 13. 

11 Unt) ba tic icxitc m lant>c, Mc (la* 
naanitcr, t>ie iv^a^c tci? bcv Icnnc '?{tat 
fa(;cnr frract)cn }tc : ^tc (£gvP^<^^ Oaltcn 
ta grcgc Svfagc. ^a()cr i;citjt man ben 
;Ort, bcr dspptcr i^fagc, it)c(ci)cr Itcgt jcn- 
fcit bc6 3«?^^^J^^- 

12 llnt> fcinc 5vint)cr t(;atcn/ \vk cr i(;ncn 
l^cfo()fcn l}attc ; 

13 Unb fu()rctcn Hjn xne iant> damant 
nnb bcgrubcn Ujn in bcr ^wicfad)cn J^U)ic 
tee %&cxef bic QUn-al;am crfauft I;attc 
mit bcm 2idcx, ^um (^xH^co^xaUxiffc )pcn 
<^p{}xc\x, bcm jr^ct()itcr, cjcc^cn D}?a:nrc. 

14 %{& ftc xijn nun tcgratcn I)attcn, ^cg 
3ofcpI) n?icbcr in (£gppf<^'^ tnit fcincn 
^rubcrn, xuxt mit 7(licn, bic mit i(>m ijUx-^ 
^I'f 8'^^J?9cn mucur fcincn '^^atcr ^u be- 
grabcn. 

15 ^ic 23rubcr aHx '^c(c\^t)$ furd)tctcn 
fid), ba xijt *35atcr gcfrcrtcn war, unb 
fprac^cn: '^cfcpij mcc()tc xuxe gram fci;n, 
unt vcrgcfrcn allc ^c$i)cxt, bic unr an il;m 
3ctl)an (;iat>cn. 

16 ^arum (icffcn ftc tl^mfl^gcn: ^cin 
^atcr tcfal)( vor fcincm Xobc, un^f|^rad) : 

17 2(lfo fcUt ii)r 3ofc]:*0 fagcn: ^icbcr, 
tcrgicb bcincn^rubcrn bic 9}?ifTct(;atttnb 



xi)xc (BmtCf tai^ ftc fo xUcf a\x tix ^ctijan 
i)aUxx. ixcbcx, fo vcrgicb nun bic D3nfTc* 
tl^at xixxe, ben ^icncrn bc^ ®cttc6 bcinc^ 
Q3atcr0. 7ibcx 3ofcpf; wcinctc, ba |ic fol« 
c^c^ mit il^m rcbctcn. 

18 Unb fcinc ^rubcr gicngcn (;tn, un^ 
fickn vor il^m nicbcr, unb fyract)cn : (Bit* 
l)c, mx ftitb bcinc ^ncd)tc. 

19 3cfcpl) frrad) ju ii)ncn : gurctjtct cud) 
xxxdjt, bcnn ic^ Hn untcr @ott» 

20 3i;r gcbac^tct eg tofc mit mir 
ju mad)cn; aber @ott gcbad)tc C0 
gut ju macf)en, ba^' cr tl)atc, tt?ic e^ 
jc^t am lagc iff, ^u crljaftcn \?ic( ^oit. 

21 (go furd)tct cud) nun ntc^t! 3<^ ^td 
cud) i^crforgcn unb cure 5^inbcr. Unb cr 
troffctc ftc^ xxxxt rebctc frcunb(id) mit 
i(;ncn. 

22 2({fo tvof^nctc 3ofc)^() in (BQX)i(>tm mit 
fcincn 'S^atcrg J^aufc, xwxt kbtc bunbcrt 
unb ^cijxx %\i)xc. 

23 Unt \'ai) (^)>{)xaxxxx$ ^inbcr, bie xix$ 
britte©ficb. 2)cffcUngcn g(cid)cn bic5vini» 
bcr 9D?ad)irg , DJ^ianaffcg ^cijnce, jeugc* 
ten and) 5vinbcr auf 3i^fc^^l)^ (gd^oofc. 

24 Unb 3ofe|^l) fprad) 311 fcincn ^;Brilbcrn : 
3d) flcrbcunb *(gott nnrb cucft l)cimfit* 
d)cn, unb axi$ biefcm ianbe fiil)rcn in ta^ 
iaxxtf tae cr 7(bral;am, ^faaf xxnt '^aHh 
gcfd)trorcn i)i\t '^ *2 a)?of. 3, 16. 

25 li>ariim xxaijxn cr cinen (£ib von ben 
5t^iJtbcrn 3rracf, xuxt f^i^rad): *923ann cud) 
(Bctt i)cintfud)cn u>irb, \'c fnijxct meine 
©cteinc vcn banncn. *2 9}>of. 13, 19, 

26 'Klfo ftarb 3«^f^V^^ ^^ ^^ ^^^^^ ()unbcrt 
unb icijn 3a()re aft. Unb ftc falbctcn ii)n; 
itnb kgtcn xijn in cine iatc in (Sgpvtcn. 



©ag anDere 03 ud) S3lofe. 



S)a^ 1 eapitef. 

3fracfg ^icnftbarhit unb ^rangfaf. 

1 f7)ic§ ftnb bic*^a()mcn bcr 5vinbcr 3f* 

racL bic tnit 3^^^^^^^ t't (Sgi;)i^tcn Ta* 

men ; tin 3<^gUc^cr ?am mit fcincm J^axx-- 

fcl^incin: *l^of.46, 8. 

2 Oiuben, (Simeon, im, 3tt^»^» 

3 3fafd)ar/ @elni(on, 55cniaminr 

4 'Dan, Olai^ijtijali, (5(xtf %ifcx, 

5 Unb allcr @ee(en, bic au^ ben icxxtcn 
^ahbe gcfommen warcn, bcrer waren 
ftc(?en3ig. 3^fcri; ttber war ^utjor in (£gi;p^ 
ten. 

6 ©a nun 3J>f<^vJ) gcjiorten war/ unb cxik 
fcinc ^:Briiber/ xxxxt aik^ tic ^n bcr Seitge* 
fcbct l;attcn; 



7 *'23}ud)fen bic 5t^inber ^fxacU uitb ^cu* 
geten ^inber, ttnb mc()rtcn ftd); unb wur* 
ben i()rer fcl)r incfe, bag ii^rcr tae iant 
vol! warb. *^f. 105, 24. ?(rcfrg. 7. 17. 

8 5)a fam cin neucr5v6nigauf in (£gi;|>* 
ten, bcr wugtc nid)tg i^cn 3>^f'^rO^ 

9 Unb fyxixd) ^u feinctn ^o(fc: (gie()e^ 
tc$ HQciH bcr ^inber 3f^^f^ M*^ '^ki, xuxt 
xxxct)x, bcnn wir. 

10 ^cijlan, wir wo((cn ftc mit ^iftbatn* 
|:^fen, bagiI)rernid)tfoinc(e werben. '3^cnn 
wo ftd) cin <^ricg erl)Cbe, mod)ten ftc |tc^ 
aucf) ju unfcrn Jcinben fd)Iagcn, unb 
wiber xux$ ftrcitcUr xixxt jum lanbc axi$^ 
jie()en. 

11 Uxxt wan fc^te ^xtijwoiQH ixbtx (te. 



2 a3?ofe 9.. 



S5 



t>ie ftc mit fc^wcrcn ^tcnftcn *^ructcrt 
folltcu; ^clm man bauctc tcm ^Ijarao t»ic 
(g)ta^tc 'Vuijou imt) Olacinfcg ju (gc^ai^-- 
(;aufcni. *1 D3?of. 15, 13. 

12 '2(bcv }c mcl)r ftc tag 93o(f truc^tcit/ 
jc mcljr ftc^ eg indjrctc unt) au^brcttctc. 
Itnb )ic IjicUcn t)ic5wtn^cr3ffv^cll^)ic cincn 

13 Uitt) t)te (Sgv^tcr jwangcu Mc Winter 
yxixcl ^iim ^iciijlc init Unbannl^cr^igf cit. 
""14 ^It^ niac^tcu il)iicn iijr Icbcu faucr, 
mit fcf)\rcrcr '2(rbcit in Zijcn un\> Siegcin, 
unb mit allcrlcp ^v'^^l^i^^^^^ ^^^f ^^»i (Vc^^C/ 
nnt} mit allcrlci; iCrbcit, ^ic fie il;ncn auf- 
[cgtcn mit Itnbarmhcr^ic^fcit. 

15 ltni> ^cr ^oni^ in (Bgpptcn f^rad) ^u 
ben (£brdifcl)cn 2Bcl)emuttern, berer cine 
l)ieg Oipljra/ un^ tie antere ^ua; 

16 933c nn il)r ten (Sbrdifcf)en *2Beibern 
Mfct, unt) auf tern ^tiiljU \ci)ct, t>a^ eg 
cin @ol)n ift/ fo tottet il)n; t|t eg aber 
eine Icd)ter, fc (ajfet )te (eben. 

17 7(ber tie OiBeljemutter furrf)teten 
@ott, unt tl)atcn nictjt, \vk ter Svonig in 
(Jc^ppten ju iljnen gcfagt i>\tte ; fontern 
(ic)tcn tie Winter leben. 

18 ^a rief ter 5i6ntg in (£BV]:^ten tie 
933el)emiitter, unt frrad) ju il)nen : ^a- 
rum tl)ut il)r tag, tag il;r tie Winter (eben 
rafTct ? 

19 ^ie QBeljeinutter antworteten ^Mja- 
rao : ^ie (£brdirct)cn ^Bciber jtnt nicf)t 
n?ie tie C9i3i)rtifct)en/ tenn |ie ftut I;arte 
"^Ceibcr. (£l)e tie *2BeI)cmutter ^u il)nen 
fcmmt/ l>ibcn fie geboren. 

20 ^arum tl^t (Sott ten 9IBelK»tuttern 
©uteg. Unt tag QBclt mel^rcte ftd), unt 
\t?art feljr ine(. 

21 Unt weil tie Q2?e()emutter @Ptt furc^* 
tctcn, bauete er i()nen jT^dufer. 

22 ^a gebptl) y Ijarao allcm feinem T>cl-' 
tc, unt tpraci) : ?(Ue (^pbne/ tie gebcren 
trerteu; *ircrfct ing *2Daffcr, unt alle 
Iccl)tcr (afTct leben. *H\>, @. 7, 19. 

55 a ^ 2 C a p i t c I. 

D}Zoflg @eburt/ ^(ufer^ieljung, 5furf)t, jc. 

1 11 nt eg gienc^ bin em 3}?ann vom Jf)aufe 
kxn* unt nal)m eine Xoct)tcr 4et>i. 

2 Unt tag QSJeib irart rcf)U'>ani3er, unt 
gebar einen @pl)n. Unt ta jie (at), tag 
eg cin * fcincg 5^int wav; vcrbarc^ )ie iljn 
trci; 33]cnatlK. *7(p. C3.7.20. (£br. 11,23. 

3 Unt ta lie il)n nict)t (dnger verber^cn 
fcnntc, macf)te Itc cin ^dfilcin von Oicljr, 
unt rerflcbcte eg mit Xljcn unt ^^ed), 
unt (ci^tc tag ^int tarein, unt [c^tc ti)n 
in tag @ct)i(f am Ufer teg 2Ba|Terg» 



4 TCber (cine *(Scf)tt>efter ftant \?cn ferne^ 
tag jte crfal;ren wcUtc, wie eg ii;m gel)en 
\\?urte. *c. 15, 20. 

5 Unt tie Zcd)tcx ^()araog Qicn^ l;er* 
niet:r/ unt wolitc baten tm QOBaffer; unt 
ii>re Jungfrauen giengen am 3^ante teg 
^ajTcrg. Unt ta (le tag ^djUein im 
@cf)ilfe \\\i); fantte |te i()re 3}?aijt ifuXf 
unt (ieg eg i)c(en, 

6 Unt ta lie eg auftijat, (cil} fte \>a$ ^int; 
unt itcbC/ tag 5vndb(cin weinete. ^a ;am* 
mcrte eg fte, unt fpract) : (£g tit ter (£brdt* 
fd)cn ilinter eing. 

7 1>a fprad) feine @d)\vefter juter Xod)* 
tet 'pljaraog : @oU ict) Ijingeljen, unt ter 
C£brdifcl)cn ^[Bciber cine rufen, tie ta fdu» 
get, tag )ic tir tag 5vtnttein fduge ? 

8 '^ic l:cd)ter ^^I)araog fprad) ju if;r; 
i&ci)c i)in. ^ie Jungfrau o^icn^ {)in, unt 
rief teg iTinteg 3}?utter, 

9 ^a fpad) ^M)aracg Xcc^ter ju i()r : 
D^imm ()in tag ^intlcin, unt fdugemirg; 
id) mil tirg tol^nen. 'A^i\$ 923etb nal;m 
tag 5t^int unt fdugete eg. 

10 Unt ta tag 5vint grrf wart/ brad)tc 
fte eg ter Xod)tcr ^I^aracg/ unt eg n?art 
il)r (gcl;n; unt ()ieg il)n DD^ofe. tenn jte 
|>rac^ : 3d) i;abe ii)n ax\$ tern 233a|yer ge* 
iogcn. 

11 3it ten gciten, ta *9!}?ore tt^ar grog 
geir^ortcn, gieng er aug ^u feinen ^ru* 
teru/ unt fill) il^re iaft, unt it^art geiraljr, 
tag ein (S^VPfcr fd)(u3 feiner ^^ruter, ter 
(£brdifd)cn, cincn, *&v. 11, 27, 

12 Unt er uwntte ftd) ()in unt l^er^ unt 
ta er fai), tag 6ein 9}lenfc^ ta war^ er? 
fd)Iu9 er ten (Sgpptcr, unt verfc^arretc 
tl)n in ten @ant. 

13 linf cincn antern X<x^ ^'^^^^^ cr aucf) 
i\n&, unt fal) ^wccn (£brdifd)e DDIdnner 
ftd) mit ctnanter ^anfcn; unt (vrad) ^u 
tcm Ungcrcc^tcn : <2Barum fc^Idcjett tu 
tcincn 31dd)|rcn ? 

14 (£r aber frrad): QOBcr ijat hid} jum 
rbcrjlen cter 0\id)ter ubcr ung gejcljt? 
®il(|l tu mid) aud) cnrurc^en. it>ic tu ten 
(Jgi^pter erunkgct ()atf ? ^a furd)tete ftd: 
Xlo\c, unt iVrac^ : ^ic i\l tag (aut ge- 
\rorten ? 

15 Unt eg fam vcr ^Ijarac. ter trad)tefc 
nad) 3>?cfc, tag cr i()n ernn'irgete. ?tbcr 
X\o(c \{ci) vox ■'Pl)arao, unt I)ielt fid) tm 
iante ^3iitian, unt trol^ncte bei; cinem 
^^runnen. 

16 X)cr ^uicfter aber in !3}?tttan l;atfc 
tteben l6ct)tcr, tie famcn '2Ba|Ter ju fdjh'- 
fen, unt fuUctentie i)\innen,tag ftc iljxt^ 
S^atcrg (^d)afe trdnfcten. 



56 



2 DDtofC S. 



17 ^a famcn Mc jTiirtcu, lln^ flicHcn lie 
t'iX'ocn, 2(bcr D3?cfc i\uxd)tc ficl) auf, uiit 
l;a{f iinicn, nn\> tranftc il)rc @d)afc, 

18 Itnfc M ftc in ilncnx <35atcr >Ub«c( 
tanxm, (vvadf cr: $IBic fcv^ il;r l;cutc fo 
bal^ ^]cfcmmcn ? 

19 @ic t>racftcu : (Jin (£gvptifct)cr 
rOZann crrcttctc iin$ voti ten Jpirtcn. iint 
fct)crfctc 11116. un^ trdntctc ^ic @d)afc. 

^0 (^r frrac^ ^u t'cincn Iod)tcrn: 9330 
tft er ? ^iBarum l)abt tl)r ten XUnn gclaf'' 
fen, tag U;r ti;n nictjt (utct mit xin$ 311 
cffcu ? 

21 Unb OJIofc bc\t?il{iBtc On; Unx TU\xnc 
ju Mcibcn. Unt) cr *i^ab ^ofx fcinc loct)- 

ter 3ircra. *c. 18, 2. 

22 ^ic 0cbar cincn (Bc()n; iinb *cr l)icg 
ibn ©crfou; tcnn cr fpracf) : Jd) bin cin 
SrcmMing gc^rortcn im frcmtcn Uin\>c. 
(iint> He 0cbar nrd) cincn @Pl)n, ten ()ic^* 
cr (^Ucfcr, unt jprac^: -Dcr ®ctt mcinc^ 
<3atcr6 ifr mcin J^clfcr, xin\> Ijat mid) von 
tcr J^ant ^>l>irac6 crrcttct.) *c. 18,3.4. 

23 ian^c 3cit abcr tarnad) (larb tcr ^o- 
nig in (^^vptcn. Unt tic 5\intcr ^(vad 
fciiftctcn iibcr il)rc Hxbcit, unt fd)riccn; 
unt il)r *^d)rcpcn iibcr xijxc ?(rbcit taxxx 
i?c>r @ott *^r. 18, 7. ^>r. 145, 18. 

24 Unt (Bctt crI;orctc i()r <^d)HaQcn> 
unt *gctad)tc an fcincn 23unt mil Tibra-- 
(;am/ Jfaa^ unt Jaecb; *3 DDlcf. 26, 42. 

25 Unt cr fai) tarcin, unt nat)xn ftct) ii;- 
rcr an* 

9!}lcrebctufcn,tic5lintcr3fracf^uful)rcn. 

1 5JJ«?fc abcr Outctc tcr @d)afc '^ctijvce, 
fcincn (^d)trdl)cr0, tc6 ^')ric|hr5 in 
9}?itianA unt tricb tic <Sd)afc ijintcr tic 
^uftc, tmt tixnx an ten * ^cr^ (^ctue 
J^orcb. *1 ^hx. 19, 8. 

2 Unt tcr (Sngcf tc^ J^crrn crfd)icn xi^nx 
in cincr fcurigcn ^[ammc axi& tern ^ufct^c. 
Unt cr fai), tag tcr ^:Sxi((!() mit ^cucr 
branntc unt tt^art tcc^ xx\d)t vcr^cl)rct. 

3 Unt fprac^ : Jc^ unil tal)in, unt bcfc^ 
(;cn ticg grpjTc (Bcftc^tr tt^aruni tcr 25ufd) 
nid)t tcrbrcnnct. 

4 ^a abcr tcr J^crr fa(), tag cr (jingicncj 
|u fci)cn; ricf i()m @ctt aug tern ^^ut'c^c, 
untfprac^: '^oU, D31cfc! *(Sr annrcr* 
ictc: jTMcr bin id). *1 D}?cf. 22, 11. 

5 (£-r fprad) : Iritt nic^t ijcr^Uf ^idy. 
tcinc @ci)ul)c au6 t>cn tcincn i|^u|Tcn ; tcnn 
*tcr Oxt, tarauf tu ltci;c(l, ift cin (;ci(ic^c6 
^xnt. *3of. 5, 15. 

6 Unt fpracf) ivcifcr: 3(cf) ^bin tcr ©ctt 
tinned SBatcre, tcr (3ttt 3(bral>am0, tcr 



i^ctt 3taaf6, tcr (Bctt 3afcb0. Un?) 
dTiCU vcrbullctc fcin ?inv3c|id)t, tcnn ct 
fiird)tcrc )ict) (Sett an^ul'd)oucn.*v. 15, 16 

7 lint tcr Jpcrr iVrad) : 3d) ^H^bc gct'cl^cn 
ta0 (£lcnt mcincs Q3clf6 in^t^vrtcn, unt 
l;abc il)r (gcfd)rcv gcl)oict iibcr tic, fp jle 
trcibcn; id:) l)abc il;r 4cit cii'annt. 

8 Unt bin l;crntrtcr gcfaljrcn, tag id? fie 
crrcttc t^cn tcr C^gpptcr J^ant, unt )ic 
au0fuOrc an$ ticfcm 4antc, in cin Qiitce 
unt ascites iant, in cin iant, tarinncn 
Oyiiid) unt ^oniQ fiiclTct; nal)ni(id) an 
ten Dxt tcr (Sananitcr, jT^ctljitcr, 7(mp* 
ritcr, ^>l)cre)iter, J^critcr unt ^cbulitcr* 

9 '^Bcil tcnn nun K\6 @cfd)reirtcr ^in* 
tcr 3fracl vpr mid) gctommcn ift, unt 
ijabc axKt) tayi 9cfcl)cn il;rc Tin^ft, wic )ie 
tic (£H3i;ptcr dngftcn; 

10 ^0 gcl)c nun i)in, id) wWi tid) jii 
^l)arap fcnten, tag tu mcin Q^olf/ tie 
Winter jK^^c^ tiu6 CEB^^r^cu fuljrcfi:. 

11 9}?pfc fprad) ju (^Pttc: Ql^cr bin id), 
tag id) ^u ^l)arap gcl)c, unt fiil)re tic 
5t^intcr 3|nu( axie (£9vrtcn ? 

12 (£-r fprad): 3d) nnll mit tir fci/n. 
Unt tag fell tir ta6 3cid)cn fepn, tag id:) 
tic^ c^cfantt l)abc : 223ann tu mcin 93pI^ 
axi& (£3i;ptcn 9cful)rct l)afi , ircrtct il;r 
®Ptt ppfern auf ticfcm ^^crac. 

13 D3?pfc fprad) ^u ®ctt: @icl)c, it^cnn 
id) ^u ten ^intern ^fxad fpmmc, xint 
fprcd)c ^u il;ncn : 2)er ®ptt curer Q5dter 
l)at mid) ju cuc^ gcfantt; unt jic mir (a- 
gen trerten : 2Bic ()eigt fcin D^al^mc ] 
QBag fell id) iijncn fagcn ? 

14 @ptt fprad) ju 931pfc: *3c^ vijcrtc 
f c i; n, tcr id:) f c i; n u> c r t c. Unt ()f>xad) : 
'2(lfp fellfr tu ten 5v intern 3frc^el fagcn : 
3ct) ircrtcci^ \cim,( '^ e I) p va ) tcr l)at mic^ 
ju cud) 9cfantt. *cr6,3. 5D[)?ef.32,39.40. 

15 Unt ®ctt fprad) trcitcr ju "D^efc: 
liifo fpllfr tu ^u ten 5vintern '^fxad fagen . 
^er S;>cxx, curer T^dter (Bott, tcr ®ctt 
Tibraljam^, tcr ©ptt 3iaaf6, tcr a5Ptt 
3rtfpbg, hat mid) ju cud) cjcfantt. ^ae 
ift *mein D^al)mc ctriglic^, tabn; man mid) 
ncnncn fpll filr unt fur. *(Jf. 42, 8. 

16 ^arum fp gcl)c l;in, unt vcrfammlc 
tic ?lelteftcn in 31'^^^^' ^^'^^ fv^id) ^n ii)'- 
ncn: ^cr jT^crr, curer T>dter @Ptt, ifJ 
mir crfd)icncn, tcr ©Ptt ?lbral)am6, tcr 
©Ptt 3faaf6, tcr ®Ptt 3afeb5; unt l)at 
gefagt; 3^ ^)^t'f ^"<^^ l)eimgcfud)t, unt gc» 
fel)en, xtxxe cud) in (S(^i)ptcn n>itcrfal)rcn ift^ 

17 Unt l)abc gcfigt: 3^ ^^^i^i ^^^d) axie 
tem CElcntc C^c^ppteng fubren in tag iant 
tcr (Sananitcr, Jp)ctl)itcr, 2(mpritcr/ 
^l^crcfitcr, J^cvitcr unt ScbufUcr; in U\4 



2 33Tofe 4. 



57 



iant, Mriuncn D}li(cf) \\nt> fj^cnic^ fiicffcf. 

18 Unt) wcnu |tc t-cinc ^timmc ijovm, 
fo fclljt tu iinb ^ic 7(c(tcftcn in Sfracf 
l)inc\\\ gcOciT jiim ^cnigc in (Sgv^Hcn, un^ 
ju ii)m fagcn : ^cr J^crr^ tcv &tt\cv 
(Bott/ i)at iin5 gcrufcn. @o (a^ un6 nun 
0cl)cn brcp lagc rcifcn in t)ic *2Bu|tC/ ^a^' 
irir opfcrn bcm ,Ocrvn, nnfcrm ®ottc. 

19 QCbcir ic^ tt)ci§, t>a^^ cuc^ tcr 5lcni3 in 
(^QijVtcn nicf)t tt?irb jic(;cn Uffcw/ ti)m 
turd) cine jtarh JP»an^. 

20 ^fun ic^ wcrW nicinc J^anb au^ftrc- 
(tcn^ unt" (BQ\)\>tcn fc^Ta^cn mit aUcr(ci; 
933nn^crn, tic id) t>avin\un timn tv^crtc. 
5Darnac^ \v>itt> cr cud) ^iclxit lajffcn. 

21 Unb icb unll bicfcm ^o(fc ©nabc gc-- 
ten vor t)cn (Sgvr^^^^J^^ ^^^6 tl)t, \y>ann iijx 
au^jic()ct, nicl)t leer axie^Uijct, 

22 @onbcrn ein ;c(3Ud)e0 <20Beib foil von 
i()rcr ^^ad)tarin unt> jP>au5gcnc|Tcn j"ci:' 
bctn ftl!?erne xint> Qoiimc i3cfaf(c, nn'o 
^(ciber; tU foUt i()r auf cure (^oI;ne unt) 
2:od)tcr (cgcn/ unb *t'cn (Sgoptcrn cnt- 
wentJcn. *(£j. 39, 10. 

S)a^ 4 (EapitcL 

^c(c mvt> mit 92?unberh-aftcn au^gcnV 
flct» :?(arort wirt) il;nt ^ugeortnet. 

1 ?)^^cfe annrortetC/ unt>|prarf): @ic(K/ 

jtc ivcrtcn mir nid)t glaubcn, ncd) 

mcinc @ttmme b.crcn ; font»crn n-terben 

fagen: ^cr jTicrr ift bir nid)t errd)icnen. 

2 :^cr J^err fvrad) ^u i()m: 2Ba5 ift c6r 
ba6 bu in tcincr ^s\nt> l)a\\1 (£c fprad): 
(£in <BU\i\ 

3 (£r f;c^rac^ : 2Birf itjn \>cn bir auf bic 
(Srbe. Unb er irarf Hjn von |id)/ ba ^tart 
cr jur @d)(ange. Unb DO^ofe flc() vcr il)r. 

4 7(bcr bcr Jj>crr f^rad) ^u i()m: ^trcd^c 
bcinc S;}ant> axi^, nn^ crl;afc^e ftc l^ei; Hm 
(^d)\ViMxifC, ^vi ftrectte er fcine f?i\\x'i> 
axi0, xinti incit fxc; xint> |tc warb ^um (Btah 
in fctncr J^anb. 

5 ^arum werben ftc gfauten/ bag bir er* 
fd)ienen fei; ber J^crr^ ber ®ott ii)rer 03^- 
tcr, ber (Sett 7lhvai)a\xx$, ber @ott 3faaf 0/ 
ber (Bott 3aecb5. 

6 Um ber J^err fprac^ wetter ju if)m: 
^tedc bcine S^an\> in bcinen ^^ufen. Unb 
cr ftcc^tc lie in fcinen ^ufeur xnxt> ^og |tc 
Oeraug; |tc()er ba a^ar |tc au^faljig, xx>xc 
@c^nee. 

7 Unb cr fprad) : I()ue ftc tt)iebcr in bei-- 
nen ^ufcn. U\xr> er t()at ftc wieber i\x ben 
25ufen/ x\\xt> jog ftc Oe^au^; ftetK' ^(^ ivar 
ftc iricber wie fein anbereg Slcifc^. 

8 ^(ixn (te bir nun nid)t tverben gfau- 

ben, nod} bcinc (Btimmc horen ben (ginem 

3# 



3eid)ett; fo werben |te boc^ g(au6en bcinet 
@timme kt; bent anbern 3cid)en. 

9 ^S^enn jtc aber bicfen j\t>evcn 3cic^cn 
nic^t glauben n^erben, nod) bcine ^timme 
l)oren; fo nimm 2Ba|Ter axi$ bem ©tromcf 
unb gicffe e^ auf ^a$ trod'cnc 4anb; fo 
wirb baffeibe QSaffcrf t>i\$ tn axt& tcxxx 
@trome genommen i)aft, ^int irerbcn auf 
bent troctenen Uxxxl>c, 

10 DJZofe aber f;n-ad) ^u betn J^errn : 7id) 
mein J^err/ id) bin je unb je nid)t n>ol/l 
berebt gctrefen, feit ber ^cit t>n mit bcineni 
5t^ned)tc gerebet t)aft; benn id) ijabc cine 
fd)it>cre @)c>rad)e^ xinti cine fc^ivere 3unge. 

11 ^er Jperr f^rac^ ^u il)m: **26cr l)at 
bem 93?enfd)en t^cn Oyixint) gefd)affen ? £>ber 
wet i)ixt t^cn @tumntcn^ ober iaubcu/ obcr 
^d)c\xt>cn, ober S?nnben gcmad)t? J^abt 
3d) e^ nid)t get()an/ ber ,^perr ? *^f.94,9» 

12 <^o gc()e nun I;in. *3c^ mil tntt bci- 
nem D}hntbe fet;n, xtni> bid) {c()ren/ \\\\B t'Xi 
fagen fodft. *g33ci0. 10, 1 6, Watti), 10, 19. 

13 9}lofe fprad) abcr : O^lcin J^crr, fcnbc, 
u>c(c^en t>n fenben xmlift, 

14 ^a n>arb ber J^err fc()r ^ornig fiber 
Oyiofcn, unb fprad) ; 933ei|j id) t>cnn nid)t, 
ta1^ bcin 25rubcr ?(arcn, axi$ bem (^tam* 
me icxHf berebt ift? lUxt> ftdjc, er nnrb 
berau5 ge()cn^ bir entgcgcn unb incnn cr 
iid) fiebet/ irirb er ftd) x^cn jT^cr^en frcucn. 

15 ^u fodfr 3u il;m reben^ xinl> bie SBortc 
in Uincn 93htnb (cgcn. Unb id) mii mit 
beincm unb fcinem DOlunbe fci;n, unb cud) 
(e()ren, \x\x^ ibx ti)\ux fotlt. 

16 tint' er foil fur bic^ ^um Q5o(fe rcben; 
er foti bcin i)?unb fevn, unb bu fotlft fcin 
®ctt fct;n. 

17 Unb bicfen @tab nimm in bcine ^anb< 
bamit bu 3cid)cn tijnn foHft. 

18 ^\o(c gicng i)in, unb fam triebcr ju 
3ct(;r0/ icincxxx ^d)\x\\i)n, xmt^ f^^rac^ ]n 
iijnx: iicUt, Ux^ mid) ge()cn^ ta^ id) \t?ie« 
ber ju mcinen ^^rubcrn t'ommc/ Uc in 
(Sgvptcn (tub, xnxt> fc()C< ob jtc nod) (cbcn. 
3ctl)ro fj>rad) ju i(;m : ©el)c ijin xxxit 
Jricben* 

19 7(uct) fprac^ ber Jjerr ^u tf)m in '^yii* 
bian: Q5c()e()in,unb jic(;e tniebcrinC^gop* 
tax; t>cnn t>ic icxitc (tub tobt/ bie nad) bci* 
nem icbcn (tatxt>cn. 

20 7(rfo nal)m DJZofc fein ^cih unb fci* 
ne @o()nc/ unb ful)rete ftc auf cinent (£fct, 
xxnt> ^og tricber in ^gi;ptcn(anb^ unb nal)m 
'^cn ^Uxb ®cttc& in fcine S;ixxxxt>, 

21 Unb ber J^err fprac^ ju 93tofe : @iel)e 
^u, ttann bu u>icbcr in (£gi?ptcn fomnt(l, 
bag ^u aUc bie 933unbcr t()u|i vor ^l)arao, 
t^ic id) bir in bcinc J5^anb gegcben ()a(?c. 



58 



£ SDlofc 5. 



*3d) aht wiii fcin .^ct^ tcrflcd'cn, ^(ag cr 
t^ag 93cie tnc()t (afTcn irirt>. *5 9}?cf. 2, 30. 

22 U^^ fcUft ^u i(;m fa^crt; @o fagct 
tcr J^crr : 3fi\ul iff mciu crftgcbcrucr 
(Sol) It. 

23 Un^ id) gcHctc Mr, ^ag ^u mchicn 
(^cijn ^'xd)cn lafjcft, ^ag* cr iitir t'mu. 
$H5irf! tu t'icf) t»cg ttjcgcnt, fo ivill id) H'u 
iicn crftgcborncn (gol^it crwiirgciu 

24 Un^ a(^ cr untcnvcgc^ in Wt J^cr- 
tcrgc trar, tanx iijm ^cr J^crr ciUgcgcUr 
tint) trcUtc U)n tot^tcn. 

25 X><\ naijm ^iipcta cincn ^tciitr iinb 
6crcf)nttt t()rcm (gol^nc tic ^cxijant, imt> 
rul;rtc i(;m fcinc JufTc an, tint f)?rac(): 
5Du tnft mtr cin ^hittrduti^am. 

26 ^a Uc^* cr vpu ii)m at\ @ic f)?rac^ 
abcr ^(utbrautigam urn tcr ^cfi-^ncitung 
tridcn. 

27 Unt> tcr jr>crr fpracf) ju ?(arcn : (Bc^c 
I;in 93?c|t cnt^cBcu in tic QBuftc. lint 
cr gicng I;in, unt bc^ccjnctc i(;m am ^crgc 
(Better, tint tuffctc ii)n, 

28 tint 931ofc fa^tc ?(arctt adc QGBcrtc 
tc^ .f)crrit, tcr il)it gcfaittt (^attc, imt aUc 
3cid)cit, tic cr Hm bcfcijicn ijattc, 

29 Itnt |Tc9icitgcnl;iit/ tint vcrfammcUcn 
allc 7(c(tcrtcn v^on ten 5vintcrn 3frac(. 

30 Unt 7(arcn rctcfcaKc 92Bcrtc, tic tcr 
^crr mit OOlcfc gcrctct ^attc, unt tijat tic 
3cid}cn vor tern ^cltc» 

31 Unt tag 93c(e Blaiitfc. Unt ta (ic 
borctcn, ta^' tcr J^crr tic 5vintcr 3frac( 
(jcimgcfuc^t tint if^r (gfcnt angcfcl^cn 
i)aU; ncio^ctcn |tc ftc^, tint t^ctctcn an. 

2)ai^ 5 SJapitcf. 

D3]cfc trirt von ^>()arao vcrad)tct/ tint tag 
Q5o(^ noc^ incl;r gcdngftct. 

1 ^arnacl) gicngcn OTicfc tint Xtron 
"^' J^incin, unt f|>rad)cn ^u ^)(}arao: 
<gjO tagt tcr .^^^J^' ^fJ^ ®«?^t 3frac(g : 
ia^ incitt <25o(e jicl^cn, tag c$ mir cin 
gcft i)altc in tcr 233fiftc. 

2 ^>()arao antn>ortctc : ^cr ift tcr J^crr, 
teg ^timntc id) i)crcn inilgtC/ un^ 3fracf 
jici;cn (afjcn? 3c^ n^cig nicf)fg von tcm 
.fycrrn, mil atid) 3fr^^cl nid)t laffcn jicl;cn. 

3 (^ic frrad)cn: ^cr (Strdcr @ott ()at 
tmg gcrujFcn; fo fag ting nun (;in^ic()cn 
tret; Xagcrcifcn in tic ^ufrc/ unt tcin 
Jpcrru/ unfcrm @ott, opfcrn, tag ung 
nid)t tt^itcrfa()rc ^cftikn^ otcr ^c^ttcrt. 

4 5)a frrad) tcr ^onig in <BQ\)if^tcn ju 
il;;ncn: ^u D}?ofc unt 2(Qrcn, UMrum 
tvoKt i()r tag Q3oie von fcincr?Crt>cit fret; 
mact)cn? @cl)ct ijin an cucrc ^ienfte. 



Q3o(N ift fc^on p \nd im lantC; unt i(;r 
tvollt (tc noct) fei;crn (;ci(Tcn von il;rcm 
2)icnjtc, 

6 ^aruin tcfa(;f ^(>arao tcffcdncjcn la* 
Bcg ten <25oBtcn teg ^olfg unt il^reit 
7(mt(cufenMint fprad): 

7 3l)r follt tcin Q3D(ec ntd)t incl;r (Btvct> 
fatnmcfn unt gcbcn, tag jtc B^^]^i t^^cn* 
ncn, tvic tng anl}cr. iaffct ftc fclOfr i)in» 
Qcijcnf unt @troI) jtifannncn (cfcn. 

8 Unt tie 3a(}l tcr ^icQcl, tic ftc tngfjcr 
Bcmad)t (;abcn, (cUt H)x il)ncn Qkid)wci)i 
auflegcn, unt ni<i:)t$ tnintcrn; tenn jie 
Bci^en iniiifig; tarum fc^rei;cn jlc, tint 
i>rcd)en : QIBir ivoUcn (;in5icl;cn unt nn^ 
fcrm (3ctt o^fcrn. 

9 '^Xan triicl^c tic kutc mit 7(rkit/ tag 
jtc 5u fd)atfen I;abcn, unt ftd) nic^t fcl;rcit 
an fa(fd)C ^ictc. 

10 ^a giengcn tic QBogtc teg ^clt$ tint) 
i()rc limtkxitt an$f unt fprad)cn ^um 
^o(fc: @o fpri(l)t ^)l;arao: D}lan ivirt 
cud) f'cin (Btvci) ^cbcn. 

11 Q5cl)et il;r felbft Inn, unt fammcft 
cuc^ (^ttci), tvo il}rg fintet. 3(t^er \^cn nu 
rcr ^(rbcit fcii nid-jt^ gcmintcrt tvertcn. 

12 ^a ^crftrcucte (id) tag ^clt ing o^an^ 
jc iant (£3t;rtcn, tag cg^^to^pcln fam* 
mette, tamit jtc <^trc() ijatttn. 

13 Unt tic QBcgtc tricben fic, unt (^va-- 
d}cn : (^vfMct cuer Xa^civcr^, <ilcid) a(g 
ta i()r @trc(; ijattct. 

14 Unt tic %mtUntc tcr ^intcr SfrKf, 
\vcld)C tic 95o3tc ^>()araog iibcr ftc gcfc^ct 
hatttnf tvurtcn a,cfd}la^cn, uttt tvart ^u 
iijncn Bcfagt: 9Sarum i)aH ii)V ivcte; 
()eutc noc^ Bcftcrn cuer gcfc^tcg Xagc'- 
wcvt Bcti;an, ivic vorI)in ? 

15 ^a gicuBcn ()inein tic ?(tntfcutc tci 
Winter 3frac(, unt fd)riccn ^u ^f^arao. 
SBarum nndft tu mit tcinen ^ncct)tcii 
alfo fa()rcn ? 

16 0)lan a,icH tcinen 5lncd)tcn ^ciit 
@tro()r uitt folkn tic Sii^B^f mac^;Cn, tic 
une befrimmt fint ; unt |1c(K' ^^i"<^ ^ncd)» 
tc tvcrtcn Bcfc^lagcn, unt tcin ^cit mug 
(giintcr fei;n. 

17 ^(;arao fyrad): 3()r fct;t tnrifTig, 
mt'ifTiB fct)^ ii)t; tarum f^^rec^ct i(;r : Q^Bir 
tvoHcn t)in^\ci}cn, unt tcm J^crrn orfcrn. 

18 @o c^c{)ct nun i}in, unt frcl^nct*. 
@troI) fo(f man cud) nid)t gctcn ; akr tic 
Tin^aiji tcr 3ic9cf fodt i(}r rcid)cn. 

19 ^a faf;cn^tic ?(mtlcute tcr Winter 
3fracl, tag eg drger tvart, tvcil man fag-- 
tc : 30r fotit nid)tg mintcrn von tcitt 
taiicJvcrf an ten Siegcfn. 



5 2Deitcr fprac^ ^Ijavac: (gicljc, teg 20 Unt ta (tc von ^(;arao Qxcn^cnr tt^ 



2 ?mofe 6. 



59 



Un gcgcn jtc^ 

21 Unt> f^[^ract)cn ^u i(;ncn: ^cr J^crr 
fci)c axif cud), xint) xid)tc c$, ^ag tf)c tin- 
fern ®cnic() (;abt ftint'cn^ gcmac^t tor 
^i)arao tinb fcincn ^ncct)tctt; tint> ()abt 
ti^ncn M0 <^d)\vcvt in U)xc J^dnt)c 3030* 
kU; un^ ^u tct)tcu. 

22 OJlofc abet tarn wicbct ^u t>cm J^crrn, 
utt^ fpracf) : j^crr, warum ti)\i\l t>it fo 
ubcl ail Mcfcm 93c(fc? SIDarum I;ajl t^it 
mic^ (jcrgcfanbt ? 

23 !Dcnn kit bcni/ brtg id) ifuuin (nit gc* 
gangcn ju ^ (;arac/ mit iljm ju xeHn in bci- 
ncm D^aijmcn, ijat cr ba^ *25c(f nccf) ()ar* 
tcr gcplagct; itnt) tu (jajt t^cin *25clt nic^t 
ctrcttct. 

2)a^ 6 Capitcf. 

®icbcrr;D(tc 55cfc(;(c (BctU$ an ODZcfcit. 

1 J^cr jg>crr fprarf) ju 93Zcfc : ^iin foiift 
tu fc()cnr a>a0 id) ^ijaxac tijnn 
wcxH; t)cnn t»urc^ cine frarfc Span^ mng 
cr |te laffcn ^icljcn; cr mug (te ncd) t)urd) 
eine flarfe J^an'o an$ fcincm lanbe von 
ltd) trcibcn. 

2 Itnb ®ott rctctc mit 3)lofc^ tint) fprad) 
§uil)m: 3c^ bin tex Jg>crr. 

3 Unt> Inn cr|d)icnen !2(traf>im, 3faaf 
tinb 3afob, fag tct) *il)r allmdd)tigcr ®ott 
fcpn ivollte* "^ber mcin D^al^me^ Jp>crr 
(3c()om1)), ift il)ncn nid)t geotfcnbarct 
mxHn. *1 9}?of. 17, 1. c. 35, 11. 

4 7(uc^ Oak (c^ mcirtcn 23unb mit il;;ncn 
anfgcric^tct/ t)ag id) il^ncn gctcn wiii ^a$ 
iant danaan, t>a& iant) ii)xcx ^alifaijxt, 
taxinncn |tc ^rcmtHnge gcwefen ftnb. 

5 7(ud) ijabc id) gel)oret bie QBcI)f(age ber 
^inber 3fract, wc(d)C t»ic (£gi;rtcr mit 
Sro()nen bcfd)wcrcn ; tint) I;ak an mcincn 
^unb gcbaci^t. 

6 ^arum fagct>cn 5tinbcrn3frac(: 3d) 
(nn t»er Jr^cxx, unt> mil cud} au6fii()rcn von 
cuern ia^cn in (£gi;pten, nnt> voiil cud) 
crrctten von cuern 5ro()ncn,unbn?i(Uuc^ 
crlofcn buid) cincn au^gcrcittcn ?(rm^ unt> 
groffc ®crid)te. 

7 Unb ivill cud) anncf^men ^um ^cttc, 
tntb will cucr ®ctt fct)n, bag i()r^ crfai)rcn 
foUtf bag ic^ bcr .r^crr bin, cuer @ott/ 
tcr cud) au09cfu()rct l;abe von ber iaft 
(S^\)Vtcn$, 

8 Unb cuc^ gcbrac^t in t>a^ iant, baruber 
tc^ I)al?c mcine Jjanb ge(;obcn, bag id) c^ 
gdbe 2(bral)am, 3faae unb 3afob; t>a$ 
tvil( ic^ cud) gcbcn ju cigen; id) bcr J^crr. 

9 9??ofe fagtc ft>{d)c^ ben ^inbern 3fra* 
ti; abcx (tc I)5tctcn i(;n nic^t vor @cuf* 



^cn unb Tin^ft, nnt> vor ()arter 2(rbcit. 

10 X>a rebete bcr ^^err mit D}?ofe, unb 
fpr ad) : 

11 @c()e ()inein, \int> rcbe mit ^()arao/ 
bem ^onige in C£gj;pten, bag cr bic ^in* 
bcr ^fxacl an$ fcincm ^anbe lafTc* 

12 CD^ofe ater rebete vor bem J^crrU/ 
nnt> i[)>xad) : &ici)c, bic 5linbcr ^(xad I)o« 
ren mid) nid)t, wic fodte mtd) 'i>cnn ^i)x^ 
xao l)orcn? I^a^n bin id) von unbefc^nit* 
tenen lippen. 

13 "^dfo rebete bcr J^err mit 9D?ofe un'o 
?(aron, unt) tijat ihncn 55cfeM an bic ^in^ 
bcr ^(xad, tmb ^()arao, t>cn ^oniQ in 
(ggvpten, bag flc bic 5%inbcr ^fxacl a\i$ 
(Sgi;^ten fui)retcn. 

14 ^ieg |tnb bic J^au^f^ter in |c9fid)cm 
®cfci^fcd)te bcr ^dtcr: 2)ie .^inbcr "^Ru'- 
bcn$, bc{J crften (Bcijnc^ '^fxacH, finb 
hicfc: Jp)ancd)r ^Vtllu, .i^e^ron, (Ii)armi. 
^a5 jtnb ^ic C5efd)lcd)tcr 'ccn Diubcn, 

15 2^ie 5vinber v^imcon^ ftnb bicfc; 3*^* 
mucl^ 3a"^i^^' ;0()abr 3^f^i»' 3oI)ar/ unb 
@au(r bcr (^cijn be^ (Ianaandird)cn ®ci* 
bc0. ^a^ ftnb ^imcon^ @crd)fcd)tcr. 

16 ^icg |Tnb bic 3f^ai)mcn bcr itinber U* 
vi in i()ren C5cfd)(ed)tcrn : @crfon, 5ta* 
i)ati}, oilerari. TCber ievi ivarb l)unbert 
itnb ftcben nnt> brei;lTi9 i<^^)xc alt. 

17 ^ic <(vinber (Berfon^ ftnb bicfc : Ub* 
ni \int> @imci^ in ii^rcn ©cfd; led) tern. 

18 ^ie 5tinbcr 5^a()at()0 ftnb biefc: Tim^ 
ratn, 3e^car< J^cbron, UjtcL ^aijati) abcx 
tvarb i)unbert unt> brei; unt) brei;tTiB 3<^0t-c 
art. 

19 ^ie 5vinber DH^erari (inb bicfc: CDIa^ 
i)cli unt> O^lufx, pa^ fxnt^ bic ©efc^kd)rcr 
ievi in il^rcn @tdmmcn. 

20 Unb 7(mram na()m fcine 93]ubmc 3'>* 
d)cbeb jtim Q^Beibcr bie gcbar ilnn Xtron 
nnt) 9}?ofen. 7(bcr ?(mram tvarb (;unbcr( 
nni> ftcben unt) bret;ffig %\ijxc ait, 

21 ^ie 5vinber 3cjcar0 ftnb bicfc : 5xO» 
ra()/ 9Te^()eg/ @id)ri. 

22 ^ie ^inber U|ter^ ftttb bicfc : 0:(lifach 
(BUa)(>i)an, @itl)ri. 

23 7(aron tial)m jum QODeibe (iVifcba, bie 
Iod)ter Ttnmiinababg/ D^aI)a|Ton^ (gd)wc* 
flcr; t>ic Qcbax iijni D^abab, 7ibii)n, (Sfea* 
far, 3fb^^"^vir. 

24 ^ie 5littber .^orar)g ftnb biefc : 7ii\ix, 
(Bitana, ?(biafapf). ^a$ (inb t>ic ®e* 
fd)fed)tcr bcr ^Toritcr. 

25 ^(cafar aber, Qfaron^ ^cijn, bcr 
na()m \^cn ten Xoc^tcrn ^ut()iel0 cxn 
QBcib/ bie gcbar i()m t>cn ^^ine^ag. ^a^ 
ftnb bie J^dupter unter t)cn ^dtern bcr 
icviter ©cfd)(ed)tcr» 



60 



2 aJtofe 7. 



26 ^a0 ift ^^J^ ?(avcn tint) D31cfcr ^ti be-- 
nen t^cr Sptxx frract) : §i\l;rct tic Winter 
3fracl au0 (£'gi;^tcn(ant) mit il?rcm Jpccrc. 

27 @ic jtnt^, tic niit ^ijarao, bcui ^o-- 
tiigc xn C^BPrtcu, rctctcn, ta^* jtc Mc 
Winter 3fracl au5 (Sgvptcn ful;rctcn, 
ndl;m(ic^ 93?cfe unt> Ttaroit. 

28 Unt t)c6 Xagcg rctctc Kr jr-)crr mit 
SOicfc in (^o^xjif^itwUxw'^ , 

29 Unt) fprad) ^ii iljm: 3ct) (nn tct .^c^^' 
tctc mit 4^l)arao/ tern 5vonige xn (^avp* 
tcti/ alic^y ira5 ic^ mittir tctc. 

30 Unt) cr antwortctc vor tern jTicrrn: 
<B'xi\)t, id) tnn von inibcfcf)nittcn.cu Hp* 
ircn, ivic n)irt» mic^ tcnu ^i;araD i^ovcn ? 

2)a^ 7 Capitcf. 

3}?cfc u.7(arcu vic{)tcu Q3cttc0 23cfcOfc au6. 

1 fT)cr J^crrf][>rac() ^uD3?ofc: (gic()c^ id) 
l)abe t>'x^ cincn @ott gcfci^t ubcr 
^^arao; tmb 2(aron, tcin 23rut»cr/ fell 
tcin ^rcf(;ct fcvn. 

2 ^u fclll} rctctt a((c^^ tra^ id) Mr gclnc* 
ten ivcrtc; abcr 3(aron^ tcin S3rntcr, fed 
c5 vor ^^(;arao rctcn^ tag cr tic 5vintcr 
3frac( ax\^ fcincm iantc (affc. 

3 2(bcr id) it?iliyi)arac6 J5>cr^ vcr()drtcn, 
tag ic^ mcincr 3cict)cn unt ^IBuntcr vic( 
tl;nc in (£9v^tcnlant. 

4 Unt^()arac wirt cuc^ nic^t l^orcn^ auf 
tag ic^ mcinc J^ant x\\ (Sgpptcn bcwcifc^ 
«nt f ui;rc mcin Spttx , mcin Q5c(^ . tic 
Winter Sfraclr c<\\^ ^o^xj'^XtxxX^w'^ , turc^ 
grojTc ©cric^tc. 

5 Unt tic ^gv^tcr foflcn c^ innc wcr* 
ten, tag x^:) tcr J^crr Inn, ivcnn \^ wxwx 
mcinc Jp»ant ubcr ^gw^^ ^^ anaftrcct'cnf nnt 
tic 5tintcr 3frac( vcn i()ncn n)cgful;;rcn 
iv»crtc» 

6 93lofc nnt?Carcn t()atcn,trie ilnun tcr 
jf)crr 0cbctl)cn I)attc, 

7 Unt 93?ofc u>ar acf)t^iB 3a(;rc aft, ttnt 
!2(aron trci? nnt <x(^Xix<x, 'i<\\)xt o\X, ta (tc 
mit ^l)arao rctctcn. 

8 Unt tcr Jjcrr fprac() ju D3?cfc ttnt 
5(arcn : 

9 SIBcnn ^>()arao \\x cuc^ fagcn ivirt: 
53ctrcifct cure "^Cnntcr; fo fcllft tu \xx 
?(arcn fagcn: D^imm tcincn (Stab, nnt 
UJirf il;n vet ^l;araO/ tag cr ^ur <^^V\x\'' 
9C tvcrtc. 

10 ^a eicngcn 932cfc ttnt ?(aron \)x\\tx\\ 
%\\ ^l)arac, nnt i\)^it\\, n>ic il)ncn tcr 
j^crr 9cbot()cn (jattc. Unt 7(aron imrf 
fcincn <^x<\\> tor ^()arao, unt v»or fcincn 
^ncd)tcn; unt cr wart ^nr @c^(angc. 

11 i)a fortcrtc ^ijarao tic '2Bcifcn unt 
3anbcrcr. Unt tic (Savi^tifc^cn S^ut'crcr 



\{)o.xt\\ and) a(fc mit tl^rcm ^cfc^itorcn. 

12 C^in 3cg(id)cr rnarf fcincn ^Xs\\> "ctxx 
fid)/ ta nnirtcn (gc^tangcn taran^; akr 
7(aron^ <^X<x^ vcrfd)(an9 i(;rc ^tdbc. 

13 2(lfo u^art tag Jpcr^ ^I;arao5 vcr* 
flod^t, *unt ()6rctc ftc nidjt; n?ic tcnn tcr 
Jpcrr gcrctct \)q<XX^. *c. 8, \t. 19. 

14 Unt tcr SStxx f^rad) yxx 9}]ofc: 2>a^ 
J^crj ^()araog ift l;art; cr trcgcrt |td) tag 
Q3o(e ju (afjcn. 

15 @cl;c i)in ^n^^(;arao morgcn. @tc()c, 
cr tvirt ang "SBaffcr 0cl)cn; fo tritt gcgcn 
i(;n <xxx tag Ufcr teg 9[Ba|Tcrg, unt nimm 
ten (^X'sxh xw tcinc^iantr tcr jttr(Bc^lan* 
gc tmrt, 

16 Unt fprid) ju i()m: ^cr jj!Jcrr/ tcr 
(Eln-dcr @ott/ ()at mi^ ^u tir gcfantt, 
unt laffcn fagcn: 4ag mcin Q3ole» *tag 
eg mir ticnc xw tcr QOBnftc. 7(tcr tn I^aft 
tng()cr nid)t irollcn l)orcn. *c. 5, 1. 

17 ^arum f|^rid)t tcr ^err alfo : ^ar* 
<x\\ follft tu crfal)ren, tag id) tcr jf»err Hn. 
@iei)c, ic^ will mit tem (gtabc, ten xi^ xw 
mcincr J^ant {)<\H, tag *2BajTer fc^lagcn, 
tag xw tem ^tromc ift, unt eg foU in 
*25(ut tcruMUtctt wertcu; *c.4, 9» 

18 ^ag tic Sifd)C im @tromc fterten 
foden, unt tcr (Strom frinten, tint ten 
(£gi;ptern wirt cfcln yw trinfcn teg 2Baf* 
ferg aug tem ^tromc. 

19 Unt tcr jT^err fprad) |u 9}?ofc: (Sage 
7(aron: D^imm teinen @tab, unt rc(Je 
teinc J^ant (\\x^ fiber tic 9Saffcr in (^gvP* 
XtWt tiber i(;rc S3ad)e, unt ^tromc, unt 
(Seen, unt tibcr allc 223a jfcr fit mi^fc, tag 
ftc *23Iut irerten, unt fei; ^\\\X xw <^<\wi 
(Sevrtcnlant, bct;tcg in ()o{^erncn unt 
ftcincrnen (BcfdfTen. *^f 78, 44. 

20 3}lofc unt Ttaron X\)^Xtw, trie it^nen 
tcr J^crr gebotI)cn I)attc, unt i)ob ten 
(Stab auf, unt fd)(u9 ing 'SBaffcr, tag 
im (Strome n>ar, tor ^^(^arao unt fcincn 
^ned)tcn. Unt alleg ^IBaffcr im (Strome 
it?art xw ^\\\X rcrwatttelt. 

21 Unt tie ^^ifd)c im (Strome flarben, 
unt tcr @trom wart ftintent, tag tie 
(£gt;^ter nid)t trinf^cn fonnten tag 9H3af* 
fer aug tem (Strome; unt wart '^XwX xw 
ganj (£gj?^tcn(ant. 

22 Unt tic (^^Xf'^Xx^&itw Bauberer X\)(<Xiw 
auc^ a(fo mit il^rcm ^^cfc^worcn. ?(ffo 
wart tag J^crj ^M;araog verffodt. unt 
l^orcte (te nid)t; mt tennter J^err gerctct 
(;attc. 

23 Unt ^I)arao xcoiW\:Xt (tc^, unt (^xtw^ 
t;eim, unt naf)m eg nid)t ju J^crjen. 

24 Ttber a((c (^gt;ptcr gruben nad) ®af* 
fcr itm ten (Strom l;cr/ |u trinhn; tctttt 



2 SBlofC 8* 



61 



t>a$ 2BajTct au^ t>cm etromc fcnutcn ftc 
n*;:ijt triuccn. 
25 Unt) ta$ \\\\ijxctt ftcbcn Ivigc (ang. 
tag t^cr .^crr ten (^trom fct)Iu9. 

2)a^ 8 eavitcf. 

(ggV^ecn tt)ivb mit 5r6fct)cn, 2C. Bcpfagct 
1 r^Ncr ,»pcrr fprad) ju D}lofc : ©ci?c I^iit'- 

<Bc fa^t tcv Jpcrr: *ia^ man ^cit, t)ag 
c0 mix ticnc. *c. 5, 1. 

2 95^0 tu t>ict) beg wcQCx\t, ftctjCf fo ^i?iil 
ict) ailc bcinc ©rcn^cn mit grcfct)cn y (a-- 

3 2)ag tcr ^timn fcU von 5r5fd)cn 
nninmctu/ t>k fcllcit (;crauf f rtcc^cn, tmb 
tcmincn in tcin Jjaug, in tcinc jammer, 
anf tcin Ux^cx, auf t>ctn 53ctt; auc^ in ^ic 
J^aufcr Reiner ^ncd)tc, tintcr bcin 93o(f/ 
in bcine ^adCcfcn, iin\> in tcinc Icigc. 

4 Unt) fcilcn ticSvofdjc auf tid)^unt> anf 
tcin "2301^, lint) auf aUc tcinc ^ncc^tc 
friccftcn. 

5 Unt» bcr J^crr fpvad) ^u D^lofc : ^agc 
TCaron : xHcctc t»cinc J^ant) awe mit t>cincm 
^tah uHx tic ^acf)C, unt) @tromc. unt 
^ccn; unt lag 5rofcf)C iibcr (Ssyftcnknt 
Ccnuncn. 

6 Unt) 7larcn rccttc fcinc jTiant {itci; tic 
^Baffcr in C^BVptcn; unt famcn J^^f'^c 
Ocrauf, tag (^gvptcnlant tctccrct u>art. 

7 ^a tljatcn tic 3aubcrcr and) a(fo^mtt 
t()rcm 2$cfct)n)6rcnr unt (icffcn §rcfd)c 
liter (Sgvptenlant 6ommen. 

8 ^a forterte ^()arao ^o(cn itn'oTiaxtn, 
unt fi^ract): 23ittet ten fpcxxn fur mic^. 
tag er tic Jrcfc^c von mir unt t»cn mei- 
ncm ^cih ne(;me; fo wiii id) ta^ Q5off 
lafTcn, tag cs tern Jjerrn cpfcxc. 

9 'Xflc^ce fprac^ : J^abc tu tic &)xc vor 
mir/ unt bcftimmc mir, ^rann ic^ fur 
tic^/ fur teinc ^ncdjtc, unt fur tcin^off 
bitten fot(, tag tic Jrofc^c von tir, unt 
t?on tcinem J^aufc vertricben ivcrten^ unt 
alkin im @tromc Meibcn. 

10 C£r fprac^: 93?orBen. <Bx fpracfj: 
92Bie tu scfagt t;a|h ?(uf tag tu crfal;reft, 
*tag D^icmant i\\, wic ter J^cxx, unfcr 
<Bott. *c. 9, U. c. 15, 11. 

11 @o fodcn tic 5^^rct)c von tir, von 
tcinem Jp)aufe/ von tcinen 5vnecf)ten, unt 
\>cn tcinem Q5o{fc gcnommen tvcrtcn^unt 
aUein im (gtrome Meiben. 

12 2Ufo Qtcnc^ D}?ofc unt ?(aron "ocn 
^()arao. lint DO'lofc fd)rie ju tcnij^crrn/ 
ter 5^^f(<)C (;a[bcn» ivic cr ^I;arao t;attc 
lUBcfaget. 

13 Unt tcr J^crr tl)atf trie D}Iofe ocfaot 



(;attC/ unt tic ^xh{d)t ftarbcn in ten 
j^aufern, in ten Jgjcfcn, unt axif tent 
Settc. 

14 Unt jTc Oauftcn jtc jufammcn, (;tcr 
cinen jpaufcn, unt ta cincn j^aufen; unt 
ta^ 4ant \h\nt tavon. 

15 ^a aber ^(jarao faf;; tag cr iuft gc* 
t'riegt ^attCr ivart fein Jpcrj verl;drtet# 
unt l)cretc (tc nic^t/ wic tenn ter jf)err 
gcrctet t^attc. 

16 Unt ter J^err frrac^ ^u 9}?ofe : ^a* 
gc 2(aron: ^xcctc tcinen @tab an^, unt 
fc^fage in ten(^taub auf (ErtcU/ tag iaufc 
iverten in Q^xn^ (Sgpptenlant. 

17 (gic tijatcn alfc, unt 2(aron recttc 
fcinc J^ant au5 mit feinem @tabc» unt 
fd)(ug in ten (gtaub auf (Srtcu; unt c5 
wurten iaufc an ten D31enu-^cn/ unt an 
tent Q3iel;c; allcr (Staub te6 iantea ivart 
ianfc in ganj (5gi;vten(ant. 

18 ^ic Sauberer tijaten and) a(fo mit i()* 
rem ^cfd)n)6ren , tag |tc iaufc i;erau0 
brad) ten, aber *fic tcnntcn nicfct, Un^ 
tic 4aufc tvarcn beyte^ an 331enfd)eu un^ 
am ^ie(K. *Sa3ei^i;. 17, 7 

19 ^a f).^rad)en tic^auberer ju^Mjarao: 
"J^ae iff (3ottc$ Singer, ^^(ber ta^ J^er^ 
^M)arao^ irart verfloctt^ unt boretcn \h 
nid)t; u>ic tenn ter ^err Qc(aa,t l>ute» 

20 Unt tcr J^err frrad) ju D3Zorc! 3J?a* 
d)c tid) morgen frui) auf/ unt tritt vor 
^M;arao, !rcl)C/ cr tvirt ana^i^affer gcljcn, 
unt fprid) ^u i()m: ^o lagt ter J^err ♦ 
^ag mein ^oit, tag c6 mir ticne. 

21 9550 nia/. M)c, fo iviit id) atferfet; 
Ungc^iefer (affrM fommen ubcr tid)/ teinc 
^ntd)tc, tcin '=3o(f/ unt tein J^an&; tag 
a((er (£9i;pter J^aufcr/ unt ta6 Jelt/ unt 
^va^ tarauf ifr, voU Ungc^icfer^ werten 
foKcn. 

22 Unt iviti tc^ lagc^ cin 55erontere^ 
ti)un mit tem ^ante ©ofeu/ ta fid) mein 
^cit ent()dft/ tag ^cin Ungcjiefer ta fci;; 
auf tag tu inne tvcrteft/ tag id) tcr Jpcrr 
inn auf (Srten a((ent()albcn. 

23 Unt tviU cine (Br(cfung fcilcn ^m\'d)cn 
meinem unt tcinem Q5o(fc. DJJorgen foU 
ta^ 3eid)cn gcfd)e()cn. 

24 Unt ter J^err tl)at ai(c, unt c$ tarn 
*viet Ungc^icfer in ^>()arao^ J^au^, in fei* 
ncr ^ned)tc Jpdufer/ unt ubcr ^ani (ggv^a 
tenfant; unt ta^ 4ant wart verterbet 
\?cn tem Unge^icfer. *^ci$i). 16, 9 

25 ^a forterte ^>()arao DJ?ofen unt ^a* 
xcn, unt fprad) : (^cijct i)in, unt opfert 
eucrm ®ottc l)ier im iantc. 

26 9}?ofe frrac^ ; 1>a$ tau^t nid)t/ tag 
wix alfo ti)\\n; tenn ivir jvi'irten tcr 



62 



2 93i0fc a 



(£9V)^tcr (Brand o^^fcrn itnfcrm &ctxc, 
l)cm J^crrn. @icl)C/ ircnn u>ir ^cnll ^cr 
(Sgvr^^^ ®rauc( i>or il)rcn 2(ugcn cf^fcr- 
ten, -iijurtcn fie xme nxd)t ftcimQcnl 

27 ^rei; Xagereifcn ircKeu ivir gclK^ i<^ 
Me QOBufte; tint) tern J^crrur unfenn ®otte 
Cjpfenir *iric cr xm$ Qcfao^t i)at. *c. 3, 18. 

28 "Pljarao fpract) : Jd) ttiU euc^ (ajTeUr 
tafj il)r ^em J^ernt, cucnn (Bottc, cipfcxt 
in ^el: 2Si3u|le; allcin, t^ag U;r nic^t wetter 
^icbeti nn1> bitUt fur mid). 

29 oyiofc frracb : ^ielK^ ttxtnn ic^ iyux- 
aii5 von t»tr fcmme/ fo will ic^ ^en Jf^errn 
Inften, MtJ Meft* Unge^iefer vcn ^l;arac, 
nn^ feinen 5vnecl)tcn, nnt> feinem ^clh 
gcncmmen wcxtc, morgen ^e^ Xagc^; al- 
[cin, tdufd)e mid) nid)t nxd)X, tatj ^n ta^ 
^o(6 nid)t lajTcft/ tern J^errn ju o^fern. 

30 Unt) 9}]ofe gieng I;inau5 vcn ^ijaxao, 
lln^ Iwt ten J^errn. 

31 Unt> t>er J^^err tl)at/ irtc 93?cfe gefagt 
()atfe/ nnt) fd)a|fte ta^ Unge^icfer u^eg von 
^M)arao, von feinen ^ned)ten/ nnt) von 
feinem ^oI^C/ M|j *nic^t (^xn^ itberHieb. 

*c. 10, 19. 

32 0{ter ^'^()arao ver()drtete fein J^erj 
aud) t>affclbc mal, nnt> (teg h\$ Q5o(e nid)t. 

^ejlifcnj. (gc^war^e ^(attern. J^agef. 

1 C?)er jjerr fprad^ jnD^lofe: @el)e f^in-^ 
ein ^u ^''(^arao, nnt> f^ric^ ^u il)m : 
Xifc faget ter J^err, ter ®ott t»er &xacx : 
^a^' mein ^dt, tag |te mir Wenen. 

2 Q23o bu t>ici^ teg tvegerft, unt> fie tveiter 
anfi)dftft; 

3 Oiel:;e, fo tvirt *bic J^ant t>c$ JScxxn 
fei)n ubcr tein ^id) anf t»em gelte, nt^er 
^>ferbe, tlber C^fer, itbcr 5vamee(e, lil^er 
b(i}fcn, uHx @c^afe, mit einer fel^r fc^tve- 
rcn ^^ejltrenj. *5 D3?of. 2, 15. 

4 Unb ter Jjerr ivtrt> ein S3cfontere^ 
t()nn, ^tvifd)cn tern *2>ief;e ter 3frae(iter, 
unb tcr (jgvpter; tag nid)t^ fterbc an^ 
allem, tag tie 5vinter 3frae( ijiximx, 

5 Unt ter Jjerr teftimmete cine gcit, 
nnt fprac^ : ODlorgen tvirt ter fpcxt fo(* 
d)e^ anf (£rten t()nn. 

6 Unt ter Jf>err tijat fold)e^ tc$ Oyicx-- 
0cn6/ unt ftarb aUerfet; ^id) ter (£91;^'' 
rer; aber te5 ^iel;;e0 ter Winter Sfraet 
ffarb nid)t (Bm$. 

7 Unt ^()arao fanttc tarnad), unt |tef)e, 
c^ ivar te0 ^idjce 3frae(^ nid)t (Sine 
aefrorben. :^(ber ta5 jjper^ ^()arao6 tt?art 
vcrfroctt, nnt Ueg ta^ ^oie nid)t. 

8 f^a fpracf) ter J^crr ^u 9}?ofc unt ^ia- 
ten : Dte(;met cure gaufrc vott Ding aue 



tem £^fen, unt D>Iofe fprcnge xijn sen 
Jpimmef vor ^M;arao» 

9 ^ag^ e^ uber Qan^ ($gt))?tenfant jldnter 
unt*t>cfe fd)u>ar^e ^I^lattern anjfal^rcn, 
bevte^ an ^Dlcnfc^en unt am ^id)c, in 
Qixn^ (£BVrt<^n(ant, *5 2)Zof. 28, 27, 

10 Unt fic nal)men 3^ug ana tem £)fen, 
unt traten vor ^^i>irao, unt 9}?ofe fpren» 
gete ihn gen J^imme(. 2>a ful)ren anf 
bofe fc^tvar^e 25(attern, kvte$ an D3?en* 
fd)en unt am Q3ic(;e, 

11 7ii\'c, tag tie Jauberer nic^t tcxuxtcn 
vor DOIofe ftel)en, vor ten bofen Slattern? 
tenn e^ ivaren an ten 3^^iit'i^rern ebcn fo 
ivoi)( bofe ^;B(attern, aU an alien (2o^\}if>tcxn. 

12 'iibcx ter Jjerr verfrocttc ta6 J^er^ 
^()arao0, tag er fte nid)t l;orefe; ivie tenn 
*ter Jperr ^u 9}Iofe gefagt i)attc, *c. 4, 21. 

13 ^a f?:'vac^ ter Jperr ju 331ofe : 'yyiad)C 
tid) morgen frul;e anf, nnt tritt vor ^ija-^ 
xac, unt fprid) ^u i!)m : @o faget ter 
Jp>err, ter (£brdcr ®ott : kg ntein *25olfc', 
K;g e^ mir tiene. 

14 3tc^ iviU anter^ tie^ma( a((e meinc 
^(agcn uter tid) feltft fcnten, nber teinc 
kncd)tc, unt I'lber tein ^cit, tag tu innc 
iverten fcUfx, tag *meine6 gfeic^en nid)t 
ijl in alien ianten. *c. 8, 10. c. 15, 11, 

15 'ii^cnn id) tviU jci^J meine J^ant au$^ 
redden, unt tic^ unt tein ^clt mit ^>efrt* 
tenj fc()(agen, tag tu von ter (£rte follft 
vertilget iverten. 

16 Unt ^n?ar *tarum ()ate ic^ tic^ erive* 
dct, tag meine 5vraft an tir erfd)einc, unt 
mein D]al)mc verhuitiget u>erte in alien 
knten. *Oiom. 9, 17. 

17 2)u trittfr mein ^of^ noc^ unter tid)^ 
unt ivillft e^ nicf)t laffcn. 

18 @iel)e, id) ivill morgen um tiefe $cit 
einen fc()r groffen J^agel regnen (affen, 
teggleic^en in C£gt;ptcn nid)t gc^vefen iff^ 
feit ter 3eit c$ gegritntet ijl, tnal)er. 

19 Unt nun fente l;in, unt vertval)re tein 
*35ie(;, unt alle^, \va$ tu anf tem Jeltc 
ijafx* 2)cnn allc 00?enfc^en unt 95icl), ta$ 
anf tem ^efte gefunten ivirt^ unt nic^t 
in tie J^dufer verfammelt ift, fo ter jpa^ 
gel anf fie fdllt, tverten (lerben. 

20 923er nun nnter ttn 5^ned)ten ^1)^* 
rao0 te^ jTierrn QiBort furd)tete, ter lieg 
feine ^ncdjU unt 93icl; in tie ^dufer 

f!ie(K»- 

21 <2Be(c^cr J^erj aber ftc^ nic^t ^e()rcte 

an te0 J^errn 933ort, lieffen tl;re Stncd)tt 
nnt SBiel) anf tem gclte. 

22 ^a fprad) ter jTurr ju 25Zofe: Dled'c 
tcine J^ant anf gen jf>immel, tag e^ l)ag(e 
«l<r ganj (£gvptcn(antr iibcr CO?cnfc^cn 



2 SOloje 10, 



6S 



titer ^icij, itttt) iibct aiic$ ^xant aiif tern 
§c(^c ill (£3i;^?tcn(ant>. 

23 7(lfo rcd^tc 9}Jcfc fciiicn (gitab gen 
j^immcl/ itnt) tcr J^crr Ucg toniicrii unb 
(;a9c(iir t>ag t)a0 Jcuct aiif t)ic (£r^c fcl)og. 
3([fo Ucg t)cr Jp)crr Jf)agct rcgncn ubcr 

24 2)a^* J^agcl unb gcucr untcr cinanbcr 
fuijxaXf fo ^rvaufvini/ tag t'cggfcictjcn in 
ganj (ggvptcnfant) nic gctrcfcn wax, fcit 
tcr 3cit icnU huinncn gcwcfcn fint). 

25 Uiit) Kt Jgjagcl fd)(ii9 in ganj (^BW- 
tcn(ant) adc^r wa^ auf t>cm gclbc irar, 
tci;t>c0 9)?cnfc^cn unb QSicl;; tint fc()(u9 
flUc^ ^raut auf tern Jcltc, * nnt> ^crbrad) 
alic ^dumc auf tern gcltc. *^f. 78, 47. 

26 £)()nc aUcin *im lantc ©i^fcn^ ta tic 
ilintcr Sfracl tvarcu/ ta (jagcttc c6 nicf)t 

*c. 8, 22. c. 10, 23. (£f. 32, 18. 19. 

27 ^a fc^ic^tc ^l;arao Oin, unt> Ucg 
9}Zofcn uut> :2(arcn rufcu/ unt fprad) ju 
ii;ncn : *3^ ^>^^'^ ta^mal mict) vcrfunti-- 
get; ter Jg>en* ijl gerec^t, ic^ aber unt 
mein 95oie fint ©cttfofe. *c. 8, 8. 

^an.9, 7. jf. 

28 ^ittet akr ten jjetrn, tag auf(;6re 
fclct)e^ ^cnncrn unt .O^igeln (Better ; fc 
njtU id) euc^ (ajlen^ tag if;r nicl)t (an^er 
(;icr Heibet. 

29 9}^ofe fprad) ju il)m : QBann ic^ jur 
@tatt i)inau6 ^cmme/ ivill id) *meine 
J^ante au^brciten gcgen ten J^errn ; fc 
If irt ter tenner aufl)cren, unt tcin J^a- 
get me(;r fei;nf auf tag tu inne ivcrteft, 
tag ftie (£rte tea J^^rrn fci;. *^f. 141, 2. 

t^f. 24, 1. 

30 3c^ mig aber, tag tu unt tcine 
^nec()te euc^ nccf) nicf)t furcJ)tet for GJott, 
teni Jperrn. 

31 7((fo wart 9efd)fagen ter S5(ad)a unt 
tie (Berfte; tenn tie (Bcrfte ijattc 9efd)cf' 
fet/ unt ter 'SU^d)^ Sxnctcn Qcwcmun. 

32 %bcx ter ^ei^en unt Oled'en n? art 
nid)t gefd)(a9en, tenn eg war f)pi\t ©e-- 
treite. 

33 (go gieng nun OJZofe fcn^^Oarao ^ur 
@tatt (jinaug, unt breitefe fcine Jpante 
gegcn ten Jj3errn, unt ter Conner unt 
Jpagcl l;oreten auf, unt ter Oiegen tr^tf 
nid)t mei^r auf (Svten. 

34 ^a aber ^I)arao fat), tag ter ^egen 
unt Conner unt ^^agcf ai:fi;crete ; f er* 
funtigte cr ftc^ weiter, unt t?er(;drtete fein 
JE)crj, er unt feinc ^ned)te. 

o5 7i\\'c If art * tea ^^()arao Jjerj f er-- 
iiodt, tag er tic 5?intcr 3frae( nid)t licg; 
ific tenn ter Spcxx acrctct I;a(tc turd) 



OCnofen. 



3)a^ 10 Capitef. 

J^cufc^recfen unt ginftcrnig. 

1 lint ter ^crr fpracf) ^u 3)lofc : ®cOe 
ijxncin ju ^(;arao; tenn ic^ l^abc fein 
unt feiner .^nec^tc jf)cri fcri^drtet^ auf 
tag id) tiefe meine ^cid)m untcr il;neu 
t()ue ; 

2 Unt tag tu f crhnitigefl for ten ;0(;rcn 
tciner it^inter unt teiner ^intc^Hntcr^ 
If aa id) in (£91;^ ten au^gcric^tct (;at>e, xmt^ 
ifie id) meine 3<^ic^<^i^ untcr iijncn bcif ic* 
fen i)i\iK ; tag il;r if iffet/ ic^ fei; ter J^err. 

3 7((fo giengen 9}lofe unt 2(aron i)incin 
^it ^i^axac, unt fprad)cn ^u i()m; ^0 
fprid)t ter J^crr, ter ^bracr ®ott: $IBie 
Uxn^c If cgcrfr tu tic^, for inir tid) ^u tc* 
mutl^igcn, tag tu mein ^cit (affcft, mir 
ju ticnen? 

4 ^^Bcgcrjl tu tic^ mein ^cit ju Taffen, 
|te()e, fo ifiU id) morgen jpcufc^recten 
fonimen (affen an alien £>crtcrn. 

5 2)ag ftc taa 4ant betccten, alfo, tag 
man taa 4ant nic^t fctjen fonnc; unt foU 
kn frclTcn, wae cud) tibrig unt crrettet ifl 
for tent ^ao^ci, unt follcn aUe cure gru* 
nente ^dume freffen auf tem gcltc; 

6 Unt foKcn crfullcn tein J^aua, ader 
teiner 5vnect)te J^dufer, untallcr (BQX)Tf>tcx 
^dufer; teg9(eid)cn nid)t 9cfe()cn I)atctt 
tcine 93dtcr, unt teiner 93dter Q5dtcr, 
fcit ter $cxt fte auf (Srten gcif cfen, M 
auf ticfen Xag. Unt cr ifantte (xd), unt 
gieng f on ^l;arao ijinaxie* 

7 ^a fprac^en tic ^ned)tc ^I;araoa ju 
i(;m: 953ie (angc foUcn ifir taniit gcpla* 
get fei)n? lag tie icxitc ^xdjcn, tag (tc 
tem ^errn, il)rcni ®ott, ticnen. 9Bxii\t 
tu ^itfor erfa(;rcn, tag (ggvf'ten untcrgc^ 
gangen fei; 1 

8 5)lofe unt Xtron if urtcn if icter ^u 
^M)arao gebrac^t^ ter fprad) ju i(;ncn; 
®c(;ct i)in, unt tiencttem Jjcrrn, euerm 
®ott. ^cid)C ftnt ftc akr, tic ()injie* 
i)cn foden ? 

9 D}lofc fprac^: Q33ir ifoUen ^icijcn mxt 
Sung unt ?((t, mit @^l)nen unt Xcd)» 
tern, mit (gc^afen unt Oiintern; tenu 
If ir Oaben ein S^\^ ^^^ J^crtn. 

10 (£r fipxad) ^u ii;nen; (£0 fci) a(fo; 
ter Jperr fei; mit cud) ! (gctltc ic^ euc^ 
unt cure Winter taju Jie()cn lafTcn? (Be* 
i)ct ta, cb H)x \xid)t 236fc0 for()ak? 

11 0'lid)t alfo, fontern il^r D:)?dnner ^ie» 
Oct ()in, unt ticnet tem -Ocrru; tenn ta^ 
IjM ii}x and) gcfud)t Unt man jlicg |te 
(;inau6 vcn ^'>()arao. 



•c. Sf 32. 12 2)a ff rac^ ter ^err au D3?ofe : OtedTc 



64 



2 a3iofc 11. 



tcittc JF>ant) xxUx di^xj^^ttwlMi^t tint tk 
j^cufc^rcctcitf tag )tc auf (59t;][^tcn(aitb 
tcmmcitf intb frcffcn adc^ ilraut itit ickw- 
tc aiiff faiitmt allcm t^ciU/ ta5 tcm Jpagcl 
til^crgcMicbcn ift. 

13 DD^ojc recite fctncit (gtab titer (E-BPf*-- 
tcntant. ltnt> t>cr J^crr tricb cincn £)^u 
itJint ing ianb t»cn gan^cit lag, tint Mc 
ganjc '^K'\d)t\ \\\\\> tc6 D^lergcn^ fiU;rctc 
X>tx £>|bvnnt) t^ic Jpciifcl)rcct"cit i;cr. 

14 lint) (tc tamcn tUcr ganj (Sg^^tcn* 
fantr unt Ucffcn fic^ nictcr an alien i)r' 
ten in (^BP^^ten; fo fel;r vie^ tag ^iivor 
teggfcichen nic 0e^x>efcn ifl, nod) (;infcrt 
fei;n TVtVx)» 

15 t^cnn ftc ktecften bag 4ant, nnt tjcr- 
finflerten c<>. Unb fte frafTen alle^ 5frant 
im J ante auf, unb alle ^i^iic^tc auf ben 
53autnen^ l)ie tent Jf>agel tvaren iitergc* 
Hiebcn : \\\\'t> (iefTen nicl)te{ ©runcg tibrig 
an ten ^ainncn* unb am 5vraut auf bent 
gelte, in ^an^ (£gppten(anb. 

16 ^a forbcrte 0l;arao cilenb D[)Ioren 
unb 7(aron, unb fpract): * 3ct) l)abc nticf) 
terfunblget an bcm ^ervn, euevni (^ctt^ 
i:nb <x\\ cu*^. *c. 9, 27. 

17 ^ergebet tnir tneine ©finbe biegmal 
auct)/ unb *httct ben Sptxxn, cuevn @ptt, 
tag ct bcc^ ntir biefen Xob von tnir treg- 
nel)nie» *1 earn. 12, 19. 

18 Unb cr gieng au^ t?on ^l^arao, unb 
*t\tt ben J^crrn. *4 93lof. 11, 2. 

19 ^a tiHtnbte bcr Jjerr nwtn fel;r ftar^ 
6en *225efnt?inb, unb l^cb bie Jg>eufd)red^en 
auf. unb warf |te ing @ct)i!fmeer, bag 
*nic^t C^inc tibrig Hieb an (x\it\\ £>xtt\\ 
(£-BP)?tcn5. *c. 8,35. 

20 "liHx ter J^crr verfrcc^ec ^I;aracg 
Sptxi, bag er t'xt ^inber jfracl nict)t Ueg. 

21 ^er J^err frract) ju 9Dlofe: 3>Iec^e 
teine Jp^anb gen J^immel, bag e6 *fc ftn- 
fler tverbe in (£9V)?tenlanb, bag ttian eg 
greifen titag. *(£f. 50, 3. 

22 iX\it) DJZofe rec^fe feinc J^anb gen 
.^immef; ba trarb tint bidfe ginfternig 
\\\ ^(xni (ggvptenfanb bret; Xage, 

23 5)ag DUentanb t>t\\ <x\\t>txn ^(d), nod) 
rtufjhtnb von bent ^Orte, t><x er war, in 
^rel;en lagen. ?(l^er tep aden ^inbern 
3fraer t\)ar eg lic^t in tl)ren 923cl)nungen. 

24 ^a fcrberte ^(;arao ttw DJiofe, unb 
frrac^ : $k\)tt {)\\\, \m'i> bienet betn J^errn ; 
(xiitm cure @d)afe wn'^ ^linbcr (affet ()ter; 
(affet and) cure 5ltnblein tnit cud) iui)t\\> 

25 D31ofc f^rad): 2)u tnugt ung atid) 
£)pfcr unb 23ranbo)[>fer geten, t>ae xx>ix inu 
fcrm (Bctt, bcm J^crrn, H;un inogcn. 

26 Unfcr ^ic(; fo(( m\t m$ s^^)^^h ^^^^"^ 



nidft cine Platte ba()inten Meiten; benit 
rcn bcm Unfcrn tt?crben tt?ir ncl^men ^utn 
^ienfre unferg ©ctteg, t>c$ jf^errn. ^cnn 
tvir mf(cn n\d:)t, wcmit wix bent Jjcrrn 
Hcncn foKcn, bie it?ir balnn ^ommen. 

27 2ihcx bcr j^err verflcctte bag j^crj 
>pi)aracg,bag cr ftc nid)f (afTcn wcUu. 

28 Unb ^l^arao f^>rad) ju ilim : (Bd)C 
\^cn mir, xint> ijntc bict), bag tn n\(t)t mci)x 
vcr tneine ?(ugen fcmtneft; benn trelc^eg 
Xagcg r>n t?or tneine QUtgen fcmmft, fcUft 
tu ftcxbcn, 

29 93iofc antircrtete: Q33ic tu gefag( 
()aft. 3d) n?ii( nic^t tnc(;r t?cr tcinc ?lu< 
gen ^ctnmen. 

S)a^ 11 GtapiteL 

3(ugjug aug(ggt;yten befcl)(cn. 
1 11 nt tcr j^err f^rad) ju 93Zcfe t 3d) 
n?ill ncc^ ^inc ^(age iibcr ^M;a* 
rao unb (Egt;f» ten l^ommcn (ajjen, barnac^ 
tt>irb er cud) (affen x^cn l;inncn; unbtrirt 
nid)t allein ?(lleg (affen, fonbern ctid) auc^ 
t)cn l)innen treiben. 

2 @o nun fage vcr bent ^clU, bag *c\n 
^egfic^cr x^cn feincnt 3^dd)ften, unb cine 
3cglid)e vcn il»rcr 9]?,d)ftin |t(berne unb 
golbcnc (BefalTc forbcre. *c. 3, 21. f. 

3 ^cnn bcr Jpcrr tt?irb bcm Q3c(fe ©nabe 
geten vor ben (5gt;]c*tern. Unt> 932ofc t^ar 
cin *fcl;r groffcr 9}?ann in (£gvi?tcnlanb, 
\?or ten ^ned)ten yi;araog/ xint) V)cr bcm 
^ciec. *@ir.45, l.ff. 

4 Uxxt^ DO^cfe fprad) : @o faget bcr J^err : 
3d) tviU jur 9}Mtternacf)t auggel;en in 
(£gi)^tenlanb; 

5 Unb allc (Srflgefcurt in C£gt;)[^tcnfanb 
fcil ftcrten, von betn crften @o()nc ^l)a* 
raog an, bcr auf feincm (^tuijU ft^et, Ing 
an ben erfren @ol;n bcr 9D?agb, bie (;in* 
ter bcr ^\m)k ift, nnt> ailc (^rftgeturt un^ 
ter bcm Q3ic()c. 

6 Uxxt> eg trirb cin grcffcg ®cfd)ret; fc«n 
in ganj (£gt);^tcnlanb, bcgg(cid)cn nic gc* 
trcfen ift, nod) tt?crbcn trirb. 

7 7(t>er bci) alien 5vinbern 30*rte( foil nid)i 
cin j^unb tnud^cn, i>cj^'^c$ unter 9}Zenfd)en 
unb ^iel), auf bag il)r crfal^rct, xvit bet 
jjcrr (£gi;)[^tcn unb 3frael fd)eibc. 

8 2)ann tt)crbcn ^u tnir ()crab f ommen alle 
bicfe beinc ^nec^te, xmt titir ju Suffe fal* 
ten, unb fvtgcn: 3ie()c an$, tn iint> aik6 
'^cit, tag unter tir ift» ^arnad) mU 
id:) atig^ie()en. Unt er gicng von ^l;arao 
tnit gritttmigcm $cxnc. 

9 2>er J^err aber ff rad) ju 9}?ofc : ^ijcx* 
rao ()oret cuc^ nic^t, atif tag t?icfc 2Ctm« 
bcr 9efc^cl;cn in (Sgpptenfanb* 



2 SJtcfe !£• 



65 



10 Unt> 9}tofc lm^ 7(arDn ()akn ttcfc 
$IBunt)er aUc gctljan vor ^M>\rao; abcx 
tcr Jpcrr t>crUocttc iim\ fcin Jtpcr^. ^aB cr 
tic ^inbcr 3frac( nid)t lajTciT tT[)cUte aii^ 
fcincm 4an^c. 

2)a^ 12 Capitcl. 

^tiftimg tc0 £)ftcrlammcg, K» 

1 jTNcr J^crr abcr frrad) ^« DD^ofc unb 
'^ '2(arcn in (£9vptcn(a^^: 

2 liefer COloiiatb fcU bci; cud) tcr crftc 
3)JcnatI) fct;u; xu\r> ron U)m fcUt ii;r t>ic 
QCRcnatl)e tc0 3al)rg nni)cbcn. 

3 Oagct ^cr ^an^cn ©cmcinc 3f^<^c(r unt) 
frrc(l)cti 7lm ,5ci)ntcn lagc btcfc^ 93?D' 
uarl;6 nciimc tin 3c9(id)cr cin 4vimm, wc 
tin .^au0VHUci* ift/ jc cin 4amm ^u cincm 

4 QLBo tl;rcr abcr in cincm J^attfc jum 
iamiuc ,^11 iT?cniB !tn^; fc ncl^mc cr C9 unt^ 
fcin ndc()|rcr Ofac^bar an fcincm J^aufc, 
bi6 \i)vcv (o vicl trirt^, bag ftc t>a^ 4amm 
aufcljcn mo^cn. 

5 3i)r fclU aHx cin fc(d)C^ ^amm ncl;-- 
mcii/ baran fcin Jcl^Icr i(t, cin OJIann- 

Icin, unt (ginc^ 3^^0^^ '^^^; ^'^^^^ ^^^^ ^^^^^' 
mcru nn^ 3icgcn fciit iljr c$ ncl;mcn. 

6 Unt» fclIt c£! bc{)a{tcn tn^ auf ten vncr- 
jcl)utcn Is\9 tc0 93lonatI;^. lint) cin jc^- 
(ict)c6 ^■>duffciu im gan^cn 3fJ^^^'^t f«^ii ^^ 
fd)lad)tcn 5roifd)cn 2a>cut5. 4 a3?of. 9, 5. 

7 Unt fcllt fcinc5 ^Uit& nci^mcn, nn'o 
[^(\)tc ^"^fcfrcn an tcr Xl)urc/ unt) tic cbcr-- 
frc (^d)ircllc tamit bc|trcid)cn, an t)cn 
Jf)dufcrn/ tarinncn ftc C6 c)Tcn. 

8 Unt (ciit aU'c Slcifd) cjTcn in tcrfcfbcn 
3Rad)tf am Jcucr gcbratcn, unt ungcfdu- 
crtc5 ''X^vct, unt folU c$ nut bittern (B>aU 
^cn cffcn. 

9 3i)r fcllt c5 nid)t vol) tffcn, noc^ mit 
dBaifcr gcfcttcn, fontcrn am Scucr gc- 
fcratcn, fcin ipau)?t mit fcincn (^d)cntcln 
unt (^ingcivcitc. 

10 Unt'fcllt n'id)t$ tavon ubcrfaffcn H$ 
mcrcjcn ; (o abcr ct\ra6 ubcrMcikt bx$ 
morc^cn, fcKt il)r6 mit ijcucr vcrbrcnncn. 

11 iiU'o fctit il)r0 abcr c|Tcn: Uni cure 
icntcn fcllt il}r gcgurtct fcvn, unt cure 
@d)ul}c an eucrn i^ulTcu babcn, unt ^ tube 
in eucrn Jpdnten; unt \'c[it c6 c|Ten, aH 
tie bina^cg cilcn; tcnn c^ ift tc^ Jpcrrn 
^^MTal). 

12 ^enn id) trill in tcrfclbcn '^ad)t turd) 
C^gvrtcnlant gcbcn, unt *allc (£rfrgcburt 
fd)(agcn in (£gi)ptenlant , bci;tc5 nntcv 
D9icnfd)cn unt 'iSicl). Unt nnll mcinc 
@trafe bctrcifen an alien ©cttern tcr 
^Qm^^f 3^)' t)cr Jjcrr. *^f. 136, 10. 



13 Unt ta0 ^lut fed cucr 3cic^cn fcvn 
an ten Jpdufcrnf tarinncn il)r fci;t, tagi 
trcnn id) ta6 ^^lut fcl)c, id) vcr cud) ubcr- 
9cl)C/ unt cud) nid)t tic ^lagc witcrfabrc/ 
tic cud) vcrtcrbc/ trann id) (^gvptcnlant 
fd)lagc. 

14 Unt foUt ticfcn lag l;abcn ^um (^c-- 
tdd)tni|Tc, unt fcllt il)n fci;crn tent Jpcrrn 
^um ScftCr il)r unt aUc cure 3^ad)t:ommcn^ 
^ur ctrigen *23?ctfc. 

15 *@icbcn Xage fc4lt il)r ungcfduertc^ 
^vct clfcn, ndl)mlic^ am crftcn lagc fcllt 
il;r aufl)crcn mit gcfducrtcm ^;Brctc in 
eucrn Jf)dufcrn. 2^Ber gcfducrtcm ^rct 
i1i]ct vcm crftcn Xage an biB auf ten |tc* 
bmtcn, teg <3ccle foil au^gcrcttet ivcrtcn 
vcn 3frac(. *c. 23, 15. c. 34, 18. 

16 ^cr crftc Xag fell l)cilig fcim, tag iijx 
^ufammen f emmet; unt tcr ficbcntc fell 
and) l;eilig fcpn, tag il)r ^ufammen fcm« 
met. ^cinc 7{rbcit fcllt il)r tarinncn tijun, 
cijnc \va$ 3ur (^|>eife gcl)orct fur allcrlei; 
@cclen/ talfclbc allcin mcgct il)r fur cuc^ 
tl)un. 

17 Unt l;altct cb tcm ungcfducrtcn 
^rctC/ tcnn cben an temfclben Xage l)abe 
ic^ cucr Jpccr au& C£-gi;^>tcnlant gcfiiorct. 
5Darum fcllt il>r ticfcn Xag l)altcn, unt 
alle cure D^id)fcmmcu jur ctrigen <2Bcifc. 

18 *%nx incrjcbnlen lagc tcm crftcn CDlo* 
natl)0, tern 7lbcntm fclU il)r ungcfduertem 
^^rct cfTen, bis an ten cin unt jUMU^ig* 
(Icn Xag tcm 9}?cnatl)6 an ten Ttbcnt. 

*3 9}?cf. 23,5. 

19 ^ag man ftcbcn lagc fcin gcfducrtcm 
53rct finte in eucrn Jpdufern. "J^cnn wcv 
gcfducrtcm ^^rct iffet, teg (gcclc fell ane* 
gcrcttet u^crten ven tcr (Semcinc 3f^<^cl; 
cm fei) cin grcmtling etec (£inl;cimifd)cr 
im iantc. 

20 ^arum fe cfTct fcin gcfducrtcm ^xot, 
fentcrn nur ungc|ducrtcm ^^ret, in alien 
eucrn 933cl)nungcn. 

21 Unt D}lefc fertertc allc 2(cltc|Ten in 
3fracl, unt f|>rad) ^u il)ncn: icUt anB, 
unt ncljmct ^d)afc 3<^^f^»^^'^>i fnt Wli^ 
CBcluite, unt fd)lad)tet tam ''PafTal). 

22 Unt ncl)mct cin ^ufc{)cl 5)fop, uUt 
tuntct in tam ^JSlut in tcm "^ectcn, wnh 
berul)ret tamit tic Ucberfd)u>clle, unt tie 
jivcen ^"^fcftcn. Unt gcl)c fcin !3}lcnfd> 
^u feiner Jp>aumtl;urc ijinaue, hie an ten 
ODIergcn. 

23 'T^cnn tcr Jp>crr unrt uml)cr gcl;cn, 
unt tic (^gt;rtcr plagen. Unt u^enn ct 
tam ^J3lut fel)cn unrt an tcr Ucbcrfd)n>cllc/ 
unt an ten ^wccn ^>fefren; *unrt cr tet 
tcr Xl;ure ubcrgcl^cn, unt ten *iBcrtcrbcr 



66 



2 ?mofe 13/ 



nic^t in cure J^aufcr fcmmcu Jaffcn ^u 
plascn. *(£^9,6. (Jbr. 11,28. £>tf.r,3. 

24 ^annn fo l>ilrc ticje *2Bcifc fuv t>id) 
lint' tcinc 5^in^cr cwi^Uct)* 

25 Un^ wann il;r xn& iant> f omntct/ ta^ 
cuc^ ^cr J^crr gcbcn unrb, vric cr gcrctct 
ijat, fo l)a(tct ^icfcn ^icnft. 

26 Unb tvann cure ^in^cr wcrben ju eiicf) 
fagcn, ira^ (;abt il}r M fiir cinen ^icnft? 

27 edit i()r fagcn : (£0 ift ^a5 ^afTal)'- 
opfcr tc0 ^crrii/ t^cr vor ^cn 5vintcrn 3f* 
racl utcrgicng in (^gvptcn, ba er tic C^gvp- 
(cr ^pfagtc, \\nt> iinfcrc J^diifcr crrcttcte. 
25a ncigcte ftci) ta^ ^ol^ ttnb tnlcttc jtcf). 

28 iln^ t>ie Winter 3frac( gicngcn ijin, 
intt tl^atcitf tvic tcr J^crr 9}?o)t imt) 'JCaron 
0cbcti)cn i)attc, 

29 Unt) jur D3?ittcrnac^t fd)ht3 ter J^crr 
*alle (£rftgctnirt in (^gpptcnlant, ten tern 
crftcn (gcljnc ^M;arvac0 an, bcr auf fcincm 
@tu()(c ]'a^> bi$ auf ten crftcn ^ol^n tc6 
(Scfangcncn im (BcfangnifTc , unb allc 
(grflgclntrt HB SBiclK^. *^'*r 7S, 51. 

30 ^a ftant) ^M^arao auf, unt ailc fcinc 
5vncd)tc in tcrfclbcn D^ac^t, wnt) aiU C^BVr* 
tcr, unt c^ irart) cin groffca ©cfd)rci; in 
(£gi;^Hcn; bcnn c^ \rar fcin J^aua, t^arin- 
ncn nicf)t cin Xot)tcr u>ar. 

31 lXnl> cr forbcrtc DJJckn unb ^(aron in 
bcr dlacijt, nnt> fprarf) : J.>?ac^ct cucf) auf, 
tint ^ic()ct au$ \>cn nicincm '^cih, il)r unt> 

tic 5lintcr ^f^^^^^J 0*^^)^^ ^)i^^' ^^'^^ ticnct 
tent J^errn, tt^ic il)r gcfagt l?abt. 

32 9]cl)tnct and) tnit cud) cure (gc^afc 
unt OUnter, trie il)r ^cfagt ijaht; gci;ct 
l;in, tint fcgnct tnic^ auc^. 

33 Unt tie C£*gt;vtcr trungen ta5 '2>c(f, 
tag |te c^ cilcnt au^ tcin 4antc tricOcn; 
tcnn )te fprad)cn : <2Bir )tntallc tc^ Xote^. 

34 Unt tag ^cit trug ten rcljcn Xeig, 
c()c tenn cr verfduert trar, ^u iljrcr ©^eife, 
gctnintcn in iijxcn ^leitcrn, auf il;ren 
2(d)fcht. 

35 Unt tic Winter 3frac( ijattcn gctl^an, 
trie C0?ofc gcfagt Ijattc, unt von ten ^gt;v* 
tern gefortcrt ftlbcrnc unt goftcne iBc- 
vati)c, unt 5vlcitcr. 

36 'l^a^u ijattc tcr jT^err tent T>off e ©na-- 
tc gegcbcn tor ten (£gi;vtcrn, tag fte il^ncn 
leil)cten; untcntwanttcnegten (|gt;vtern. 

37 Hi(c jogen aus tie 5vintcr 2tfracl von 
CHactnfcg Qcn (BndjCtl), fcd)0 I)untcrt tan- 
fent ':y)\ann ^u gug» o()nc tie Winter. 

38 Unt eg jog auc^ mit il)ncn vici ySbcf-- 
volh uitt ed)afe unt Dlintcr, unt fcl^r 
ticl ^icl). 

39 Unt fte Inid'en au^ tctn roI)cn Icige, 
tctt fte au0 (£9t;pten huxdjUn, ungcfducrte 



^ud)cn/ tenn c$ u\ir nic^t gefduert, tretl 
jte ai\$ ^gt;)?tcn gc(io|Ten iinirten/ unt 
fonnten nid}t ver^icl)cn, iin'c l)attm il;nen 
fonft fcinc 3cf)rung ^utcrcitct. 

40 ^ic 3eit abcr, tie tie Winter ^fracl 
in (Sgi;^tcn gctvoljnct i^abcn, ift*vicr i)uJt' 
tcrt unt trct;fTig 3al;re. *1 '^OlcW 15, 13. 

41 2)a ticfe(bcn uin tvaren , gteng tag 
gan^c Jp)ccr teg J^crrn auf (£incn lag 
aug (£gi;)r'tenlant. 

42 ^arutn roirt ticfe '^a(i)t tctn J^crrn 
gcl)a(tcn, tag cr fte an$ (£gt;f^tcn(ant gc^ 
fui;ret ijat; unt tic Winter 3frac( fcllcn 
fie tctn Jjpcrrn Ijaltcn, fte unt ii^rc dXixd)-^ 
fointncn. 

43 Unt tcr Jjcrr fprad) ju D^Iofc unt 
2iaxcn: ^icg ift tie QK^eife, ^alfal) ^u 
()altcn : 5lcin Jrctntcr foil tavon c|fcn. 

44 2(ter trcr cin erfauftcr 5tncd)t i\tf ten 
bcfd)ncitc titan, unt tann clfc er tavon. 

45 (^in ^auggenog unt 9}lietl)(ing follcn 
nic^t tavon cfTcn. 

46 3n (Sinctn .^aufc foil tnang ctTctt; 
il)r foUt nid)t^ "ccn fcinetn 5t^ifd)e ()inaug 
vor tag J^aug tragcu; * unt follt fcin 
25cin an ii}nt jcrbrcd)cn. *4 33iof. 9, 12. 

47 2)ic gawjc ©cincine 2(^\\ci foil foldjcg 
tijxm. 

48 <Bc aUv cin J^^^intling hcx) tir tvol)^ 
net, tint tctn ^^errn tag ^>atTal) Oaltcn 
tvill, tcr bcfd)ncitc allcg, Mwe indnn(id) 
ift; aUt^imn mad)C er fid) iKX^n. tag er 
fofd)eg tl)uc, unt fci; tvic cin (£tni)ciniifd)cr 
teg 4antcg; tenn tcin Unbcfd)ntttcner foil 
tavon CfTcn. 

49 *(5incr(ci; Q^cfc^ fct; tctn (Sinl)citni* 
fc^cn, unt tctn j'^rctntlinqc tcr tintcr cuc^ 
tvol)nct. *3 o:>ic\'. 24, 22. 

50 Unt allc 5ltJtter 3frac( tijatcn, tvic 
tcr jf>err 93loft unt Xtron ijattc gcbotbcn. 

51 '}i[\'o ful)rctc tcr ^^crr auf (£inen 
lag tic 5v inter ^i'vad aug (£gi;vtcn(ant 
tnit il;rcnt .5)ecrc. 

S)a(? 13 (Eapitcl. 

jjicifigung tcr (£rfrgc('ur t, u. 

1 lint tcr J^err retcte tnit D3iofc, unt 
fprad) : 

2 Jfjciligc tnir *aiU ^rfrgctnirt/ tie afler» 
let; 93]uttcr brid)t, bet; ten 5vtntcrn 3f? 
racl, bei;tcg untcr ten ODUnfd)cn unt tctn 
^icl)e; tenn fte fint tnein. *c. 22, 29. 

3 X^a fvrad) 33lofe ^utn ^^clh' : ©ctcntct 
an ticfcn Xac\> an tctn il)r auB (Sgnvten, 
ane tctn ^icnfibaufcr gcgangcn ki;t, tag 
tcr J^crr cud) tnit indd)tigcr jT^ant *vcn 
Innncn bat aiiggcful^rct; tartpn \cli\t tu 
inid}t @auertcig elfciu *c. 32, 11. 



2 SDtofc 14. 



67 



4 jjcutc fc^;^ il;t aii^^cgauBcn^ in tern 
D}?Dnatl)c 2(Hb. 

5 '2Benn Hd) mm t>cr Jp>crtt)ringcnn)irb 
In ta<; 4an^ ^cr Sananitcr, J^ttijitcx, 
limcviUtf j£>ct>itcr uul) Scbufttctf ^a^ cr 
bcincti ^atcni ^cfc^worcn ijat t)ir ju ge* 
bcwr tin kan^r taxinnm Xlild) unt) JP)0* 
nig flicfTct; fo (cii\'t t)u t^iefcn ^icnft bal* 
ten in t)icfcm DJ?o native. 

6 @icbcn Xagc follll t^u ungefaucrtc^ 
S3rct c)Tcn, unt) am |tcbcntcn Xagc ift t)C0 
J^crrn gcft. 

7 ^arum fo(I(l bu ftcfccn Xagc ungcfdtitr* 
tc$ ^rot cffcn, ba^' ki; t«tr tcin ^aucrtcig 
nod) 9cfducrtc0 ^^rot 9cfc(;cn ivcrtc./ an 
alien tcincn 0ttau 

8 Unt> ii)v foUt cuern @o()tten fagen an 
bemfeUngcn iagc : ^olc^e^ l;a(tcn wir nm 
be^*ti?illcn/ ba^' nn0 t>er Jg>etr geU;an I;at/ 
\>a mv an6 (^gvptcn ^cgcn. 

9 ^arnm foU birg fepn ein *3cic^en in 
teiner J^anb/ nnt> cin i)enhna()Ucr t^einen 
2(ugen/ anf t)a^" bca Jp)crrn ©cfcft fep in 
teincm DJlnnbe, tag tcv S^cxv t>id) mit 
mdc^tiBcr jjpant au$ (g^v^^en gefn()rct 
l)at. *5 9}lof. 6, 8. 

10 ^arum ijalu t>icfe 26cifc ju feiner 
^cit '}i\i)vUd}. 

11 933ann \>id) nun tcr J^err ing iant) 
tcx dixniXunxUx gebrac^t i)i\t, xt>ic cr tix 
nn'o tcincn *iBdtcrn gefc^worcn ijat, nnt> 
tirs gcgcbcn; 

12 @o foUfl t>u au^fonbcrn t>cm J^errn 
aUc&t wae tic DO^uttcr bric^t^ nnb tic 
(£r|r(^cburt nntcr tern ^iei;c, t»a0 cin 
D3ldnn(ciii ift. 

13 ^ie (Jrftgcburt vcm (£'fer folfft tu lb- 
xn mit cincm@cf)afc; n^o bu e^abcr nid)t 
*ofcji', fc bric^ ii)m ta$ Ocnict. 2(bcv alle 
crftc *D!3Icnfd)cngctnirt nntcr tcincn ^in- 
tern foUjl tn lofcn. *4 D3Zof. 18, 15. f. 

14 Itnb wcnn *tid) i)cutc otcr morgcn 
tcin 5lintn)irt) fragen : Q33a0 ift tag ? fpKjl 
tu ii)n\ fagcn: 2)cr .^crr (^at une mit 
mdd)ti9cr Jpant ang^cisvjc^tcn/ \?on tcm 
^tcnjhjanfCf gcfnl^rct. *i\ 8. 

15 i^cnn ta 'Pljarao ()art irar, ting (og 
ju (aftcn, crfc^Iuu; tcr jTicrr allc (^rjlgchirt 
in (SBVptcniant, y>cn tcr D3?cnfc()cn (Srft* 
gctnirt an, biB an tic (£r|tgcburt teg ^ie* 
(;cg. ^aruni ovfcrc id) tcm Jf>crrn allcg/ 
iMg tic!3}2i.ttcr brid)t/ tag cin CDZdnnlcin 
ift, unt tic (Srftgcburt mcincr Winter (cfc 
id). 

16 Unt tag fcdtir cin $c\<i}cn in tcincr 
J^ant fci;u, unt cin^cnhnal)( \?or tcincn 
7(u3cn, tag ung tcr jg)crr i)at mit nu^ti-- 
gcr j^ant aug (£c)i;ptcn 9cfui;tct» 



17 ^a nun ^^(prao tag ^c\t gclaffcn 
i)attC/fu()rctc jlc (3ctt nidjt anf tic (i^trafjc 
turd) tcr ^>()ilitrcr 4ant/ tic am ndd)frcn 
war; tcnn ®ctt gctad)tC/ eg moc^tc tag 
^oit Qcxtmn, n?cnn |te ten@trcit fdbcn, 
unt wtcter in (Sgvi^tcn umfcl)ren. 

18 ^arum fiil^rctc cr tag ^clt urn, auf 
tic (^traffe turc() tic *2Bu|lc am (gc^ilf^ 
mccrc. Unt tic winter STracIjogcngcnV 
ftct aite C^BVptcnlant. 

19 Unt ^ofc na(;m mit ftc^ tic ^etcine 
3ofep()g. *5Dcnn cr i)attc cincn (£it ton 
ten ^intern 3frac( gcnommcn/ unt gc* 
fprpc^en: (5ctt wirt cuc^ ()cimfud)cn, fo 
fu()rct meinc ©cbcinc mit cud) \^cn 
i)inncn. *1 9}^of. 50, 24. ff. 

20 2((ro ^cgen ftc an& von (^uc^otl)/ unt 
lagcrtcn |tc^ in (£ti;am, vorn an tcr 
SBuftc. 

21 Unt tcr J^crr jog tor i()ncn ()cr, teg 
Xagcg in ciner ^OBoffcnlautc, tag cr ftc 
ten rcc^tcn *2Bcg ful)rctc, unt teg 3ftad)tg 
in ciner geucrfduk/ tag cr i()ncn kuc^tc* 
te ju reifen Xag unt D?ad)t. 

22 ^ic Q33o(hnfdu(c wid) nimmcr \>on 
tcm Q3o(^e tcgXageg/ noc^ ticjeucrfdufe 
teg d1ad)t$. 

2)a^ 14 eapitef. 

^urc^jug turc^ tag rot()c D}?ccr. ^cr 
(Sgvrtcr Untcrgang in tcmfdOcn. 

1 ^nt tcr •^crr rctctc mit 93iofe, nn'i> 
fpxa<i) : 

2 Oxetc mit ten ^intern Jfracf^ nnt 
fvric^, tag lie fxd) ()crum UnUn, unt fid) 
tagern gcgen *tag Zijai J^irotl), ^nnfcfecn 
D)hgto( unt tcm D^yiecrc/ gcgen 53aal gc* 
pI)on/ unt tafcltft gcgen titer fid) (agcrn 
an tag !3}iccr. *4 D}?of. 33, 7. 

3 ^cnn pi)arao wirt fagcn t»on ten ^in^ 
tern Jfracl: @ic ftnt vcrirrct im 4antc, 
tic 2Bii|lc i)at ftc (icfd)Io|Tcn. 

4 Unt ic^ will fcin J^crj t»crf!ocfcn, tag 
cr il)ncn itac^jagc, tint will an ^{^arao, 
unt an aikx fcincr 9}^td)t (£l)rc cinfcgcUf 
unt tic (£gi;ptcr follcn inne trerten, tag 
id) tcr S^cxx Hn. Unt |te tl)atcn ixlfc. 

5 Unt ta eg tcm ^onigc in Ctguptcn 
wart angcfagt, tag tag ^olf war gcflo- 
l)en, wart fcin Jp>crj vcrwantclt, unt ict» 
ncr 5vncc^tc gcgen tag ^dt, unt (prac^en ; 
QfBarum ijabcn wir tag gctl;an , tag wir 
Jfracl l)abcn gclajTcn, tag ftc ung nid)t 
ticnctcn? 

6 Unt cr fpanntc fctncn'2Bagcn an, luxt 
naljm fcin Q3olf mit jid), 

7 Unt nal)m fcd)g I)iintcrt augcrlcfcnc 
gajagcn, nnt wag fonft von 933agcn in 



68 



2 ajtofe 15. 



(i^i)Vttn wax, uiit) tie SpauiptknH lUcr 
ttUc0 fctn .^ccr. 

8 2)enn tcv J^crtr t?cr<*tocttc ta5 J^crj 
^ijavace, t>c$ 5vcni9^ in (£0i;ptcii/ bag* cr 
ten 5tinbcrn Jfracl narf)|agctc. ?(l>cr tic 
Winter i^ffuacl voc^rcn tiirc^ cine (;oi;c J^ant* 
au^gcQun^cn, 

9 Unt> tie (Sgvr^'Ct ja^tcn itjncn nad), 
tint) crcilctcn ftc (ta ftc ftct) Qclagcrt i)i\U 
ten am 93?ccre) mit 'ikcffcn, iint Q33a9cn, 
tint Olcitcvii/ unt adem J^jccrc tc6 ^i^a-- 
vac, mZijixkSpixcti), QCQcn''^i\al$cTpi)on. 

10 Unt ta ^Mjarao na(;e ju i()ncn taiu; 
fcoi^cu tic 5iintcr JfracI il^re 7(u9cn auf, 
unt fklK' tic (Sgwtcr jcgcu I;iutcr if;ncn 
(;cr; unt ftc furct)tetcn \\d) fd)t, nnt fci)rie'' 
en ju tern Jpcrrn, 

11 Unt frracf)en ^u ^cfc: 933arcn nidjt 
©vabcr in (Sgpptcn, tag' tu iin^ mug'tcrt 
it^cgfuljrcn, tag ^vir in ter Q^^uftc ftcrbcn ? 
SIBarum l)aff tu i\n$ ta$ Qctijan, tag tu 
un0 au^ (^BVrtcn 0cfu(;rct l}afl ? 

12 311 c0 ni(l)t ta0, ta0 w?ir tir fagtcn 
in (Ssin'tcn: Jpcve auf, unt (ag* un0 ten 
(^gpptern ticnen? 2)cnn e^ ware line ja 
better ten (2Q\)\Htvn tienen^ tenn in ter 
QSiifte ftcrbcn, 

13 a^cfe frrac^ jum QSor^e : *Surc^tet 
euc{) nicf)t/ ftcijct feft/ unt fel^ct JU/ \va& 
fitr cin .^ei{ ter Jp)crr I^eute an end) tf;un 
tvirt. '^enn tiefe (£gvrter, tie i()r I^cutc 
fel)et/ trertet iljr nimmcrnieljr fclKit cwxq- 
licf), *2 (El^ron. 20, 15, <pf. 78, 53, 

14^er Jf)err ti?irt fur euc^ ft r ci- 
te n, unt iJ^r tvertct fti((e fei;n. 

15 -Dcr jTjerr fprad) ju DDZofc: "SBae 
fd)reveft tu ^u mir? ^age ten ivintern 
3frael, tag ftc ^ic()en» 

16 ^u abcr I^cbe teinen (Btah awf, ttnt 
rectfe teine J^ant uber ta^ COlcer, unt 
tljcik (6 \>cn einanter, tag tie Winter 
3frae( l)incin Qdjtn, mittm i^inturc^ auf 
tern Xroctcnen. 

17 &cijc, id) mU ta^Jjerj ter(£gt;):>ter 
verfrcctcn, oag )te cud) nad^fcJgcn, (^c 
mii id) (Jbre einlcgcn an tern ^(;arao, 
unt an aller reiner9}?ac^tran feinen 233a'' 
gen u^tt ^eitern. 

18 Unt tie (5:9V)c^ter fc0en c^ inne it?er* 
ten tag id; ter jT^err Hn, wcnn id) (Bijvc 
cingclcget l^abc an ^i^axac, unt an feinen 
QSagcn unt Oleitcrn. 

19 ^a cvl^ob fidi *ter (£ngef (Better, ter 
t»cr tcni J^ecrc3rrael ()cr jcg, unt madjtc 
ftd) bjnter ftc; unt ttc*223crfenfdule mad)* 
te ftd) and) t)on il)rem7(nge|td)te, unt tral 
mux ftc, *c. 13, 21, ^f. 105, 39. 

20 Un^ tanx jwifc^eii ta$ j^cer ter 



(^QDiptcx unt ta^ J!3eer Sf^^^cL (5^ wax 
abcx cine finfrere 9feo(fe, unt er(eud)tete 
tie 01ad)t, tag jte tie gan^c Diad)t, tiefe 
unt ;ene,nid)t ^ufammen fcmmen f cnntcn. 

21 2)a nnn 0}Wc feine J^ant red^te uber 
ta^DDUcr, (ieg ce ter .r^err l)in\re9 fal)ren 
turd) einen ftarfen i^ft\t>int tie ganje 
3(^ad)t, unt mad)te ta^DDIccr trodden; unt 
tie OiBafTer tl)ci(tcn |td) vcn einanter. 

22 Unt tie Winter 'jifxacl gicngen i)in^ 
cin, mitten in^ 93]cer auf tern Ircctenen; 
unt ta$ 933atTcr u-^ar il)ncn fur 9}lauern/ 
^ur Olec^ten unt jur Hnfen. 

23 Unt tie (£gi;pter folgtcn, unt giengen 
l)incin il)ncn nad), alle ^tCjTc ^>()arac0, 
unt ®agcn, unt "jieiter, mitten in6 3}lccr. 

24 7((0 nun tie D}lor0cnirad)e fam, 
fd)aucte ter Jperr auf ter (ggvpter J^cer^ 
au0 ter Jcuerfaulc unt2[Bolt=e, unt mac^* 
te cin @c^recten in i()rem J^cerc; 

25 Unt fficg tie "j^dter vcn il)rcn QCBa* 
gen, unt ftiir^te ftc mit Ungctrum. ^a 
(Vrad)en tie (£gi?pter: 4afTrt un^ tliei)en 
)i^cn 3fn^c{; ter *jr^err ftreitet fur ftc tri* 
ter tie (Sgvrter. *c. 23,22. 

26 2(ber ter J^err f|:^rad) ju 9}iDfc : ^iccte 
teine J^ant an$ xibcx tag DDlccr, tag ta^ 
•^Baffcr ttneter ()erfallc uber tie (^Q\)iptcx, 
nbcx i()re QODagen unt ^citer, 

27 ^a recite !D?ofe feine jjant au^ xiUx 
tag 9}Zccr; tint tag d)Uer fam trieter vet 
jyicxQcne in feinen (^trcm, unt tie (Sgi;??* 
ter flcl)en i()m entgegcn. 7((fo ftnx^H fu 
ter J^err mitten ing 9}?ecr, 

28 ^ag tag "^BafTcr aneterfamf unt be» 
ted^tc 923agen unt Oiciter/ unt aik 9}?ac^t 
teg ^M)arao, tie il;;nen nac^gefolgct iraren 
ing DO?eer, * tag nid)t (Sincr au6 il)ncn 
uberMieb. *4 D[)]cf. 21, 35. 

29 2(bertie Winter '^(xad *giengen tro* 
d^cn mitten turc^ tag DOIccr; ttnt tag 
933afTcr tt?ar i()nen fitr DDZauern. ^ur Died)* 
ten uitt jur iinfen. *^>f. 77, 20. 

30 ?((fo ()alf ter J^err 3frae( an tern 
Xage von ter (£gi;pter j^ant. Unt ftc fa* 
i)tn tie (£gi;pter tctt am Ufer teg DDlccrg^ 

31 Unt tie grofTc S^ant, tie ter Jperr an 
ten (£gi;rtern er^eiget ijattc, Unt tag 
*33c(t furd)tcte ten Jperrn, unt glaubte 
\i)nx unt feincm ^ncd)U 9i)?olt. 

S)a^ 15 CapitcL 

iobgefang 93?p|tg. ^ittereg ^ajTcr, k. 

1 c^a fang Tlcfe unt tie 5linter 3fraeC 
tieg Het tcm >^errn, unt fpract)ett. 
3c^ will tcm ^cxxn (tngcn; tenn er l)at 
cine ()errlid)e Xi;at getljan. Dlcg tmt 
^ai^tn i)at er ing 3??eer gefturjcf. 



£ 93tofe 16. 



69 



2 S)er J^crr tft mcinc (^tvirh xmt^ ioh- 
gcfaxiQ, nut) ijl mcin jr-)ci(. ^ag tfr inciu 
(dvtt, icf) nnll il)n prcifcn ; cr ifr mciuc6 
^atcr0 (3ott, icj) irill i()iT crl;cbcn, 

3 25tr J^crr ift t^cr recite ^ricg^manit. 
» Jpcrr ifr fcin O^aljmc. *Jg>of. 12, 6. 

4 2)ic ^agcn ^!)arao^ tint) fcinc '^ladjt 
xvaxf cr tn5 3}?ccr, fcinc ait5cr\r»dl)Itcn 
.^awTptkuU vcrfantcn im ^ci)ilfmccrc. 

5 2>te licfc I)at ftc bc^cctt, ftc ficlcn ^u 
(Brunbc wic ^ic (Btcinc. 

6 f^cvx, Celtic rcct)tc J^ant» tl)ut grcffc 
SBunbcr; j^crr, bctnc rcd)tc J^ant> I;atMc 
gctn^c jcrfd)(a3cn» 

7 Itnt) mit ^cincr gvofTcn J^ctrnd)fcit 
t)a\t ^u ^ctnc ^GBibcrwdrttgcit gcfrur^t; 
tcnn ba bit bcincn ©rirntn au6(ictTcft/ tjcr- 
jd}rctc cr flc \vk @to^ycIn. 

8 5)urc^ t)ciu ^(afcn tijiXtcn ftcf) bic QOBaf^ 
fer anf, imbMc JlutlKn franbcn aiif J^au* 
fen ; bic Xicfc ii?aUctc von cinanbcr mitten 
im 9}Zccrc. 

9 2)cr gcinb (jcbacfitc: 3cf) \x>xil itjncn 
nad);a0cn/ nnb ftc cr()afd)cn, unb ben 
^anb au6tl)ctlcn^ nnb mcincn 9}Zntl) an 
il;ncn tni)Un; id) wiii mcin (3cf)^rcrt an6* 
jicf;cn/ unb mcinc J^anb fell jtc vcrbcrbcn. 

10 ^a (icffcft t>n bcincn '2Binb Hafcn, 
imb t>ae COZecr bebecttc ftC/ unb fanfcn xnu 
ter njic ^(ci; im mdd)tigcn 9[Ca|Tcr. 

11 J^crr, n?cr ift bir gfcict) untcr ben 
(Bittern ? *2Ber ift bir Qkxd}, ber fo mdcf)-- 
ti0; (;ci(ig. fd)rcctnd), (oMicf) unbfwunbcr- 
ti)atxQ fc9. *c. 18, 11. 2 eanu 7, 22. 

*3cr, 10, 6. t^f. 72, 18. 

12 ©a bu bcinc recf)te Jpanb au^rectteft, 
t?crfcf)[an3 ftc t>xc (Srbc. 

13 £>u I;aft o^dciut burcf) bcinc 33v\rm' 
(;cr;|igfcit bein 93c(f, ba^ bu crlofct iy.xft; 
unb ()aft ftc c^efu()ret buret) bcinc (Btdrfe 
ju beincr (jciligen ^[Bci^nung. 

14 ^ii \>a$ bic Q56(fcr OorctcU/ crkkten 
ftc ; 'KtxQft hmx He ^(^ilifler m. 

15 5)a erfct)ractcn bic S^^^^f^^'t (Sbcm^ ; 
Jittern him bic Ociraltigcn DD^cata (xn ; 
aUc (ginwo()ncr (Sanaan^ ivurbcn feig. 

16 4ag ilbcr ftc fallen (Srfct)rcdfen unb 
gurcf)t/ buret) bcincn ^roffen Tivxn, i>a^ ftc 
crftarren wk bic @tcinc ; H^ bein <33clf , 
Jjcrr, l)iitburct) toxxxnxc, tn^ bag 9?ol^ l;in* 
buret) fotnmc/ bag bu cr\rcrbcn l;aft. 

17 35ringc ftc l)incin, unb jt^filanjc ftc auf 
bem ^crgc beineg (£-rbtl)Cil0 / t>m t>xt, 
•^crr, bir Jur <2Bcl;nun9 0etnact)t l)aft; ju 
beinem J^eiligtljume^ J^crr, t)cx$ bcinc 
J^anb tercitct l)at. 

18£)cr J^crr njirb *^6nig fctjn 
Immcr unb ewl^i. *^f, 93^ 1, 



19 "l^cixix ^M)arac ^09 l)inein tng ODUcr 
mit Oicffen, unb ^iXQcn, unb Dleitern, 
inib bcr J^err iic^' Kx$ Hflccr triebcr iibcr 
jtc fallen, ^(ber bic ^inber 3fracl giengcn 
troctcn mitten burv1)g DD^ecr. 

20 iln\> D3Ur)am, bic ^rorljetin, 'Sarong 
(gct)tvcfter, nal)m cine ^^aut'c ixx U)xt 
jT^anb ; xxnt> allc QScibcr fclgtcn il)r xxcxif} 
i)ixxixxi$ mit ^^auten am ^eigen. 

21 iUxt> 93nr|am fang il^ncn vcr: 4affc( 
xnxe bem Jierrn ftngcn; t>c\x\x cr l)at cine 
l)errlic^c Il)at gctljan, ^laxxn unb ^log 
i;at cr in0 !332ecr gefturjt* 

22 Oyiofc lies lie 5linbcr 3frael ^ieljctt 
vom @ct)ilfmeere l)inaug ^u ber "SBuflc 
(£Dur. Un'O ftc n?anberten brei; lagc in 
ber 92BuftC/ hx^ ftc tein gaffer fanbcn. 

23 2)a hxinen ftc gen DD^ua ; abcr ftc 
fonnten ^ae gaffer ju CD?ara nid)t trin* 
fen, bcnn eg trar feljr bitter. 2)al)er l;icg 
man ben i)rt DDZara. 

24 ^a *murretc bag Q5clf nnbcr D}Icfcn/ 
ujib fprad) : 92?ag fcUen trir trintcn ? 

*c.l6, 2. 

25 C£r fcl)rtc ju bem J^errn ; unb bcr 
J^err \v\c^ xi)xx\ cinen ^aum, Htx tl?at cr 
ing <2BafTer, \>a *n?arb ce ffi^ T^alclW 
ffcllctc cr il^ncn cin C^cfefe/ unb cin "^cd^t, 
xmt> t?crfuct)tc ftC/ *(^ir. 38, 5. 

26 Unb fprad) : 933irft t)xx ber (Btimmc 
beg J^crrn, beincg ®cttcB, Qci)cvd)c\x, xint^ 
tl)un, wag rect)t ift vcr il)m, unb ju i)l)* 
ren faffcn fcinc ©ebptl;c, unb l^alten alle 
fcinc ©efel^c; fo wiii id) *ber <^ranfl)eit 
feinc auf bict) legen, bic id) auf (B\}iX)Vtcn 
gelcget l)abe ; bcnn 3^1) ^i^^ ^<^^ >perr/ 
bein ?(r jt. *c. 23, 25. 5 93?cf 7, 15. 

27 linh ftc fatnen in *(£lim, Ux wavcn 
jivolf QODaffcrbrunnen , x^n^ fteben^ig 
^Xilmbdumc ; xnx'o lagcrtcn fid) bafelbft 
m$ 2^afTcr. *4 9}]of. 33, 9. 

Sa^ 16 eapitcf. 

933 a ct) t c I n . 93? a n n a 

1 CQ^cn (Slim jogen ftc, unb taxn bic ganjf 
(Bemeinc ber kinber ^fvaci in bic 
QODuftc *@in, bic ba licgt ^unfd)en Crlim 
xux^ @inai, atn funftcljntcn lagc beg an* 
bem 93?onatl)g, nad)betn fic ax\$ (S9i;rlen 
ge^ogcn u>aren. *2Beigl). 11/ 2, 

2 Unb *cg murrctc t>ic gan5c ©emeine 
bcr ^inbcr 3f^^^cl briber 93?o|cn xxnt ?(a* 
ron in bcr <25fiffc, *c. 15, 24» 

3 Unb fprad)en : *<2Bolltc ®ctt, n?ir wd« 
ren in (Sgi;pten gcflorbcn, burd) beg J^err» 
J^anb, ba it>ir bet; t>cn ^leifd)toi^fen faf» 
(en, unb Ijattcn bic S^l^c ^rotg ^u cffen. 
iDcnn tl;r l;abt ung barutu aug0cfu()rct ill 



70 



£ QKofe 16, 



ticfe QOBuftC/ ^ag ihr Mcfc gan^c (Bcmcinc 
J^nn^cve jlcrl^cit UxffcU *c. 14/ 11, 

4 2)a fpract) ^cr J^crr ju 9!}?cfc : <Bici)t, 
i<i} will cuc^ 23tet vom J^immcl rcgucit 
(affcu/ lm^ t>a& ^oit foil i;inau^ b<^^K»' 
t^l^ fammcln tvxglid)^ U)a0 c0 tc0 lagce 
^c^arf ; ^aB icl)5 vcrfuc^C/ o(? c5 in mcincai 
©cfc^c waiiMc ot)cr ntc^t. 

5 ^c6 fcc^6tcu Xagc0 akr fcllcn (tc ftd) 
fcl)utcib t>a^ lie ^\vc\)faUiQ cintragcn, trc- 
bcr ftc (cn\t taglid) fammcln. 

6 03Zcfc unt>'2(aron fpracf)cn juctUcn ilin- 
tern 3fracl : 2(m ?(bcntc follt il)r innc 
trcr^cn, t>a|; cuc^ t^cr J^crc an$ (Sgyptcn* 
lanb gcfitl^rct ijat. 

7 Unt* ^c5 DD^orgcn^ tvcrtct il)t tc^ 
jpcrrn .^crrlid)fcit fcl;cn; tcnn cr l^at 
ciicr 93?urvcn 1ri^cr ten J^crrn gcljorct. 
^a6ftn^ \D iV/ta ^'il)nrit>cr un^murrct? 

8 2Bcitcr fprad) DC^ofc: ^cr J^crr tr>irt> 
cud) am "ilbcnbc Jlcifd) ju cffcn gckn/ unb 
am 33Jorgcn ^^rota Mc Sitllc; hirumr ^a^* 
tcr jgjcrr ciicr D3hirrcn gci;crct i^at, ^a|j 
il)r wither il)n gcmurrct hM. ^cnn uuiet 
jtn^ ti?ir? (^ucr 93lurrcn iff nid)t lrl^cr 
tin0/ fcn^crn iritcr t^cn Sptxxw. 

9 Uub DJlofc frrad) ju Tlaron : @age 
t>cr gaujcn (gcmcinc t^cr 5vin^cr 3fracl : 
^omnu ijcrbcp vcr ten Spixxn, tJcnn cr l;at 
ciicr D3?urrcn gcl^orct. 

10 Un^ ^a 7(arcn alfc rctctc ju bcr o^axu 
Itw (Bcmcinc tcr ^tn^cv 3ftac(r wanMcn 
ftc ltd) gcgcn tic ^S^uflc/ iinb ftcl)c, tic 
*Jp»crrlid)ecit tc^ Jf)crrn crfd)icn in cincr 
SBclrc. *4 D3lof. 14, 10. 

11 Unt bcr J^crr \^xa<^ ju COlcfc : 

12 3d) l)abc tcr Winter 3rracl 93lurrcn 
5cborct. @agc i()ncn : Swifc^cn 2(bcnt) 
fcllt il)r glcifd) ju cffcn I^abcn/ nnt> am 
9>?Dr{5cn ^xH^ ^iXtt trcrbcn, tint) innc 
n?crbcn/ tag 3<^) ^<^^ .^crt/ cuct Q5ott/ bin. 

13 Unt am 2(kntc famcn QSBac^tcln ()cr5 
at»r , unt bctctttcn tag Jpccr. \Xnt> am 
D^lorcjcn (ag tor XI)ati utn tag J^ccr l)cr. 

14 lint alg tcr Xl)au n?cg roar; |tcl)C/ ta 
•lag c0 in tcr 955itttc runt unt flcin, trie 
tcr Oicif auf tent 4antc. *D^el)etn. 9/ 15. 

15 tint ta eg tic i^intcr 3fracl fal)cn/ 
f^>rad)cn jte unter ciitanter: ^ag i{t 
"^fDIan; tenn ftc wugten nic^t^ trag eg 
mu. D[)ZDfe atcr fprac^ in 'xi)\\tni (£g 
ift ftag ^^rot/ tag cud) tcr J^crr ju cfTcn 
gegcbcn l)at. *4 9}?cf. 11, 7. t3cl;.6,31. 

1^ ^ag ift eg abcr, tag tcr S^txx gebo- 
tl^cn l)at : (Jin )eglid)er famntlc te^% fc 
t^icf er fur ftd) cfTcn mag; unt nel)mc tin 
®cmer auf ctn icglid)cg .g^aupt, nac^ ter 
3al)l tcr (^cclcn in fcincr ^ttttc^ 



17 Unt tic ^iitter 3frael i{)<xttn alfo^ 
unt fatnmettcn/ cincr vicl, tcr antcre 
tvcnig. 

18 7lbcr ta ntang tnit tetn ©cincr mag, 
*fantter nic^t trubcr, ter tnclgefammclt 
l)atte, unt tcr n\(!\:)t trunter, ter iventg 
gcfatamelt l;attc; fontcrn ein 3cglid)cr 
l;attc gefammelt/ fo vicl cr fur )td) elfen 
mod)te. *2 ^cr. 8, 15. 

19 Unt DJ^cfe fpracl) ^u il)ncn : Dlicntant 
laffc tavon ttwo.^ ubrig \>'\$ morgen. 

20 2(bcr ftc gcl)crc^ten 93?o|] nid)t. Unt 
etlid)C liefTen tavon iibrig tug morgen; ta 
itnic^fcn 223urmcr tarinnen, unt tvart 
ftintent. Unt D^tofc n)art ^ornig auf 
(tc. 

21 @ic fammcllcn ater tefTclbcn allc 
9)?crgen, fo \?icl ein S^B^c^cr fiir (tc^ cf« 
fen inoc^tc. 2[Cann abcr tic ^onnc l;cig 
fd)icn, jerfd)mol| eg. 

22 Unt teg fed)gtcn Xageg fatnntcltcn (tc 
teg ^rotg jn>et;fa(lig. jc jtDci; (Somcr fur 
cincn. Unt alle Obcrftcn tcr ©emeinc 
famen iyxm'xn, unt rcrfinttigten eg 9Jlo|t, 

23 Unt cr fprad) in il)nen: "^a^ x^t eg, 
tag ter J^crr gefagt i)at : DOiorgen 'x(t tct 
^abbatl) ter l)ciligen '-D^ul^e teg Sptxxn 
SIBag ii)r H<i^a\ wtiU, tag bactet; nn'^ 
tyag il;r foc^cn trollt, tag ^od)et; vo(^^ abet 
iibrig ift, tag lajTct bleibcn, tag* eg hzi)(\U 
ttn a>crtc \i\^ morgen. 

24 Unt (tc {'xt^^tn eg bleibcn H^ ntcrgcn,- 
\mt '^o^t geboll)en l)attc; ta tt>art C5 
nx(^ii ftinfent, unt mtr atid) ttxn Q^unn 
tarinncn. 

25 ^Da frrad)9}?ofc: (SfTet tag l)cutC; 
tenn eg ift l)cutc ter (Babbatl) teg J^crrn; 
il)r tvertet eg l;cutc nxd^jt pnten auf tern 
Jclte. 

26 @cd)g Xagc follt il)r fammcln ; cUx 
tcr ftcbcntc Xag ifl tcr (^(xhU\ii)f tartn* 
nzn tt)irt eg nid)t fei;n. 

27 2(ber am ftcbenten Xagc gicngcn dU 
lid)e x>t>n\ 93ol^c l;inaug in fammcln, unt 
fantcn nx^t^, 

28 ^a frrad) ter Jjerr ju 3}?ofe: 92Dic 
langc wegert il)r euc^ ju l;altcn tncinc ©c* 
botl;e unt ©efeijc? 

29 @el)et, tcr Sptxx l)at cuc^ *tcn @ab* 
batl) gegeben; tarutn gibt cr cud)amfed)gs 
ttn Xagc ivoty^tx Xagc 25rct. @d Wxtt 
nxxn tin ScaHc^cr in tern <Btxntn, unt 
DZicntant gel)e l;craug von feinem £)rtc 
teg (tebcnten Xageg. *1 9?lof. 2, 2» 3. 

30 2llfc feyertc tag 95oie teg jtcbcntctt 
Xageg. 

31 Unt t)<x6 J^aug 3frael bieg eg ^Un. 
Unt eg war n?ic ClortatttcrfamcnA unt 



2 



55}tofe 17 18. 



n 



itctg, unt) ()attc ciitcn ®cfct)mact'/ anc 
Remind lm^ J^onitj. 

32 Un^ 33iorc frrad) : ^a3 ift c6/ tag tcr 
•^crr 9cbotl)cn l;at : *,5uUc cin ®cmcr ta* 
t?on. ju fcci)altcu auf cure D^act)tcmmcn/ 
auf tag man fcljc Mg ^:23rct, tamit ic^ cud) 
ecfrcifct iMbc in tcr 91i}uftc, ta id) cud) 
au6 (S^nptcntant fiil)vctc. *&t. 9, 4. 

23 :0lcu iVrad) ju 7[arcu : D^inun cin 
5vruv3[ciii. unt tl)uc cin (Corner vcU D3lan 
tarcin; nn'o U\^ c6 vor ^cnl .g^crrn, ju be- 
i;altcn au* cure J^ad)fcnimcn. 

34 ®ic Hx Jpcxx ino]] gcbDH)cn i^at, 
alfo iicg' cB Uaxcn ^i\\db\t vcr tern 3^153- 
niilc, ^u tKl)a(tcn. 

35 tint tic 5vintcr Sfracl affcn 93Ian 

ticrjiv} 3^^^)^^' ^'i^ ^^B H^ i^^ ^^^^^ iantc 
tamcit; ta ftc \rc()ncn foUtcn; biB an t>ic 
©rcuK tc6 ^antc5 <i;anaan affcn )tc 9}Ian. 

36 {^u\ @omcr abcr i\t tae ^cijntc Xi;ci( 
einc6 (£ri)a. 

5t^intcr 3fracl au6 cincm ^clfcn gctranf ct. 

1 lint tic ganjc ©cuicinc tcr 5vintcr ^f- 
racf ^c^ au5 tcr ^uftc <^in, il)rc 
.tagcrcitcu/ u>ic iljncn tcr Jf^crr bcfai/L 
unt (agcrtcn flct) in Dlarl)itim. ^a ijat- 
tc tag *Q5cIf fcin ^Baifcr ^u trinfcn* 

2 tint fie *^anHcn mit XloU, unt frra-- 
c^cn : (5c6ct ung vICa|Tcr. tag unr trin- 
fen. O^oU ])>xa&f ju iljncn : 933ag ^anfct 
il)r mit mir? t'2i3aruni vcrfud)et ii)r ten 
.Jpcrrn ? *4 XloW 20, 2. 3. \5 9}^(. 6, 16, 

3 ^Da abcr M6 ^clt tatclbH turflctc 
nad) ^afTcr/ murrcten |ic triter ^cfcn, 
unt tVrad)cn: ^Baruni I)afr tu una (aJTcn 
au6 (^cjnrtcn jicl)cn; tag tu une, unfcre 
5\intcr unt *:Bicl)/ '^urjtg jlcrbcn licfTcfl? 

4 ^yicu fd)ric ^uni ,g>crrn, unt fprad) : 
SXBic I'oU id) mit ten; 95c(fc tijun? (£6 
fcl)(ct nid)t ircit/ ftc tvcrtcn mid) noci) jTci-- 
nii^cii. 

5 ^cr JP>crr frrad) ^u il)m: ®cl)e vor* 
I)in i-^cr tem Q?c(fe. unt nimm ctlid)e licU 
tettcn von ^fracl nut tir; unt nimm tci- 
ncn @tab in tcine Jpant tamit tu *tag 
SZBaffcr rd^luc^cft/ unt c^ebe l)in.*c. 14,16. 

6 @icl)c, ict) will taUlMt |lcl)eu vcr tir 
auf cincm ^c(fcn in .r^orcb; ta fciW't tu 
ten Se(g fd)(av5cn, fc irirt ^Baffer l)craug 
iaxifcn, tag tag Q3c(f trinfc. 93?ofe t()at 
alfo \?or ten 7Ultcfrcn vcn 3fracl. 

7 2)a ()ieg man ten i)rt 35ia|fa unt 03^c* 
riba* urn teg ^ante mllcn ter 5linter 
SfratL *unt tai? Tic ten J^crrn t»ctfud)t 
unt f^cfa^t hattcn: 3fi tcr Jpnx iintcr 
img otcr nic^t ? *iSbx. 3, 8. f. 



8 ^a earn 7(marc^ unt Ihitt tvitct 3)* 
racl in 9iavl)itim. 

9 Unt D3lofc fprac^ ^u 3ofua : (£rtvdl)(e 
ung D3?anner, jicl;c aug; unt ftrcite witer 
'Kmakt. 'jyiox^m iviU i(t) auf teg J^ii^ 
gclg (^piljc frel)cn/ unt ten (^tab ©ottcg 
in mciner Jg>ant i;abcn. 

10 Unt 3orua tl)at, wit \i)nx DfHofc fagtCt 
taB cr tDiter 7lmalef jtritt* dJlcfc abet; 
unt ?iarcn/ unt Jpur gicngen auf tic 
(^pi^c teg Jpiigelg. 

11 Unt tiet\?cil DJicfe feinc J^dntc cm^or 
l)ic(t/ ftegetc 3f^^^^i trcnn cr aber fcine 
J^ant nictcrlic^'/ ftcBCtc 2imalcf. 

12 Tiber tic jTidntc CDloftg trarcu fd)ttcr; 
tarum naijmen )ic cinen (^tcin, unt (eg* 
ten il)n uuter i{)n, ta^' cr ftd) tarauf fc^tc. 
2(arcn aber unt jpur nntcri;ielten feinc 
^idntc, auf ;e9(id)cv ^citc ciner» 2(lfo 
blicbcn feinc Jpdntc flcif, big tic (gonne 
untcrgicng. 

13 Unt 3ofua tdmpftc ten Ttmake unt 
fein Q3clf turc^ teg (g)d)\rcrtg ^d)drfc. 

14 Unt tcr Jf>crr fprad) ^u D3?ofc: 
(gd)rcibc tag ^um @ctdct)tni)fc in cin 
^ud)/ unt befitci;! eg in tic £^I)vcn 3ofud; 
tenn id) wiii ten 7(ma(cf untcr tern Jpinx* 
met augtilgcu/ ta^" man fcincr nid)t nui)x 
getcnfc. 

15 Unt 9}lofc bauctc cinen 2((tar/ nnb 
l)ictj il)n : 2)cr Jperr D^ijfi. 

16 '^cnn cr fprad) : (I*g ift cin ^ai)U 
jcic^cn bep tem @tui)(c teg JP>errn, ta§ 
ter Jpcrr (Ireiten trirt \t?itcr %ma{ctf x>on 
^int ju ^lintcgHnt. 

2)a^ 18 eapitef. 

3ct(;ro bcfndjt '^cfcn. ':nad:i tcffcfbcn 
^atl)c ortnet DDlofi Olid)tcr» 

1 11 nt ta 3cti)t*0/ tcr ^ricjler in 9}iiti« 
an, D3?o|tg (^d)\X)a()er, i)6rcte allcg/ 
tT?ag ®ctt gctl^an ijattc mit DDZofc, unt 
feincm '23olfc Sf^^^'^i' tag ter jfjcrr ^ixa^ 
el l;attcaug (£Bi)r^«>'J^ 9cful)ret; 

2 9]al)m cr *3ipora, 9}?o!ig 9Bcib^ tic ct 
l)attc uiructgefantt, *c. 2,21 f. c,4, 20* 

3 ^ammt il>rcn ^n?ecn (^c()ncn. ^cr 
cine l)ieg (^erfon. ^enn cr ^prad); 3^^ 
bin cin (3a\t getDortcn im fremten iantc* 

4 Unt tcr anterc (£(iefer, 2)cnn ct 
fprad) : ^cr ®ott meincg "^Jatcrg ift mci* 
nc jTiulfe gcnjcfcn, unt i)at mid) errcttet 
von tem (gd)wcrtc ^I;araog« 

5 ^a nxin 3ctl)r0/ 9}?o|tg (^d)Wai)cv, 
unt fcine @obnc/ unt fein ^[Dcib ^u if)ni 
famcn in tic QBnftc an ten ^cxq (Bottcg, 
ta cr ftd) gc[af,crt i)attc; 

6 Ucfi cr O^iofi jagcn; 3^ ^^ti)xCf tcfit 



72 



2 93Tofe la 



^ct)n)a(Kr, Mn 511 Mr gcfctninctt/ un^ tcin 
SlBcib, ult^ il)rc bcl)^c (g)6l)nc uitt ti)r. 

7 ^a <^nnQ il)in DDlofc cntgcgcn Innaus, 
iint^ ncigtc ltd) vor il)m, uuD fulfctc il)n. 
^n^ M ftc tti) untcr cinan^cr gcgritffct 
i)attcn, QicnQcn ftc in ^ic J^uttc. 

8 "^a crjal)Ictc CDZok fcincm (^c^ifdl^n* 
alios, n>a0 t^cr Jricrx ^ijaxwc imt) ^cu 
(ggvrtcrn gctl^an (>\rtC/ 3jrac(5 Ijalbcu; 
un^ allc Mc C0Zul)C/ ^ic iljncn auf ^cm 
QBcgc bc^cguct war^ lln^ ba^' ftc t)cc J^crr 
errcttct i)i\bt» 

9 3cH)ro abcr frcitctc (ic^ allc^ t^c^ (Bufcii/ 
^a& t>cv Jpcrr 3frac( gcti^an ijattc, M^ cr 
ftc crrcttct ijath x^n tcx (Sgvptci J^^anb. 

10 ^n^ 3ctl)ro frracf) : @c(cbct fct) bcr 
Jjcrr, ^cr citd) crrcttct i)at ton ^cr (Sgpr* 
tcr wnt) <pi)arac5 Jpati^; ^cr u>cit^' t'cin 
^c(f von ^cr (£-BPr^<^^ -f*^^"^ 5" crrcttcii. 

11 3^tnt mi^ id)' ta^ *t>cr Jp>crr flrofTcr 
t|L t^cuit allc 03i3ttcr ; t>avum, ta^ ftc Jpcc^* 
muti) an iijncn gciibct habcn. *c. 15, 11. 

12 Itnb :^ctl)rc, D3?c|i6! @d)n^ai;cr, naljm 
S3ran?crfcr. unt cpfcrtc (Bott. ^a tarn 
:){arcn tint) allc ?lcltcjlcn in '^fvaci, mit 
3a?c|i0 @d;)n)dl;cv t>a& S3rot jti cflfcn \?or 
©Ptt, 

13 T^ce an^crn !)3?crgcn^ fc^tc ftd) D3]crc 
tag '-^plf ^u rid)tcn; ttnt> tag <ScH' ftant) 
itni 9}?ofcn (;cr voit 93?orgcn an H5 ju 
:^(bcnt), 

14 2)a abcr fcin ^c^ird()cr fal; aUc^, )x>a$ 
cr mit tcin ^clfc tljat, fprad) cr : SBag 
ift C6, tag t)u tl.nij^ luit tcin ^clfc ? "^Bar-^ 
utn ft/^cft tu alicin, tint allc6 Q3olf ft<^l;ct 
inn tict) i)ct, \)cn 9}^or9cii an bxB ^n 
2(bcnt? 

15 OTic(c antt\>crtcte if;in : 'i^ae 93cfe 
6onitnt ^u tnir, nnt fragcn @ott tnn ^atl;. 

16 ^cnn wc jtc ctwag ju fd)a|fcn l^abcn, 
fotnntcn jtc ^u tnir, tag ic^ rid)tc jnnfd)cn 
cincm 3c9lid)cn unt^ fcincm DTdc^ffcn, tint 
ictgc il;ncn ©ottcg ^ccl)tc tint fcinc ©c- 
fcl^c. 

17 (Bcin (^d)^t?aOcr fprac^ ^tt il;m: (Jg 
ift nid)t gtit, tag tu tljnjh 

18 ^n tnad)|l tid) ^u mfitC/ ta^u tag 
^cit and), tag mit tir ift. *':i:>a$ ©c- 
fc^dftc i|l tir jn fc^n?cr ; tu fanni't eg allcin 
\ud}t augrld)tcn. *5 9}]Df. 1, 9. f. 

19 7(t>cr gci)ord)C mctncr ^timme; iil:} 
trill tir ratljcn/ unt ®ott ii?irt mit tir 
fct?n. ?)fT[cgc tu teg ^clH vcr ®ott, 
unt bringc tic @cfd)dftc tor ®ctt, 

20 Unt ftcUc il)ncn D\cd)tc uitt ©cfc^c, 
tag tu jtc kljrvfl ten QBcg^ tarinncn ftc 
ttjantcln, unt tit SS^nUf tic fte t(;tm 



21 @ichc tid) abcr tint nntcx alletn ^rJft^ 
nad) rcMid)cn ^cutcn, tic (f>ott rurd)tcii, 
nHtl)rl>ifti3, unt tern (Scijc feint fint; Me 
fc^c fiber ftC; ctlid)C Tibt^r taufcnt/ tlbcr 
(;untert» fiber funfjig/ unt fiber ^cl^n, 

22 ^ag ftc tag Q3rlf allqcit rid)teti. 
"^Bo aber cine grcfTc (Bad^c ift, tag lie tic* 
fclbc an tid) brinecU; nnr> ftc allc gcringctt 
@ac^cn vid)tcn, (Be vrirt tirg lcid)tcr 
trcrtcn, u»^ ftc trerten mit tir tragen. 

23 SlCirfl tu tag ti^nn, fo fannft tu an^-^ 
v\d)Un> \va$ tir ©ctl gcbictct/ unt alleg 
tieg ^olf tann mit i^rictcn an feincu 
Cxt fpmincn. 

24 DJfpfc gcl)prd)tc fcincg @d)UMlKr^ 
^BcrtC/ unt tl>at alleg, \va$ cr \\\Qtc, 

25 Unt cru>dl}ltc ret(id)c icute aug tent 
gan^cn 3frael, unt mad)tc ftc ju ^dup* 
tern x'lbcr tag ^clh ctlid)e fiber taufcnt, 
liber l}untert/ itbcr funf^tg, unt ubcr ^el^n, 

26 ^ag jtc tag ^Sclf aiic^cit rid)tctcn; 
nntg abcr fd)ircrc @ad)cn nHircn, ju D3lpfc 
brdc^ten, unt tic tlcincn (gad)cn fie rid)* 
tcten 

27 :?{lfo fieg 9}?cfc fcincn ©c^iv.d()cr in 
fcin 4ant ^icl)cn. 

Sa^ 19 Capitcf. 

Q5orbcreitung, @ottcg (Bcfel^ an|ul>orcn. 

1 C^nx tritten D3?pnatl)c nad) tern ?(ug* 

•^ gauge tcr itinter 3frae( an^ (£*gt;p* 

tcnlant, lamcn (te tiefeg lageg in tic 

*QBiiffc einai. *4 3)icf. 33, 15. 

2 2)cnn ftc ivaren auggc^cgcn von %xs 
)c^l)itim, unt \rpllten in tic QBiiftc @inai; 
unt lagertcn fid) in tcr ^fiftc tafelbfl, 
gegen ten ^erg. 

3 Unt Cmcfc flieg r)inauf ^u &ott, Uttt 
tcr jT^err ricf il)m vom ^erge, unt fprad) : 
@o foUft^tu fagcn ^u tcm J^aufc %\^cbf 
unt terf iMitigen ten 5vintern Sf^^^c^ * 

4 3l)r l)abt *gcfcl)cn, UMg id) ten (5gi;p« 
tern ^ctijan l)abc/ unt nnc id) cud) gctragcit 
l)abc auf 7(tferg gliigeln, unt ()abc cud) ^u 
mir gebrad)t. *5 a'^^of. 29, 2. 

5 QBcrtet il)r nun mctncr (^timme gc* 
i}Ctd)cn, unt meinen ^unt l)altcn; fc fcUt 
ii)V mein (Sigcntl)um Uvn vcr alien <2^6l» 
^ern, tenn tic ganiic (Srte ift mem. 

6 Unt il)r fcllt mir cin i[>ric|lcr» 
( i d) e g ^ 6 n i g r e i c^ / unt cin I, e i ( i * 
gcg ^clf (cx)n, ^ag ftnt tic 93?prtCf 
tie tu ten ^intern '^(vad fagcn foil ft. 

7 9!}?ofc 6am unt forterte tie ?(eltc(lcn im 
^cih> unt legtc iijncn allc ticfc SIBorte 
vor, tic tcr J^err gcbotl)cn l)attc. 

8 Unt alleg Q?olf antwcrtetc ^ugfetd), 
unt f}?rad)cu: 7(Ucg/ tvag tcr Jf)crr gcve* 



S aKofe 20. 



73 



t>ct ijat, wcikn ttiv ttjnn. Unl> 3}Zofc 
faj3tc tic Dlct)c tc$ '^cite tern J^crra; 
nnctcr* 

9 lXni> tcr jr>crr frrac^ ju 9}?ofc : @ic(;c/ 
ic^ irill ^u Mr tcmmcit in cincr tictcu 
SBoitCf aiif tag ticg ^oit mcinc QOBortc 
i)crc/ tic ict) mit tir vctc^ tmt qUxuH tir 
c^ni^Hcf). Unt 931ofc t^crhnitigtc tcm 
jpcrrn tic 5ictc tc5 93o(6^. 

10 Unt tcr fpcvt fprac^ ju 9Jlofc: @c(;c 
i)in jum "Softc, unt i^ciligc ftc (;cutc unt 
ancr^cn, tag ftc iijxc 5vlcitcr tM|(t)cn/ 

11 Itnt tcrcit fci;cn auf ten trittcn Xac^. 
T^cnu am trittcn Xagc ii^irt tcr J^crr t>or 
aihm 93c(^c i;crab fal;rcn auf ten 23cr3 

12 Unt mad)c tcm ^olh tin (BcI^Sgc 
«m()cr, unt fpric() ju il^ncn: ^utct cud)/ 
tag il)r nic^t auf ten ^crg f^cigct/ nod) 
fcin (gntc anriil^rct; tenn u^cr ten S3cr3 
amuijxct, foK tc0 Xctc5 ftcrbcn* 

13 ilcinc *J^^ant foil il^n anrul;rcn, fon- 
bcrn cr foil gcffcini^ct/ otcr mit ©cfc^og 
erfd)0|Jcn a^crten,- c5 fci; cin Xl)icr otcr 
3!)?.cnfcf)/ \'o foil cr nicl)t Icbcn. QOBann c^ 
abcr langc thxcn nnrtr tann follcn ftc an 
ten ^erB eelKU. *&t, 12, 18. 

14. 93iofc fticg vom 23crgc junt ^olfc, 
unt Ijcili^tc ftC/ unt ftc tvufc^cn il)rc ^Ici- 
tcr. 

15 Unt cr fprad) ^u il^ncn : @cpt tcrcit 
auf ten trittcn Xag^ unt Reiner nal)c *)td) 
|um <2Bcibe, *1 Stor. 7, 5. 

16 2ll0 nun tcr trittc Xag fam, unt 
DD^orgen \cax, ta crl;ob jtc^ cin ^onnern 
unt ^{\^t\\, unt cine ticte QLBolfc auf 
bem ^^cr^C/ unt cin X^w cincr fcl;r ftarfcn 
^')ofaunc; ta0 gan^c ^ol^ aber, ta^ \m 

ager n?ar/ crfd)rat. 

17 Unt "yyitS^ *ful)rclc ta^ Q3oia awi tcm 
lacker CDott entgc^cn/ unt ftc ixaitw unten 
aw ten ^:BcrB. *5 D3Iof. 4, 11. 

18 ^er gan^c ^txi^ @tnai *aber raud)tc, 
barum. tag tcr ,»perr l)crat> auf ten ^ix% 
ful)r mit ^cuer ; unt fcin ^\auc^ 9icni3 
auf, UMC cin Ovauc^ vom £)fen/ tag tcr 
gan.:c 55crg fel)v bcbctc* *^f. 68, 9. 

19 Unt tcr ^>ofaunc Ion irart immer 
fravtcr. *'^\t>St rctetc^ unt (Bott ant- 
tvortetc ilnn laut. *DIcl)cm. 9, 13. 

20 liU nun tcr S^txx iKrnictcr gcf ommen 
ivar auf ten ^Ikrg ^inai, ckn auf feinc 
@pi{}e; fortcrtc cr D!}?ofcn obcn auf tic 
(Bpiftc te^ ^erge^, unt a7?ofc flicg Innauf. 

21 2>a fprad) tcr Jpcrr ^u il)m: @tcigc 
^incit>, unt JCU9C tcm ^ol^c, tag ftc nid)t 
\)txi\\ fcrcd)cn jum .r^crrn, tag |tc fcl;cn, 
unt vide m^ \\)\m\ fallcm 



22 2)aju tic ^ricflcr^ tic jutn Jpcrrn 
nal)cn/ follcn fid) l^cili^cn, tag ftc tcr j^crr 
nic^t jcrfcl)mcttcrc. 

23 DDlofc akr fprac^ juin J^crrn : ^ai 
^tVt taww nid)t auf ten S3crg (gtnat 
(Icigcn; tenn tu l)aft \\\\^ bc^cuget, unt 
Qcfagt: DD?ac^c cin @cl)agc imitcn 23crg/ 
unt l)cili9c il)n. 

24 Unt tcr jTjcrr fprad) ju tl)m: @cl)c 
l)in, (hige l)inal?; tu, unt ?laron mit tir, 
foUjl l)erauf ftcigen; aber tic ^ricfter unt 
ta0 <=Bol^ follcn nid)t l)cr3u tred)cn, tag 
ftc l)inauf S^t\a,t\\ ^u twtn ^crrn, tag cr 
ftc \\\&ii icrfd)mettcrc» 

25 Unt 93lofc frieg l;cruntcr jum ^olfc^ 
unt fagtc c0 '\[)\\t\u 

5l'uttttnad)ung tcr jel)n @ebotl)c (Bottc^^ 

1 lint @ott rctcte allc ticfc 933ortc: 

2 3d) *tun tcr ^err, tein (^tiK, tcr 
ic^ ticf) au^ (Sgvptcnlant/ a\\^ tent 'l^imx^u 
l)aufcr geful)rct l)abc. *5 ^\t>^> 5, 6. 

3 2)u foUft feinc *antcrc ©otter neben 
mir l)al>en. *3of. 24, 14. ^^f. 113, 4. f. 

4 ©u follfl tir tein *^iltnig nod) ir* 
gctit cin©lcid)nig mad)en, tt?ctcr teg, ta^ 
oben im J^immel, noc^ teg, ta^ unten'auf 
(grten, otcr teg, tag im'^Baffer unter tcr 
(£rtc \% *3 93Zof. 26, 1. ^f. 97, 7, 

5 53ctc ftc nid)t an^ unt ticnc il)ncn nid)t» 
'^tww id) tcr jT^ert, tcin Q5ott/ ^'\\\ cin eif* 
rigcr Q3ott/ tcr ta l)cimfud)et tcr 93atcr 
9}Iiffctl)at aw ten 5vititcrn/ tn^ in tag trittc 
unt vicrte ®liet, tic mid) l)af|rcn; 

6 Unt tl)uc *^^arm()er^i9feit aw ^ielcn 
Xaufcntcn, tic mic^ licb l;akn unt mcinc 
<^t{^<^i{)t\)a\{<iW. *htc. 1, 50. 

7 "^w foil ft ten 9Ta()mcn teg Jperrn, tci>» 
neg ©otteg, nid)t migbraud)en; tenn tcr 
jperr VDirtten \\\6)i ungeftraft (ajlcn, tcr 
feinen DTa()mcn migbrauc^ct. 

8 ®etenf c teg (gabbatl^tagcg, tag tu il)U 
l)Cili3eft» 

9 @cd)g lagc follj! tu arbciten, unt allc 
tcinc ^ingc kfd)ic^cn, 

10 7lbcr am ftebenten Xagc ift tcr ^ab^ 
batl; teg Jficrrn, tcince ©otteg. ^a follft 
tu tcin^lBcrf tl)un, nod) tcin@ol)n, nod) 
tcinc Xt<X)XiXf w^^ tcin 5lned)t/ nod) tcinc 
DD^agt, nod) tein ^iel), nocl) tciii gremt* 
ling, tcr xw teinen Xl)orcn ift. 

11 2)cnn in fed)g lagcn l)at tcr Jf>crr 
Jpitnmel unt (£rtc gcmad)t, unt tag D3?ccr^ 
unt allcg, irag tarinnen 'x^X\ unt rul)ctc 
am jtcbenten Xagc. ^arum fegnetc tcr 
,5>crr ten @abbatl)tag/ unt hciligtc il)n. 

12 ^u fodil t>cinen ^atcr ww^ tciiie 



74 



£ SDlofe £!• 



9}Zuttcvc^ren,auf ta^ bu (ange (c6eft tm 
?ant>c, ta^ bic bcr ^crr, t)ciu (5)ctt/ gibt. 

13 Du fcllfl ntd)t t6t)tcm 

14 T)u [enil: n'uht c()cbrccf)cn* 

15 £)u fcllft nid)t ftcWn. 

16 Du felljl icin fa(fd)C^ Scugntp tcbcn 
ivit)cr t)cincn 9^ad)ftcn. 

17 f^aj} t)id) ntd)t *o,dxi\tcn bctnc^ 5^ad)? 
jlcn .^aufc!^» Saj} bid) md)t gcliiftcn bet; 

nc5 9?ad))lcn^^ci()Ci>,ncd)fcinc^^ncd)txv 
necl[) fctntr 5Tiac\b, ncd) fcincs Dd)fcn, 
ncd) fcinc6 ©fcUv tied) 2CUCi% tt)a^ bctn 
mcWct \)aU *dlonu 7, 7, c. 13, 9, 

18. Hub allc^ 5So(! faf) ben tenner unb 
SBlife, unb ben 2^cn ber ^cfaunc,unb ben 
93er9 raud)en» ^a fie aber fc(d)e:& faf)en, 
flcf)en fie, unb tvaten Don feme, 

19 Unb fprad)en ^u 9}^cfe : $Hebe bu mit 
nniv n^ir nuMlen 9ef)ord)en ! unb (a^ 
*(5)ott nid)t nut un^ reben ; tt)ir mod); 
ten fonjl fterben. *ebn 12, 19. 

20 gXiOfe aber fprac^ gum55cl!e: !gurd)= 
tet cud) nid)t ; benn ©ctt ift gcf ommen, 
t)a^ er end) yerfud)te,unb t)a^ feine 55urd)t 
cud) t^cr 2(ugen n^dve, t)a^ if)t: ntd)t fiin? 
blc\et. 

21 '2afo trat baig SSc(! t)on feme ; aber 
93^o|'e mad)te fid) [)in3U in^ S)un!(e, ba 
©ctt innen tvar, 

22 Unb ber v&err fprad) ^u t!)m : ?((fo 
foUrt bu ben ^tnbern S^raeCfagen: 3f)r 
()abt 9cfe()en, baj} id) mit cuc^ t)cm ^im? 
met f)erab gerebet h^hc^ 

23 ^arum fcttt i^r nid)t:? neben mir 
mad)cn ; filberne unb golbene ©otter 
fcllt i()r nid)t mad)en, 

24 (Sinen 2(ttar t>on (Srbe mad)C mir, 
barauf bu bein SBranbcpfer unb £>an!; 
cpfer, beine <Sd)afe unb 9^inber opferft* 
>Dcnn an n:)e(d)em Drte icf) meine^ ^a- 
men6 ®ebad)tnit5 jltiften tverbe, tia n;)ill 
id) ^u bir fcmmen, unb bid) fegnen, 

25 Unb fc bu mir einen*fteinevnen?X(tar 
tt)itlft mad)en, fcllft bu it}n nid)t t»on ge^ 
l^auenen ©teincn bauen ; benn ruo bu mit 
beinem 9}^effer baciiber faf;reft, fc n^irft 
bu i()n cntn)ei()en. *3cf. 8, 31, 

26 ^u fcllft and) ntd)t auf ^tufen 3u 
meinem 2((tare fteigen, ta^ nid)t beine 
©d)am aufgebedet itjerbe t)cr if)m. 

©a^ 21 eapitcf. 

©cfeg ubcr(Sctat)cn,uberScbtfd)(a9cr,2C. 

1 T)ie6 finb bic S^ec^te, bie bu il^nenl 

fcllft t?orlegen : i 

2 (Sc bu einen^S'braifd)en ^ned)t fan? 

feft, ber fed bir fed)^> 3a{)re bienen ; im 

ficbcntcn Saljre fell er fret} lebig au^oge^cn^l 



3 3ft cr cl)ne 2Beib gcfemmen, fc felt 
er and) c!}ne S3Seib au^ge^en. 3ft ct 
aber mit SBeib gefemmen, fc fell fein 
S[Beib mit if)m au6rief)en. 

4 ^at i()m aber fern vg)err ein SO&eib ges 
gebcn, unb ijat ©6{)ne cber 3!cd)ter ges 
3cugct ; fc fell t)a^ SOSeib unb bie Jtinbcr 
feine^ ^errn fer)n ; cr aber fell cl^neSSeib 
au^gel)en, 

5 ^prid)t aber ber .5lned)t : 3cb if)^be 
meincn ^errn lieb, and) mein S^Beib unb 
ilinb, id) mil nid)t fret) n^erben ; 

6 ©c bringe if)r fein Jperr t^er bie ©cts 
ter, ($Hid)ter) unb ^alte i()n an bie S{)ure 
cber ^feften, unb bcf}re ibm mit einem 
5}friemen burd) fein D^r; unb er fei) 
fein ^ned)t citjig. 

7 SSerfauft 3cmanb feine 3!ed)ter ^ur 
5}Zaqb, fc fell *fie nic^t au^geben n^ie bie 
ilned)te* *5 ?OU>f. 15, 17. 

8 ©efallt fie aber il)rem .g)erm nid)t, 
unb n^ill il^r nid)t ^ur ^-Ijc l)e(fen ; fc fell 
er fie gu Icfen geben. 2Cber unter cin 
frembe^o 5Sel! fie 3u t?er!aufen, bat er 
nid)t 5}^ad)t, meil er fie iierfd)mal)et l)at. 

9 ^;23ertrauet cr fie aber [einem ^el)ne ; 
fc fell er Secl)terred)t an i[)r t{)un» 

10 ®ibt er if)m aber cine anbere; fc fell 
cr il)r an i^rem gutter, Scde unb (S1}e> 
fd)ulb nid)t abbred)en. 

11 Sf)ut er biefc bret) nid)t ; fc fell fie 
fret) auf>ge^en e{)ne Sefegelb* 

12 SSer cinen 53K^nfd)en fd)(agt, la^ er 
ftirbt, ber fell be^ Sebe5 fterben. 

13 ^at er i^m aber nicbt nad)geftellet, 
fenbern ©ett l)at i^n laffen ungefaf)r in 
feine j^anbe fallen ; fc n^ill id) bir cinen 
Drt bcftimmen, bal)in er flieben felL 

14 SBc aber 3cmanb an [einem ^aQ^}^ 
ften freiu'lt, unb i()n mit i!tft ern)uvget ; 
fc fcllft bu bcnfelben m\ meinem 2(liar 
ncbmen, tia^ man i()n tcbtc, 

15 SKer feinen ^I>ater cber 9}Zutter fd)lagt, 
ber fell be^ Sebci^ fterben. 

16 -2Ser cinen *9}tenfd)cn ftie^ltunb rcr; 
!aufet, t>C[^ man if)n bci) ibm ftnbet, ber 
fell be^ Scbe^. fterben. *5 gjjcf* 24, 7. 

17 SGBcr feinem 5Sater cber feiner 5}hUter 
ftud)et, ber fell tc^ Zctic^S fterben* 

18 SlBenn \id) 53Zanner mit einanber f}a5 
bcrn, unb ciner [d)(agt ben anbern mit ci? 
nem (Steine, cber mit eincr Jauft, ta^ ct 
nid)t ftirbt, fenbern ^n 23ctte liegt ; 

19 ^emmt er auf, ta^ cr au^gebet an 
feinem @tabe ; fc fell, ber il}n fd)(ug, uns 
fd)ulbig fepn, cl)ne t)a^ cr ibm bc^ahlc, 
n?a^ cr t)erfdumet ^at, unb tfa$ 7(r3tge(b 
gcbe. 



2 5»?0fC 22. 



75 



20 SIBcr fcincn ^ncc^t obcr DD^iB^ 
fc^fdgt mtt cincnt^tabc, tag ci* ^t'xxH utt'- 
tcr fcincn jT^ant'cn, tcr fdUavum Bcftraft 
ircrt>cn» 

21 ^(cibt cr abcr cincn ot>cr ^ircen ta-- 
0C, fo foil cr nid)t barnm gcftraft iX)crt)cn; 
tcnn c6 ifl fcin @c(t. 

22 933cnn |tc() DJlanncr (>atcrn, ttnt ttt- 
fc^cn cin fc()\rangcrc^ *2Bcitv tag i(;r tic 
(Vntd)t al^3cf;ct/ nnt il}r Uwx (gcijat'C iDi* 
tcrfal)rt/ fo fell man \{)\x urn Q5c(t ftra- 
fen, iric vtc( tc^ ^Bcibc^ DDlann i()m auf- 
icgt, nnt foil c^ gcbcn nad) tcr ^c{)ict6' 
rid)tcr (Stfcnncn. 

23 5vommt il;v abcr cin (gc^atc tarau^; 
fo fcU cr (affcn (^ccfc um (Bcclc^ 

24 2(u9c um7(uc5c,3al)n nm3al;n/ J^ant 
nm S^ciwi^, Jng uni 5u|,v 

25 ^:3rant um5Brant,923untc um2S3un'' 
tC/ 2?culc nm Scu(c, 

26 ®cnn Jcmant fcincn ^5lnccf)t otcr 
fcinc D^19^ in cin Tinge fc{)laBt, nnt> vcr-- 
tcrbctc^; tcr foU fic frci; (o5 (atjcn nm 
ta^ ?(u9c, 

27 ^ctfcfMgcn gfcic^cn/ itjcnn cr fcincm 
^nccf)tc otcr iDIagt cincn 3^^^)^^ <^^J^' 
ff^fvigt; foil cr jlc frci; (o^ lajlcn nm ten 
3ai)n. 

28 933cnn cin ;Oct)fc cincn COZann otcr 
2Bcib \tlpf tag cr ftirbt, fo fcU man ten 
*£)c^fcn ftcinigcn/ nnt fcin Sfcifd) nid)t 
cffcn; fo ift ter Jpcrr tc0 ^c^fen nnfd)n(' 
tig. n 9}?of. 9, 5. 

29 "^^t <xUx tcr £>c^fe i^or()in ftojTig ge-- 
A^cfen/ nnt fcincm Jpcrrn '\(t^ angcfagtr 
nnt cr i(;n nid^t venivJ^ret i>at, nnt tottet 
tariibcr cincn DD^lann otcr <2Bcib; fo foil 
man ten ;Od)fcn ftcinigcn, nnt fcin jjcrr 
foU ftcrbcn. 

30 <2Birt man aber cin (Belt anf t()n k- 
gen; fo foil cr gcben fcin ickn jn lofcn, 
nM6 man i()m anflcgt. 

31 ^cfTedngen g(eid)en foK man mit 
i()m hantctn/ tvcnn cr (So(}n otcr Xod)ter 
ItolTct, 

32 @to|Tet cr abcr cincn 5vncd)t otcr 
D.">Zagt; jo \tii cr il)rcm Jf^errn trcpfftg 
tilbcrne (gcfcl gcben/ nnt ten ^(!i:)^t\\ foU 
man fleinigcn. 

c>o @o 3cniant cine (Brnbe anftfjnt/ otcr 
grabt cine ©rnbc/ nnt tec^t |te nid)t ^n, 
nnt fa((t tariiber cin £>d)fc otcr (Sfel i)'x\\'' 
cin; 

34 @o fod c0 tcr J^crr tcr ®rnbe mit 
@c(t tcm antern itnctcr bc^a()(cn; ta^ 
7(a^ abcr foil fcin fci;n» 

o5 2Bcnn Jcmantc^ £>c^fe cinc^ 2(ntern 
O^Un frogt. tag er ftirbt; fo foUcn |ic 



ten Icbcntigen X)c^fen \?cr^anfcn^ unt ta5 
®clt tl;cilen, nnt ta^ 2la^ and) tl)citen. 
36 3fr6 abcr hint gctvcfcnr tag tcr £)d;fl' 
ftolTig vorl)in gewcfen x^t ; nnt fcin Jpcrv 
{)(Xt 'xi)\x nic^t vcnral^rct; fo foil cr cincn 
£>c^fen nm ten antern vergeftcn, unt ta6 
'^Ca0 l;aben. 

2) a ^ 22 e a p i t e I. 

(Befe^e nber2)icbftal;l, Scncrfc^viten, k* 

1 CTOenn Jcmant cincn £)d)fen otcr 
'^ ed)af ^Ki)U, nnt fd)lad)tet th 
otcr v>crhinft c^ ; ter foli fnnf ^c^fen fiir 
cincn i)c^fen ivitergebenr nnt *vier (^<!t)Cx^ 
fe fnr cin ed)af. *2 (gam. 12, 6. 

2 *2Benn cin ^ieb ergrifen n^irt, tag er 
einbrid)t, nnt mx^ tarob gefd)lagen, tag 
cr ^t\xH\ fo foil man Hxxx ^lntgerid)t 
uber '^t\xi\x laffen gel;en. 

3 "^^t abcr tie vgonne tibcr xi)\x anfgegan* 
gen, fo foil man ta^ ^lntgerict)t gel)en 
lafTcn. (£0 foil abcr cin 2)ieb n^icter er* 
ftatten. S;^at er nic^t6, fo verhanfe man 
'\[)\x nm fcincn ^iebftal;l. 

4 Jintet man abcr bci; il)m ten ^iebftal)! 
lebentig, c^ fcj; ;Od)fe, (£fel, otcr @c^af, 
fo foil er^ jtDcvfaltig antcrgeben. 

5 233 cnn 3emant cincn 7(d^er otcr^QBein^ 
berg befd)atiget, tag er fein ^u\) (agt 
@d)aten tl)nn in cine^ 7(ntern 7(d'er, ter 
foil ton tcm ^t^Hxx anf fcincm 'Jlctcr nnt 
2Beinberge witer erftatten* 

6 <2Benn cin gener an^^ommt, nnt cr* 
greifet tie ^ornen, nnt verbrennet tie 
©arben otcr (i3ctrcite, ta^ nod) ^td)tt, 
otcr ten Tidier; fo foil ter ititcr tx\tMt\Xf 
tcr ta5 Jener angc^untet l)at. 

7 2Bcnn Jenmnt fcincm D^ic^ften CI5elt 
otcr Q5eratl)e jn bel^alten gibt, nnt n?irt 
temfelben an^ fcincm Jfianfc gc(lol)len; 
fintet man ten '^'xti^, fo foil er^ ^tt?et)fal* 
tig if itcrgeben. 

8 gintet man abcr ten ^ieb nid)t; fo 
foil man ten J^an^n^irtl) vor tie Q5otter 
bringen, ob er nid)t ^cuxt Jpant l;abe an 
fcincm DTad)ftcn Spc^\^t gelcgt. 

9 '^Bo (£iner ten Qintern fd)nltiget nm 
einigerlei) Unrec^t, e^ fei; nm Cx^itxx, otcr 
(Bfel, otcr @c^af, otcr 5!leitcr, otcr 7(l» 
(cr(ei), tag t^cvlcrcn ift ; fo foil ^-^crtcc 
(Sad)c t)or tic ©otter fommcn. 9Ectd)en 
tie ©otter t^crtammcn, tcr felt c^ h'^<\)^ 
faltic\ fcincm D'iacl)ftcn n;)ictcrc\cbcn. 

10 SSann Scmant fcincm 9^ad))tcn eu 
ncn d-fcl, etcr Dd)fcn, otcr (Sd)af, otcr 
irgcnt cin^^icf) ^u l)iitcu gibt, unt ftirbt 
t^m, otcr njirt 0cfd)ati9ct, otcr n?irt tl)m 
,tt>cggctricbcn, bap c6 £^icmant ftcl}Ct ; 



76 



2 5B?0fe 23. 



11 (So fed mang ttntcr i()ncn attf cincn 
(Bit) Hi) (Bott tern J^crrtt foinmcit lafjcn, 
th cr md)t ijabc fcihc J^aut) an fHnc$ 
0^arf)ftcu Jg>abe G^fcjt; un^ tc0 ©ut,^ 
jf/crr fcUp annc(;mcn, tafe' jcncr nic^t Ih*- 
jai)lcu muffc* 

12 (Sticl;lt c^ xijm ahct tin 2>ic6; fo foil 
ere fcincm J^crnt bqa()(cit. 

13 9i3ivt> e0 abcr jcrrilTctt; fo (cii cr 
gcugnig Mi^on brinscn/ xint^ nxdjt hciaiy- 
Icn. 

14 ^Bcnn c^ 3cmant> i?on fcutcm 3Rdd)'' 
flcu cnt[cl;nct/ unb wivi) bcfct)a.t»i3ct/ otcr 
ftivbct, tafj fcin Jpcrr nid)t tabci; ift; fo 
fcii eve hc'^aijkn. 

15 '^(t abcr fciit Jpcvx Uxi'CX) ; fo foK cr^ 
nic^t bc^a(;(cn, fo cr0 urn fcin @c(t) ^toiu-- 
get l)at. 

16 'SBcnn Jcmant) cine 3in^9fr^»^ t><^^<^' 
t>ct, tic nod) nic^t vcrtrauct ift/ unt) be- 
fc()(dft ftc ; tcr foil il;r gckn ii)rc Tlvv-- 
gcngabc/ tint ftc ^mn ^cibc (;abcn. 

IT "^BCi^crt ftd) abet xi)v Q5vUcr )tc iijnx ^u 
Qcbcix ; fo foil cr @c(t» Mrtt^dgcn/ nnc vicl 
cincr ^ungfrau ^ur DDlorgcngabc gctnU^rct. 

18 ^ic 3^^iit"'cnnncn fol(ft iDu nic^t (cbcn 
laffm. 3 9}Zof 20, 27, c. 19, 31. 

19 QBcr cin ^icl; kfc^Jaft, ^cr foU tc0 
Xo^c^ frcrbcn. 

20 923cr ten ©ottcrn o)pfcrt, o(;ne t^cm 
Jp)crrn allcin, Ux fci; vcrtannct. 

21 2)ic §rcmi)lingc foUjl tu nic^t fc^in- 
ten, nod) nntcrtructcu; tcnn il;r fcpt^ 
and) grcmbfinc^c ux (2(\^)Vtcniant> gct)?cfcn. 

22 3()r foUt tcinc 'SBinvcn nnt) 22Baifcn 
bcfcibic^cn. JP>iob 31, 16. ff C£-f 1/ 1^- 

23 9i3irfl ^u fic bclcibigcn, fo a^crt^cn ftc 
ju niir fd)rcvcn, * unt) tc^ wct'oc itjv 
<Bd)tc\)m crl)crcn. *@ir. 35, 18. flp. 

24 (^0 mvi> mcirt 3orn crgrimmcn, t>a^* 
id) cxid) xxxit bcm @d)\pcrtc to^tc, tmb cure 
^QBcibcr QBitivcn, unt cure ilinbcr SBai-- 
fen lvcr^cn. 

25 g^Benn t^u ©eft) (ci()c(lmcinem ^o(fc, 
tae arm ifr bci; tir; folift tu i()n nid)t ^u 
(gd)a^cn trtngcn^ unt) fetnen * 2^ud)cr 
ciuf ii)n trcibcn. *3 3}lof. 25,36. 

26 "SBcnn t^u von fcincm 97dd)flcn cin 
Svlcit) ^um *^pfan^c nimmft; foUft bu c0 
tl)m tDict^crgcben, c()c tie (Sonne untcrge- 
l;et. *jpiob24, 3.9. 2(mo^ 2, 8. 

27 ^enn fcin §tUxt> ift fcinc cinige ^cd:c 
Tcincr J)ant, tarin cr fd)(dft, "pS3irt) cr 
abcr ju mir fd)rci;cn, fo ivcrte id) il)n cr- 
f)orcn ; ^cnn id) bin gndtig. 

28 ^cn (Sottern follft t)u nid)t *flud)cn, 
unt ten Obcrfrcn in tcincm <Q3oIfc follft 
fcu nid)t (dftern- *2(|?. (B» 23, 5. Jutd t>. 8. 



29 ^cine guUc unt Zijvamn fodft tu 
nid)t vcriicl)cn. ^cincn *crftcn (go()n 
follft tu mir gcbcn. *c. 13, 2. ff. 

30 @o foHjl tu axid) ttjim xnit tcincm 
^d)fcn unt) @c^afc. @icbcn *Iagc latj c$ 
bci; fciner 93]ntter fcpn, am ad)tcn lagc 
follfr tu mir0 gcben. *3 93?of 22, 27. 28. 

31 3l)r follt l)citigc Uxxtc vor mir fcpu' 
tarum follt il)r fcin glcifd) cffcn, t^ae *auf 
tern gcltc von Xl)icrcn jcrriffcn ift, fon^ 
tern vor tic jT^untc it?erfcn. *(£^. 44, 31. 

S)a^ 23 eapitcf. 

®cfc§e bctrcffcnt tic (I5crid)tc, tic grcm* 
ten, ta^ @abbatl)^;a()r, ten (BaHwti), ic* 
1 <^u follft falfc^er 7inUaQc xxid)t glau* 
ben, tag tu cinem ©ottlofcn ^^cp* 
ftant ti)i\]h unt cin falfd)cr ^cu^c fevcfl. 
2^^u follft nid)t folgen ter '^c\xc^c jum 
^^Bofcn, unt nid)t antu^orten tor (Berid)t/ 
ta|?' tu ter 93?cngc nad) vom Oicc^tcn tvci- 

d)Cft. 

3 ^u follft ten *(geringen nid)t fc^mu* 
cecn in fciner (^ad}C. *3 D3?of. 19, 15. 

4 9CBcnn tu tcine^ Jcinte^ £>d)(cn oter 
(£fcl begcBueft, tag cr irret; fo follft tu 
il)m tcnfclben nncter jttfHl)ren. 

5 ^cnn tu teg, ter tid) l)afyct/ (£fel ftc^ 
i)c\'t xmtcv fciner 4a|l*ltegen; l)ute tic^, 
lag iijn nid)t, fontcrn verfdnme r^ern ta^ 
^cinc um f'cinct tt?illen. *5 D3?of. 22, 4. 

6 ^u follfr ta^ Died)t tcine^ 7(rmcn nid)t 
*bettgen in fciner @ad;e. *5 9}?of 16, 19. 

7 @ei; fern v>on falfd)en (Sad)en. ^en 
Unfd)iiltigen unt Qkrcd)ten fcllji tu nxdji 
crwurgeu; tenn id) laffc ten ©ottlofcn 
nid)t 2*lcd)t l)abcn. 

8 ©u follft nid)t (Befc^cnfc *ncl;mcn; 
tcnn @efd)enfc mad)cn tic (Scl)cntcn 
blint, unt vcr^eljrcn tic (Badjcn ter (Be- 
red)ten. *5 0}Zof 16, 19. ff. f(. 15, 5. 

9^ic Jrcmtlingc *follt il;r nic^t unter* 
trui^en ; tcnn il)r anjfct um ter gremt» 
lingc ^er^, ticivcil il)r and) fept ^rcrnt* 
linge in (^^tn^tcnian'^ gcn?cfen. *c. 22, 21. 

10 (Bcd)$ 3al)rcJollft tu tcin 4ant bc(iU 
en, unt fcinc grud)tc cinfammcln. 

11 3m ftebcnten 3al)rc follfr tu c^ rul)cn 
unt Ticgen laffen, tag tie 2(rmcn unter 
tcinem '^^olfe tavon cffcn; unt wae iiber- 
hkxM, lag ta^ QSilt auf tcm ^cltc effen. 
lilfc follft tu and) tl)un mit tcincm OTcin* 
bergc unt £>cl)lberge. 

12 (Bcd)^ Xagc follj! tu teinc TivMt 
ti)Xin, abcr tc^ * ftebcnten Za^ce follft tu 
fct;ern ; auf^ tag tcin £>d)fc unt (^fet ru* 
l)cn, unt tcincr 9}?a0t @ol;n unt Srcmt» 
lina ftc^ crquictcn, *c- 20, 8, ff* 



£931 of e 24. 



77 



13 ^UtB, iva^ id) cud) Bcfagt i;a6c/ ta6 
()altct. Unt) antcrcr ©otter O^al^mcn 
follt il)t nid)t Bctcnfcit/ lm^ vau5 cucrm 
93Ziintc fcllcn ftc nidjt gd}crct tvcr^c^♦ 

14 *:Drci;mvil fcllt ii;r mir Jcjlc batten 
ini 3vU)re. *5D3lor. 16, 16. 

15 3]a()mnc^ ^a» 5cft*bcrun9efaucvteu 
55rote rollU tu(;a(ten/ ta^ t^u jteten Xage 
imgcfditerte^ Srot effeft (une id) t)ir ge- 
bctiKii (;abe) urn t>ic 3eit te^ 93Ioitatl;0 
?lHb; bcnit iJt t»emfe(^cit bift ^u au5 
(£gi;vten gejcgen. (£rfd)eiuetat''er nic^t 
leer t?ormir» *c. 12, 15. 

16 Un^ ta$ ^t\l: Ht crfteit (grnte ter 
§rud)te/ Me t'u auf beni Jclt^egcfdet l)aft. 
Uiib ba5 geft ^er (Innfammlung im ?(ii^' 
gauge te^ 3^^^K^/ a>cuu t>u teiue 2(rl?eit 
ciugefauimelt (;ajl vom 5e{^e. 

17 i)revma( *im 3al}rc foUeu erfc^eiueu 
vcr t)em ^erru, t>em J^errfc^er atle t>cine 
D?lauu5Lni^er. *v. 14. 

18 ^u fcaft ba0 ^hit meine^J £)|?fer0 
uid)t uebeu tern ^auerteige cpferu/ uu^ 

ta0 gett t?ou meiuem 'S^f^^ f^^ ^^^'^M ^'^^i* 
Un tn0 auf nicrgeu. 

19 5)a0 *(^r|Hiug von ter erften 5rud)t 
auf t^eiuem Se(^e foUll t-u brtugeu in h\0 
.Oau£; ^e^ Jperru, ^etue5 (Better. Uut> 
fcUft Ka5 bodkin ntd)tfcd)eu, MeweiJ e5 
an feiuer D3Zutter ':miid) i|h *c» 34, 26. 

20 ©ie(;e/ 3c^ fcut'eeiueu*(Suge(vor ^ir 
()cr, ^er Mc^ bel)ute auf ^cu^ 20Dege/ uut» 
triuge t^id) an ten ^rt, ten id) bereitet 
i)ahc. ^ *c. 32, 34. ff. 

21 2)aruui f;ute Hd) tor feinem Qinge- 
(id)te, nut) gei;ord)C feiuer c^timme/ nnh 
*crbittere iijn nid)t; t>enn-er \vixt> euer 
Itebertreten nid)t vergeben, nub me in 
D^alnuc i(t in i(;m. *(^f. 63, 10. 

22 '^Birft t>n aber feine (Sttmme l^oren, 
nn1> tijiin aiicBf \\\\6 id) tiv fagen trerte, 
fo nn(( id) Reiner Jcintc (?eiu^, unb teiner 
QBi^cra\irti0en ^it'ertrdrttger fei;n. 

23 ^cnn nun mein (£ngel vcr bir (^er- 
ge()et/ unb Mc^ tringet an He ^(uioriter, 
^pctl)iter, ^)l)ere|Uer, (Sanauiter, Jpei?i* 
tei* uut> 3ctHi)iter, unb id) )te vevtilgc ; 

24 @o fciU't Ui *il)re Q5otter nict)t anbe-- 
ten, nod) ii)ncn \>icncn, uub.nid)t tl^uur 
mc fte tl)un; fou^ern^u fc(l|l ii;rc ®ot}cn 
UHireilTen nub 5erbred)en. *c. 20/ 5. 

25 ?(bcr tern *S^cvxn, euerm (Botte, fo((t 
t()r bienen ; fo tvirb er t>ein ^^^rot uut> tein 
*213a|Tcr fegueu; nnt) id) mli aik 5^ranf()eit 
von Hx mnt>Qn, *5 d)lct 28, 1.4. 

26 iln\^ foil nid)t^ *ltutrdd;tige0 nod) Un-^ 
frud)tKire^ feyn in tteinem kan\>c, unt) 
mil Hd) (alTen alt n?ert>en»*5 a}?of.7, 14. 



27 3c^ mii mein @d)red^en t?or bir Ik*^ 
fcnten, unt> aik^ Q3o(^ ver^agt nxad)tnf 
tai)in t>u fommft; unt) r\^iil t)ir geben aKe 
teine geint^e in tie ghic^t. 

28 3d) iDiit J^ornitlen t?cr bir I;er fcn^ 
^cn, tie tor tit (;er au^jagen tic J^cviter^ 
dananitcr nnt> Jpet()iter. 

29 3d) wiii fte nid)t auf (Sin 3^^)^ ^tt^* 
jlcffen vcr birr auf bag nid)t ba^ 4ant> 
itjufrc it>erbc nn^ \\d) wilt^c XI;ierc n?ibcr 
Hd) me()ren. 

30 (^in^cUxr nad) cinanHtmii id) fte vor 
bir i)cv au^jloffcn, H$ bag tu toad)fc(tf 
un'o t^a$ iantf be(t^cft» 

31 iin'i> wiii beine (Brcn|en feljen ^a6 
@d)i(f''93?eer, nnr> t)a$ ^M)iafter'^9}?cer, 
nnt) bie 'SBitfteH^ an t>aB 9^affcr. 'iOcnn 
id) mil bir in beinc J^anb geben \>it (^in^ 
tvo()ner be^ ^anbe6, t^ai^ t)n \H fcUft au^* 
ftoiten vcr bir i)er. 

32 2)u foKft *mit i()nenr cber mit i()ren 
(Bottern hincn ^x\n'i> nxad)cn; *c.34,12. 

S3 (Bcnbern lag fte xxid)t n^ol;nen in \)d'^ 
nem ianbC/ bag |te bic^ nid)t verfu()ren 
)riber mid). *2)cnn \vc bu il^ren ©ottern 
bieneftr wixt) Vix$ |um 2(ergerni|Te gera» 
ti)in. *3of 23, 13. ^lici^t. 2, 3. 

^nnt> Q5ottc$ nxit bent ^clfe. 932Dfe unt) 
bie 2(elteften feljen ®ott auf bem 23ergc» 

1 11 nb ^u D)Icfe fprad) er : ©teige l;erauf 
juin Jperrn, t>n unb ^Caron, tdaMb 
tinb 2(tnl;u, unb bie fieben^ig ?(elteften 
3frael5; xuxt) iKtct axx von fernc. 

2 2(ber 93Iofc allein nal)e fid) jum Jg^erru/ 
unb lag ;ene |td) nic^t ijtx^n ital)en; unt) 
t>a^ 95olt fommeaud) nid)t tnit il;m Ijerauf. 

3 9}?ofe taut/ xuxt) cr^dl)lte bem ^oltc 
alle *2Borte be^ jT^errnr unb alTe Oied)te. 
^a antn^ortete aik^ ^Ht mit (Siner 
(StimmcMUtb f)[>rad)en: *'>(l{e ^ortC/ 
tiic ber Jperr gefagt ()at, n? oil en 
u>ir tl)un, *x>. 7. c. 19, 7. 8. 

4 ^a fc^riebD3lofe alle Q^Borte be^^jrierrnf 
nnt> mac^te fid) be^ 93lorgeni5 frftl^e auf/ 
unb tauete eincn ^(Itar unten am ^^ergc 
mit ^wolf (gduleu/ nac^ ben ^)i?clf (Btdm* 
men 3fracl0. 

5 Unb fanbte l)in 3intglinge au^ ben 
^inbern 3frael/ bag fte S?ranbo):^fcr bar* 
auf opfer(en, xuxt) 'Danfopfer bem Jjperrtt 
t?on Sarren. 

6 Unt> 9}?ofe nal;m bie Jp>dlfte be^ ^lnt$, 
xinl) ttjat c$ in cin ^ecteu; tic anbcrc 
Jp)dlfte fprengete er auf ben TCltar. 

7 Unb ttal)m ta^ ')}^i\d) be0 'JSuttbe^/ ut1^ 
la^ c0 vor ten £>i)xm be^ *23o(^0» Unt) 



78 



2 5mofe 25. 



ta fte ff^rac()cn: Hike, it?a0 t>cr Jjcrr gc-- 
fa^t f;atr iiocdcu xtit tijxin xin^ Qcijcv-- 

C^Clt; 

8 ^a nat;m 9}iofc ba^ ^tntr unt) fprcu'- 
gctct>a5 Q5o(6 tamitr tint) f^rad): (Sc()ct/ 
ta^ i\l ^Itit tc0 ^un^c0r ^ctt tcv Jf>crr 
jntt cuc^ mac^t, iit^cr ailcn bicfcii 233ortcn. 

9 ^a ftuQcn ^lc\c nnt> 7[axcn, ^Ta^a^ 
tint) 2(lnlnt, imt» tic Itcbcn^ig %tiHftcn 
3frac(^ i)inanf ; 

10 Unt» *fa(;cn t)cn ©ott Sfracl^, Untcr 
fcincn gfilTcn n>ar c^ nnc cin fc^oncr 
@a|>^I)ir/ tint) mt tic (BcftiUt tc6 jr^im- 
mcU, wcnn ce tiav ijh *(£f. 6, 1. 

11 Unt) cr (icg fcinc Jjanb nict)t tibcr 
ticfclbcn £)bcrftcn in 3frac(. Unt> ta (tc 
(Bott gcfd^auct ijattciXf affm tint trantcn 

fte. 

12 Unt tcr Jpcrv fpracf) ju93?ofc: 5vomm 
I)crauf 3u tnir aiif ten ^crgr nnt Mcibc 
tafclbft/ tag id) tir gcbc frcincrnc la- 
fc(n, tint ©cfc^c, tint (5d>ctijc, tic id) qc- 
fc^rictcn ijahc^ tic tu ftc (cl;rcn fclljh 

13 ^a nxad)tc fid) 93lcfc auf, tint fcin 
5Dicncr 3ofiia, unt fticg auf ten ^crg 
(getter, 

14 Unt frrac^ |u ten 2(c(fcftcn : 23rcitct 
I;icr, bi$ mv n)ictcv jtt cuc^ fommcn. 
(Bici)c, ?Caron nnt J^ur ftnt bci; curf) ; ijat 
3cniant cine @ac^C/ tcr ^ommc vor tic^ 
fcfbcn. 

15 ^a nun deleft auf ten ^erg tan\, 
tctccttc cine QBcI^c ten ^crg. 

16 Unt tic j^crrlic^feit tc^ Jjcrrn M^ciy- 
nctc auf tern ^crgc @inai, unt tccttc 
i{)n init tcr '233c(t'c fcd)^ Za^c, unt rief 
DD^ofen am ftcbcntcn Xagcaus tcr 20o{fc. 

17 Unt ta0 7(nfc(;cn tcr jT^crrlic^fcit tc^ 
.^crrn untr wic cin *vcrjcl;rcnte^ Jcuer/ 
auf tcr (^fii^c tc0 ^crgc^, t>cr ten ^in- 
tciMt Sfracr. *5 3}?cf. 4, 24. C£br. 12, 29. 

18 Unt 93?cfc gicng mitten in tic ^cUc, 
unt fticg auf ten ^crg; unt Hicb auf tern 
^ergc vicrjig Xagc unt vicr^icj 9^dcl}te. 

{Jretnvidigc i)vfcr ^ur (Stift5l;i*ittc, k. 
1 lint tcr J^err rctctc tnit DDlofc, unt 

2 (gage ten 5vintcrn 3ft*^efr tag (tc mir 
eiu j^ebo^'^fcr getcn; unt ncl^mct tafTctbe 
ten Sctcrmanu/ tcr c^ tt^idiglicf) gil't. 

3 ^a0 ifr abcr ta^ J^c^ojt^fer, tag ii;r vcn 
il;ncn ncl^mcn fo((t: (Belt, @ifber, (Sr,^/ 

4 ®e(tc @citc, @d)ar(ahn, Olofinrctl;/ 
itjciffc @citCr 3icgen()aar, 

5 2flotl)acf)C SiBittcrfcKc^ ^acr)gfc((c, So- 
rcn(;ofi, 



6 Odjl jur ^ami^Cr ^peccrep ^tir @alt)C 
unt Butem Dldud)tt»crh, 

7 ^nvct)frcincr unt cingefagtc (gtcinc 
jum ^citn*oc^c, unt jum (gd)i(tfcin. 

8 Unt (tc fclicn mir cin * Jpeitigtl;um ma» 
d)cn,tagic() untcr i(;ncn n>c{)nc.*c. 29,45. 

9 2Bic id) tir cin 93ortM(t tcr $IBcl)nung 
unt al(c0 fcincn ©erdtt;^ ^cigen trcrtc, \'o 
fciit iijve mact)cn. 

10 93Iad)ct cine ^atc x^cn gcrcnljcf^. 
^rittl)a(b (Sden foil tic 4dngc fci;n, an^ 
tcrti)a(b (£(Icn tic S^rcite^ unt antert* 
ijalb (£(Icn ticjf)6i;c. 

11 Unt fcllft jtc mit fcinem @cftc fiber* 
^ichen, intrcntig unt au6\ventig ; x\nr> 
nxad)C cinen gcftcnen ^ranj cbcn umljct ; 

12 Unt gieffe vicr gottcne ^infcn, unt- 
mac^c (tc an iijxc fier (£ctcn, alfo tag 
^\recn "^inhn fc\)n auf ciner (ButCf unt 
^wccn auf tcr antern ^citc. 

13 Unt macf)e (gtangen t?cn 5cren(;o(j/ 
unt uber3ic(;e (tc mit Q3c(t/ 

14 Unt ftcctc ftc in tic '^linfcn an tcr 
^ate @citcn, tag man (tc takt; tragc; 

15 Unt fcKcn in ten 3^inf en Hciben, unt 
nid)t ()craug gctl^an ivcrten. 

16 Unt fcllft in tic 4atc *tag S^ugnig 
(egcn, ta^ id) tir gcben ttjcrtc. *c. 34^ 29. 

17 ^u fcllfr axid) cincn * (Bnatcnftu()f 
mac^cn von fcinem ®c(te; trittl)a(b (£Ucn 
fell fcinc ^dnge fcx)n, unt anterti)atb (Silcn 
fcinc 53reitc. *c. 37, 6. 

18 Unt fcdj? jn^cen (I(;erulnm mad)en 
vcn t>id)tcxn (Bottc, ^u bei;tcn (Sntcn tc^ 
(Bnaten|hi()(g, 

19 ^ag cin dijcvxih fet; an ticfent CgntC/ 
tcr anterc an tent antern (Snte, unt alfo 
jwccn (X()erulnm fet;cn an tc^ Q5naten* 
ftxtijie (£nten. 

20 Unt tie dljcvxiinxn foKcn i()rc S^ngcf 
au^brciten, ckn titer (;cr, tag (tc mit it)- 
ten gtugefnten @natcnflu(}tbctcct:en, unt 
einc0 3egrid)cn ^(ntfi^ gcgcn tem antern 
frcOc; until)rc2(ntn^cfoUcn auf ten (3na» 
tcnflu()( fe(;en. 

21 Unt follft ten (Bnatcn|hi()( obcn auf 
tic ^ate tijnn; unt in tic iate ta^ 3eng- 
nig Icgcn, ta^ ic^ tir gekn ti?crte. 

22 Q3on ticfem ^rtc mil id) tir *^cugcn, 
unt mit tir reten ; udl)m{ic^ von tcm (^na-- 
tcnjlubtc ^\vifc^cn ten jtreen dOerutnm, 
tcr auf tcr ^atc teg 3eugni(Teg ift; afleg 
mtg ic^ tir getneten \x>iii an tic 5vinter 
3|racL *c. 30, 6. 36. 4 Oyicf, 7, 89. 

23 ^u fodft axxd) cincn Xifd) mad)cn von 
56renl)o[j ; ^wo (£Kcn foil fcinc Unge 
\c^n, unt cine (£((c feint 33rcitC/ unt an-- 
tcxX\)aVc (£((cn fcinc Jjpoftc^ 



2 93? of e 26, 



24 Ititb fcllft xi)n ubcrjic()cn mit fcittcm 
(Bclbc* xmt> cincn QolDcncn ivtanj um(;cv 
mac^cn ; 

25 UuD cine ic\\}t umfycrr cinet J^atit> 
trcit i)cd), imt) cincn golt'cncn ii^ran^ tun 
tic ^ciftc ijcv, # 

26 Unt) fcUft vtictr 0o(tcnc Diingc taran 
mvic()cn, an tie \?icr £)xU an fcincn t?icr 
gufTcn. 

27 jf)art untcr tcr Iciflc fcdcn tic ^^ingc 
fci;n, ta^' man ^tawQcn tarcin t(;uc/ tint 
ten lifcf) tracje. 

28 Unt foUfl tie ^fangen t»on S5crcn(;c(j 
mact)cn, tint ftc mit (Bolt lUcr^icl^cn, ta^^ 
tcr Xifc^ tamit gctragcn wcrte, 

29 ^n|cllfl:anct)fcinc@ct)uffcln,23ecf)cr/ 
5^anncn, @ct)a[cn, au5 fcincm @otte ma- 
d)cn, tamit man au^-unt cinfcl)cn6c. 

30 Unt fodft auf ten Xifrf) aUcscit 
@ct)aubrcte (cc^en vcr mir. 

31 ^u foKfl auc^ cincn ieuc()tct ton fci- 
ncm ttcl)tcn (Boltc mad)cn; taran foU tcr 
@c{)aft mit ^ol^rcn, (Sc^alcn, 5lnaufcn 
unt 23 him en fct;n, 

32 @ccf)^ 3f\o()ren foden ax\$ tent icitc^'- 
tcr in ten @citen au^3c(;cn, i\n$ Icgfic^cr 
@citc tret; 'D'lol^rcn* 

33 (Sine KBjici^e ^iof)re fo(( tret; offene 
@d)a(cn, 5tndufc tittt ^(umen (;atcn; ta^ 
foUcn fct;n tie fcc^^ 3^ot;ren an^ tent 
kuc()tcr. 

34 7(tcr tcr @c^aft anx kitd^ter foK tier 
cffene @d)a[cn mit 5?naufcn unt ^hnnen 
i)aUn, 

35 Unt je cincn ^ttaiif ttntcr jn^o Olol;* 
ren, wcfd)er fccf)^ au^ tent 4cuc^tcr 9c()cn. 

36 ^cnn bet^tc i()re ^nanfe unt Diol;rcn 
foKcn ane xi)\n gcl;en, alle^ tin tic^tc^ Ian- 
tcrc0 (goft. 

37 Unt fodft ft cbcn dampen ntac^cn cten 
auf, ta^^ lie gc^cn cinanter (euc()tcn, 

38 Unt nc()tfc{)ncujen, unt ^ofcfjnapfc 
von fcincm @o(te» 

39 7(u0 cinem S^'^fJ^cr fcincn ®cftc^ 
folI|l^ tu ta^ tttact)cn, mit allcm ticfean 
@crat()c. 

40 Unt ftcf)c ^Ur tag tu c$ tnac^cft xxad) 
il)rcm *^i(te/ ta0 tu auf tcm ^erge gc* 
fel;cn i)<\\'t. *2(p. Q5. 7, 44. &t. 8, 5, 

^crfcf)rift ffir ten ^au tcr etift^i:;fttte. 

1 ^ic **233c(}nung fodft tu macf)cn von 
UOn Icp):ict)cn/ von wcilfcr gc^tvirn- 
fer @citc, von gclbcr (Bcite, 'oon (^diar- 
laecn unt Oxofinrotl). (ii)cxx\bm fodft tu 
baran mact)cn tfinftacf). *c. 36, 8. 

2 ^ie idngt cine^ levpicf)^ fod ac^t unt 



jtvanjig (Sdenfct;n,tie23rcitevicr (£dcn-, 
unt foden ade ^cl;n ^kid) fci;n. 

3 Unt foden je funf jufammcn gefuget 
fet;n, cincr an ten antcrn. 

4 Unt fodft @c()(auflcin macf)cn von 
gclbcr (^cite an Icglic^cn Zcipipid)^ Dvtcn, 
ta (le foden ^ufammen gcfitget fci;n, ta§ 
je ^tveen unt ^ween an il;rcn dvttn ju- 
famnten gd;cftct tvertcn. 

^ 5«JtfiiB (^c^fduflcin an jegfic^cm Xcp- 
pic^c, ta0 cincr ten antern jufammen 
falTe. 

6 Unt fodft funfjig goltcnc J^cfte ttta* 
d)cn, tamit titan tic Xcypic^e ^ufammcn 
i)cfu, cincn an ten antern, auf ta$' c6 
(Bine Q33oI)nun9 tvertc. 

7 2)u fodft aucf) cine ^ccte au5 Siegcn* 
()aar titact)en jur j^fttte titer tie 2Bol;nung, 
von ei(f icppidjcn. 

8 2)ie ^dnge cinc5 Xcjf^^ic^^ fod trcvlfig 
(^ikn fct;n, tie 23reitc aber vier (£dcn; 
unt foden ade cilf glcicf) grog fci;n. 

9 gunf fcU]} tu an cinanter fugcn, unt 
fec^^ ax\d) an cinanter, tag tu ten fcc{)6tcn 
Zcp^pid) ^tvct;fd(ti9 J^^^eft vorne an tcr 
fputtc, 

10 Unt fodf! an cinem jcgHc^cn Zc)>\nd)C 
fimftig @cl)lduflcin mac^cn, an i(;rcH Ct* 
ten, tag ftc an cinanter tci; ten (Sntcn gc* 
fugct tverten. 

11 Unt fodft funftig cl^c^i^^ J?cfte ma=» 
c^cn, tint tie J^ef te in tie <^d)ia\ificin tijnn, 
tag tie j^iitte |ufammen gcfuget, unt C£*ine 
J5>iitte tvertc. 

12 7ibcv ta0 Ucterrange an ten teppic^cn 
tcr J^utte fodj^ tu tie Jjdtfte (affcu i'lber* 
(;angcn an tcr J^ftttc, 

13 2(uf tei;tcn <Bcitcn cine (£dc Tang; 
tag ta^ Ucbrige fci; an tcr Jg>uttc ^cittn, 
unt auf tet;tcn ^citen ftc betcct'e. 

14 Uekr ticfc 2)cc^c fodtl tu cine ^ctfe 
mact)cn von rotOlic^cn QBittcrfcdcn, ta^u 
tibcr ftc cine ^ecte "ccn ^ac()^fcdcn* 

15 ^u fodft axid) Ureter macf)cn ^u tcr 
•^Bol^nungvonjorcnl^otj, tic ftci^cn foden. 

16 3cl)n (£dcn tang fod cin 53ret fci;n, 
unt antcrtl;alb (£dcn breit. 

17 3wecn 3apfcn fod cin ^ret (;atcn, 
tag cin^ an ta^ antcre moge gcfcljct tver» 
ten. 7ii(c fodft tu aiic 23reter tcr ^ol;^ 
nung mact)cn. 

18 3^^^»iig fi^i^en i(;rer \hi)cn gcgen tern 
DO^ittage. 

19 ^ic foden vicr^ig (Hbcrnc Synffe xinten 
ijabcn, je ^tveen SCiffe untcr jcg(tc^cm 
^rete an fcincn ^tvcen 3apfcn. 

20 2((fo auf tcr antern @cite gcgen D3?it» 
ternac^t foden aucft ^tvanjig 55rcter ftc(;en/ 



80 



2 5»lofe 9.7. 



21 ttnt> vicrjig fiftcrnc %\\S!{t, )t 3tt?ccn 
giiljc untcr )c9(id)em ^rctc. 

22 ?(bcr i)intcn an tcr ^t{)\\\\\\o^i gcgcn 
t'Ciu 7ibcn^c folljl: ^u fcct)0 23rctcr jnact)cn. 

23 ^^w jn^ci; ^;Bvctcr I;intcn an t'ic jvrci; 
(J-(tcn t^cr "^Od^nung. 

24 5>ag cin ;c0(icf)C0 ^cr ^cv^cn ftc^ nttt 
fcincm £>rtbrctc von ttntcn aiif gcfcUc, nn^ 
Dkn am jgiaiiptc gtcic^ jufammcn fommc 
mit cincr 5t^(amnicr» 

25 ^a^' o,6)i Ureter fct)cn mit i(}rcn ftf-- 
I'crncn Ji'ifT^^^; ^'►^^^^^ foUcn fcd)i?jci;n fcyn, 
;c ^a^ccn untcr cincnt ^rctc. - 

26 Unt) fcUrt 3^ic3ct mad)cn ton gorcn-- 
I;o(j/ funf ju ten ^rctcrn auf cincr (Bcitc 
tcr <2Boi)nung, 

27 Unt) funf ju ben ^rctcrn auf bcr an- 
tern (^citc tcr SBoI^nung, unt) funf iw 
ben ^tctcrn bintcn an t>cr 26oi;nung gc- 
0cn tcm TCbcnbc. 

28 Unt) foKfr tic ^icgcf mitten <\\x ben 
^retcrn burd)ljin ftoffcn^ \\\\\> al(c0 jufam- 
men faifcn von eincm jDrtc ju bent anbern. 

29 Unb fodji \i\t Ureter mtt ®c(b xxUx-- 
\\&jzx\, \\x<^ \\)xt Diin^en von Q5o{b mad^cu/ 
\)<k'^ man '^'xz Spiegel barein t(;uc. 

30 \X\\\> bic Oiicgcl folTfl bu mit @o(b 
ubcrjiciKn. \\\x^ a(fo fotljt btt benn bic 
^ol)nung aufrid)ten, nac^ ber 2Bcife, 
ivie l^w gefe()cn (;aft auf bem 23crge, 

31 \X\\\> follft einen *2>or()ang marf)en von 
gclber (Seibe, @ct)ar(afen, unb 2^lo)inrot(^ 
\\\x\> ge^ivirnter iveifTcr @cibe; xwx^ foUjl 
dlicruHm baran mad)en Wtnjliic^. 

32 Unb foUfl \[)\\ l^angcn (x\x viev ©aulen 
'^txx 5oren()o{j/ \>\t mit @o(b lU^er^ogcn 
|tnb/ \\\\^ golbcnc ^naufe, xwx^ vier (ttberne 
giitJe Ijabcn. 

33 XXvi^ foUft H\x S3or(;anB mit Jdeften 
an(;cftenr x\x<t> bic labc bc^ 3eugniffe5 m- 
tvcnbig be^ ^xix{)Ci\\<^<i \t\t\x, *bat5 cr cud) 
ciit Unterfd)icb fep ja>ifcl)en \>t\\x .^eiligen 
x\y<^ bem 2(acrl)eia9ften. '^'^K\n\)> 27, 51. 

34 Unb follft ^t\x *®nabentlui)( ti)\m auf 
bic ici^z be6 SeugnilJe^r xw bem ^i^ini^tU 
ngfren, *&x. 9, 5. 

35 ^cn lifd) ater fe^c aufjer bem ^Sor* 
Oangc/ mx'i> H\x 4eud)ter gegcn bem Xifd)e 
\\Ux, in 9}littag^vdrt^ ber 933oI;nung, bajj 
ber Xx^d) Itcfje gegen 93?itternad)t. 

c>^ IXxxli follft cin Xx\^ mad)en in bic 
XOurc ber Spxxttt, geunrl'et von gelbcr 
@cibc, Olofinrotlv ^cljarlafen xxnX) gc- 
ija^rnter tveifTer ©eibc» 

:!>7 iX\\\> follft temfclbcn luc^c funf eau-- 
(en mact)en von 56rcnl;oI^/ mit ®olb tlber- 
jogen, mit gotbenen 5vndufcn, xwx"^ follft 
il;ncn funf cl;crnc gftiTc gieifcn. 



Q3om ^ranbo^feraltarc^ bem^orl;ofe un^ 
bem l;eiligcn i)el;le. 

1 11 nb follft *tx\\t\x 7(ltar mad)en von go* 

renl;oljr funf (Sllen Ling unb tn-eit. 

bag cr gleid) vicrecHg fei;, xux^ brei; (Ellen 

i)t<^. ^ *C. o5, 16. 

2 j^orner follft \>\\ auf feinc vier (Si^cn 
mad)cn/ xmt> follft il}n mit (£r^ u^er^iebcn. 

3 9:)^ad)e auc^ 2{fd)entovfe^ ^(^cwi^dw, 
25ec^en, §Jeifd)gabeln, i^ol;lvfanncn ; alle 
feinc Q5erdtl)c follfl bu '^m Cgr^ mad)en, 

4 ^u follft auc^ cin el;erne0 fitter ma* 
cl)cn ivie cin 3Re^r unb vier cl;crnc S'vinge 
a\x feinc vier ;Orte, 

5 ^u follft c^ aber von xmUn auf um 
ben 2(ltar ntacl)en, t>i\^ ta$ (Bitter rcic()C 
hH \wxtu\x axx tnx Qlltar. 

6 XXw'i) follfl aud) ^tangen mad)en ^u 
bem %{U\xt von g6renl;cl3, mit (Er^ iibcr* 
^ogen. 

7 Unb foll|! bic ^tangen x\x Vxt ^xinge 
tl)un, bag bic <gtangen \Vv)t\x axx Oei^bcn 
@eitcn bc0 TCltar^^ bamit man xi)\x tragen 
moge. 

8 XXxx'^ follft il)n alfo von 53retern mad^en^ 
U\% cr inn?enbig l;ol;l fet?, tvic bir auf bem 
^erge ge^eigct x{t. 

9 ^u follft aud) ber 2Bol;nung nxxcxx J^of 
mad)cn^ cincn Uml;ang \>cxx ge^tvirnter 
iveijtcr ^cibCr auf ciner <Seitc l;unbcrt 
(gllen (angr gegen bem O^Zittagc/ 

10 \Xxxt> Jtvan^ig @dulen auf ^n>an^ig 
el;crnen giifTen, unb il^rc ^ndufe mit xi)* 
ren ^eifen von ©ilbcr. 

11 2(lfo (Xixd) gegen ^MtUxxxad^t foil ^cx)n 
t'xxx Uml;ang/ l;unbert (Ellen (ang ; ^xx^axx-^ 
Jig (Bdulen auf jwanjig cl^erncn gujTen^ 
\ixx\> xi)xt ^ndufc xwxt il;ren Dleifen von 
@ilOer. 

12 %htx gegen bem Qd^enbe foil "(^k ^reitc 
be^ J^ofc^ l;aben cincn Uml;ang funf jig 
(Ellen lang, jel;n (gdulen auf jcljn guffcn. 

13 (gegen bem 93?orgen aber foil Vxt 
^rcite be^ Jjofe^ l)aben funfjig (^iUxx. 

14 7(lfD, ta% ber Umljang l)atc auf cincr 
@eitc funfjel)n (EUeU/ t^aixx bret; @dulen 
auf brepen guffen. 

15 \Xx\\} abcrmal funfjel^n ^llen auf ber 
anbcrn @citc^ baju brci; (Bdulen auf 
brct;cn giilfen, 

16 7(tcr xxx bem H)orc be? .<pofe? foil cin 
Xuc^ fepu/ jvvanjig (Ellen treit/ getvirfct 
von gell^er (SeibC/ (^d)arlaten, ^ofmrotl)/ 
unb gejivirnter ivciffer @eibc/ t^aixx vier 
@dulen auf il^rcn vier giJlfett. 

17 3(lie vgdulcn um Uxx Jjpof l;cr follcn 



2 93Z f e 28. 



81 



fxlbctnt 'Sdfc, mt> filbcntc ^ndufc/ xm^ 
tijcvnc ^uffc ijixUn. 

18 Unt) ^ic 4angc t>c$ J^cfc^ fod ()uubcrt 
(£i(cn fn;n, tic 23rcitc funftig (£Ucn, tic 
jp>ohc funf ^llcitf von ^cjwirntcr n^cijTcr 
@cit)C ; unb fciuc JufTc f«?ilcn ci)crn fci;it. 

19 ^(uct) allc @crdt()c tcr ^cijmmQ ju 
alUrJci; 7(ntt/ unt) aik fciuc O^dgcJ/ uut> 
allc Dldecl t)c0 J^ofc^ foUcu cl;cru fcpu- 

20 ©ctnctc ten iliutcru Sfracl, tafe' ftc 
ju tir t^riu^cn ta0 allcrrciuftc (autcrc 
i)cl;l, von £)cl;(t\uimcu Qc\tci\cn , jur 
4cuct)tc, ta0 man adc^cit otcn in t>ic ianu 
fcn time 

21 3u tcr J^uttc teg @tift^, aufTcr tern 
^cd^au^C/ tcr vcr tern 3cu9uitTc ijawQct. 
lint) %\xon xmt> fciuc @u()uc fcllcu jtc ^u- 
ticfttcit, bcvtc t>c6 ODlorgcu^ uut'tcei 
3(bcut0 vcr tern J^crru* ^a5 foU cuc^ 
eiuc cwigc ^cifc fci;u auf cure Olac^fom- 
men, uutcr tcu ^iutcru 3frac(. 

^ricllcrlic^c ^(citcr 7(arc»u5 uut> fciucr 

@6(;uc. 

1 llut fc»((|l ?(atcu/ tciucn 53rut'cr, xm\> 
fciuc (^ci)\xc ^utir ucljmcu^ au^ tcu 
^intcru SfracL tag cr mciu ^ricftcr fci;; 
ndl;m(ict) 7(arcu unt fciuc ^c()uc, 6li\'- 
tab, 7ihH)u, (£(cafar uut 3tl?amar. 

2 Uut fcllfr 2(arcu/ tciucm 23nitcr, *(Ki' 
n^c 5l(citcr mad)cu, tic (;crrUct) unt fc^on 
fci;cu. *c. 35, 19. 

3 Unt {cil\} rctcu mit alfcu^ tic *cincg 
wcifcu J^crjcu^ ftnt, tic ic^ uiit tcm ©ci- 
ftc tcr <2Bci6lKit crfuUct l>\bc, tag Ik %\'' 
ten i^Icitcr umc^cn ^u fciucr 2BciI)c^ tag 
cr jucin ^ricftcr fct;. *c. 31, 2. 3. 

4 ^a6 jtnt abcr tic ^(citcr tic ftc uiac^cu 
fcKcn: ^a^ @c^i(t(ciU/ ten icihxcd^ fci- 
tenon died, cnc^cn $Kcc!, Xoutunt ®urtc(. 
Tilfo fcllcn ftc i)ciUgc ^(citcr mad)cu tci-- 
ncm 33rittcr 2(arou< uut fciucu @6(;ncU/ 
tag cr mciu ^ricjlcr fct;. 

5 'J^iXtfU foUcu jtc uc()mcu @c(t, gclbc 
(gcitc; @c^ar(a^cn, 3flc|tnrotI;/ uitt i\?ci(Tc 
@citc» 

6 ^cu kibroit fo((cu ftc utac^cu von 
®olt, gclbcr @citC/ ^d)ax{attn, ^lOjiU' 
voti), untgciwirutcr it?ciffcr (Bcitc, hutp* 

7 pag cr auf bcvtcu ^c^fcfu ^ufamincn 
gcfugct. unt ixn t^cptcu (Bcitcu ^ufamiucu 
gcbuntru wcrtc* 

8 Unt fciu (Burt tarauf fo(( tcrfcfbcu 
^unft unt ^cxt fcpn, v^on ®o(t, gcU^cr 
@citc< (^c^arlafcn, DtofinroH;, unt gc* 
jtvirntcr tvcijTcr cgcitc. 

4* 



9 Unt fdlft ^wccu i?uvc()ftciuc uc()iucn» 
uut tarauf grabcu tic D^al^mcu tcr 5liutci 
3f^^c(; 

10 2(uf ;cg(ic^cn fcc^6 DZa(;mcu, uac^ tcr 
^Ortnung il)rc0 TiUcve^ 

11 "ii^ae fcUft tu tijnn turc{) tic @tctn* 
fc^ucitcr, tic ta (^ic^ct ^rabcn, affo, tag 
jtc mit ®c(t umi)cr gcfajfct ^rcrtcn. 

12 Unt foUft ftc anf tic eft)ultcru tc^ 
icibrcct^ ()cftcu, tag c^ (gtcinc fci;cu jum 
(Bctdcf)tuiffc fur tic 5vintcr 3frac(/ tag 
7(aron il;rc ^al;;mcu auf fciucu bcvtcn 
(Bdjultcxn tragc t>or tcm J53crru jum @c* 
tdft)tniffc. 

13 Unt fcdft goltcuc (gpau^cu macf)cu; 

14 Unt ^\vc SUttcn vcu fcincm ©cite, 
mit ^wci; ^-ntcur abcr tic (Slictcr in cin* 
antcr tangent, unt foUfr fie an tic ^-^an» 
gen tl)un. 

15 2)a0 2(mtfc()irtrcin foafl tu madjcn 
nacf) tcr ivunft, nnc ten icibroct. von 
@oIt/ gc(ber @eitC/ (Bd^axlatcn, ?iicfiu» 
rctl> unt gcjtrirnter irei|Ter (»citc. 

16 ^iercct^ig foil t$ fet;n unt ^ujicfac^. 
(Sincr J^ant breit foU fcine ^dnge fei;U/ 
unt cincr Jjant brcit fciuc 23rcite. 

17 Uut fcUfr e^ fuUcn mit incr yuiijcn 
x>c\i *@tcinc, 2)ie erftc ^cii)c fct? eiu 
(garter/ 2:o^\ifer/(Smara9t;*;Otf. 21, 19. 

18 2)ie atttere eiu "2*Iubiu, ^aj^^pljir^ 
^emant; 

19 5Dic tritte eiu ^t;ucitrer, 2(c^at, 7Ctue» 

20 ^ie vncrtc eiu ZuxH$, €n\)d), 3af> 
pi^. 3n @o(t foUen |te gcfaffct \h)n in 
alien Oleil}eu. 

21 Unt fcllcn uac^ teit ^nn^lf DZal^mcu 
tcr 5vinter '^fxaci ftclKU, gegraben vcm 
@teinfd}neiter; cin 3e9ltcf)er fciucu dlai)^ 
men^, nad) ten jwolf ^tdmmeu. 

22 Unt follfl 5^ctten ^u ten @ct)irtfciu 
mac^en, mit j\v>ei; (Snten,aber tie Q51icter 
in einanter l^angcnt, von feinem ©cite. 

23 Unt jireeu gcltenc ilingc an ta0 
(Bc^iltlein, alfo, tag tu ticfclben ^u^ecu 
Olingc l;eftcff an ^\x>o (Ecten tc0 (gff)ilt* 
Uin$, 

24 Unt tic ^wo gcltenen ivctten in ttc« 
felbeu ^wccn ^^inge an ten bct;tcn (£cteu 
tee (Sd)tltlein6 tl)ufr. 

25 7(ber tic ^wet; (£ntcu tcr jito S^ctUn 
foil ft tu in ^\vc ^pangen tl;un, unt ftc 
l;efteu auf tic @d)ultcru am Icibroc^C; 
gegen einanter fiber. 

26 Unt fdlft ^n>ecn antcre gcltcuc 9iinge 
mad)eu, unt an tic ^n>c antcvn (£cten ted 
@d)iltlein0 Ijeftcn an fcinetu ^rte^ innjcn* 
tig 9Cgcu tcm kibrcctc* 



82 



£ SDlofC 29. 



27 Unb fcUjl abcrinal jirccn golbcnc 
^ingc mac^cii/unt) ait bic ju>c (^ttcu imtcn 
am icibroctc gcgcn cinanbcr i)cftcn, ba bcr 
iciln-Dct: jufammcn Qcljct, cbcn an Unx 
icihvcdtc huijUicf). 

28 lini> man fcU ta^ <Bd)iMcin mit fci- 
ncn ^ingcu/ mit cincr gcfbcn @c^nur an 
Mc Oiingc tc0 icibvcde tninpfcn, tag c^ 
air" tern hutftlid) gcmad)tcn Unbrcctc l)avt 
an(ic9C/ imt bag; ^d)i(Mcin m nid)t v>cn 
t)cm hit>rcctc (c6 mad)c. 

29 lilfo joU 7laron He dlai)nun tcr ^in-^ 
bcr ^fiwd tragcn in bcm 2(mtfd)i(b(cin 
auf fcincm Jpcr^cn, wann cr in t>ae jT^ci- 
nv3e jjclKt; ^um (Bcbac^tnilfc vcr bcm 
•f)crrn allc^cit 

30 nnr> foiljl in *ba^ ^Cmtfc^irtrcin tl^iin 
H ct) t unb 01 c ct) tr bag )tc auf bcm jT^cr - 
^cn ?(arcn^ fcvcn, uwnn cr cingcijct vor 
bcm vi^cvrn, unt) tragc ba0 2(mt bcr ^uu 
bcr 3frac( auf fcincm Jpcr^cn, vcr bcm 
Jfycrrn aUctrcgc. *4 DJ^cf. 27, 21. 

31 2)u follft auc^tcn fcibcncn ilod^ xuu 
tcr ben icibroct mac^cn^ £,an^ von 5c(bcr 
(gcibc. 

32 itnh cUn nxittcn tunc fc(( cin icd) 
fci;n, nub cine ^orte um h\6 icd) ijct ^u* 
fammengctaftct, ta^ c$ n\d)t jcrrei|yc. 

33 Un'o untax an fcincm (gaumc fcdft 
en (Branatd^fcl mad)en \^cn cjclbcr @cibc/ 
(gd)arlahn/ 3io)inrct() um unb um; xuxt> 
i\vifd)cn bicfclbcn golbcnc @c^cllen, auc^ 
um xmt> xmx, 

34 ^ag cine f^cfbcnc @c^e(Ic fct;, barnac{> 
cin @ranata][^fclr tinb abcrmai cine gotbe- 
nc ^c^clle, xint> nncber cin ®ranata):>fc(/ 
um xint) um an bem (Saumc bclfclben fci- 
tcncn '^cds, 

35 Unb 2(arcn fed Ujn axxijahcn^ waxxn 
cr tknct, bag man feinen ^(ang i)hc, 
wann cr axie-^ xuxt> cingel^et in hx$ Jpeiligc 
vcr bem J^errn^auf bag cr nicf)t ftcrbc. 

36 2^u fcUfr axhi) cin ^tirnblatt mac()en 
von fcincm ®clbc unb au^grabcu/ tvie 
man bie (BiegeJ au^grabct : 2)ic J^ei- 
(igfcit bc6 J^crrn» c. 39, 30. 

37 Un^ foUft c0 I)cften an cine gclbc 
^c^nur vornc an bem .^xit, 

38 2(uf ber @tirne ?(arong, bag a(fo 
;?(aron trage bie ^liffcthat be^ jp>ei(igcn/ 
t>a$ bie Svinber 3frac( i;ei(i3cn in alien 
@abcn il^rcr J^cifigung; xm^ ca fcU aiic-- 
iveg^ an fcincr (Btirne fei;n, bag cr jle 
verjloljue vor t)cxn J^crrn* 

39 f£)u follj^ auc^ ten cngen ^cd ma- 
d)cn von tveiffer @cibc, unb cinen Jpxit 
vcn wcifTcr (Bc'xH mact)cn^ wn'o cinen ge- 
fncttcn ©urtcU 



40 Unb Hn (Boijntn 7(aron^ fcii^ bn 
yxcdc, ©urtcf unb J^au]t^tbinbcn maci)eu, 
bie l;;errlicl) xint> fd)6n fci;en. 

41 Unt> follft tcincxn ^rubcr ?larctt 
fammt feinen (g>ci;ncn an^icben. xxnt> fell ft 
fte fallen, unb il)rc Jpdnbc fi'iUcn, xin^ \h 
wciijcn, bag )te meine ^riefter fcpen, 

42 Uxxt) follft iljncn (cinene 3Riebcrffcibcr 
mac^cn, ^u kbcctcn ta^ g(cifd) ber (gd^am, 
von Hn knbcn in$ an He ^uften. 

43 Un\) 7iarcn xm'o feinc (^cijne icUen 
fie anl)aten, wann fie in He J)xitte bc5 
(gtifta gcbcnr ober I;in^u trcfen jum 7iU 
tare, bag jte Henen in bem J^cifigti^ume, 
bag fte nid)t i{;rc 93?iffctl;at tragcn, unb 
fterben muffen. 'Dae foil il)m x\m> feinent 
(gamen nacp il;m cine c^vige 9Scifc fci;n- 

(£imvci()ungber ^^rieflcr xint> bc6 7iitave. 

1 ^^0 ift e$ aud)r baa bn iljncn ti)x\n 
follft/ bag fte mir ^u ^ricfrcrn gc* 
tvcil)et tverbcn. Dlimm cinen jungen ^ar* 
ten, unb jiveen Q3?ibbcr oljnc "SSanbel, 

2 Ungefduertea 23rot/ unb ungefducrte 
5vud)cn mit ;Ocl)l gcmenget/ unb ungcfdu* 
crte Slabcn mit Ceiji gcfalbet; vcn 233ci* 
3enmel)l follft Hi fofd)ca allca mac^cn. 

3 Unb follft e$ in cinen ^orb legcn, xuxt> 
in bem ^'orbe l)erju bringen, fammt bem 
Jarrcu/ xin'o Hn jween 923ibbcrn. 

4 iUxt* foUfl Tiavcn xux'i^ feinc <^ohne vor 
bie Xl)ure ber J^utte be0 ^tifta ful;ren, 
unb mit *QSafTer tvafd)en. *c. 30, 19. 

5 Xi\xt> He 5v(eibcr ncljmcn/ unb %axon 
anjiclKU ten cngen Oxoct/ xint> ten @ei* 
bcnroii, unb ben ieibvcd, unb baa@c^ilb* 
lein ju bem icibrod^e, xuxt follft il;n gur» 
ten axtffen auf bem ^cibrocfcr 

6 Unb ten J)nt auf fein J^au^t fe^en^ 
unb bie l;eiligc 5vronc a\x ten J^ut. 

7 Unb follft ne()men tae @albol)l. xint 
auf fein Jpau^t fd)uttcn, unb il^n falbcn. 

8 Unb feinc (gol^nc follft bu auc^ l;crju* 
ful)rcn, unb ten cngen died il;ncn anjic* 

lK»; 

9 Unb Ux)te 7iatcn xuxt axid) |te mtt 

(Burteln gurten, unbil;nenbieJ^au^tbin» 
ten aiifHnten, bag fte tae ^"^ricftertl^um 
l;abcn ju cwtger <2Beife. Unt follft %\xcn 
lint feinen @ol)nen bie jp)dnbe fiillcn, 

10 Unb ten barren (;er^u fiil^ren vor He 
jp)uttc tee <^tifte; xixxt %atcn fammt fei* 
ncn @ol)ncn foUen il;rc J^dnbc auf tee 
Jarrcn J^axipt Icgen. 

11 Unt foUfI ten garrcn fcf)(arf)tcn vor 
bem ^extn, vor ber Xl;urc ber .^xitte bc| 
etif^a. 



2 5mofe 29. 



83 



12 Uttt) fo((0 fcinc0 ^(ut^ itcl)mcit, iint> 
auf t>c0 2((tar0 j^orncr tljmi/ mit t^cincm 
ginger, uut) aUc5 anHxc 23(ut an t^cf^ 
2(ltar0 23ot>cn fct)iittcn. 

13 UnD fcUltallc^ Jctt nc()mcn am (gin-^ 
gmDcit^c, unt> ta& Oltt^ ubcr t^cr hUv, m'c> 
tic j\i?o DTicrcn mit t>cm Jcttc, ta^ Mriibcr 
Ucgt/ unt> foiljl c^ auf Dcni %lU\xt aninn- 
ten. 

14 Tibet H^ garrcn gfcifcf), gcU nnt> 
d^ift, fodft tu aulTcn t>or tcm lager mit 
gcucr vcrbrenncn; tcnn c^ i\'t tin (^unt'* 
opfcr. 

15 Tiber ben cincn QBittcr foKft tu nel)- 
men, iint> %axcn fammt fcincn @6l)nen 
follcn ii;rc J^dnt>c auf fcin Jjau|:^t (egen. 

16 '^ann foUft tn ii)n \'(i)iad)tcn, un^ fci- 
ncn 53(ut0 ne()mcn, xin'O auf ten 5(Itar 
f)?rcngcn ring^ I^c^unu 

17 7(bcr ten "SBittcr fcllft tu jerfcgen in 
@tuctcr iin'O fcin (Singcnjcitc unt> ^d)C\u 
hi t\?afcl)cn, nnt> foUft c0 auf fcinc <2>tudc 
«nt) J^aupt (cgcn, 

18 Un^ ten *gan^cn 2Bittcr an^i*tnten 
auf tem 2((tarc; tcnn c^ ij^ tcm Jp>crrn 
cin 25rantof'fcrf cin fulfcr ©cruc^, cin 
Jeucr tc^ ^errn» *3 QDlof. 8, 2. 

19 3>cn antcrn 233ittcr abcr fcUft tu 
ncl)mcn/ unt 2(aron fammt fcincn (goljncn 
follcn i()rc J^antc auf fcin Jjaupt (cgcn» 

20 Unt fcUft xi)n fd)(ac^tcn, unt fcincn 
^lut^ ncl[;mcn, iinh Tiavcn unt fcincn 
@cl)ncn auf ten rec^ten £>I;r^nor^c( tijnn, 
un\> auf ten 2)aumcn i()rcr rccf)tcn J^ant, 
unt auf ten groffcn 3c()en il)re5 rccl)tcn 
gufTc^ ; unt fcllft t>a$ ^:3lnt auf ten TCltar 
iVrengcn nng^ lucrum. 

21 Unt fciiit t>c$ '^iut^ auf tcm Tiltaxc 
mijnicn, unt (ga(t>6l)L unt Tiaxcn unt 
fcinc ^tetter, fcinc @ol)nc unt iijxt ivlci- 
tcr bcfprengcn. @o trirt cr unt fcinc 
5v(citcr, fcinc <Bci)nt unt i(;rc 5v(citcr 
gcwciljct. 

22 ^arnac^ fcdft tu ncl)men ta^ ^ctt 
Yen tcm 95$ittcr, ten @c^wanj/ unt tag 
^ctt am ^ingcn^citCr tag Dle^ lUcr tcr 
Icbcr, unt tic jwo O^icren mit tcm gcttc 
tarul^cr, unt tic rccl)tc (Bd)nUcx, (tcnn 
C5 ifl cin fitter tcr gutlc.) 

23 Unt (Bin 55rct, unt (£incn ^OeOIhi-- 
c^cu; unt ^incn §(atcn axi& tcm ^orbc 
teg ungefducrtcn 23rotgr tcr v>or tcm 
J^crrn flcl^ct. 

24 Unt lege eg adcg auf tic J^antc Tla-^ 
rong unt feiner <Bcl)nc, unt n?ebc eg tcm 
j^crrn. 

25 ^arnac^ nimmg t?cn il;rcn J^antcU/ 
«nt lunte eg an auf tern TiUaxc inm 



^rantcf^fcr ^um fujTcn @erud()C vcr tcm 
jT^crrn; tcnn tag ijl cin gcucr teg .r^crrn, 

26 Unt foUfl tic 25rujl ncl)mcn vom 2Si^* 
tcr tcr §utlc 2(arong, unt foUft eg tjor tcm 
j^crrn n?cbcn. "I^ae foil tcin Zijtii Uv^^* 

27 Unt foUftalfp i;ci(igcn tic <2i3cbcbruft, 
unt tic Jp)cbcfcf)u(tcr, tic gctt?cbct unt ge^ 
i)cbct ftnt \?on tcm QOBittcr tcr 'S^iii^ 
TCarong unt fcincr @oI;nc. 

28 Unt> foil 2(arong unt fcincr <^o()nc 
fcvur jur c^rigen 933cifc, \>cn ten ilintcrn 
3frac(; tcnn eg ijl cin JP)cbo)f»fcr. Unt 
tic Jpcbopfcr follcn teg Jpcrrn fcpUr von 
ten ^intern 3fracl an H)xcn ^an^Of fern, 
unt Jpebo)f>fcrn» 

29 Tibcx tie l)ciligcn 5v(eitcr Ttarong 
follcn fcinc <Sol)nc l;akn nacf) iipn, tajj 
fic tarinncn gcfalbct, unt il;re jg)dntc gc^ 
fiillct ircrtcn. 

30 2Bclcl)cr untcr ftintn <^ci)ncn an feu 
ner (^tatt ^ricftcr nnrt, tcr foil jtc jtcbcn 
Xagc an^tcl;cn, ta^* cr gcljc in tic ^}lltU 
teg (^tift^, ju ticncn im Jg)eiligcn. 

31 ^u follft aber ncl^mcn ten QBittcr 
tcr giii^iing, unt fcin §tcifc^ an cinem 
iKiligcn £)xtc f'od^cn. 

32 Unt 2(aron mit fcincn @ol)ncn foil 
tcjTclbcn 933itterg glcifc^ effcn, fammt 
tcm ^rote im ^oxbc, t?or tcr Xl;urc tct 
jg>uttc teg (^tift^. 

33 ^cnn eg ift 95crfc()nung tamit gc» 
fcf)clKn, ju fullcn il^rc J^dntc, tat? H<^ 9>^* 
wciijct itjcrtcn. ^cin iCntcrcr foil eg cf* 
fen, tcnn c*g ift l;cilig. 

34 ^0 abcr ctwa^ ubcrHcikt vcn tcm 
glcifc^c tcr gullung unt von tcm 23rotc 
Hg an ten 93Zorgcn/ tag foUjl tu mit 
gcuer vertrcnnen, unt nidjt ejfcn laffcn ; 
tcnn eg ift l)cilig. 

35 Unt follft alfo mit ^(aron unt fciitcn 
@ol)ncn ti)un allcg/ wag id) tir gcbotl)cn 
ijabc* ^icben Xagc foUfl: tu il;rc Jpdntc 
fntlcn, 

36 Unt tdglic^ cincn garrcn ^um @unta 
o^fcr fc^lad)tcn, ^ur Q5crfol)nung» Unt 
follft ten 7(ltar entfuntigen, wann tu il)ti 
vcrfol;ncft/ unt foUfl il;nfalbcn, ta^* cr ge* 
ivcil;ct wertc* 

37 @icbcn Xagc folljl tu ten Tiitax vcr» 
f6l;ncn unt il)n wcil^enf ta^' cr fci; *cin TiU 
tax, tag 2(llcrl)ciligftc. i^cx ten 
?Utar ann'il^rcn wiU, tcr foil gc» 
w eil)et fcpn. *c.40, 10. fc. 30, 29. 

38 Unt tag follft tu mit temTUtarc tl)un. 
*$\vc\) jdljrigc 4dmmer follft tu allcivcgc 
teg lageg tarauf orfern, *4 3)?of. 28, 3. 

39 (2in iamm teg 93^orgeng, tag antcrc 
jtt)ifcl)cn Ttl'^cntg. 



84 



o 



moic 



so. 



40 {Xn\> ^u cincm lainmc ciit Scijntd 
<^ammin\ci)i, gcmcngct mit cincm 93icr* 
ti;ci(c von cincm j£>in gcftcffcncn i)cl)(5, 
ln^^ cin ^icrtl;ci( tjom J^iu "SBcin^ ^um 
Xranfc)f^fcr. 

41 93? it t)cm anbcrn iammc junfc^cn 
2tbcn^ foilft t^u ti)un, wit mit bcm @|>ci^'' 
crfc^ ii'tt Xrantopfcr tc6 D}lcrgcn5; jnm 
fuflcn @cnicf)c cin i^cucr tern .^^crrn. 

42 ^a6 ift M5 ta9Uct)C 23rant>oyfcr tct; 
eucrn 3^ac^i=cmmcn vor tcr XI)urc t>cr 
jiputtc ^c5 @tift0< tor ^cm Jf)crrn, ^a ic^ 
end) ^cugcn, unb mit t>ir rct^cn tvid. 

43 ^^afclbft irill ict) t>cn 5ltntcrn 3fracl 
tvtannt, unt> 9 c () c i I i 9 c t u^cr^cn in mci- 
ncrjrKrract)ecit.*c. 20, 24.3 DCfjof. 26,11. 

44 Unt irill tic J^uttc tc3 @tift0 mit 
tern 'liltavc l^ciligcn^ unt) 'Kavcn nn^ tcinc 
(Bol;nc mir ^u ^ricflcrn trci()cn. 

45 Unt) It) ill untcr ben ^inbcrn 
3frac( *\vci)\\cn, unt> il?r ©ott 
fci;n. *c.25, 8. 

46 ^ag ftc n?i|Tcn foikn, 3cf) fcp t»cr 
J^crr, ii)X ®ctt, tcx ftc au^ (£*3i;|)tcnlanb 
ful^rctc, bag' icf) untcr il;ncn \vci)nc; 3ct) 
tcr Jpcrr, ii;r CSott. 

2)a^ 30 G:ai>itcf. 

^c\\\ y\a\\d)aUax, aufcrfcgtcn^tcucr, k. 

1 ^n follft aurf) cincn Ouuic^ajtar ma- 
c^cn jti raud)crn/ von gorcnl^ol^, 

2 (Sine (£llc (ang \in\) hxcit, 9fcict) tier* 
cctig/ unt ^wo (JUcn i;oc^, mit feincn Jpor* 
nern. 

3 Unb foUft i()n mit fcinem ®o(be iitcr- 
^icl;cn/ fcin ^acf) nnb fcine 2Banbc ring^ 
um()crr unt fcine jr>orncr. IXnt follft ci- 
ncn ^ran| \>on (Sclt xuni)cx macl)en; 

4 Unt> ^u>ccn gctbcnc Dlingc untcr bem 
il'ran^c ^u bc\)tcn ©citen, batj man (gtan- 
gen barcin tijuc^ unt> il)n bamit tragc. 

5 ^ie ^tangen fciift t>u auc() ton Jo* 
rcnljolj mac^cn. unt> mit ®oIb iibcrjicl;en. 

6 Unb follft iljn fc^envor ten <Sor()ang, 
bcr tor bcr iatc tc& ^'^ugniffe^ l^angct^ 
unt tor bent ©nabcnftul^lc^ ter auf tem 
3eugni(fe iflr ton bannen ic^ bir ttcrbe 
^cugcn. 

7 Unt) Tiaxcn follMrauf rauc^crn*gutc6 
Diau(t)\tcrf alle D3lorgcn< wann er t»ie 
^amven 3uricf)tct. *£?ff. 5, 1. 

8 i)tffcltngcn glcic^cn, ^tann er tic ^am- 
fcn an^untct ju)ifcf)cn 7(bcnt>0/ foil er foU 
ft)c^ ©craucf) and) raiic^crn. ^a$ foil 
tag taglid)e ©crducf) fevn tor tcm J^errn 
i?ci; cucrn DTacl)fommcn. 

9 3ljr follt fcin frcmbcg (Bcrvuic^ barauf 
ll;im/ aucl) fcin 23rant)0jpfcr nocf) (^ipcie-- 



oif^fcx, unt fcin Xranfo^fer baranf opfcrn, 

10 Unt Qiaxcn foil auf feincn J^omcrn 
tcrfoljncn ctnmal im %\i)xc mit bcm 35lutc 
tc$ (Buntcipfcxe w ^erfol;nung. <gol» 
d)C 93crfol;nung foil \ai)xlid) cinmal ge* 
fcf)cl)cn bet; cucrn D^acl)fommcn; bennta^ 
i\t tent Jf)errn bag 7(llcrl)eiligfte. 

11 Unb bet Jf>crr rebetc mit dyick, unt 
fprac^ : 

12 -iBcnn bu bic J^iauptcr bev ^inbct 
3fracl jal;lcft. fo foU cin S^sHc^cr bcm 
jT^crrn gcbcn bie 93erfol)nung fcincr @ec* 
Ic, auf bag il;ncn ntcl)t cine ^lagc itiber* 
fal>rc/ wann jtc ge^al^let ircrbcn. 

13 (Jg foil aber cin 3cglict)cr/ ber mit in 
ber 3al)l ift, cincn lialbcn (Betel Qcbcn, 
nad) bcm @cfcl beg Jpciligtljumg/ (ciu 
@cf el gilt ^ttan^ig @era.) (Bcid)cx l;al* 
ber @cfel foil ta^ J^chc^fcx beg J^errn 
fepn, 

14 QBcr in ber 3al)l ift ton ^wan^i^ 
3al)rcn unt brubcr, ber foil folc^cg jTicb* 
opfcr bcm J^crrn gebcn. 

15 ^cr ^cid)c foil nid)tmcl;r gcbcn, tint 
ber 21rmc nict)t iteniger, alg ten Iwlbcn 
@cfelr ten man beniJ^crrn jur J^cbe gibtf 
fur bic Q5erfol)nung if^rcr (Beeien. 

16 Unb tu follft iicld}e$ (Bclb ber 95er* 
fobnung nel^men ton ten ^inbern ^{xael, 
unt an ten (Botte$tien\'t ber Jf^i'ittc te^ 
@tiftg Icgcn, ta^ eg fei; ten 5vinbcrn 3f* 
rael cin ©cbac^tnig tor bcm Jpcrrn. ta^ 
ex ftcft uber il;re @eelcn tcrfol^ncn lalfe. 

17 Unt ber Jpcrr rebetc mit ^Icfe, unt 
frrad) : 

18 5)u follft and) ein cOerncg J^anbfa§ 
madden mit cincm eOcrncn guffe, lu WiU 
fc^cn, unb follft eg fe^en jnnfcl)en ber 
^uttc tee @tiftg unt bcm 5(ltarc, unb 
gaffer taxein tijun, 

19 ^ag 2(aron unt fcine @ol)ne il;re 
jTianbc unt ?^uife baraug u>afd)en/ 

20 "2Bann ftc in tic jTn'ittc beg (gtiftg 
gel;en, obcv jum ?lltaref ta^ ftc tienen nxit 
3^aud)crn. cincm gcuer te$ J^crrn; 

21 71uf tiM§ ftc nid)t frcrben. 'I>a$ foil 
cine ctttgc 933eife fcpn, il)m unt fcinent 
@amcn bet; il;rcn 9^ad)fomtncn. 

22 Unt ber Jjcrr rebetc mit 9}?ofc, unt 
frrad) : 

23 £Rimtn ^u bir bic beflen @v^J'^**ct)cn; 
tic cbcljlcn ^t;rrl;en, funf l)unbert (Be* 
fcl); unb (Xinnatnet. bic Jpatftc fo tief^ 
j\tci; l;unbcrt unt fintf^ig ; unb ^altnug/ 
and) iwcv l)unbcrt unt fimf^ig ; 

24 Uitb (£a|ten fintf l;unbcrt/ nac^ bcm 
(gcfel beg .^ciligtl;umg; unt 0ei)l totu 
;Ocl;lbatmic cin ^in 



2 5»t0fe 31. 32. 



85 



25 ant) \md)C mi)cxUQt$*<Bdbhi)U itac% 

26 Unt* foUft bamit fafbcn tie J^uttc 
tc0 @tifr6, nut) Die ia^c tc^ 3cuBm|Tc^/ 

27 ^cn Xifct) mitallcm fcinnn®crdtl;C/ 
ten kuct)tcr mit feincm @crdtl;c/ ten 
Dldud)a(tar/ 

28 ^en ^ranbo)[^fcr*2((tar mit aUcm 
fetnem (BtxatijCf unt> ta^ Jpantfvig* mit 
feinem jyulTc* 

29 lint) fc((|l Ite alfo tt>eil;en, tag fte ta6 
QUlerljctligj^e fepeu; *tenit ii?er (te anrulu 
ren trill, ter foU geit^eiljet fepn, *c. 29, 37. 

30 ^Caron unt fcine (Boijm fcUfl tu auc^ 
fixibcn, unt fte mix ju ^ricftcrn wtiijm. 

31 Unt foUtt mit ten 5^intern 3frael re-- 
ten iini> lprccf)cn : fDicg £)cl)I foU mir eine 
l;cili^c (galbe fcvn be;) euern D^ac^tcmmen. 

32 'iixif 9}lenfc()enkib fcKe nid)t BCBCfTen 
iverten, \cii\t and) feinem 3(eic()en nic^t 
mact)en; tenn e^ i(t i;ei(i9, tarinn fcU5 
euc^ I^cilig fepn* 

^ 33 <2Bcr cin fo(rf)e5 mac^et, cter einem 
2(ntcrn tav>on gibt, ter fod von feinem 
Q5c(fe au^gerottettrerten. 

34 Unt ter j^crr fpracf) ju CDZofe : D^imm 
^u tir (Sr^Screi;, ^aljam, <Stacten, ®aU 
iben unt reinen 2Beii;rauci)/ cinc$ fo vie( 
a(^ te6! antern; 

35 Unt mad)e ^^Iduc^trerf tarau^, nad) 
3(potlKfcrfunft gemenset, tag e6 rein unt 
l^eiUs fei;. 

36 Unt fcajl eg ju ^ufver jlcfTcn, unt 
fcUfl tcffciben tijmx x>cx tag 3cugnig in 
ter Jpfute teg ^tiftg, t>on tannen ic() tir 
jeugen n?erte. ^ag fell eucf) tag '^iiicx- 
ijcxU^ftc fevn. 

37 Unt teggfcic^en 0\dud)wer6 fcllt il)r 
cucf) nxd)t x\xad)m, fontern eg fed tir (;ei* 
(ig fepn tem J^errn. 

38 "^Ber ein fcid)t$ mac^en tvirt, tag er 
tamit rduc^ere, ter n?irt auggerottet n?er* 
ten ton feinem ^oltc^ 

Sa^ 31 Capitef. 

S3efte(Uing ter 223erhneifler. ^al'Htt)$'' 
fever. (Befe^tafcht, k. 

1 It lit ter J^err retete mit 9}?ofe, unt 
^^ fpracf): 

2 (gieOe, ic^ ijaht ntit ^Raf^men t>erufen 
•2^e|a(ee(, ten @ol)n Uri, teg @oI)neg 
J^ur, torn @tamme 3uta ; *c. 35, 30. 

3 Unt l)aH x{)n erfuUet mit tem ©eifte 
®otteg, mit WcxBi)cxt unt <2>crjlant, unt 
(£rtenntnig, unt mit allerlep ^cxtt ; 

4 ^unfrJid^ ju arteiten am ©cite, ^xU 
bcx, (£-r^; 

5 ^mxftVxd) (^ttltx ^n fcfeneiten, unt cUx^ 



jufe^en, unt h*in|Hic^ iu jimmern <xxn 
j^olje, ^u mact)en aUcrlep *233cr^. 

6 Unt |trl;e, id) l;abc il)m ^ugegeben Titja* 
Vxab, ten @oI;n 2(l)ifamad)g, vom (gtam« 
me^an; unt l;abc allerlci; 233eifen tie 
^eigl^eit ixx$ Jperj gegeben, tag fte ma« 
d)C\x foilen alleg, \va$ id) tir gebotijen (;abe; 

7 2>ie -Oii^^^^ ^<^^ ^tiftg/ tie 4ate teg 
Seugniffeg, ten ©natenfru(;l tarauf, unt 
alle C5erdtl)e ter Jp^utte; 

8 2)en Xifct) unt fein ©eratOe^ ^^^^ feinen 
leuc^ter unt aUce fein @eratl;c^ ten 
Dlauc^a(tar, 

9 2)en ^rantopfer-Qtltar, mitadem fei» 
nem @erdt(;e, tag Jpantfag mit feinem 
Suffe, 

10 ^it 7(mtg6(eiter, unt tic fceifiijen 
^leiter teg ^rieftcrg ^(arong , unt "tic 
^(eiter feiner @c<;ne/ prieftcrlic^ |u 
tienen. 

11 '^a$ (Balbci)i, unt tag ^duc^werf vou 
^pe^erei; jum J^ci(igtl}umc. ?(IIeg. n^ag 
id) tir 3cbcti;en I;abe, trerten fte mact)cn. 

12 Unt ter jjerr retete mit '^cUf unt 
fpracf : 

13 (gage ten itintern 3frae(, uttt f\>vid) : 
* J^aftet meinen @aK\UI;, tenn terfc(be i(t 
ein 3eicf)en ^\vnfct)en mir unt euc^, auf cure 
DZac^fcmmen, tag i()r n?i(fet, tag id) ter 
J^err bx\x, ter eitct) l^eiHget. *(£-^ 20, 12. 

14 2)arum fo ijaitct meinen @aM\ifIv 
tenn er fod euc^ ()ci(ig fei;n. 2^Ber il;n 
entl^eiiiget, ter foU teg Xoteg fterbcn. 
2)enn *n>er cine ^ixbcit taxinncn ti)\\tf 
teg @ee(e foil axiB^cxctUt trerten von fci» 
nem 'Xcitc. *4 dyicC 15, 32. ff. 

15 (gec^gXagefoUmanarbeiten; aberam 
(tebenten Xage ifr ter (^abbatijf tie l^eitigc 
^lul;e teg Jperrn. 9Ber eine 7ix[Kit tijnt 
am (^Mati)U\QC, foil teg Xoteg perben. 

16 ^arum foilen tie Winter 3frael ten 
(Babiwti) l^alten, tag fte il;n and) bet? il^ren 
D^ad)fommen l;alten juin cm^cn 25unte. 

17 (£r ift cin cm^ce 3eicf)en jnnfct)en mir 
unt ten 5vintern 3frael. "^cnn in fec^g 
XaQcn xxxad)tc ter J^err Jpimmel xin'c (Jr* 
tc; abcr a\n (tcbentcn Xage rul;ete ex, ui\t 
erquiitte ftc^. 

18 Unt ta ter J^err auggeretet Ijattc mit 
DD^ofe, auf tem ^2^erge @iitai, ^(ib er tl;m 
^\x>c *Xafeln teg Seugniffeg; tic tvaren 
ilcincxn, unt 9efd)rieben mit tem Si^B^^f 
(Botteg. *5 a)?of. 4, 13. 

2)a^ 32 Capitef. 

'^aB goltene S^alb. (Strafe ter ^tbgStterea;* 

1 ^(x aber tag Q3oie fal), tag 9)?ofe ver» 
^00 von tem S^crge ju tommen; 



86 



2 9}t0fC S^ 



famincltc |tc^5 mtcx 7(arcn/ itnt> fprarf) ^u 
iijm: ^(uf/ unt» mac^c un0 ©otter, tic vcr 
11110 ijcx^djm ! ^cnit trir wijTcn nid^t, wa^ 
ticfcin 9)^\nnc D3lc)i iritcrfaljrcn iff, tcr 
tutfs au0 (ggvrtcnlanb gcful;rct ()at» 

2 ?(aron |>rac^ ju il^ucn: ^ciJTct at bic 
gclKncn £)l)rcnrin^c an ten £)i^xcn^ cuter 
SIBcibcr, curer Oc^nc unt> curcr Xccf)tcr; 
uitt tringct ftc ju mir. 

3 ^a ritj allc^ ^cl^ fcinc gofbcncn Oiy- 
rcnringc vcn il;rcn i5l;rcii, iint) l^rac^tcn 
(tc ^11 7(arcn. 

4 Unb cr na(;m |tc ton U;rctt J^antcn, 
tint) cntwarf c5 mit cincm ©riffcl, unb 
mad)tc cin * gegofTcnc^ ^a(b. Un^ f^c 
fprad)eu : t2>a0 (tnt tcine ©otter, Sfrael, 
bic Mcf) au0 eg gi;p ten (a nt> gcfu(;rct l^akn. 

*^f. 106, 19. 20. fl ^hu 12, 28. 

5 ^a t>a$ 7Uxon fa(), tauetc cr eincn 
7iitax \?cr ii;m, tint) (ictj au^rufen, imt 
fprad) : ODlorgcn i\'t beg J^crrn ^cft. 

6 Unb ftanbcu bc^ 9}Icrgcn0 friilje auf, 
tmb 0):>fcrte« 55ranbopfer, tinb trarf)ten 
bar^u ^an^ojf^fcr. ^arnact) *fcfitc fid) 
t'Ck^ 95pt^ |u elTcn imb ^u trint'en, tmb 
flanbeii auf ju fvicfcn. *1 ^or. 10, 7. 

7 ^er J^err atcr fpracf) ju 33lofc : (Bel;c, 
ftcigc (;inab; benn bcin ^cit, bag bu aug 

(£(^t)V^<^»f'^"^9'^ffi^)^*^^ ^)^^fl^' ^^^^^ tjcrbertct. 

8 ^ic ftnb fc^neii von bcm ^Segc getrC' 
ten, belt ic^ il^ncn Qcbctijcn (;abe. @ie 
()atcn il^ncn cin gegofTeneg ^alb gemac()t/ 
iinb f)abcn ce angctetet, xm'o ii)\n gco^^fcrt, 
tmb gefacjt: '^a$ ftnb bcinc ©otter, 3f^ 
rac(, bic^bic^ aug (£9t;)c*tcnlanb 9ef{i(;ret 
ijabcn. 

9 Unt^ ber J^crr frrac^ ju D}?cfe : 3c^ 
fel)c, bag eg cin ijafgrtarrigeg Q3oIc i|h 

10 Unt> min (ag mid), U^ tnein 3orn 
liber ftc cr^ritnme, unb ftc aujfreffe; fc 
\x>iii id) t>id) jutn grofTen ^o(^e marf)en. 

11 DDZofc abcr flct^cte t^cr bcm J^errn, fei* 
jtetn (Btfttc, tint fpracf) : 7id) jr^err, ttjarum 
tvill bcin 3orn crgrimmen iikr bein ^cU, 
tix^ \)u mit Qxtf^cx 5vraft iint> flaxtcx J^anb 
(;afl an^ (ggt^ptenfanb gcfu^ret? 

12 90Baruin follcn bic (BQxn'tcx fa^en, 
tmb f)^rcct)en: (£r l^at ftc ^u il^rem Itn- 
ghlctc auggcfiU^rct, ta^ ex ftc crtrilrgc im 
©cHrgc, unb vcrtilge ftc ten bcm (£rb* 
htr>cix'i Stcijxt bic^ vcn bent ©rimme ttU 
itcg 3crng, unb fci; gnabig ttkr bic ^cg- 
ijcit beineg ^cffg. 

13 ©ebcnfc axx bcinc Wiener, 7{tra()am, 
Sfaat xi\xt> 3|'rael, bcnen txi hcx) bir fcibft 
gcfd)Worcn, unb iftnen tjcrl^eiffen I;at*t; 3^ 
ttiil cucrn tauten tnc()rcn, wie bic @ternc 
am ^itmncl^ xuxX^ aUcg iant>f ^iX$ \d) vcr- 



i)df(c\x I;atc, xcUl id) cucrin (Satncn gctcn^ 
unb I'cden eg fccfti^en ctrtgltd). 

14 7((fo gereuete ben jr^errn ^ae UcUh 
t>ae cr broi;ete fcinein Q5clfe ju tl;tm. 

15 93lcfe tranbte ftcf) , unb ft ie^ votn Serge^ 
unb (;attc jtrc lafefn beg ^eugnifjeg in 
feiner jgianb, bic traren gefc^rickn auf 
Ui)Hn ^citcn* 

16 Unb ©ctt i^attc ftc fefbft Qc\xxad)tf xmt> 
felbft bic @cl)rift barein gegrabcn. 

17 2)a nun 3ofua I)crete HB ^cit^ ®c^ 
(d)xcx); ta^ ftc )aucl)^cten, f^rac^ cr ju 9}ic* 
fc : (£g ift ein ©efc^rci; im iagcr, tvic im 
(gtrcitc. 

18 (£r ant^t^ortetc: (£g ill nic^t ein ©c* 
fcf)rei; gcgen einanber berer, bic ctUc^en 
xint> untcrliegen; fonbern ic^ I;crc ein ©e* 
fcf)ret; eincg (gingetan^eg. 

19 7il$ cr aber xxai)c ^um ^ager fatn, unb 
taB S^aib xin\> Un 3^eil;en fal?; crgrimtitcte 
cr mit 3orn, unb ivarf bic Xafefn axiB fci-- 
ner J^anb, unb ^erbrarf) ftc untenant ^ergc^ 

20 Unb ital^nt t'a$ ivafb, t>aB ftc 9emacl)t 
ijattcn, unb verbrannte eg mit gcuer, xin^ 
jermafmcte eg ^u gutter, uttb .ftaubte eg 
aufg ^[Bafjer, xint> gab eg ben 5^inbern 3f* 
rae( ^u trinfen. 

21 Unb ]'^xad) ju ?(arcn: ^a^ tjat bir 
bag '^Jcft Qcti)Cin, hxi^ Ut einc fc groffc 
(gvtnbc tiber ftc 9cbrad)t l)a|H 

22 ?(arcn fif^xad) : 9)Uin J^err (affe fei* 
mn 3orn nic^t ergrimmen, ^u tveigtr 
r>ai bicg ^oie bofc ifl. 

23 @tc fvrad)cn ^u mir : ^lad)t ttna 
©otter, bic tor ung (;ergc()en; benn itir 
iriffen nicf)t, ttie eg bicfem 93lannc 9?^o(t 
Qd)ct, ber ung aug (J5t;):'ten(anb gefiiljrct 

24 3cf) fprad) ju il^ncn : C53er ©ofb r;at, 
ber reiffe eg alv tmb gete eg mir. Unb id) 
itarf eg ing gcuer; baraug ifl t^a$ Stalb 
geitorbcn. 

25 2>a nun 9}Iofe fafv ^a^ t>aB ^ofe fog 
gettorben ttar; t>cn\x %axcn ijattc ftc lv$ 
^cnxad)t buret) cin ©cfd}tta^, t>anxit cr fie 
fcin ttodtc anric^ten; 

26 Irat cr i\x bag I()or t>cB ^agerg, unb 
f)t^rac() : J^er ju tnir, wcx bcm j^errn an* 
geOoret. 2)a fammc(tcn ftct) ^u t(;tn aiic 
^inber 4cti. 

27 Unb cr fprad^ ju t()ncn: (go f^ric^t 
ber JP)crr, ber ©ott 3fraelg: ©ilrtc cin 
3e9nct)er fcin @c^ttcrt auf feinc lenbcn/ 
xnxt t>xtxd)Qd)ct ijin xmt> tticber, von cincm 
XOorc jum anbern itn ^agcr, xux^ crwttrgc 
cin 3e9(ic^er fcincn 23rubcr, greunb xuxt> 
D^ad)fkn. 

28 ^ic ^inbcr icti t(;atcn^ tvie iOncn 



2 URofe 33. 



87 



9}lcfc 0cfa0t i)attc; «n^ ficlcn t)e6 Xagc^ 
tern Q5olt=c t>rci; taufcnt) DDlann. 

29 ^a t>rad) DJIofc: Juliet i)txitc cure 
jpautc tern Jpcvxn, tin ^cQlid:)tv an fct* 
ncm @o(;ne iin^ 23ruter/ t)ag l;eutc ukv 
cud) tev (gcgen gegebcn irert'C. 

30 2)e^ DCJlorgeng aber jpract) 9}lofe jum 
^olfc: 3()r i)K\H cine srcfje @u^^c ge- 
d>xn; nun, id) trill Ijinmf tteiBcn ^u tern 
J^crrn. cb id) rielleic^t cure (Bunt^c vcr* 
foi)nen mogc, 

31 7((g nun 9)?ofe tvicber jum J^errn 
tarn. |>rac^ er: ?(d), ta6 "^cit i)at cine 
grojTe ^unbc Qctljan, unt> i;abett U;rten 
gclbene ©cttct gcniad)t. 

32 D]uu rcrgib il)ncn U)vc @unt'e. ^o 
md}t, fo * tilge mid) auc^ au0 t>cinem 23ud)e, 
trt^ bu gcfc^ricbeu l;aft. *3flom. 9, 3. 

33 ^er Jjcrr fprac^ ju Oyioft: ^ael 
3c^ n?i(i *t>cn an$ mcincm ^^iid)C tilo^cn, 
tcv an mir fuubiget. ^ *(S^ 18, 4. 

34 (Bo gel;e nun ijin, unb fu()reba^ Q5o{^/ 
t'Ciinn id) Mr gefagt (;abe, @icl}ef mcin 
*^ngc( fed vor t>ir (jcrgcOen. 3^ tt^erbe 
il)re @uube voci)i i;cim| ud)en, w^cnn mcine 
$cit tcnunt (ximjufudjeu. *c. 13, 21. 

35 7il(c flrafte t»cr ^err hx& 95oie, bag 
(te M0 5va(b (^vittcu 9emad)t^ tveld)e0 ^a-- 
von gemad)t ()atte. 

9}lofc bittct fur h\$ ^o(f, uub bcge^rct 

beg ^errn J^errlic^^eit ju fc()en. 
1 ^^^ J^crr fprad) ju DC^ofe : (Bci)C, jie(;e 

tu aii$ (£gi;ptcutanb gcful^ret Oa^l/ in$ 
4anb, bag * id) TCbra^atn, 3|aat unb ^atob 
9cfd)trorcn ijaH nni> gcfagt: 2)cincm <ga* 
men will id)g gebcn. *c» 32, 13. 

2 3c^ will vor bir (;cr fcnben*eincn (V-n- 
gel, unb augftofTen bie Sananiter, %n\o-^ 
riter, .f)ctl;itcr, ^l;cre)Uer, Jjeviter iint> 
Sebufitcr. *c. 32, 34. c. 34, 9. 



7 Oyiofc aber nal;m bic J^uttc^ nn\> fct)(ug 
ftc auf, autfen feme v>or bcm 4agcr^ unb 
Ijieg )te cine J^utte beg @tiftg. Unb tt>er 
\>cn Jgjcrrn fragen xooHtc, mugte Ijeraug 
gel^cn ^ur Jgjutte beg (gtiftg vor bag iagcr. 

8 Unb trann 9}?Dfe auggieng jur JJuttC/ 
fo ftanb ailce ^oit auf, unb trat cin 3cg* 
iic^er in feiner ^uttc Unite, nnt> fal;cn 
il;m nac^, big er in tic Jputtc Cam. 

9 Unt> xmnn 9}?ofc in bic Jputtc fam, fo 
tarn bif ^oltenfaule Ijernicbcr/ unb flanb 
in ber Jpjuttc Xi;ure, unb rebete mit D}?ofe. 

10 Un>> allcg ^ote fal) bie 233c(eenfdurc 
in ber j^utte Xburc ftcl^en, xmt> franbcn 
auf, unb nciQtcn ]id), cin ^cQlidjCt in 
feiner J^ntU Xi;urc. 

11 ^er j^err aber rebete mit 93?cfe ton 
2Cn9e|td)t ^u 2(ngertd)t, wit cin D}?ann 
mit feinem Jreunbe rcbet. Unt> ttann 
er uneberf e()rete jum 4ager ; fo void) fcin 
2)iener "^ofua, ber @ol;n ^iin, ber 3u»B* 
ling, nid)t an$ ber J^uttc. 

12 iinl> DJZofe frrad) ^u bem J^errn : 
(Bici)c, t>n (ipvid)(t ju mir : gul;rc U\$ 
^olt l^inauf ; xint> iaffcft mid) nid)t n?if* 
fen, wen tn mit mir fenben xoiUft; fo tn 
t>od) gcfagt Imfl. 3d) tennc bic^ mit '^aiy^ 
nten^ unb *l;aj]: ©nabe t?cr meinen 2(ugen 
gefunben. *1 9}?of. 6, 8. 4uc. 1, 30. 

13 jT^ibe *ic^ t>cnn ®nabe tor tcincn 2(u» 
gen gefunben; fo Ux^ mid) t^cincn ^cg 
unlfcn, bamit id) tid) tcnnc, nnt ®nabc 
vor t>cincn TiuQcn fintc. Unt> fxdjc bod)/ 
U\i bicg Q5oie bein "^cit ift. *c. 34, 9, 

14 (£r f>rad) : 93?ein %xxQcfxd)t foK ge* 
(;cn, bamit will id) t^id) kitcn. 

15 (£r aber f):^rad) ^u i()m: 2Bo tttd)t 
bein 2(ngc(td)t ge(;et, fo ful^re nn6 nid)i 
ton bannen ijinaxxf, 

16 ^enn n^obei; foil bod) erfannt werben, 
bag ic^ nnt) bein "iBot^ tor beinen 7(ugcn 
®nabe gefunben I)abcn, oI)ne ttenn \)n mit 
ung gelKft ? 2Cuf bag id) unb t)cin ^olt 



3 3ng 4anb, barinnen Wiid) nnt J^onig gerul;met n^erben tor adem *25o(^c, i><x$ 



flicjlTet- 3c^ ttill nid)t mit bir i)i\xaxxf ^ie* 
()en; benn t>n bi\'t cin I)a(gftarrigeg Q3olt 
3d) m5d)te bic^ unterwegg autfrcffen. 

4 2)a bag ^ote biefc bofe Olebe Ipretc, 
trugcn (te 4cib, xint Dfliemanb trug feincn 
@d)muct an i(;m. 

5 Unb ber j^crr fprac^ ^u D}Iofe : @age 
gu ben ^inbern 3fracl : 3l)r fei;b cin l;a(g-. 
ftarrigeg ^o(e. 3d) tterbc cinmar pio^-^ 
lid) liber Hd) !=ommen, xtnt> Hd) tertilgcn. 
Unt> nxxn lege tcincn (gd)muct ton bir, 
tag id) mf(t, wai id) bir tinin foil. 

6 7(lfo tl)aten bic 5vinber 3fracf il)ren 
0c^mu(i ton ftcf) tor bcm S3crgc f;)Ovcb. 



auf bem (£rbboben ift. 

17 2)cr v^err fjcrad) ^u OOTofe : 9Bag bu 
;eljt gcrcbet l}ajl/ ttill ic^ aud) tl;un; tcnn 
t>n fyxft ®nabe tor meinen 'i(ugcn gefun* 
ben, xint id) tcxmc t>id) mit D^aljmen. 

18 (gr aber fprac^ : ©o *(ag mid) beine 
Jjerrlid)feit fel;en» *3<?0- 1/ 14. 

19 U\\t> er iVrad) : *3^ ^^i^^ ^^^^ bcinem 
?(nge(tc^te l;er alle meine (3ntc gel)en Iaf» 
fen, unt> will faffen f rebigcn U& Jjjcrrn 
D^al)men tor bir» ^em id) aber gndbig 
bin, bem inn id) gndbig ; xin'C' tteg id) xxxid) 
erbarmc/ beg erbarme id) mid). *c. 34, 5. 6. 

20 Unb (ipxad) mitcx ; ^Uin %\xQc\]^t 



88 



£ a3t0fC S4 



fanntl t>n nld)t fc^ctt; Hnn *tc'm 3}lcnfcf) 
wM kHn, tcr micfi fidget. *c, 19, 21» 

21 Unt" t-cr J^crr fprac^ tvcitcr : (Bitijtr 
c$ ift ciit ^aum fcci; mir ; ta foUft tu auf 
t>cm Scffcn frd;cn. 

22 (^amx ^cnn nun ntcinc J^ctrrncf)fcit 
toriUcr 9c()ctf n^iU id) t>id) in t«cr gclfcn* 
tUift tajTcn flc^cn, «nt> mcinc J^ant> foU 
ob ^ir I;attcn/ In^ ic^ voruber gd^c. 

23 Unt> tvann icf) mcinc Jgjant) tjcn bir 
t(;ucr a>irft ^u mir ijintm nact)fci)cn. 2(bcr 
mcin 7(ngc)tc^t tixnn man ni(f)t fcl;cn. 

D^cuc ©cfc^tafcln. *iBcrfc^ictcnc ©cfc^c. 

1 Itnt) t>cr J^crr fyvadj ju 93Zofc: *J^auc 
tir jwo ftcincrnc Xafcin, n?ic ^ic cr* 
ftcn irarcn, tag id) tic 933ortc tarauf 
fdjrcibc/ tic in ten crftcn XafcJn n>arcn/ 
rt?cld)c tu jcrbroc^cn fjajh *5 DDZof. 10, 1, 

2 Un\> fci; morgcn bcrcit^ tag tu fru()c 
auf ten ^^crg (2>um ftcigcft, unt tafc(bft 
ju mir trctc^ auf tc^ 23crgc0 @pi<jc. 

3 tint (ag D^icmant mit tir ijimnf ftcU 
0cn, tag DZicmant gcfcl^en wcrtc um ten 
gan^cn ^crg ()cr; and) fcin ^d)af noc^ 
Oiint lag u>citcn gcgcn ticfcm 23cr9C. 

4 Unt D^'^^ofc ijkb i\x>o ftcincrnc Xafcfn, 
wc tic crftcn ttarcn; unt ftant tc6 jyicx- 
0cn0 frui)c auf, unt ^ic^ auf ten S3cr9 
@iuai, nnc il)m tcr J^ert ^cbcthen (;attc, 
unt nai)m tic 3n?o ftcincrncn Xafc(n in 
fcinc j^ant. 

5 ^a tarn tcr J^crr f;crntctcr in cincr 
933oI^c, unt trat tafclbft ^u iljm, unt *|?re'' 
tigtc x^on tc^ S:)cxtn 9taf;mcn. *c. 33, 19. 

6 Uttt ta tcr l^crr vcr fcinem ?(nge|td)te 
ubcrgieng, rief cr: .Oerr, *J^crr ©ott/ 
barmOcrjig^ unt gndtig, unt gc- 
tultig, unt von groffer @natc 
unt Xrcuc- *c. 20, 6. 4 3}?Df. 14, 18. 

7 ^cr tu * bcn^ci fcft Onatc in 
taufcnt®Uet, unt vcrgibft Tlif-- 
fct()at, Ucbcrtrctung unt dilute, 
tor ircld)cm Dliemant unfd)u(tig iii't; tcr 
tu tic 9}lifrct()at tcr Q5dtcr l[;cimfud)cfr 
auf Winter unt ^intc^Hntcr, bie in$ 
tvittt unt t)icrtc ©(ict. *c. 20, 5. 6. 

8 Unt 9}?ofc neigtc ftc^ cifent ju tcr 
(£rtc, unt bctctc i(nt an, 

9 Unt fi^rac^: * J^atc ic^, J^err, (Bnate 
tor tcincn 2(ugcn gefuntcn, fo gd)c tcr 
j^crr mit ung ; tcnn e^ ift cin (^al^ftarri-- 
gc^ *25ore, tag tu unfcrcr Oyiiffctijat unt 
@untc gndtig fcpeft, unt (ajTcft nn^ tcin 
C^rbc fcvm *1 93?of. 18,3. 

10 Unt cr fprac^ : @ic()c, *p<i) wiU ci* 
lien S3unt mac()cn ter aUcm tcinem ^cU 



tc, unt n?ia 2Bunt(r tl^un, terg(cid)cn 
uicftt gefc^affcn jtnt in alien 4antcn, unt 
untcr aiicn ^oieeru; unt aUc^ ^cit, 
taruntcr tu Inft, fo(i fcljen tc^ jr^crrn 
^cxt; tcnn ttuntcrbarlic^ foil e0 f(\)nf 
ta0 ic^ bei; tir tl;un n?ertc. *5 D}?of. 5, 2, 

11 J5>a(tc, \va$ id) tir ()cutc gctnctc. (Sic* 
()e, ic^ mil vor tir ()er augflojTen tic 7(mo* 
riter, (Sananitcr, J5ctl)itcr," ^I)crerttcr, 
Jjcvitcr unt Jcbufttcr. 

12 jp)utc tid), tag tu nid)t cincn ^unt 
mad)cft mit ten ^init50l)ncrn tc0 iantc^, 
ta tu cinfommft, tag \h tir nici)t cin ^cr* 
gcrnig untcr tir trertcn. 

13 @ontern *i()re :^((tdrc fodl! tu tmt* 
ftur^cn, unt il)rc ©o^cn jcrbrcc^en, unt 
il)rc J^ainc au^rottcn. *c. 23* 24. 

14 'itcnn tu foKft feinen antern @otc 
anbeten. "iC^cnn tcr jp>crr ()cifTct cin (gi» 
fcrer, tarum, tag cr cin eifriger @ott iff. 

15 'Jfuf tag, wo tu cincn ^^unt mit teg 
^ante5 (Jinitol^nern mac^eft, unt, itcnn 
jtc ()urcn il)ren (Sottcrn nac^, unt o^fcrn 
ii)rcn ©cttern, tag ftc tid) nid)t (atcn^ 
unt tu von il)rcm €>^fa cffcft; 

16 Unt *ne()meft tcincn ^oOnen il)rc 
Xcd)tcr ^u SIBciberU/ unt ticfclbcn tann 
Ouren i()rcn (Bottern nac^ / unt ma» 
d)cn tcinc ^oI}nc and} iijvcn ©ottcrn 
nad)()urcn, *^id). 3, 6, 1 ^6n. 11, 2. 

17 ^u fodft tir hinc gegofTcncn (Botter 
mac^en. c. 20, 23. 

18 ^ag * S?cj! tcr ungcfducrtcn SBrotc 
foUft tu ()aUen. (gieben Xage foUjl tu 
tmgefducrte^ 95rot effcn, trie ic^ tir gcbo» 
ti)cn ijabc, um tic 3ck te6 DD'^onatl)^ 7(bib, 
tcnn in tem ^cmtijt %hii^ bift tu aii& 
(£-gt;ptcn ge^ogen. *c. 12, 19. 

19 %iic$, wa5 fcinc 9}?utter am crftcn 
bric^t/ ift mcin ; voa^ nxannlid) fei;n irirt 
in tcinem ^ic()e, ta^ fcinc flutter bridjt^ 
ce fci; 0d)fc oter @d)af. 

20 2(ber ten (£rft(ing tc^ (£fef0 foUft tu 
mit cinem @c^afe (ofcn. *2Bo tu ce abcr 
nid)t lofcjl:, fo brid) if)m tag ©cnict. 7iiU 
C^rflgeburt teiner ^cl)nc fodft tu (ofcn. 
Unt tag DTicmantvor mir leer crfd)Cine, 

21 *(ged)g Xage follft tu arbeiten; am 
ftebenten Xage follft tu fevern, bci?teg mit 
^ffugcn unt mit C£rntcn. *c. 20, 8. 9. f. 

22 *2)ag 'S^f^ ^^^ <233od)en foUft tu ijal-^ 
ten mit ten SrftUngen tcr 933ei3cncrntc; 
unt tag gcft tcr (£infamm(ung, tt?ann tag 
3a()r um ift. *5 Tlc\. 16, 10, 

23 ^repma(im3<^()rc foKcnaileODZanng* 
nal)mcn crfd)cincn vor tcm j^crrfc^cr, tern 
jfjcrrn \int ®ott 3frae(g» 

24 ^mn ic& tic ^citcn tor tir awgftof* 



2 SDtofe S5. 



89 



fen, lint) bctnc ©rcn^cn ivcitcrn tt)crt>e; 
fbli 3^tcmant> ^cinc^ ^anbc^ bc0c()rcn, 
ticwcil bu l;inauf 0cf;cft trcpmal im ^ixi)- 
re, ^u cr|ct)cincn \?cr tern ^crrn, tcincm 
©ottc. 

25 2)u fodft Ki^ ^fut mcinc^ €vftx6 
n;cf)t opfcrn auf t>cm gcfducrtcn ^rotc ; 
nnt> ta5 Dipfct Ue €f\hxfc\'tc6 foli ntc^t 
nbcr DTvu1)t Mcitcn H^ an ten ^ovo^cn, 

26 2>a0 *Qi:rtHin9 vcn ten crfrcn Jnic^- 
ten t'ciiue %dcv$ folljl tu in M^ ^au^ t»e6 
j^errn, teine^ (3cttc$, bringen, &n fctlft 
ta^ ^^octlein nid)t tcdjcn, vocmx c$ nod) an 
feiner 93] ii tte r DJZilc^ ift,* 3 dyicf, 26, 2.^, 

^ 27 Unt) tcv J^err frrad) ^u 93Zofe: 
(Scf)retbe Mefe Q^orte; t>enn nac^ tiefen 
^^orten hahc id) mit tir nnt> mit '^fuxci 
cinen 2^unt gemaci)t 

28 Unt) er i>?ar adtvt tet? ^em ^errn 
*v>ier5t3 lage «nt)t?ierjig oflac^tef iin1> ag 
fein ^:Brot, nnt) trane tcin ^affcx. Unt' 
ex fc^rieb auf t)ie Xafeln fofct)cn ^nn\>/ t»ie 
jel)n -^Borte. *c, 24, 18, k. 

29 2)a nun 9}?cfe tjom S^erge (ginai 
gieng, (>xtte er tic ^\\?o lafeln te^ Seug- 
niijc^ in feiner J^anb; unt) itugte nicf)t, 
t)ag Me J^aut feiner 2Cn3e(td)t^ gldn^etc, 
tavou/ tag er mit iijm geretct ijatU. 

30 Unt) ta 2(arcn unt) a((e Winter 3frae( 
\'ai)cn, tag tie J^aut feiner 2(n3e(td)t^ 
Sfdn^etc; furcf)teten fie ftcf) ju il;m ju na- 
i;cn. 

31 ^a rief fte 9}?cfe; unt (te tvantten 
fid) ,^u i(;mr bevtc'2(aron untaUe ;Oberjlen 
ter (Bemeinc; unt er rctetc mit iijncn, 

32 ^arnacf) na(;etcn alle ivinter 3frae[ 
in ii)m, Unt er Qchcti) ibncn aKea, \va$ 
ter Jp)err mit i(;m gerctet l)atU auf tem 
!Bergc @inai. 

33 Unt wann er fcfc^e^ al(c^ mit iijncn 
rctetc, (cgte er *cinc 2)cd^e auf fein 7Uu 
gcjlc^t. *2^or. 3,7. 13. 

34 Unt wann er ()inein gieng t?or ten 
J^errn, mit i^)m ^u retcn, ti^at er tie S^e-- 
etc ab, (n0 er wicter (;erau0 QicnQ. Unt 
irann er i)crau5 fam, unt retcte mit ten 
^intern 'i(xad, \Xfa$ ii)nx gebotl^en trar; 

35 (^0 fa()cn tann tieivintcr 3frae(fcin 
7(ngcftc{)t an, wic tag tic J^aut feiner Tin' 
0ertct)t5 c^ldn^ctc; fo tijat er tie ^ecteivie- 
ter auf fein Q(nge)tcf)t, hi$ ex wietcr tyuu 
tin c(icn^ mit ii)m ju reten. 

Sa^ 35 (Sap ltd 

^aiAM{)$xni)c, frci;unlligc (Stcuer, S^eruf 
ter "2Berfmeijler, 

3 lint O!)?ofe terfammcUe tie ganjc (Be- 
mcine ter i^inter 3frae(, unt ff rac^ 



ju i()nen: 2>a^ i(t c^, ta^ ter Jperr gebo* 
t(;cn hat, ta^ il;r tijnn fciit : 

2 @ect)5 lage follt i(;r arbciten; ten fte* 
bentcn lag abcr foHt i(;r i)dliQ i^altcn, 
tinm * (Bahbati) ter 3iu(;e te^ ^r^errn, 9[Ber 
tarinnenarbeitct, fell ffcrbcn. *c. 20, 8. 

3 3^;i^ f^itt fein Jeuer anjuntcn am 
(^ahbattjtaQc in alien eucrn ^to\)nunQcn. 

4 Unt 93lcfe fprac^ ju ter gaujcn i^c* 
mcine ter i^intcr 3frael: ^a$ ift c6, tatJ 
ter Jperr gcbotl;cn l)at. 

5 (3chct unter euc^ Jpcbcpfcr tem.^crrn, 
alfo, tag ta0 Jf>cbcpfer tc^ Jpcrrn cin 
3c0licl)cr *n?illi3licl) bringe: (Bolt, ©il* 
bcr, (£r^ *c, 25, 2. 1 (£I;r. 29, 5. 

6 @elbe @cite, (gd)arlafcn, Oicftnrctl;, 
ttjcilfc ^eite, unt 3icgcnl;aar, 

7 saotljlicl) 2BittcrfcU, 2)act)^fcll, tint 
5orenl;cl^, 

8 £)ci)l lux iampc, unt (gyc^crev jur 
@albc, unt ^u gulcm 2^idud)trert:c, 

9 0n\)(i), unt cingcfagtc @teinc.jum 
4eibrocie unt jum (^cl)iltlcin.^ 

10 Unt trer unter eucf) vcrftdntig ifr, ter 
f omme, unt mad)c, uni5 ter J^crr gebctl;en 
l;at; 

11 DIdl;mltc^ tie ^^tijnxm^ mit itjxct 
j^uttc unt ^ed^e, Dlhih^t, ^rerern, 5lie* 
Qcln, ^aukn unt 5^(1^''^; 

12 ^ie iaH mit il;ren <S>tanQcn, ten 
®natcn|lul)l unt QScrljang; 

13 2)cn Xifc^ mit fcihcn ^tan^m, unt 
allem feincm (i3erdtl;c, unt tie @c^au* 
brcte; 

14 ^en 4eucf)ter, ^u knd)tcn, unt fein 
®erdtl)e, unt feine dampen, unt tag£)e6( 
jum iid)tc; 

15 ^en ^ducl)altar mit fcincn (Btan> 
gen, tie ^albeunt @pc^crcp^um3^ducf)* 
wcxh ; tag Xud) vex ter 9[Bcl)nung X(}ure ; 

16 ^en ^rantopfcr-'^Utar mit feincm 
el;crnen (Bitter, (gtangcn, unt allem fci* 
nem ®crdtl;e; tag ^^antfag mit feincm 
JufTc; 

17 ^en Uml)ang teg Q3orl)ofg mit feinen 
@dulen unt guffen, unt tag Xuc^ teg 
Il^org am Q5orl)cfe; 

18 ^ie DIdgcl ter 2Bol)nung unt te^ 
Q5crl)ofg mit il^ren <Bcilen; 

19 ^ici^lciter teg 2(mtg jum^ienjle im 
j^ciligcn, tie l^ciligenSvlcitcr^larong/ teg 
^Priefterg, mit ten>Ileitern feiner <^U)ne 
ixnn prieflertl;ume. 

20 ^a gieng tie gan^e (Bemeine ter ^in* 
ter 3r^^cl aug t?on DDlcfc. 

21 Unt alle, tie eg gem unt *trilliglic^) 
gabcn, famen unt brad)tcn tag Jpcbopfer 
tern Jpcrrn, sum 20erfe ter ^utte te$ 



90 



2 mioft S6. 



(^tifte, tint) ju aiUm fmcm^knj'tc, tln^ 
ju ten ijciiiQcn ^kit)cxn. *c. 36, 3. 

22 (£0 brad)tcu abcr kpbc^/ Tlann tinb 
SIBcitv tvcr c^ willigdcl) tijat, ^cftc, 
^i)tcnvinfcn, ywiQc tint) (B^^aixQCWr iint^ 
atlcrkp gcltcnc ®cvati)C, i^a^n imxdjU 
3ct>crmanu ©olt) ^ttr 9S5c(?c t^cm jgjcrrn. 

23 Unt> wcv bci) |tc^ fant gctbc @ci^C/ 
@c()ai:Ia^cit, 3^oltnrcf(;/ trcijlc ^ci^C/ 
3icgcnl)aav, roti)(icbe $n3i^t)crfc(Ie, tnit> 
S)ad)0fclIc, ^cr brac()te c^» 

24 Unt> itjcr @i(bcr imt) (£rj ()ctv t»cr 
t)ract)tc C0 jur Jpcbc tern .^crrit. Unt> tvcr 
gorcn(;c(j bci; |tc^ fan^, tcr bvadjtc c$ ju 
adcrlci; ^cr^ t>t$ @ottc6^tcltftc^♦ 

25 Unt> \rclcl)c i^cv jlantigc "SBcibcr irarcn, 
^tc i\)ir^'tcn mit iijvcn J^antcn, unt> tvacf)* 
ten \i)xc 933crh ten gclbcr @cit)C/ (gc^ar- 
(ahn/ ^cfturotl;, iint) \\^c\f(cx @cit)c. 

26 Unt) u>c(c^c ^cibcr fc(ci)c ?(rl?cit ^onn- 
tcn^ unt) n?il(i3 ta^u tvarcn, tic mxttcn 
3ic0cn()aarc. 

27 ^ic Surftcn aHx hxad)tcn ^m)(i), tint 
cingcfagtc *<^tc\nc, jum Icibroc^c nnt) 
gum ^d)xlHcin, *1 (i(;r. 29, 8. 

28 Unt) (^r^^cvci;, unb£)c(;l' ^u iid)tcxn, 
unt) jur @a(bc, unt) ju gutcm^lduc()tt?cr^c. 

29 7((fo l)rac{)tcn tic Winter 3frac( it-il-^ 
HgHc^/ l)cptc0 932ann unt) SIBcitv ^u adcr- 
(ci; QBcr^, t»a^ tcr Sptxv ^d'Ctijm ijMc 
turd) 93?ofcn, tag ntan C5 macl)cn fcUtc. 

30 Unt) 931cfc frract) ^u ten 5lintcrn 3f* 
racl: @e()et, ter Jncxx Ijat nut Olaijnmx 
tcrufen ten 23c3arec(, ten @c()n Uxi, t>c$ 
^cijncB Jpur, Dom @tammc 3uta; 

31 Unt ijat iijn cxfMtt mit tern (Beifle 
@otte^/ tag cr iDcife, tcrftantig, 0efd)ic^t 
fct; ju aHerlci; 2Bcr^; 

32 ^unflUc^ ju arl^citen am©c(tc, (BiU 
hex unt (£r^; 

33 (Stcljlcin fc^ncitcn unt cinfc(jen, 
j^clj jtmmern, gu madjcn aUcrki; hntft- 
act)c 7(r()eit- 

34 Unt (;at i()m fein Jjcrj untcrn^icfen, 
fammt %i)aixah, tent @o(;nc 2(()ifamac^6, 
t?om @tammc^an. 

35 (gr i)i\t H)x ^erj mit<2Bei0r;eit erfuf'^ 
fct, ju mact)en allcrley Q33cr^, ju fd)nci» 
^cn, tvirfcn, unt gu flic^cn, mit Bclber 
@eite, @c^arla6cn, Oloftnrctlv unt i\?cif» 
fcr @eitc, unt mit SIDckn; tag (tc ma* 
d)cn aikxk^ Wtxt, unt ^unlUic()C TixMt 
crpnten, 

S)a^ 36 Capitef. 

^erfcrtigungtcr^tud^ctc^JjciUgtf^um^. 

3 ^a arbeiteten 23c^a(cc(, unt THjaliab, 

unt aik wcifc 3)?dnncr, tcnen tcr 



J^err ^cieijcxt unt Q3etftant gcBe^eu 
I;atte, ju trijTcn, t\)ic ftc adcvfei; ^cxt 
mac^en fcHten ^inn ^ienfrc tc^ jf>cifig* 
t(;um0, nact) allem, ta^ ter ^crr 3ctc>tl;en 
i)(xttc. 

2 Unt O^lcfc ricf ten fBc^afccf, unt 7(0a* 
(iatv unt allc iveifc 9}?dnner, tenen tci 
f^txx *2Bei0i)eit gcget^enljattc in ii;r Jpcr^ 
ndl;m(ic^ ai(e, tic fid) xcxUxq tarertotl)cn, 
unt i)x\xin tratcn, in axHitcn m tern 
Wcxh. 

3 Unt (tc nal;men ^u fic^ \?cn 9}?ofc adc 
J^ebc. bic tic i^intcr jfracr trad)ten ^u 
tem QOBcrf c te^ 2)icnfrc^ te^ jriei(i9tl)um0, 
tag ce getnadjr trurte. "^cnn ftc trac^* 
ten alic D:)?ov9cn il;rc trilligc ©ak ^u 
il>tn» 

4 2)a famcn aUc QSeifcn, ticatn ^cxh 
te0 JgjciUgtl^umg arbcitctcn, cin 3cg(ic^cr 
feinc^ ^cxH, hxe ftc mac^tcn, 

5 Uitt fpradien ju 9}Zcfc ; 5Da5 <33c(e 
*trin9et in vief, me(;r tenn ^tmi 2Bcrfe 
tiefcg ^ienfte^ ncti) ifl, ta^ ter jT^err 3u 
titac^en gctctOen l)at. *1 dijx, 29, 9. 

6 ^a 0cbct() !D?ofc, tag tttan rufen (iej} 
turc^^ lacjcr: Ofliemant tl;uc mel;r ^ur 
Jf)etc tc^ Jf)ci(igtl;um0. 2>a J;orctc ta0 
^cit auf |u bringen* 

7^cxxn te^ X^in^e^ tvar gcnug juader* 
fct; 9Ilkrf, ta^ ju titad)cn tvar, unt ncd) 
lUrig. 

8 %i(c ntad)fen adc ^retfc D}?dnner unter 
ten TlxWxtcxn axn ^cxh tic 9[Br(;nung, 
^el)nXe^pid)C von ge^tt^irnter tvcifTcr (gei* 
tc, gclbcr @eite/ <^d)arfahn, 3^cftnrctl> 
(I(;crubim, hut (Hid). 

9 2)ic ^dngc cine^ Xe^pic^^ war adjt unt 
jttanjig C£(Icn, uttt tic ^reitc vicr (SHcn, 
unt ttjarcn a((c in cincm 9??aaf'e« 

10 Unt cr (;eftetc )c fintf Xcp^id)C ^u* 
fatnmen, cincn an ten antern. 

11 Unt ntac^tc qcIH @cti(dutlein cin ci* 
neg ;e3(id)cn Xc^Tf^xd)^ £)rt, ta ftc ^ufam* 
tnen gcfusct n?erten, 

12 3c fiinf^ig (gdjauflcin an cincn Xep» 
ipxd)f tamit ciner ten antern fagtc. 

13 Unt titad)tc fintf^ig gottene J^df fein; 
uitt fitgtc tic Xeri^ic^c ntit ten JE)df(ein 
cincn an ten antern ^ufatnmcn, tag ce 
cine 2Bc()nung tt^urte* 

14 Unt cr titad)tc ci(f lep^ic^c von ^k^ 
gcnl^aarcn, ixix S^nttc i1bcr tic ^cijnnxxQ, 

15 2)rct;fTi9 (S&cn (ang, unt vicr (£i(cn 
tn-cit; a((c in cincm SDIaa^c, 

16 Unt fiigtc il;rcr funf jufatnmcn auf 
cincn XI)ci(, unt fcc()0 jufattttitcn auf ten 
antern Xl)cil. 

17 Unt macf)tc Jc fimftig (gc^fduficin an 



£ S)T0fe 37. 



9t 



U^lidjcn tc^t^yict) am £)xU, tamit fte ju* 
frtiumcit gcbcftct tt)^ir^c^. 

18 Unbmrtc^tc '}c funf^iB cl)cnte J^affciit, 
tamit tic J^iitte ^ufammcn in d^ine gc-- 
fugct vrurt»c. 

19 Uut» mad)tc cine ^cd^c lUcr tic J^ut* 
tc von rot()fict)cn *2BitbcvfclIcn/ unt) tlbcr 
tic noc^ cine ^cdc ton 2)act)gfc(Icn. 

20 Unt mad)tc ^^retcr ^nr SBol^nung von 
gcrcn()clj/ tie jTcI}cn foKcn; 

21 (^in ^cgfic^c^ ^c(>n (^ikn hn^, un^ 
antcrd>Ub (£llen brcit^ 

22 iln^ an 3cg(irf)cm ^tvccn S^^Pfcn/ ta- 
mit (£in^ an ta^ antcre gefc^et n^urte. 
'}ii\'o ntac{)(-c cr aUc S3vetcr jur 9BoI;nnng, 

23 ^a^ terfcU^cn Ureter jtvanjig segen 
D^iittag (hmtcn. 

24 Unt nxadjtc vicqig ft(l>ernc Jufje tar- 
tintcr, nnter jcgfic^em ^rctc jtvccn giilTc 
an fcincn ^wecn S^rf'^^^* 

25 '^((fo ^ur antcrn (^citc tev 90Bo[;nung, 
gcgen 3}?ittcrnad)t, mad)tc cr and) ix^^aix-- 
lia, ^rctcv/ 

26 93?it vicr^ig ftfbcrncn 5^11^1^/ ^i^^ct 
jc5(ict)cm S^rctc jn^ecn Ji'if^* 

27 2(tcr ()intcn an ter ^dijnnn^ gcgcn 
tern 2(bcntc mac^te cr fccf)^ Ureter/ 

28 Unt jwci; antcre, I;inten an ten ^\vc 
(Sc^cn tcr 933o()nun9, 

29 ^ag ein ;cg(icl)c^ tcr tei;ten ftd) mit 
fcinem £>rtbrete von nnten auf gcfelfctC/ 
xint cbcn am Jf)au]:>tc ^ufammen tdmcr 
mit e in cr 5vlammer, 

30 ^ag ter Ureter ad)t ^vftrten, unt 
fcd)id)n filberne Sfi|T<^; i^^^tcr Jcglic^em 
Iwccn gufTe» 

31 Unt ermad)te ^icgcf vcn JcrcnOcf^, 
fnnf ^n ten S3retcrn auf tcr cincn @citc 
tcr "^^cl^nung, 

32 Unt funf auf ter antern <^c\U nnt 
fnnf I)intcn an, gcgcn tem 2(bcnte, 

33 Unt mad)tc tic 5\icge(/ tag (tc mitten 
an ten 23rctcrn turd)l;in gcftoffen nnlrtcn/ 
x>cn cincm (Snte ^um antern. 

34 Unt ilberjcg tic 53rctcr mit ®c(t ; 
afccr i()re Oxinten mac^te cr i^cn (Bolt) ^n 
ten ^icgcht, unt ubcr^og tie ^licgcl mit 
@crt. 

35 Unt mac^te ten ^or^ang mit ten 
(El^erubim taran, hlnfrlid), mit ge(bcr 
(Scite, (gd)ar(afen, ^cfmrotl;/ unt gc-- 
jn^irnter ivcijTer (Beitc. 

36 Unt mad)te ^u tcmfc(bcn vier @an-- 
(cn von Sorenljolj, unt uber^og fte mit 
@o(t/ unt il)rc ^orfc von ®o(t; unt gog 
^ain vier iKbcrne ^nffc. 

37 Unt mad)te ein Xuc^ in ter 2()urc 
l>cr Jipiitte von gc(kr @citCf (Bd)axlaUnf 



^oftnrotl), tmt ge^ivirntcr tvcijTer @cite 
geftictt; 

38 Unt fnnf @aufen taju mit i^rcn 
£o)?fcn, unt iitcr^og ii;rc ^oTpfc unt ^icite 
mit ®o(t; unt fnnf c(;crnc gfifT^^ taratu 

*25crfertigung ter S3untc0fatc, tc^ lifc^g, 
tc^ Icu^tcr^, tc5 ^dud)a(tar^. 

1 tint ^c^aUcl mad)tc tie 4atc von g8* 
rcnl)o(j, trittl;a(b (gaen (ang, an* 
tcrtljalb (£Uen l>reit unt l;od). 

2 Unt ubcrjog fte mit fcinem (Btl^c, in* 
wentig unt au^wentig; unt madjte i()r 
einen goltenen ^ranj um(;cr* 

3 Unt gog vier goltcne Olinfcn an Mjvc 
vier (Bdcn, auf ;cg(icf)er (geite jn>een. 

4 Unt mad)te ©tangen von 55ren(;oI^^ 
unt uter^og fte mit @oIt. 

5 Unt tl;at fte in tie ^Unf en an tcr ^atc 
@eitcnr tag tnan (tc tragen f onnte, 

6 Unt mac^tctcn*®natcnftu(;( f^cn fei* 
nem ®o(tc, trittl;a((? (Eden fang, unt an-- 
t^cxtijalb (Biitn breit. *c. 25, 17. 

7 Unt mac^te jween (£(?erulnm x^cn tid)^ 
tem ©oftcr an tic gtvet; (Snten te5 Q3na* 
tcnthil;!^, 

8 (ginen dijtxnh an ticfem (£ntc, ten 
antern an jenem (£nte. 

9 Unt tic dijcxninni ^reit*etcn itjrc Jhl* 
gc( au^r von otcn l;cr, unt ted'ten tamit 
ten ©ttatcnftul;!; unt il^rc ^tntli^c fran* 
ten gcgen cinantcr, unt fai;en auf ten 
®naten(!u()f. 

10 Unt cr mac^te ten Xifc^ von 5^^<^'^* 
l)cii, jivo (Bikn ianQf cine (£((c brcit^ nn^ 
antcrtljafb d^Ucn (;od). 

11 Unt ubcrjog ihn mit fcinem ©cltc^ 
unt mad)tc il)m cincn gottcnen Stxan^ 
nmijcx. 

12 Uitt mad)tc itjnx cine kiftc tnn(;cr, 
einer J^ant treit l;od); uttt mad)tc cincn 
goftcnen ^ran^ nnx tic leifte I;er. 

13 Unt gog taju vier goltcne SHinf'en, 
unt that (tc an tic vier £>rtc an fcincn 
vier SiifTcn, 

14 j^art an tcr ici\'tCf tag tie (Stangen 
tarinnen tt)drcn, tamit man ten Xi\d) 
trfige. 

15 Uitt mad)te tie ^tan^cn von Joren* 
i)t>l^, unt uter^og |te mit @o(t/ tag man 
ten Zifd) tamit trfige. 

16 Unt mac^te and) von fcinctn ®o(te 
ta^ (Berdtl;e auf ten Xifc^; <Bd)it{\tU 23e* 
d)cx, ^anncn unt @c^a(cn, tatnit man 
au^^unt einfd)cnfte. 

17 Unt madjtc ten ^eitc^ter ^cn fei* 
ntm t)id)ttnx ®o(te. 'S^axan \x>axm tcr 



92 



Q 



3a?ofe 



SH. 



(^d)(\ft mit 0\oi)vcnr (Bdjdm, ^udufcn 
nnt> ^(umen. 

18 (gcct)6 Dlc()rcn gicn^ctt ju fcincn 
@citcn au0, ^u jc9(id}cr <g>citc t>rcv Diol;-- 
rcn. 

19 ^rci; <Bd)akn tvarcn an jc3nc()cm 
^iol;rc, mit ^luuifcn tmt> S5(umcn. « 

20 "^{it tcm icudjUv aUx trarcit vicr 
@d}alcu/ mit ^naufcu nut) 5^Uimcn. 

21 3e xmtcx ^\vi> OiDl;rcn cin 5lnauf/ 
bvtfj a(fo fcc^0 ^lo^vcu au0 il;m gicngcn. 

22 Unb i(>re ^naufc tint) Dlci)rcn ^aran, 
nut) roar allc^ ax\$ tic^tcm fcincm CBolbc. 

23 lXnt> mad)U *tk ftchcn kampcn mit 
iijxcn 4ic()tfct)ncu^cit tint) 46fd)napfcit, ton 
fcincm (Bcit>c. *4^^cf«8,2. 

24 7(u^ cincm Centner fcincn d3olt>c0 
mad}tc cr il;n nn^alIc^ fcin ®cratl)e» 

25 (£r macf)tc aucf) ben *Dlanc^a(tar ten 
5orcn(;c(^, cine (£IIe (ang unb brcit/ 
'^(cid) vicxcdi^, nnl) j\r>o (£l(en i)cd), mit 
fcincn Jporncrn, *c. 30, 1. 

26 Unb nberjog U)n mit fcincm Q3cber 
fcin '^ad) nnt> fcine 923dnt>e vinB^um(;cr/ 
nut> fcine Jporner. Unb mad)te ii;m eincn 
^xantf nmi)tx t?cn (Bcit>. 

27 Unt) ^tvccn gclbcnc 2Hinhn nnter t^em 
5\ran5c ^u bevt^cn @citcn, ba^' man (Stan-- 
gen fcarcin t()vlte, nnb i()n tamit txiiQc, 

28 7(bcv tie (Stangen mad)te er ton go- 
vcn(}o(j, nnt) ntcr^og fte mit ©oft, 

29 Unb mad)te tie l^cilige (gaU^e nnb 
Dlduct)wer^ von rcincr ^pe^crci;, md) 
2(poti}cecr'^^unrt. 

35a^ 38 eapitef. 

^erfertigunB be5 ^ranbopfcr * Tiltaxe, 
te0 Jpanbfa|Tc0, be^ 93od;ofe0, jc. 

1 IJi^^ mact)te ben 53ranbopfer '2(Itar ton 
56()Vcnl)o(^, funf (£(Ien (ang unt> hxcit, 
glcid) incrciig. nnb brei; (£IIcn I^ocf). 

2 Unt) mad)te tier Jfjorncr, bie au^ Ujm 
gicngcn, auf fcincn tier (Sc^en; nnb lU^er* 
log il)n mit (£r^ 

3 Unt> mad)te aikxkx) (3cxiXti)c ^n bem 
7((tare; '2ifd)ent6rfe/ ed)aufc(n, ^Jcc^en, 
5(eifd)gak(n , ^o(;(pfannen ; al(c5 ton 

4 iint> mad)te am ?(ftare ein (BitttXf n.nc 
cin 9]c^/ ton (£rj nml^etr ton nnten auf/ 
HfJ an bie J^alfte bc^ 7iU<xx^. 

5 Unt' gop tier ^intcn an tic tier £)rtc 
tc$ c()erncn ©itter^ |n @tangen. 

6 ^iefeU^en mad)te er ton ^^o^xcnijcl^, 
nnb utcrjog fte mit (£vj. 

7 Unt» t(;at fte in bie ^inhn an t>cn (^cU 
ten tc$ %iuxx$f bag man iOn t>aunt truge; 
unb nmc^tc ii)n imvmt>\Q i)ci)U 



8 \Uxt> nxad)tc t>a6 J^janbfag ton (Srj, tinb 
fcincn §ug and) ton (^rj ; gcgen ben 
'^Bcibcrn, tic tor bcr Xl;iire bcr Jg)uttc 
bc6 (Stift^ bicneten, 

9 Unt er mac^te cinen ^ori)of gcgen 
9JHttag mit einem Um(;attge, ()unbert ^U 
kn lana, ton gc^'itirntcr itcilTer <Bcitc, 

10 dTiit H)xcn ^ttan^ig (Bmkn, xuxt 
^^ttan^ig ^xiffm ton (Sr j ; at^er i(;re ^naufe 
xint 2>icife ton (Silbcr, 

11 2)cffc(tngcn gleic^cn gcgen 302itter* 
nad'jt f)unbcrt (£l(cn mit ^roanjig (g)dii(cn; 
xuxt ^^tan^ig ^xiffcn ton (Sx^ ; akr iJ;rc 
^nviufe unb Dicife ton (BiVccx, 

12 @egen bem 2(bcnbe ater funfjig (£(* 
(en, mit ^cijn <Bax\kn, unb jcl;n gufTen; 
aber il;re ,^ndufe unb^eife ton @i(ber. 

13 ©cgen bem 9}?orgen ater funf^ig (£U 
(en. 

14 gunf^e()n (Sden auf ;egad)cr @cite 
be0 Xi)ox$ anx 93or(;ofer ;e mit bret; @du* 
(en unb bret; gulJcn. 

15 Unt auf bcr anbcrn <^citc fintf^e(;n 
(£Ucn, bag i(;rcr fo tic( itar an bcr einen 
<^citc be0 I(;or^ am T^orl^ofc, al$ auf 
bcr anbcrn, mit brci; (SduJen unb bret; 
gilffen. 

16 2)ag afle Um()ange tc^ Q5or(;of^ ^ta? 
ren ton ge^unrntcr vccifTer ©eibe, 

17 Unt bie gilffe bcr <^vdu(cn ton (2x^, 
xint ii)xc ^ndufc xint OUifc ton (Sitter, 
ai(Of ta^ iijxc 5vcpfc utcrjogen itarcn mit 
@i(6cr. jibcx iiycc ^eife itaren ft(tern 
an aikn (gdu(ctt bc5 23or()of». 

18 Unt ba6 Xuc^^ in bem X()ore be^ 93or» 
(;of^ mad)te er gcftic^t, ton gc(ber (Scibe, 
(^djaxiatcn, Olojlnrotl), xint gc^itirntcr 
tteiffcr (geibc, ^ttan^tg (£-((en lang xint> 
fintf (Sden ()od), nac§ ttnx D}Ua(c bcr Urn* 
(;dnge be0 95or(;of^, 

19 2>a5u tier (Baxikn, uttb tier gi'^ifTe 
ton (£rj ; unb i()re 5vndufe ton @i(t>er, 
xint iijxc StQipfc lUer^ogeU/ xint ii)xt 3aeife 
|t(bern. 

20 Unb al(e 3Ragc( bcr 933oI)nung unt bed 
95or(;of0 ring^ (;rrum ttaren ton (Sr^. 

21 ^a0 ifl ttun bie (Bumma ^u bet 
*2BoI;nung bc^ Scugniffc^, tic er^dl)(ct iftf 
itie DOlofe Qcfa^t ijat, ^xnn (Bottc&Xicni'tc 
bcr 4ctitcn, unter bcr j^anb 3t(;amar0/ 
2(aron£5r be^ ^'^ricfler^, (Sol^nc^, 

22 ^ie ^:^c^a(ec(, bcr <^ci)n Uxi, bed 
@o(;ne0 f;>xix, totn (2>tamtne Juba, mac^* 
te; a((ed/ Jtie bcr Jperr Xlcfx gel?ot(;cu 
(;atte ; 

23 Uitb mit i(;m ?((;artatv bcr @oI)n W* 
fatitad)^/ totn @tamtne "iDanf ein D[)?ci(!er 
iu fd;neibcn^ ^u ^tirten^ uttb ^u ftifXm^ 



2 SDtofc S9. 



93 



mitgcIDcr ^ct^c< (^d)axlatcnr Dvojtnrctf;/ 
nut) trcifjcr ^ci^c. 

24 7iik$ (BM^f ta6 \>cvaxU\tct i|i in Mc-^ 
fcm gan^cn "SBcr^'c hce ^ciliQti)\im$, ta^ 
jur 93>cbc gcgcbctt u^ar^, ift ncuu iint) 
j^mn^ig 3cntucr ^ Itcbcu I)untcrt ^ln^ 
brcvlJig C^cfcl, nad) ^cm <Bctcl He S;)cU 
iio^iiyame. 

25 ^c5 <^Ubcve ai'CVf ^ad von ^cr ©c- 
nicinc hun, mir I)un^crt 3^^^^^^<^^' tatifcnb 
(tctcn I;un^crt fiinf unb jtcbcn^ig @ctc(/ 
nacb tern @cfcl tc^ J3cinst(;um5. 

26 @o manc{}C^ jf)au]otr fo nianc^cr ijaU 
bet (^ctcif na(t) tern @cfcl tc^ Jpyciiig- 
t(;um£i, t*cn alien, Mc gc^al;{ct ^rur^cn/ 
t^cn jwan^ig 3al)rcn an unt> tavubcVf fccl)^ 
()unbcrtmal taufcnt) t'rci; taufcnt> fiinf 
f;unbcrt nnb fiinfjig. 

27 line t)cn I^unbcrt 3^^^fi^<^^^^ (SifOcr^ 
0cg man tic gu|Tc bc^ JpciligtOnm^ unb 
Mc guffc t)c6 ^cvijano^e, (;un^crt Suffc 
au£5 ijunt^crt ^cntncxn, jc cincn 3cntncr 

28 ?fl-cr an^ ^cn taufcnb ftctcn ()unbcrt 
tinb Knif tint^ jtctcn^ig @ct*c(n trurtcn 
0cmacl)t tcr (gaiifcn Slnaufcr unt^ i(;rc 
SUx-fc ubcr^oBcn, nnb il)rc ^icifc, 

29 25 tc "^Bcbc abcv ^c(> ^r^c0 w^av ftct^cn-^ 
^ig 3i^i'*tncr, ^wci; tvuifcnt^ nnb i5icr (^un- 
text @cfcf. 

30 2)araii5 ii?urbcn gcmac^t Mc Juffc in 
^cr Xi)nxc t^cr jTiuttc ^c5 @tift£i/ nnt> tcr 
c^cvnc 7((tar, nnt* ta<5 cl;cvnc (Bitter t^ar-- 
an, xin'^ aik$ (Berdtl;e tc6 2(Itarg. 

31 "^imi tne ivitfTc ^e6 ^cxijofe ringi? 
(;erum, unb Me ^nlT*-' »^c^ Xf;or^ am 93cr' 
i)cfc, aik CKagcf ^cr Q^cl^nung, nn^ die 
Slagcl ^eiJ 'iBoiljof^ ring^ I;-erum. 

^cvfcrtigung tcr v^'ic ftcif ic{)en 5l(citcr, 

1 9(t'er von ter gelt^en <Scl^c, (Bdjaxlahn 
unt> y\cf\nxtti), t\\ad)tcn jle ?(arcn 
TinxteHcittx, ^n tienen im JpeiHgtif^ume; 
n?ic tcx J)cxx 9?tc|t gc^otl>cn i)atte. 

2 ^n^ ev mact)tc ^en kit^rcct mit 03of^, 
Ocll-er (gci^e, (gd)ai1a{-*en , Dicjtnroti;, 
l;u^ gepinrntei: weiJTcr (gcite. 

3 lint) fd)(ug tag (bcft, unt) fc^nitteg ^u 
gatcn, tw^ man c5 funfrfid) irirhn fonn- 
U untcx t)ic gelbe ^eibe, (Sd)ar(afen, 
DvcfinrotO, nnb weifTe @eibe. 

4 ^ag man eg anf bei;t»en ?(c^fefn .^u- 
fammen fugcte, tint) an teytcn (^eitcn 
jufammen t\\ntc. 

5 Unt> fein ®iirt wax nacf) tcrfe(Oen 
^unft nnt) Q[Bere vcn ®o(b, ged^cr @eite, 
@d)ar(afen, ^ojtnrctt;, unt) ac^wirnter 



weifTer ©eite; ft)ic ^er jjcrr D}?cft get-o^ 
ti)en I;atte. 

6 Unt» fte mac^fen * jwecn ;Onijd)|Teinc, 
nm(;cr gefaffet mit (Bclb, gegrakn turd) 
tie (^tcinfd)neiterr mit ten DZa^men ter 
5tinter 3fraef; *c. 28, 9, 

7 tint I;cftete fte anf tie (^djnitcxn tea 
4eibroctg, tag eg (^teine fei;en ^um ©c- 
tc^tniffe ter Svinta 3f^ac(, wit ter Jficrr 
DOZojt gebotI;cn i)attc. 

8 Unt )le mad:)tcn tag @d)i[t[ein nac^ 
ter ^itnft tint ^cxt teg ieibrccfg vcn 
Q5o[t, getber (Beite, (gd)ar(aeen, ^iojin* 
rcti), unt gcjnnrnter ireijTcr (geite, 

9 ^ag eg t?iered^ig unt junefac^ \x>ax, tU 
ner Jjant (ang tint breit, 

10 Unt fiilleten eg tnit vier ^eif^en 
@teinen. 2)ie crfle 3^ei(;e \x>ixt tin @ar* 
ter, Xcpafer unt @maragt ; 

11 ^ie antere, tin STvutnn/ <Baipipi)ix, 
unt ^cmant; 

12 2)ic tritte, ein ^t;ncurer, 7id)({t, tint 
?(metl)p|l; 

13 25ie vierte, ein tilrHg, i)ni;d)er, tint 
%\ffie ; timl;cr gcfajjct mit @c(t in alien 
OUil;en. 

14 Unt tie @teine ftanten nac^ ten 
^wUf DTal;men ter S^intcr 30*ae(, gegra» 
kn turd) tie ©teinfc^neiter ; ein 3eg(t* 
d)er feineg ^aijnune , nac^ ten ^ircif 
(^tammen. 

15 Unt lie mad)fen am (^c^iltlein 5let* 
ten mit ja>ei; (£nten t?cn feinem (Solte; 

16 Unt j\\?o gcltene @v<^ngen , tint 
jween gcltene Dlinge ; tint l;efteten tic 
iween 2^linge auf tie ixot> dd^en teg 
(^d)iltleing» 

17 Unt tie j^to gcltencn ^ttHn tijattn 
(Te in tie jween 9linge (X\\\ ccn (£d'cn teg 
(Sd)iItlcin0» 

18 %{kx tie jn?ev (Snten ter ^etten tl^a* 
ten jle an tie iwo @):»angert, unt l;efteten 
fte auf tic (Scten teg icibrcctg gcgen ein^ 
anter fitter. 

19 Unt mad)ten ^n^een anterc gcltene 
^vinge, unt l;efteten fte iwx tic jn?c antcrn 
(^<}Ce\\ teg (gi-f)iltlcing an feinen Oxt, tag 
eg fcinanlage auf tern Knbrcdie, 

20 Unt mad)ten ^ween anterc gcltene 
OUnge, tic tinttw fte an tic ^wo (Jctcn 
unten am kibrcdfe gegen einanter t'iberA 
ta ter ieibrcd! unten ^ufammcn gel;et; 

21 ^ag tag @c^iltlcin mit feinen ^Itns 
gen <\\\ tie 3^ingc teg 4eibro(tg getnfiyfct 
rcurte, mit eincr getben @c^nur, tag c0 
auf tent 4ci{?rcdfc l;art ixn\h<^t, unt nid)t 
\>t\x tem icibrod'e log wtirtc, tvic tcv Jjpcrr 
D}?c(t ge()ctl;cn l;attc» 



94 



£ anofe 40. 



22 Unt) cr mad)tc ten (geibcnrcc^ jum 
Icibrcctc^ jjcwirfctaanj von getter (gcitc. 

23 \Xnt> <cin 4od) obcn mitten inne; tint 
eine ^crte nm U\$ 4cc^ (}cr gefaltetr tag 
cr nidjt jerrifye. 

24 Unt> fte mac^tcn an feinen ©anm 
©vanalavfcl von 9c(bet @eite, (gc^arfa- 
fen/ DZoftnrotiv tint ^e^tvirntcr wciffcx 
(geite* 

25 Unb ntac^ten (Sc^eden ton feinem 
©oltc; tic tijatcn fte jtt)ifd)cn tic ©ranat* 
apfcl rings um(}cr, am«^aumc te^ (^ei-- 
tcnrcct=0, 

26 3e cin ©ranatapfcf tint cine @cf)c(Ie 
urn nnt xnn aax (tannic; tarinnen ^u tie- 
ncn, wit ter Jpcrr 93?oft gcbot(;cn l;atte. 

27 Unt marten auct) tic cngen "Dloclfe, 
vcn wciffcv @eitc 9e^t?irfct/ ?(aron unt 
feinen @ol)nen; 

28 Unt ten J)nt \^cn tveifTer @eitC/ nnt 
tie fc^onen Jjau).>t(nnten von tvciffer (Bei- 
tC/ nnt 3(Ztcterf=[eiter \^c\x ge^trirnter 
u^eifTer hnnwant; 

29 Unt ten geftid^ten ®nrte( von gc- 
^anrnter ivcifTcr @eitc, ^efber ^eitcr 
(BdjaxUxtcn f ^oftnrot^r mc ter jjerr 
!i)31o(t 9e'ootI;en (;attc. 

30 (Bit x\xad)Un axid) hx$ (BtnnHatt 
an ter Oeiligen 5tronc von feinem ©oftC/ 
nnt cjrubcn (Bd)xxft tarein : *2)ie J^ciiic^'- 
text te^ J^errn, *c. 28, 36, 

31 Unt tanten cine 5e(k @d)nnr taran/ 
tap fie an ten ^ut von cbcn f)cr Qc^cftct 
rr>urtc; mc tcr|)ci:r 9}^ofi gcbctcn f)atte, 

32 2ii\c xvavt) t>oUcntct tag gan^c S^Bcrf 
ter SBc^niing ter ^iattc tc^ fetiftg. lint 
tie Winter Sfraet t()atcn alle^, xva^ ter 
^err 9}^ofi gebctcn l)atte, 

33 Unt bracf)tcn tie 2Bcf)nung gu 93?cfe ; 
tic vg)utte unt alle i[)re (i)eratf)c,.g)dncin, 
S3reter, 9?icgc(, (Sautcn unt gii|Tc ; 

34 ^ie ^ec!c ven r6tf}lid)cn SBitterfet^ 
len, tie ^ec!c von ^acl^sfeUen, unt ten 
SLU^rf)anc; ; 

35 £)ic^ Sate teg Seucjuiffeg mit if)ren 
©tauten, ten (5jnatenf!ul)( ; 

36 ^en Zi\6), unt aileg fein ^cxattjc, 
unt tie @d)aubrcte ; 

37 £)en fcbcnen lieud)ter nut ten Cam- 
pen ^uOcreitet, unt allem feinem (i)crat(}e, 
xtnt Dcl)i ^u ^ict)tern ; 

38 5}en Qcttcncn ?C(tar, unt tic ©atOc, 
unt 9uteg iHaucl^werf, tag Suet) in ter 
^utte :XI)urc ; 

39 £)en e()ernen ?((tar, unt fein cl^crneg 
fitter mit feinen (Stangcn, unt allcm 
feinem @.eratf;e, tag ^antfap mit feinem 
gupe ; 



40 ^ic Um(;anBe tc^i '25or()of^ mit feinen 
@au(en nnt gtilTcn, ta^ Xnc^ im I()ore 
te^ ^orl;of^ mit feinen @ei(cn nnt O^d* 
getn nnt ailem ©crdtljc, ^um 5)icnfte ter 
^cijnxin^ ter .Ontte teg ©tittg; 

41 2)ie ?(mt£;e(eiter teg ^^riefterg %x* 
rongr ^n tiencn im J^eingti;ume, nnt tic 
5^(eiter feiner (SoI;ne/ tag fte ^ricftcramt 
tihxtcn, 

42 2(i(eg, tvie ter .^err 931o(t gel^otl)en 
Oatte, tijatm tic ivintcr 3fracl an allem 
tiefcm ^ienjlc, 

43 Unt 93?ofc faO an alleg tieg 933ere,' 
nnt |ie(;e, fte fatten eg ^cnxadjtf wU ter 
^err ^ebotben i;atte, Unt cr fegnete fic. 

S)a^ 40 eapitcf. 

2)ie <Btxft$t)uttc wlx'o anfgeric^tet. 

1 lint ter jjerr retetc mit XlofCf nnt 
fprad) : 

2 ©u fodft tic 9[Bo(}nnng *ter j^ntte teg 
@tiftg anfrid)ten am ertlcn lage teg cr* 
jlcn 93?onat(;g. *2 (£t;r. 1, 3. 

3 Unt fodft tarein fc§en tic 4atc teg 
SengnifTcg, nnt vor *tic iate ten Q5or* 
l;antj I)dngcn» *c. 26, S3. 

4 Unt \cil\l ten Xifcft tarbringen, nnt 
iijn jnbereiten/ nnt ten ^enditer tarfteden, 
nnt tie dampen taranf fc^cn. 

5 Unt fodft ten goltenen^IHdud^altarfe^en 
vor tie 4ate teg Scitgniffcgr nnt tag Xnc^ 
in ter Xl^nrc ter ^ol;nnng aiifijaxx^cn* 

G £)en 23rantcpfer?2((tar aber [011)1; tu 
fegen f)evaug vor tie :;^^ure ter SBo^s 
nung ter Jr^nm teg (Stiftg ; 

7 lint tag .<oantfa|} atx>ifd)en tie .^iitte 
teg (Stiftg unt ten Uim, unt SBafier 
tarein tf;un ; 

8 lint ten ^cr[)of ftcHcn umf)cr, unt 
tag Sucl^ in ter St}urc teg5Scr()ofg aufs 
l;an9en^ 

9 Unt fcKfr tie ^alhc nef^mcn, unt tie 
9Bc[)nun9, unt alleg, ipag tarinnen \]i, 
falOen ; unt fcllft fie tvei()en mit allem if)^ 
rem (53erat!)c, taj} fte ()eili9 fei\ 

10 Unt fcllfl ten ^rantcrfer::?fftar fal^ 
Oen mit allem feinem ©eiatfjc, unt xvd: 
^en, tap er aller()ei(i9)l fen. 

11 ©cllft and) tag .[oantfap unt feinen 
Jup falOen unt ivei()en» 

12 Unt fcHft *2{arcn unt feine (Scl)ne 
vor tie S()ure ter .^utte teg etiftg fiilis 
ren, unt mit SS^ajfer ivafd)en ; *f. 29, 4» 

13 Unt 2(arcn tie l)ei(t9cn ^letter an? 
Siel)en, unt falben, unt xvdijcn, tap et 
mein 5)rieljter fei) ; c. 28, 41» 

14 Unt feine ©cl)ne and) fier^u fufjren^ 
unt i(}nen tic cngen 3^6c!c anaiel;en ; 



s smofe !• 



95 



15 Unt> (Ic faftjcit/ n>tc ^u \t)vcn Xatcx 
gcfafbct ()aft, ^au jlc mcinc ^ricftcr fci;cn» 
Hub Mefc (batbung foUcu ftc I;abcn ^um 
cwigcn ^>ricftcrti;umc, bci; il;rcn 3^ac^* 
^ommcn. 

16 Uut> 9}?ofc tijat ailcBf trie U;m tcr 
»^crr gcbctlKH ()atte. 

17 "^dfo travt) *bic '2Bo()nung aitf9crtcf)fct 
tm antcrn 3a(;i*C/ am crfrcn Xagc tc5 cr* 
ffcn D}?onaH)5» *4 D}lof. 7, 1. 

18 Unl> ^a 9?Iofc ftc aiifricf)tctc; fc^tc cr 
tie gufTe^ lint) bie Ureter tint> S^icgelf 
iint> rtct)tctc tie (gdttlcu auf» 

19 tint brcitcte tie Jf»utte an$ jitr 9[Bc()'' 
nitng, uiit fcgte tie 2>ec!e ter J^utte cHn 
taraiif; wk ter Jjerr iftm (5ebot(;en 
(;attc. 

20 tint naf)m *ta^ Seugnip tint (egtc 
c5 in tie iate^ tint ti)at tie ©Hngen an 
tie iate/ unt H;at ten ©natenftul^f chn 
auftie iate. *c. 25, 16. 

21 Unt bvad)tt tie late in tie 9[DcI)nung, 
unt i;icng ten Q3crl)ang ter tie late te6 
gcugnifje^; trie il;m ter Jjerr 9ebo(f;en 

22 Unt fcftte *ten Zi(d) in tie J^utte tc^ 
@tift0r in ten •233infc( ter 933cl)nung ge* 
sen D}?ittcrnacf)t^ auffen rcr tent ^or-- 
I;an3c. *c. 26, 35, 

23 Unt bcreitete *23rct tarauf vor tern 
Spcxvn, trie ii;m ter J^err Qcbctijcn 
l;atte. *c. 25, 30. 

24 Unt fc^Ue *ten lencf)ter <xnd) ()tncin 
gcgcn tern Iird)e ubcr, in ten QlOin^ef ter 
$IGo()nung gcgcn D^Uttag. *c. 25, 31. 

25 Unt tijat lamven tarauf vcr tent 
jT^crrn, trie iijm ter Jgjerr ^cHHjcn Oatfe. 

26 Unt fe^te*ten goftenen 2Utar i)inm\r 
tjor ten Q5or(;ang. *c. 30, 1. ff. 

27 Unt rauc()erte tarauf mit gutem 



Olauc^trerfc/ trie iOm ter j^err gebotl;cn 

28 Unt (;iettg ta^ lucf) in tie X(;fire ter 
22Bo()nung. 

29 7ibct *ten ^rantcpfcr'-'Jiftar fe^te er 
ror tie X()ure ter 20i3d)nung ter j^utte 
te^ (gtift0; unt cy>ferte tarauf 23rattt^ 
Offer unt (B^ci^cipfct , trie iijm ter J^err 
QcHti)cn ijattc* *c. 27, 1, 

30 Unt ta0 jpantfag (ci^H er ^trifcf)cn 
tie Spnttc te^ ^tift^, unt ten ^Utar ; xmt> 
ti)at 933afTer tarein ^u trafc^en* 

31 Unt CD?cfe/^2(arDn i;nt feine ^MjnCf 
trufc^en iljtc Jjpdnte unt gulfe tarauf. 

32 ^enn fte inufTcn (td) trafcl)en, trann 
fte in tie SpntH tcf? @tift^ gel^en, otcr 
i)in^n tretcn jum TUtare, trie ii)m ter Jjerr 
gcbot(;en fyxttc. 

33 Unt er rid)tete ten ^>orf)of auf, tttn 
tie SIBo(;nung unt urn ten Tiitav (;cr, unt 
l;ieng ten T^or()ang in ta^ Zi'jcx tc0 *Bor« 
()of^. lUfo rodentete dyioft t>a$ ganu 
9[Bcre. 

34 ^a bctcd^fe cine 9BoUc tie f^nttt tc5 
^tifte, unt *tie J5)err(id)^eit tc^ J^errn 
erfudcte tic $SBol)nung. *(J^. 43, 5. 

35 Unt O^Zcfe fcnntc nirf)t in tie X^iuttt 
tc5 @tift^ gc()en, trcil tie ^cltc tarauf 
bfictv unt tie .J)crr(id)feit te5 Jperrn tie 
2Bc[;nung fudetc. 

36 Unt *trann tie 9So(f c fid) aufijch ron 
ter 933c(;nung,fc^DC\cn tie 5v inter t^frac(/ 
\'c eft fte rcifctcn. *cri3, 21. 14 9J|o|: 9, 17. 

37 ^ann ftd) abcr tic ^citc nid)t auf« 
f)cl>, fo jcgcn (le nic^t/ bi£> antenXag, ta 
)te (td) aufi)c(\ 

38 ^cnn tic ^oltc tc^ .^errn trar tc0 
Xagc^ auf ter '233ol)nung, unt tc^ d\'\d;)te 
wax fie feurig, ror ten 21ugen tc^ ganjcn 
jgjaufc^ '2{^<\^U fo lang fte reifcten. 



S)ag brittc 33 uc^ 50^ ofe. 



5)a^ 1 Cap iter. 

©cfe§ ter S5ranto)>fer. 
1 ^nt ter f;>cxx rief D}lofen, unt retete 

mit Ujm ron ter J^iltte te^ <Bt\ft$, 
unt fvrac^; 

2 ^^Icte mit ten ^intern 3frae(, unt 
fyrid) ^u i()ncn: Q33e(d)er unter cud) tern 
^pcrrn cin ;Orfcr tl;un trill/ ter t^uc e^ 
rcn tern ^icl)c, ron ^^lintcrn unt @c^afcn. 

3 ^i(( ct cin 53ratttopfcr tOunron^^in- 
tern; fo opfcre cr cin 9}?dnnfein, ta^ ol;-- 
m 953antel fct;, ror ter X(;ure ter Jjutte 



tc5 @tift5/ tag e^ tctn Jgierrn angenef;tn 
fci; ron il)m. 

4 Unt fcge fcine •^ant auf tc^ 23rantop* 
fcr^j^aupt; fo trirt e^ angcne(;m feoUf 
unt iijn rcrfoljncn. 

5 Unt foil ta^ Junge Olint fd)fac^ten roi* 
tem jp)errn; unt tie ^ricfrcr, %axcn€ 
@o(Mte, foUcn tag ^(ut Oerju bringen, unb 
auf ten 2((tar nmt)cx fipxcno^cn, ter ror ter 
X^iire ter J^utte He (^tlfte ifl. 

6 Unt man foU tem ^rantopfer tie 
J^autai'lici)cn, unt eg foU in <BtMt 3cr* 
(;<ttfcn trerten. 



96 



s 5Dlofe 2. 



r Uub tic @e()uc :2(aron0, t^c^ ^vk\\cx$, 
|c((cn cin 5cucr auf tcm ?(Uarc mac^cu, 

8 Unt) (ciicn Mc @tuctc, ndOmficf) t>en 

t)a0 auf tern gcucr auf tcm ^(Itavc Ucgt. 

9 ^a^ (£•in3cwci^c abcr, unt) Mc ^djtn- 
td foil man mit <2Ba|Jccti?afd)cn/ ttnt> bcr 
^>tiefrcr foil ^a^ ?(l(c5 an3uu^cnauf tcm 
2(trarc jum JBrantcpfcr. ^ae i\t cin 
gcucr ^um fuffcn ©cruc^c t^cm J^crrn* 

10 ^iil ct ahx i^on (Sc()afcn c^er 3i<^' 
gen cin ^ranbopfcr tiniw; fo cpfcrc cr cin 
3}?ann(cin, lh\0 ci;nc 'SOanbcf fci;. 

11 Unt> foU c^ fc()(ac^tcn jur @citc t>c^ 
2((tatr0, BCQcn 93Zittcrnac^t, vcr tern 
J(pcrrn» Unt) tic ^ricftcr,7(aron0 (Sci;- 
nc/ follcn fcin ^lut auf ten 2((tar uml;cr 
f|>rcngcn. 

12 Unt man (oil c$ in (Stuctc jcv(;aucn. 
Un"!) tcr ••pricjlcr fc(( ten 5\0^f Mnt> t>a^ 
gctt auf h\$ f^cl^ xint> gcucr^ tag auf 
tern 7{(tavc ifr, (cgcn. 

13 7ihv ta0 (Singcwcitc xm^ tic (gc^cn* 
f cl foil man mit 2[Batycr it»afd)cn. Unt tcr 
^^ricftcr foil eg allc^ 0)>fcrn/ unt an^xin'^ 
ten auf tern 2((tarc jum ^rantopfcv. 
^a^ i|l cin gcucr ^um fuffcn ®crucl)c tcm 
J^crrn. 

14 923ill cr al^cr v«cn ^ogcln tcm J^crtn 
ein ^rantopfcr fl)un; fo f(;uc cr c^ ton 
Xurtcltaubcn, otcr x^cn jungcn Xax\hm. 

15 Unt tcr ^Hicftcr foil c0 juni 2(ltarc 
tringcn, unt il)m tcm^opf atencipcn, ta^* 
t$ auf tcm 2Utarc angc^untct wcrtC/ unt 
fcin ^U\t a\i$HxiUn lajfcu an tcr 9^ant 
tc0 liitave. 

16 Unt fcincn 5vopf mit fcincn ^ctcrn 
fell man ncbcn tcm 2(llarc gcgcn ten 
D^Zorgcn auf ten Q(fd)cnl)aufcn vvcrfcn. 

17 Unt foil fcinc glugcl fpaltcn, atcr 
nic^t aK^rcc^cn. Unt atfo foil ce tcr ^Hic- 
fter auf tcm 2Utare an^ilntcn, auf tcm 
^ol^c, auf tcm jfcucr, ^um ?5rantopfcr. 
*^ix$ xft cin 5cucr ^xun fujTcn @crud)c 
tcm J^crrn. *t).9. 

© a (^ 2 Capites 

® c f c <^ tcr © ^ c i c ^ f c r. 
lOTJcnn cine (gccle tcm Jjcrru cin 
©^ci^o^fer tl)un trill; fo foil c^ 
von @cmmcfmcl;l fcpn, unt folli)cl)l tar* 
auf gicffcn, unt QODcil^rauc^ tarauf Icgcn. 
2 Unt alfo tringen ^u ten ^ticftcvn, 
5(arong c^oljncn, ^a foil tcr ^Hicflcr 
fcinc jn>ant t^oE nc(;men t?on temfclbcn 
@cmmcfmcl)lc ttnt ^cl)(c^ fammt tcm 
ean^cn '2Bcil;rauc^c^ xint> an^untcn ixmx 



®cta(()tnifTc auf tern TiUaxt. S^ag if! 
cin gcuer ^um fuffcu ©cruci)e tcm 
Jlpcrrn, 

3 ^ag *Ucfcri9c al^cr i^om (gr^i^f^Pfct 
foil 2(aron0 unt feiner @6l)nc fcvn. 2)a5 
foil ta02Ulcr(;cili9(lc fci;n, ten ten Jcucrn 
tc0 jTicrrm *i\ 10. @ir.7,33. 

4 223ill cr al^cr fcin (g|>ci0o^>fcr (i)un vom 
(Bcbad[:cncn tm £)fcn ; fo ncl;mc cr ^uct)cn 
von @cmmclmcl;l un(^cfaucrt/ mit Dcijl 
gcmcngct/ unt ungefducrtc glatcn mit 
Ccijl bcftrid)cn» 

5 3ft at>cr tcin (g)>cigopfer ct\va$ vom 
©ct^ac^cnen in tcr ^fannc; fo foil c^ ten 
ungcfducrtcm (Scmmclmcl)! xxxit ^cl;l gc* 
mcngctfctjn; 

6 Unt foUft cd in (gtucte ^crtljcilcttr 
unt £>cl;l tarauf gicffcn^ fo xft c$ tin 
©^ci0O)[>fcr. 

7 3ft akr tctn (^yci^o^fcr cttvag auf 
tcm 3^0 ft gcroftct; fo follft tu eg vou 
(gcmmclmcl)! mit bdji maci)cn. 

8 Unt follft tag ©^cigo^fcr, tag tu \>tn 
folci)crlci; mac^en tt?illft tcm J^crrur ^u 
tcm ^ricftcr tringcn; tcr foil eg ^u tcm 
Ttltare tringen, 

9 Unt tcftclbcn @^cigopfcr l)ctcn ^um 
(Betdc^tniftc/ unt anjuntcn auf tcm ?U* 
tare* *'^(\$ xft cin gcucr ^um fujTcn ©c* 
ruc{)c tcm J^crrn. *t>. 2. 

10 'iOa^ Uctrige al^cr foil 2(arong unt 
feiner @ol)ne fcpn. '^ae foil tag7Ulcrl;ci* 
ligfte fcx)n von ten gcucrn teg Jj>crrn. 

11 7(llc @pcigo;f>fcr, tic il)r tcm jT^crrn 
opfern u>ollt, follt il)r ol)nc @aucrtcig 
macl)cn; tenn ^cin(^aucrtcig nod) Jf^onig 
foil tarunter tcm .r^crrn ^um gcucr angc* 
^untct tvcrtcn. 

12 :^ter ^um (Srftlingc fodt ihv (te tcm 
j^crrn bringcn; akr auf fcincn ?lltar fol^ 
Icn fie fommen ^um fnffcn ©eruc^e. 

13 Qllle tcine *(S)L^eigopfcr folljl tu faf» 
JCU/ unt tcin @yctgo)c»fer foil nimmcr 
ol;ne @alj teg ^untcg tcincg ©ottcg 
fcj;n; tenn in allcm tcinem Orfcr follfl 
tu @al^ orfcrn. *mxrc. 9, 49. 

14 ^iilft tu abcr cin ©pcigopfct tcm 
Jgjcrrn tijiin von ten erftcn 5t^nd)tcn; follft 
tu tic @angcn am gcucr (jct^rrt Hcin 
^crftofTcn, unt alfo tag @):^cigof>fcr tcincr 
crflcn 5rud)tc o^fern; 

15 Unt follft £>el;l tarauf tl^un, unt 
Q^Bcil^rauct) tarauf icQcn^ fo ift eg cin 
@pcigo)[^fcr. 

16 Unt tcr^riejlcr foil von tcm3cr(tof* 
fcncn^ nnt vom i^cOle mit tcm gan^cn 
9[Beil)raud)C, anjunten jum ®etad)fni|Tc. 
*'S)ae ift cin ^cncx tcm ^crrn. *t?. 9. 



S 0}TDfC 5. 4. 



97 



S)a^ 3 Capitef. 

®CK^ von 5Dan^o|?fcrn. 

I (^ft vibcr fcin £>pfcr cin 2)anf oyfcr t>cn 
"^ Jlin^crn. c0 fci; cin i)d)6 ctcr 5vul); 

foU cr c6 cvfcrn vcr tcmJ^crrn/ t>a$ cijm 
$li3an^cl fci;. 

2 Un^tbU tcinc^anbanf ^cjTc(^cn J^au^t 
(cgcn# nn^ Utlacf)tcn cor tcr Xl^tirc ^cr 
Jpiitu ^c5 ^nfrg. Un^ tic ^>ricfrcr, 
?iaron6 (goljnc/ fellcn ta^ ^lut anf ten 
'2((tar nml)cr fptcngcn. 

3 Unt fell ven tern ^vanfojc^fcr tcm 
Jp)crrn crfcrn^ nai)niUc^ aUc6 Sett am 
(£ingcn'»citc 

4 lint> tic ^wo DZtcrcn mit tern S^^^^C/ 
ta5 taran i|h an ten kntcn/ unt ta^ 
£Rc^ nni tie ktctr un ten D^tcrcn abgc* 
riiTcn. 

5 Unt 7(arcn6 ^cl^nc fcdcn c5 an^nn* 
ten auf tern 2((tarc jum ^l^rantcvfcr. auf 
tcin J^ofjC/ hi$ auf tern Js**^»cf Ji^'S^- 
*^a5 ift cin gcucr jum fitftcn ©crud)c 
teni J^crrn. *c. 1^ 9. 

6 <2BilI cr al^cr tern .i^crrn cin ^anf* 
c^^fcr von I'lcincm ^icljc tl)nn, c^ fci; cin 
@ct)cp5 otcr (^ci)af ; fo foil c$ ol;nc ^an-^ 
M fcnn. 

7 ^ft» cin ivumnlcin/ foil cv c0 vor t>cn 
Jpcrrn bringcii/ 

8 Unt fell fcinc J^ant anf ocffcltcn 
.9<^iipt Icgcn, xin\> fct)lact)tcn vor trr ^littc 
tc5 <atift6. tint tic feline TC'^xtcn^ (cU 
(en fern 23lut auf ten lilun umiKr frren* 
gen. 

9 Unt fell affo von tern ^anf oyfcr tern 
J^crrn opfcrn ^inn Sci'^^"^' nal)mlic() fcin 
?fctt, ten gtin^cn (Bcb^^'^m^ ^'^^^ ^'^"^ ^^'i- 
ctcn abBcrilTcU/ unt allcg gctt am (B'uu 
gc\vcitc. 

10 4>ic j\ro D^icrcn mit tern ^cttc, ta0 
taran ift, xin ten kntcn, unt tae 3Re(j 
um tic ic^cr, an ten pZicren abgcrifTcn. 

II Unt tcr "PricjicrVoU c3 an^untcn auf 
tem 'Jdtare^ |ur (^peifc tc^ gcuerg tent 
J^crrn. 

12 3(t abcr fcin £>pfcr cine Sicgc^ unt 
tnngct eg vor ten J^errn; 

13 @o foil cr fcinc J^ant auf iljr Jf»aupt 
Icgcu/ unt fie fct)lad)tcn vor tcr .♦pitttc tc6 
(Btiftg. tint tic @ol)ne Xirong follcn 
ta& ^2^lut atif ten TCltar uml)er frrcngcnr 

14 Unt foil tavon opfern cin £>rfcr tern 
•^crrn. naljmlicf) tag j^ctt am (ginc^cweite. 

15 X^ic jwo O^icren mit tern ^cttc, tag 
taran \\\, an ten icntcu/ unt tag Dk(? 
liter tcr icHv, an ten D^icren abgcrifTcn. 

16 Unt tcr ^ricfrer foil cB anjurten auf 



tem ?(ftare/ ^ur (^pcife teg S?cuerg jum 
fuffen (^eruc^c. Tdlcg '^ctt iff teg f^cvvn. 
17 ^ag fci; cine cnM<3f (Bittc bcx) cuern 
D^ict)f ommeu/ in alien cuern ^olnumgcn. 
tag" il;r fcin Jctt, nc(t) ^^hit clTct. 

2)a^ 4 Cap ltd. 

®cfc^ von (^ unt opfcrn, 

1 l^nt tcr Jperr retcte mit 9[)?ofe/ xinl 
fv^ad) : 

2 ^cte mit ten 5fintern 3frael. iint 
fprid) : *Q[I^cnn cine (^eele funtic^en tviir* 
te axie 93erfel;en an irt^ent einem ©cbotl^e 
teg J^errn, ta^ \k xxutjt tlnm \oiitc; *v. 27. 

3 9Jdl)mfict) fo cin ^rieftcr/ tcr gcfaltct 
ift, fiintigcn wurte^ tag* cr tag 95olf dr- 
gertC/ tcr foil fur fcinc (i^unte, tie cr gc* 
ti)an {)at, eincn lungcn barren t^ringen, 
tcr ol^nc <2Bantel fcx), tem Jfjcrrn ^um 
@untopfcr. 

4 Unt foil ten Syarren vor tic Xljike tcr 
Jjjutte teg ^tiftii bringen vor tem Jpcrrn^ 
unt fcinc j;)ant auf tefTelbcn J^aupt legen^ 
unt fct)lacl)tcn vor tem ^errn. 

5 Unt tcr ^>ricftcr, tcr gefalbct ifl, (cil 
teg barren i^^ixite xxcljxxun, unt in tie 
f^itttc teg @tifrg bringcn. 

6 Unt foU fcincn ginger in tag "tBUtt 
tun fen / unt tamit*|tebenmal fprengen vor 
tem j^errn. vor tem "iBorl^ange im J^ei^ 
liBen. *v. 17. c. 8, 11. 

7^Unt foil tcfTelbcn ^lxit$ ti)xin auf "cic 
Jf>orner teg 3^ducl)altarg; tcr vor tem 
Jf»crrn in tcr J^utte teg @tiftg ftcl^ct; 
unt alleg ^^lut gicffcn an ten 2?oten teg 
5f^rantopferaltargf tcr vor tcr Xl;urc tcr 
Jpjutte teg (gtiftg ffclKt. 

8 Unt alleg gett teg ^untopferg foil cr 
l;cben, ndljmlid) tag ^ctt am (I-ingcwcite/ 

9 ^ie ^wo 'Cflicvcn, mit tem gettC/ tag 
taran ift, an ten kntcu/ unt tag D^e^ 
uber tcr id'cr, an ten DZieren at^gcrifTen^ 

10 ®{cicl)^oic cr eg Ijc^et vom Dd)fcn im 
!i>an?orfcr; unt foil eg anjunten auf tcui 
2^rantopfcr*7(ltare. 

11 7lber tag gell teg garren mit allcm 
5(eifd)C/ fammt tem ^opfe^ unt (^(i)cxxtclf 
unt tag (gingewcitc/ unt ten ^Uft, 

12 ^ag foil cr alleg l^inaug ful^rcn auffer 
tem ia<^cv, an cine rcine (Btattc, ta man 
tic 7(fcl)c \nnfd)xittct, unt foil eg verbren* 
ncn auf tem jT^ol^c mit geuer. 

13 <=lBenn eg cine *9an5e (Bemeinc in 
3frael vcrfcl)en ivurtc/ unt tic Xl)at vor 
iljrcn Ttugcn vcrborgen n^drc, tag lie irgcnb 
iviter cin ©cbotl) teg J^crrngctban l^dttcnr 
tag fte nid)t tl}un foiitcn, unt ftct) alfo ver^ 
fc^ulteten; M OJZof. 15, 24. 



98 



5 ajlofe 5. 



14 Itnt) t)arnad) iijvcx (Buntc innc wiix* 
t)cn, He )tc gcrl>\n l;dttcu; follcn fic cincn 
tungcn g-vurcu ^arlTiu9cn ^um (^un^op'' 
fcr, u^^ vor tic Xl;urc t>cr ^uttc teg 
etiftg jhllcn. 

15 Unt) t'ic ?(c(tcrtcn vcn tcr ©cmcinc 
fcllcn il)re J^^an^c auf fcin J^aurt Ic^cu 
t)or ^cm Jpcrnt/ unt» ^cn garrcu fcl)lacl)tcii 
t)pr ^cm ^crrn. 

16 Unt^ tcx ^xUftcv, tcr gcfafbct ifl/ fell 
t)c6 ^^lut6 \Jom garrcu in Mc j£)uttc ^c0 
C3tift6 bringcu/ 

17 Un^mitfcincm Singer ^arct^ tunfcn. 
un^ *rtcbcnnial fprcngcn vcr trm Jf>crrn, 
Dpr ^cm ^prl^xncje* *c. 14, 7. 

18 Unt* foil tea ^;BIut0 aiif Mc Jj^orncr 
teg ?(ltarg tl)iin, tcr vor tern J^crrn ftcl^ct 
in t»cr Jputtc ^c5 (^tiftg, un^ allc5 anK-rc 
^lut an ben ^^otcn bc6 ^rantopfer'-7(l'- 
tar6 Bi<^(Ten/ ber Dor ter Xl;urc t)cr Jputtc 
i>e5 (Btift^ ftiljct. 

19 ?(acg fcin gett abcr foil cr l;etcn; unt) 
auf bem 7litare an^uuten. 

20 Itnb foil niit tern barren tl)mt, irie er 
mit l>cm ^^arrcn tc^ ^iintopfcrg gctljan 
l)at. llnt> foil *alfo Hx ^ricjtcr fte vcr-- 
fol)ncn,founrbe6il}ncnv-cr9cbcn. *c.5,13. 

21 lXnt> foil ben i^arren au|Tcr tern iagcr 
ful)ren unb verbrenneu/ \vk cr ben vortc^cn 
barren ferbranntl;at 2>a6foUta5(^unb^ 
Offer bcr (Bemcine fcpn. 

22 ^cnn aber cin gurft funbiget. xmt> 
ir^cnb triber be6 ^erru/ fcincg ®cUcq, 
©cbotl) tl)ut, ba^ cr nict)t tl)un foUtC/ unb 
verltel^et c$, ba^* er |td) vcrfcl)ulbet; 

23 £>ber unrb feincr (Sunbe inne, bic er 
0Ctl)an 1>U; ber foil jum £)rfcr bringcn 
eincn Biegenboct oljne '2Banbel; 

24 Unb fcine J^anb auf bc0 ^cde J^aupt 
legcu/ unb il)n fd) lad) ten an ber (BtattC/ 
ti\ man bic ^ranbo^:^fer fd)lact)tet vor bcm 
jT^errn. 2>a^ fep fcin (g)unboffcr. 

25 ^a foil bann ber ^riefrer He ^^nte 
von bem (gunbopfer ncl)men mit fcinem 
ginger/ unb auf bic J^orner beg 23ranb'' 
oyfer^Tlltarg tl;un/ unb ta^ anbcre 59lut 
an Hn ^obcn bc0 ^ranbo|)fer * 7(ltar6 
gieffen. 

26 ?(ber allcg fcin f^ctt foil cr auf bem 
7tltare an;{unben, 9leicl)une bag gett beg 
!l^aneovferg. Unb *foll alfo ber ^ricfter 
fcine (Silnbc vcrfol;ncnr fo wirb eg il)m 
vergebcn. *l?» 20. 31. 35, 

27 Q2?enn eg aber cine @eelc vom ge- 
metnen T^olf e * vcr|tel)et, unb funbiget/ Mig 
lie irgcnb nnber ber ®ebotl)e tee J^errn 
eineg fbut, bag fte nic^t ti)iux fclitc, unb 
flc\;) alfo vcrf(i)ulbct; *c. 5, 15. 



28 £>ber il)rer (gunbe innc unrb, bic i\t 
gctban l>\t; bic foil jum Orfer cine 3tcge 
bringcn oljne SlBanbcL fur bie ^imbc/ bic 
fte getlnm Ijat; 

29 Unb foil ihre jT-^anb auf H$ (^unbop* 
ferg jTiaupt legen, unb fct)lad)ten an ber 
Static beg ^>5ranbovfcrg. 

30 Un\> ber ^^ncjlcr foil beg 53httg mif 
fcinem ginger nel)mcn, xinX^ auf bie Jpor* 
ner beg ill tare beg ^J^ranbof ferg tljun, unb 
alleg ^^lut aw beg 7(ltarg ^oben gletTcn. 

31 Tillcg fcin gett aber foil er abrcijTcn, 
une er bag gett beg ^anfovfcrg abgeri|Tcn 
l)at, unb foil eg anjunben auf bcm *7(ltarc 
^um fulTcn ®eruc^c bcm jr^crrn. Unb foil 
alfo ber ^^riejicr fic vcrfol^ncn, fo tvirb eg 
il)r vergcbcn. *c. 1.9. 

32 933irb er abcr cin ^d^af jum (^unb? 
oi^fcr bringen, fo bringc tx, bag cine <^ie 
ifi/ oI;ne ®anbelf 

33 Unb lege fcine f;iant> auf tte <2^unb» 
orfcrg J|3au)>t/ unb fct)lad)te eg ^um ^unb- 
ovfcr, an ber ^tatte, ta man bic ^ranb» 
orfcr fd) la duet. 

34 Unt ber ^>ricfrcr foil >ce "^lute mit 
fcinem ginger nel}men, unb auf bic .i^or* 
ner He 53ranborfer''7llrarg tl)un , unt 
alleg ^;Blut an ben ^obcn He TiUaxe 
gicfjen. 

35 Kber alleg fcin gett foil cr abreiffeu; 
tvte tr bo« gett vom (^d)afc beg ^anfo??* 
fcrg abgcrifftn l)at/ unb foil eg auf bem 
7(ltare an^unbcn, jum gcuer bem Jfjcrrn. 
Unt> foU alfo btt ^>riefrer vcrfol)nen fcine 
eunbe, bic cr get^an l;at, fo n?irb eg il>m 
vergcbcn. 

3) a ^ 5 e a V i t c f . 

®efc^ vom ed)ulbopfcr. 
ICJB^"" cine (Bcclc funbigen untrbc, 
ta^ cr eincn glud) l)crct, nnr> cr 
beg 3eugc ifl, ober gefehen, obct crfaljrcn 
l)at/ nnt nid)t angefagct; ber ift einei 
D)?i|Tetl;at fd)ulbig. ' 

2 £>ber ircnn cine @eele cttrag *Unrci» 
neg anrul)rct/ eg fci; cin %ae eineg unrei* 
ncn Xl)ierg/ ober ^idjce, ober ©eivurmg, 
unb nn'igte eg nid)t; ber ift unrein, unb 
l^at jtc^ vcrfd)ulbet, *2 ^or. 6, 17. 

3 v>ber rvann cr cincn unrcinen 0}lau 
fc^cn anrul)ret, in tvag fur Unreinigfeit 
ber [0?enf(t) unrein irerbcn tann, unD 
tvugtc eg nidit, unb tvirb eg innc; ber i)at 
fid) vcrfd)ulbet. 

4 £)ber tt^ann cine @eele fd)tvoret/ ta^ 
il)m aue bem 0[Uunbc entfdl)ret» ^d)aben 
ober @uteg ju tl)un (ivie benn eincm 
D[)?cnfcf)cn cin (Bdjtvur cntfal;ren mag, el)e 



s 



3)tof e 6. 



99 



er e0 ^c^ad)t)^ xmt) xmvt> t6 innc; Hv l)at 
(id) an tcr ciucm vcrfcl)ul^c^ 

5 Q25anii c6 nun 9crcl)iei?ctf tag cr (let) 
an tcr cincni vcrfct)ultct, iiuD Ic^cnnct/ 
tatj cr taran gcfimtic^ct l)i\t; 

6 (^c foil cr fur fcinc (Bxijuit) t)icfcr 
fcincr ^untc^ tic cr 9ctl)an ijat, tern 
jTicrrn tringcn von tcr J^crtc cine (^ct)af' 
ctcr Jiffl'^i^^Jt^i^^^^ Ji"^^ @unbo]c^fcr; fc 
foil il)m tcr ^ricftcr fcinc ^untc vcr- 
fDl)ncn. 

7 Q3crma9 cr atcr ni(f)t tin (Sct)af; fc 
trin^c cr tern .r^crrn fur fcinc ^ct)u(t>/ 
tic cr 9ctl)an ijat , ^wc Xurtcltautcn, 
ctcr ^\vc jungc Xautcn ; tic crftc ^um 
(Buntcpfcr, tic antcrc jum ^rantcffcr; 

8 Unt fringe )ic tcm ^>ricftcr. ^cr 
fcif tic crfrc ^um (^i^intc^rfcr niac^cn, 
unt il)r ten ^cp f abhtcifcn i)intcr tcni 
(Bcntctc^ unt nict)t abbrcct)cn. 

9 Unt frrcngc mit tcm53(utc tc6 ©intt- 
crf:r6 an tic <3citc tc^ '^Utar^, unt 
(alfc tag ubrigc S3lut au^Mutcn, an tc5 
'}i{Uxx$ 53otcn. ^a£i x\t tag @iintcpfcr. 

10 ^ic antcrc abcr fell cr ^um ^rant-- 
f pfcr macl)cnr nad) fcincm Oicd)tc. Unt 
fell alfo tcr ^)ricftcr il)m fcinc finite 
vcrfcl)ncn, tic cr gctl)an l;at; fc n?irt c6 
il>ni vcrgcbcn. 

11 93crniag cr atcr ni(f)t jvcc Xurtcl- 
taubcu/ ctcr jwcjungcXaubcn; fc h'in^c 
cr fur fcinc (guntc fcin £)vfcr, cincn 
jcl)ntcn Xl)cil (5pl)a @cnimclmcl)l ^um 
(guntcpfcr. (£r fell abcr *fcin £)cl)( tar- 
auf Icgcn, ncd) <2Bcil)raucl) tarauf tl)un; 
tcnn c5 ift cin ^untepfcr. *c. 2, 1. 

12 Unt fell eg jum ^ricfrcr t^ringcn. 
5Dcr ^^ricftcr abcr fell cine Jpant vellta- 
ven ncl)nicn ^um (9ctad)tni(fe/ unt) a\u 
juntcn auf tern TUtarc ^um gcucr tcm 
Jf^crrn. ^ag ift cin (guntepfcr* 

13 Unt tcr ^>ricftcr fell * alfc fcinc (Bmu 
tc, tic er gcH)an ijatr xtjnx t>crfel)ncn, fc 
irirtg il)m vcrgcbcn. Unt fell teg ^ric- 
frcrg fci)n, wic cin @vci^cpfcr.*v.l6. 18» 

14 Unt tcr Jpcrr rctctc mit Oyiofcr unt 
fprad) : 

15 'SBcnn ftc^ cine ©cclc vcrgrcifct, tag 
(ic eg vcrficl)ctr unt jtd) tcrfuntigct an 
tcm, tag tcm jTicrrn 9ctvcil)ct ift; fell ftc 
il)r ^d)ultc)[^fer tcm Jjcrrn t^rin^cn, ci- 
ncn fitter cl)nc Mantel vcn tcr jjcr* 
tc, tcr ^wccu <Bttci @iltcrg wcrti; fcp, 
nacft tcm (Bdci teg J5cili9tl;umg, jum 
@d)u(tepfcr» 

16 2)ajuwag er gcfuntiBCt ijat an tcm 
©c\reil)ctcn, *fcll er n^ictcrgebcn unt tag 
fAnfte Il)eil tarubcr QtHn, im^ fcU eg 



tcm ^Hieftcr ^cbcn; tcr fell iijn vcrfcl)* 
mn mit tcm '2Bittcr teg (Bd)ultcvfcrg» 
fo irirt eg il)m v»cr9cbcn, *c. 6, 4. 

17 *2Bcnn cine (2)cc{c fiintigct. unt tl)i\t 
anter irgcnt cin (Bcbctl) teg Jpcrru; tag 
fic nid)t tl)un fclltc, unt i)at eg nid)t ge* 
wn^t; tic l)at fid) t>erfd)ultct/ unt ift 
ciner 9??i(Tctl)at fd)u(t!g. 

18 Unt fell bringen cincn 90Bittcr vcn tcr 
J^crtc cl)nc "^Bantcl/ tcr cincg (^djult* 
cpfcrg it5crtl) ift, jum ^^ricfter; tcr fcU 
il)m fcinc Uniri(ycnl)cit vcrfel)ncn, tic cr 
getl)an i)at, unt wugtc eg nid)t; fc tvirt 
eg il)m vergebcn* 

19 2)ag ift tag ^d)u(tc|>fcr, ^a$ cr tcm 
Jjcrrn vcrfallcn ift* 

S)a^ 6 e;apitc(. 

(Sd)u(tcv^fcr nad) cincm fa(fd)cn (£itc, k. 

1 ^nt tcr J^crr retcte mit '^c(c, nn^ 
(>rad) : 

2 95Benn *cinc @cefc funtigcn trurtc* 
unt (id) an tcm J^crrn fcrgrcifcn, tag er 
fcincm SfZcbcnmcnfc^cn vcrlcugnctr \x>a<i 
er il)m t^efel)lcn l)at, ctcr tag il)m ^u treu* 
cr J^ant ^ctijan ift, ctcr tag cr mit ®e* 
^ralt genemmcn, ctcr mit Unrcd)t ^u jic^ 
gclH-ad)t; *4 0y\cf 5, 6. 

3 ;Otcr, tag verfcren ift, gefunten ijat, 
unt (eugnct feld)Cg mit cincm falfd)cn 
(Jitc; wit eg tcr cincg ift, tarinnen cin 
DJflcnfd) iritcr fcinen 9Kid)frcn (gimtc 
tijnt; 

4 ^ann eg nun a,cfd)ict)ct, tag er affo 
funtiget unt fid) verfd)ultct; *fc fell er 
tvietcrpcbcn^vvag cr mit ©ctvalt gencm* 
men, ctcr mit Unrec^t ju (id) 9cbrad)t, 
ctcr \va$ iijm bcfel^len ift, ctcr tt?ag er 
gcfimtcn l)at, *(S;^33,15. 

5 ;Otcr weruter cr ten falfd)cn (£it gc* 
tl)an l)at; tag fell er allcg ganj ujitergc* 
ben, ta^u*tag funfteXl)eil tarubcr geten 
tcm, teg eg ge\rcfen ifr, teg Xagcg, ^vann 
cr fcin @d)ulte|?fcr a^ibt* *c. 5, 16. 

6 2(ber fur fcinc (gd)ult fed cr tcm 
J^crrn ^u temO^ricfter cincn ^[Bitter ten 
tcr jfjcrte cl)ne "^Bantcl triUBcni tcr ci> 
ncB ^d)ultcvfcrg ii?ertl) ift. 

7 (Bo *fcii Hjn tcr ^ricftcr t?erfcf)nen 
t?cr tern Jg>crrn; fc ttirt il)m vcrgctcit 
allcg, tr-ag cr gctl;an t)at, taran cr fid) 
vcrfd)ultct l)at. *c.4, 20. 

8 Unt tcr .^crr rctctc mit DO^cfc, unt 
fl^rad) : 

9 ®cHcte ?(arcn unt fcinen (Btljncnf 
unt fprid) : ^icg ift tag ®efc(^ teg 23rant» 
cpfcrg: ©ag ^rantcpfcr fell trcnncn 
auf tcm 'itltarc, tic ganjc ^a(t}t bi$ an 



100 



s CDtofe 7. 



ten DDIcrgcn ; c^ fed abet aikin U$ 7iU 
tare jvciicr t»araitf brcuncit. 

10 Unt) t^cr ^ricftcr foil fcincn Ictncncn 
3^rct anikijciXr tint) ^ie (cincnc Dtic^cr* 
wan'o an fcincn 4cib; tint) fell tic ?lfcl)c 
aufiKbcn, Mc ta6 gcucr t»ci> ^rant)D;^fcr6 
auf ^cm QCltarc gcmac^t l;atr tint) felt ftc 
ncbcn Un ^iltar fd)uttcn. 

11 Unb fell fcine 5\lci^cr t)arnac^ axi$> 
^icl}cn, x\nt> antcrc ^letter anjiel^cn; itnt> 
t>u '2(fct)c l)inaii£itragcn, aiijTcr tcin iaQcx 
an cine rcinc (Btattc. 

12 5)a0 Scncv auf t)cm TCftarc fell hxc\u 
ncn, un^ nimmcr vcrlefcl)cn ; tcv ^ricftcr 
fell allc 9}?er9cn ^el^ ^aratlf an^iintcn, 
lln^ ebcn ^arauf ta$ ^^rant)epfcr jurid)- 
ten, unt) tae Jctt t)ct 5)ante)?fcr tarauf 
an^untcn. 

13 (&\mQ fell t>a$ Jciicr atif bcm ^(Itarc 
trcnncn, imt> nimmcr vcrlefd[)cn» 

14 Unt) t>a^ ifr t>ae ®cfc^ tc$ (grci^-- 
epfcrs!, t^a^ Qlaren^ ©^l)nc e;^fcrn pUcn 
ver t)cin J^crrn aiif tern 7(ltarc. 

15 (^B fell cincr l^ctcn fcinc J^anb tell 
©cimnclmcl;l \?ein @)^ci^opfcr/ tmb ^c5 
;Oci)l^, unt) t)cn gan^cn SlS3cil)raucl), tcr 
auf ^cm @vci^epfcr licgt; unt) fell c^ 
an^iuT^cn oiif tcni 2lltvtrc ^um fiilfcn 
©crud)C/ cin @c^dd)tniti ^cm Jpcrrn. 

16 2)a0 Ucbrigc abcr fellcn ^(aren unt 
fcine (Bci)\H vcr^cijrcu; unt> fellcn c^ luu 
gcfducrt cffcn, an l)eiii0cr @tdttC; im 
^erl)efe Hv f;>nttc te0 (Btift$. 

17 @ie fellcn e^ n\6:)t tuit (^auerteig 
tacten, tcnn e^ ift ii;r XI;cil/ ta^ id) il;-- 
ncn gcgcbcn l;abc ven mcincm £)^^fcr. (50 
fell iiyncn ta^ 21UerlKili9ftc fcpn, glcid)- 
ii?ic bao (^tmbevfcr nnt @c^ulte^fcr. 

18 "SBa^ mdnnlid) \\t untcr ben 5vint>ern 
%axcn$, fellcn c^ cffcn. ^a^ fei; ein 
ct\)ige0 5lcd)t euern D^ac^l'emincn, an ben 
£>vfcr^^ ^^^ J^errn: (S^ fell fte Diieinant) 
anrtil^rcn, er fci; ttnn getrcil^ct 

19 Unt) ttx Jf)crr rctete tuit D^lefc/ ttttt* 
fprad) : 

20 ^a0 fell t)a0 i^^fcr fepn 7(aren5 tmb 
feiner @el)ne, ta<5 |te bent J^errn e^c^fern 
fellcn, am Xage feiner (galbung : ^a^ 
^cl)nte Xl)eil (^'^i)a ven (geintnclmcl^l, t>tB 
tdglid)cn ^^ei^e^fcr^, cine J^dfftc tc^ 
DJ?urgen0, tic antcre J^dlfte t»c0 "^Ibent^. 

21 3n tcr ^Pfannc tuit Oti)\ fellft t>u e^ 
tnac^en, unt) (^ereftct tarbringen; unt) in 
@tiidfcn gcbacten fellft t)u fe(d)C0 e^fcrn, 
jtiiu ffiflfcn ©cruc^c teiu j^errn. 

22 Uttl) tcr ^^ricfter, tcr untcr fcincn 
(^Sl;ncn an fcine (Statt gcfalbet n>irb, 
fell fo^»*0 tl;un. iDa^ ifr ciu wi^c^ 



^cd)t tctn jpctrn ; c^ fell gan^ verbrannf 
trertcn, 

23 2)cnn allc5 @):^ct5e)[>fcr cinc^ ^tic* 
frerg fell ganj vcrbranntr unt> nidjt ^t* 
gejTcn tverben. 

24 Unt) ter Jgicrr rctcte tnit D3?efc, unt> 
fl^^rad) : 

25 ^age Qlaren wn'b fcincn @el)ncn; 
unt f):>rid) : ^ic^* ifrta6 ®cfcft tc6 (^itnt* 
erfcr0: "^In ter ^>tdttc,ta tu t)a0^:Brant* 
evfer fd)lad)tcft, fellft tu aud) ta^ cgiint)* 
epfcr fd)lad)tcn Der tern Jperrn ; tae iff 
ta0 Qlllcrl^ciligfre. 

26 ^cr ^>ricftcr, ter ta^ (gintbepfcr 
tl^tt, fell e5 elfcn an l;eiligcr @tdttc, im 
T>erl)efe ter Spixttc teg @'tift0. 

27 Sy^icmant feU fcinc0 5lcifd)e0 anrillj* 
ren, er fei; tenn gctvcilKt. Unt u^cr ven 
feinem '^{x\H cin ^Icit beff^rcnget, ter 
fell tag bcfrrcngcte (gtiid^ tt>afd)ert an 
l)ciligcr Otdttc. 

28 Unt ten Xe)^f, tarinnen c0 gcfed)! 
ift, fell man ^crln-cd)cn. "i^^ eg aber cin 
el;erncr Xepf, fe fell man il;n fd)cuern^ 
unt mit '2Ba|Tcr f^iilcn. 

29 '223a0 mdnnlid) x^t untcr ten ^rtc* 
ftern, fellcn tat^en effen; tenn eg ift ta^ 
2(llcrl)cili3fte. 

30 ^(bcr alleg tag (gimtepfcr, teg ^lut 
in tic Spxxtu teg (^ti^tB gcbrad)t nnrt, 
ixx \?erfel)nen im jT^ciligcn, fell man nic^t 
i'^trXf fentern mit gcuer \?crbrennen» 

S)ai^ 7 eapitef. 

93em @c^ult*unt 2)anf epfer, jc. 

1 11 nt tieg ift tag ®cfe^ teg @d)ult* 
e)?fcrg; unt tag ift tag7nicrl)ciligfte. 

2 2(n ter ^tatttt ta man tag ^^rant* 
effcr fd) lad) tet, fell man aud) tag @d)ult* 
eyfcr fd)lad)tcn, unt fcincg 23lutg auf 
ten 7(ttar uml)cr f|>rcngcn. 

3 Unt allcg fcin '^ttt fell man erfcrn^ 
ten (Bcf)\van^ unt tag '^tit axxx (Singe* 
ttjcite, 

4 ^ic i\tc DItcrcn, mit tem '^tttt, tag 
taratt ift, an ten kntcn, unt tag D(te$ 
iibcr ^cr Icber, an ten Dticren abgcrifTen. 

5 unt ter ^ricfter fell eg auf tem 7(1* 
tare an^imten ^tnn J^cuer tem jfjcrrn, 
^a^ i^t cin @cl)ulterfcr. 

6 ^aB titdnniid) i^t untcr ten ^>ric* 
jhrn, fellcn tag effen an l)ciliger (gtdttc; 
tenn eg i\\ tag 7(llcr()eiltgftc. 

7 935ic tag ^imterfcr, alfe fell aud!f 
tag @d)ultepfer fcpn; aller beptcr feU 
einerlep ©efe^ fcpn ; unt fell teg ^rie* 
|hrg fci)n, ter taturc^ verfeljuct. 

8 92^clc^er ?)ricftcr 3emanteg S3rrtuta 




i4^rO 




n bc 



c^fcr tpfcxt, teg (cU tcfjclbcn 25ran^op* 
fcr6 Sell fcvu/ t><x$ cr Bcopfcrt Ijat. 

9 Unt> aUc0 (gfci^orfcr, ^a^ tin Cfcn, 
ttcv aiif ^cm ^xcTtc^ otcr in t'cr ^Pfanne 
gcbact'cn ift, foU t'cei ^ricftcva fci)n, t»cr 
C6 opfcrt. 

10 Unt^ a((c6 ©):^ci^cpfcr, t^a^ mit €d)i 
o^tmcnQct, cHv tvcdcn i\t, foil allcr '^(a* 
ron0 Winter fci;n, cinc5 irict'c^ an^crn. 

11 Unt) ticg ift tag @cfc^ tc^ *^anfc)?* 
fcr5, t)ag man tcm .pcrrn cf'fcrt 






12 933circn fte cin iobcpfcr ttjxm; fo fcl* 
(en fte ungefduerte 5?uc^cn cpfevn mit 
;Ocl)l gcmenc^et/ itnt) nngefdiierte Jlaten 
mit £»el)l bcftricf)en, iinh gcrcftete ©cm- 
melhict}en mit £)cl)l gemengct. 

13 (gic follen akv jold)c0 £>rfc^ f^)^^^^' 
auf einem ^uc^cn vcn gcruicrtem ^rote^ 
jum Icbc^^fcr feine^ ^anfopfcrg. 

14 Unt fell eincn ton tenen alien tem 
J^cxtn JUT Jfiebe opfern ; xint> foil teg 
^ricffera fcvn, ter tag ^lut teg '^anU 
o^^ferg f^renget. 

15 Unt r>a^ Jleifd) teg ^ofro^ferg in fei- 
ncm ^anl'opfer foil tejfclben Xageg ge* 
geljen u^crten, ta eg geo^^fert i\t, tint 
nicf) tg ilbrig gelaffcn \t?ertcn, Hg an ten 
DJlorgen. 

16 Itnt eg fei; tin ©elubt oter frevwil-- 
figeg Orfer, fc foil eg teffclben Zciqcb, ta 
eg georfert iff/ gegeffen iverten ; fo aber 
cttrag uberHcibet auf ten antern Xag^ 
foil man eg tod) effcn. 

17 Tiber wag vom gco^ferten ^(eifc^e 
uterMeibet am tritten Xage^ foil mit 'Scn-^ 
cr verbrannt ircrten* 

18 Unt wo 3cmant am tritten lage 
ttJirt effen \^cn tem georferten gleifc^e 
fcineg 5)anfopferg ; fo unrt ter nict)t an-- 
gencljm fei;n, ter eg geopfert ijat; eg wirt 
il)m aucf) nic^t ^ugered)net trerten, fen- 
tern eg \t?irt cin ©rduel fepn ; unt tvel- 
d)e @ecle tavon effen ivirt^ tie ift einer 
9}?ifrctl)at fd)ultig. 

19 Unt tag ^kifd), tag ettrag Unreineg 
anriUjrct/ fo-ll uid)t gcgeffcn/ fontcrn mit 
Jeuer vcrbrannt u>ertcn. 933er reineg 
icibeg i\t, foil teg Sicifd)eg efjen* 

20 Unt \vdd)C (Bcdc ejten mxt> von tem 
5leifd)e teg ^antopferg, tag tem Jperrn 
^ugel)oret; terfelben Unreinigfeit fei; auf 
il)r, x\ni> tte \t)irt axie^cvotUt \t)ertcJi t?on 
il)rcm ^olfc. 

21 Unt ircnn eine @eele etirag Unrei* 
ncg anrul)rct/ eg fei; ein unreiner D3?enfd)/ 
^ici), oter \\\\$ \'cn\t grdulid) ift, unt 
vpm glcifd)e teg 2)ant=offcrg \\\ct, tag 



f^sw> Chn^t 



101 



t^em ^errn ju£ci)oret; tie n?irt auggc* 
rottet werten von iljrem ^olfe. 

22 Unt ter Sptvx retetc mit DD^ofC/ tmt 
fprac^ : 

23 3flete mit ten ^intern Jfraef, unt 
fpric^ : 3l)r foUt Hin 'Sett elfen von ^Od)* 
fen, idmmern unt 3iegen. 

24 2(ber tag 'gdt vom Tlafe, unt ivag 
vom 223ilte ^errijfen iftf market end) |u 
allerlei; 3Ru^; aber effet* fo^^^ ^^)^ ^^ nicbt. 

25 Xfcnn wet tag I'^ctt iffet vom ^id)Cr 
tag tem J^errn ^um ^ffer gegeben iff; 
ticfelbe @eele foil an^QCXcttct iverten von 
il;rem ^citc. 

26 3l)r follt auc^ hin 23(ut ejTen, tveter 
vom Q5iel;e/ nod) von Q3ogeln/ wo Hjt 
woljnct. 

27 233eld)e (geele tvurte irgent ein 23fut 
effen, tie foil auggerottet iverten von il)* 
rem ^olfe* 

28 Unt ter Jjerr retetc mit 2}?ofe, unt 
fprac^ : 

29 ^etc mit ten 5lintcrn 3frael, unt 
fpric^ : 90Bcr tem Jperrn fcin2)antovfer 
tijnn wHi, ter foil auc^ mitbringeu/ wa$ 
^um ^an^O)[^fcr tem ^errn gel)oret» 

30 ^-r foil eg aber mit feiner .fiant l)er* 
ju bringen ^um £)pfer teg jTierrn; nd()m* 
lid) tag 'Sett an ter 33tutl foil er bringen 
fammt ter 23ruft/ tag' |tc dnc 22Debc ivcr* 
ten vor tem J^errn. 

31 Unt ter ^^rieffcr foil tag ^dt anjint* 
ten auf tem Tlltare, unt tie ^ruff Toll 
7(arong unt feiner (Bci)nc ftr)n. 

32 Unt tie red)te (Bd)ulter foKen ffc 
tem ^rieffer geben jur J^ebe \>on il)reti 
^aneopfern. 

S3 Unt wdd)tt unter TCarong @ol)ncn 
tag 25lut ter ^autopfcr o??fert, unt tag 
Sdt, teg* foil tic red)te ^djultcv feyn ^u 
feinem Xl)eilc. 

34 '^cnn tie 933ebebruft unt tic J^ebc* 
fd)ultcr l)abc id) gcnommen von ten 5lin* 
tern Strael X'cn ii)vcn ^anfopfern, unt 
l)abe fte tem yriefter ?(aron unt feinen 
(^ol)ncn gegeben ^um cwigen ^ied)te. 

35 ^ieg iff tic @albung Ttarong nnt> 
feiner (Boljnc von ten £)|.^fern teg J^errn, 
teg Xageg, ta fte uberantwortet tvurten^ 
^H-icffcr ju fct;n tem jTicrrn, 

36 ^a ter Jperr gcbotl) am Xage, ta cr 
fit falbetc, tag il)m gegeben iverten folltc 
von ten ^intern ^fvad , ^uin ctvigen 
Olcd)te alien il)ren D^ad)fommen. 

37 Unt tieg ift tag ®efelj *tcg ^^rant* 
opfcrg, teg (SrcigO):fcrg, teg (Suntop* 
fcrg, teg (Bd)ultopferg, ter S'uUorfcr/ 
unt ter ^anfopfcr, *c. 1^ 3 c. 6, 9. 



102 



s 93tofe 8 



38 ^a$ t'cr J^cxt Tlc\c gctoM) aitf tern 

Voti) an Mc Winter 3frac(, in cpfcrn ii^rc 
^]pfci* tern Jfjcvrn, in t^cr SBuftc @inai. 

5)a^ 8 eapitef. 

(S i jt ti) c i I) u n 9 t» c r ^ r i e 11 c r. 
1 lint* Hx j^cvr rctctc mit DOZofc^ itut) 

2 3Iimm 7laicn tint) fcinc @o()nc mit 
tl)m f fammt il^rcn ^Ui^ent r nnh ta^ 
(galbo()l/ nnt) cincn Jarrcn jum @lm^'' 
opfcr, jn?ccn 9[Bi^^cl^ unt) cincn ^oxb mit 
ungcfaucrtcm ^rotc* 

3 Unt) vcrfammlc tic gan^c ©cmcinc 
tjcr tic Xl)i\rc tcr .i^iittc tc^ @tift0. 

4 93Zofc tijat, mc xijni Hx fpcxx QcMi), 
unt> vcrfammcftc tic ©cmcinc voir tic 
21;urc tcr X^uttc tc0 @tift^r 

5 Unt f^^rac^ ju iljncn : 2)a0 ift C0, ta^ 
tcr >pcrr gcbotl)cn ijat ju t^nm. 

6 Unt nai^m liaxon unt fcinc @c(;nc/ 
unt anifc^ jtc mit '2BatTcr ; 

7 Unt * (cgtc i(}m ten (cincncn ^icct an, 
unt gurtctc iijn mit tern ®urtc(, unt jog 
il)m ten fcitcncn ^oct an, unt t()at i(;m 
ten kibroct: an, unt c^urtetc ii)n ubcr ten 
ieit^roct l)cr ; *2 93Zcf. 28, 40. c. 29, 5. 8. 

8 Unt tl^at il)m ta6 (gc()iltfein au/ unt 
in ta0 @c(n(tlcin 4icf)t unt x)lcc{)t; 

9 Unt fc^te i(;m ten Jf^ut auf fcin 
j^aupt, unt fei^te an ten J^ut then an feu 
ncr ^tirne ta^ goltcnc ^>3fatt tcr iKitigen 
^rcne ; wk tcr Jfjcrr 9}?ofc Qcbctijcn 
Ijattc. 2D3lcf.28,36. c,29,6, 

10 Unt 9}?cfc na()m ta5 (BaihUji, unt 
falkte tie ^^Bol^nung, unt aiic^f \y^a^ tar- 
inncn wax, unt \t?cil)ete c^.2 DCriof. 30, 25. 

11 Unt fprcngetc tamit ftcbcnmal auf 
ten "^((tar ; unt <^a(bctc ten "^Utar mit aU 
{em feinem @cratl)e, ta^ J^antfvx^* mit 
feinem Juffe, tag c$ gewci()ct n)urtc. 

12 Unt gog tc5 ^aiboijU auf liaxcne 
^anipt, unt falbctc iijn, tag cr (3etvcil)ct 
n>urtc. 2 93?cf. 29, 7. 

13 Unt trad)tc ()er^u ?Uron^ @c()nc, 
unt ^og il^ncn (cincne Oicd^c on, unt gur-- 
tctc ifte mit tem @urte(, unt tant iijncn 
J^auptMntcn auf; \x>\c i(;m tcr Jjcrr gc* 
bctijcn ijattc. 

14 Unt (ieg (?erju fui^rcn cincn Jarrcn 
gum (ginttcpfer. Unt Qtarcn mit fcinen 
(gchnen (cgten i(;rc Jpdntc auf fcin 
Spanvt. 2 D}2cf. 29, 10. 

15 ^a fcf)(arf)tctc man c^* Unt 93Iofc 
nai^m te^ ^int$, unt tijat^ auf tic J^cr* 
ncr teg '^((targ um()er mit feinem Singer, 
unt> cntfunticjtc ten "^Cltar ; unt gotj ta« 



'i:5lnt an tc$ ?Utar^ ^ctcn, tmt \tc\t)ctt 
xi)n, tag cr il)n tcrfoljnctc* 

16 Unt nal)m allc^ S^t^ ^^»^ (^ingcitcitcr 
ta$i DUlj uber tcr ^cber, unt tic ^n^e Dtie* 
rcn mit tem ^ctte taran, unt jiintctc c^ 
an auf tem !2([tarc. 

17 ?(bcr ten Jarren mit feinem '^dk/ 
5(eifc() unt 3}]ifr, vertranntc cr mit gcu* 
cr auffer tem ^ager ; \mc ii;m tcr jr^crr 
QcHtijcn ijattc, 

18 Unt t^rac^tc I)cr^u cincn ^Bitter ^um 
^rantopfcr* Unt 3(afcn mit fcinen 
@cl)ncn k^kn iijxc J^dntc auf fcin 
J^anipt, 

19 X>a fd)iad)mt man iijn. Unt 33?cfc 
f^rcngetc tc0 ^futd auf ten '^((tar imil)er; 

20 3cr(>icb ten fitter in (^tMc, unt 
juntetc an ta^ Jf^auft^ tic <Btx\dc nn^ 
ten @trum)^f. 

21 Unt ^tjufd) tic (Singewcitc unt (gc^cn* 
td mit Qi^affer, unt ^untete alfo ten ^an* 
jen 923itter an auf tem 7((tarc. *^a0 
u>ar cin ^rantc)[>fer jum fu|fen ®eruc^c< 
tin 5cuer tem J^crru; t\?ic ii)m tcr Spcxt 
Sdctijcn ijatk. *2 DDlof. 29, 18. 

22 (Sr hxadjU and) ijtx^n ten antern 
'233itter tc^ SutIc^fcr0. Unt 7{arcn mit 
fcinen (Bc(;ncn (c^ten il;rc .^antc auf fcin 
J)ani^t. 

23 ^a fd)lad)kU man itjn. Unt D3tofe 
nal)m fcinen ^inte, unt tijat c$ llaxcn 
auf ten .^noryel fcinen rec^ten €)i)x$, unt 
auf ten ©aumen feiner rec^ten ,^antf 
unt auf ten Qrojfcn $ti)cn fcinc0 rccl)tc« 
Suffer. c. 14, 14. 17. 25. 28. 

24 Unt trac^te ()cr^u Qlaxonf (^cijnc, 
unt ti)at tee 53fut0 auf ten ^ncryel if^rc^ 
red)ten £>i)xe, unt auf ten ^aumen i(?rcr 
rec^ten J^ant, unt auf ten grcffen ^cijcn 
ii)xt$ rcd)ten JiifT*^^; i^»^ fprcngetc taa 
23lut auf ten '2Utar um()cr. 

25 Unt nal^m ta^ 5^ ^ ^ «ttt ten (Bdjwan^f 
unt atle0 ^ctt am (£ingen?cite, unt ta^ 
9Re^ liber tcr Icbcr, tic ^wo O^ieren mit 
tem Scttc taran, unt tic rcd)te <^ct)u(tcr. 

26 ^a^u naljm cr vcn ocm S^cxbc te^ nn* 
gefduertcn ^rot^ x^cx tem j^crrn cincn nn* 
gefduerten Siudjcn, unt cincn 5vU(t)cn gc* 
6l)[teg ^^rct, unt cineni^Iaten ; unt legte ce 
auf ta^ "Sett, unt auf tie xcd)tc @c^u(ter. 

27 Unt gab ta^ adefammt auf tic J3dnte 
?Xaron5 unt feiner ^ctjnc, unt n?ebetc c0 
^ur 2Bebc vor tem jTierrn. 

28 Unt nat)m eg allcg it>ictcr von i()rcn 
jf>dnten, unt ^untetc c$ an auf tem ?[(* 
tare, cben auf tem 53rantcvfer; tcnn t^ 
ift cin SuUcpfer jum fiiffcn Q3crucf)C, 
*cin gcucr tern J^errn. *c. 5, 12* 



3 ?mofe 9 



103 



29 nm :fyicfc ttaljm tic ^rujb nn^ irc* 
frctc cine 233cbc vcr ^cm JT-Jcrrn, ron tern 
23^t^^cr ^c6 Sullcpfcrg. 2)ic war^ 03Iofc 
|ii fcincm I()cilc^ n?ic il;m tcx J^crr 9c* 
ioti)cn ijattc. 

30 Un^ a}?cfc naljm t>c0 (gafbchr^, lln^ 
tea ^futs auf tern TCltare* unt fyrengete 
auf 7Utrcu lm^ fcinc 5tlciber, auf fcinc 
^chite. lm^ auf il^re ^Icitct/ unb wci- 
i;fte a(fo 7{arcu un^ fcinc Stlcitct/ fcinc 
^cl)nc unt> i()re 5tlcitcr mit ii)m. 

31 Unt) fpract) ^u ?(aron xin^ fctncn 
@cbncn : ^ccf)ct tag SJcifct) vcr ttv 
tl)urc tcr Jputtc bc0 (Btift^, unt» cffct C0 
bafcfbjt, t^a^u and) t>aa 35rot im 5torbc 
tc0 ^-uUcrfcrg; iric mir gcbcti)cn iff, unt» 
^cfagt. ^a(i lUxvcn unt fcinc (^oI;nc fol- 
fen 5 cffcn. 

32 '2Da0 aber ubcrblcibt vom ;?(cifcf)C 
unb ^^rotc; ta^ foUt il;r mit gcucr vcr* 
trcnncn. 

33 Unt> fcKt in ftctcn Iac;cn nic()t aua* 
0c()cn von Hx Xl)ure tcr Jputtc U$ (^tift$> 
Ha an ten lag, ta bic Xagc cucra §u(U 
opfcra aua t^nb; tcnn *)tcbcn Xagc |tn^ 
cure Jpantc gcfullct; *<Sl* 43, 25. 

34 ^©ic c5 an ticfcm lage gcfd)cl)cn iff. 
2>cr J^pcrr (jata gcbctl;cn ^u tl^un, auf 
ta^" iljr vcrfoljnct fci?t». 

35 lint follt vcr tcr I()urc tcr j^uffc 
tc3 @tifta lag unt) D^ac^t Mcitcn, ftcbcn 
lagc (ang, unt> fcllt auf tic Jp>ut tea 
jf>crrn tvartcn, ta^* iljr nid)t ftcrbct; tcnn 
alfo iff niira gcbctljcn. 

36 Itnt 7(arcn mit fcincn ^c^ncn Hja-- 
ten allca, waa bcr Jpcrr gcbcti;cn i;attc 
turcf) D3]c«fcn. 

2)a^ 9 (Tapitcf. 

^aa crftc £)pfcr ?{arcna wirt vcrjc()rct. 

1 ^n^ am acfttcn lagc ricf 3>?ofc 7(at(>n 
unt> fcinc (Se()nc/ unt) tic 7(c(tcfrcn 
tn 3frac(, 

2 ^n^ fpracf) ^u 7(aron : 9Timm jtt tir 
etn iungca 5va(b jum (2>itntcpfcr, unt 
eincn <2Btt^cr ^um 'i^rantcrfcr , bci;tc 
ol)nc QBantcL unt bringc |te vor ten 
Jf>crrn. 

3 Unt rctc mit ten 5fintcrn 3fracf, unt 
frrict) : 3Rcl)mct cinen Sic^cnbcct ^um 
(Suntcrfcr, unt cin 5va(t>, unt cin @d)af, 
bewtc cince; 3^^l^r<^a alt, unt oljnc ^aiu 
tcL ^tim ^^^rantorfcr; 

4 Unt eincn £>d)fcn, unt cinen ^[Bitter 
jum 5>an ecpfer, tafj wir vcr tcm Jj>crrn 
crfcru; unt cin (^peiacrfcr mit^Ccbf 
0c?ncngct. 5>cnn (;cutc tvirt cucf) ter 
J^crr crfd)cinen. 



5 Unt fie naljmcn, waB 9[Vlcfe gcbotI)ctt 
Ijattc, vcr ter Xi)urc ter JT^iittc tea ^tifte, 
unt trat l)cr^u tic ganjc (Semcinc/ unt 
ftant vor tcm jT-^crrn, 

6 ^a fprad) CDIofc: 2>aa iff c$> taa ter 
Jpcrr gcboti^cn ijiXt, t>aB il)r tijun follt; fo 
Wirt cuc^ tea JP)errn SptxxUdjhit cr« 
fci)cincn. 

7 Unt Oyit>fc fprac^ ^u TCaron : Iritt 
^um 7ntare/ unt mact)C tcin (Buntopfer/ 
unt tcin ^^rantopfcr, unt vcrfol)nc tic^ 
*unt taa ^ciL ^arnacf) mact)c tea 
Q?o(N >Opfcr, unt vcrfol)ne ftc auc^, tvie 
ter >>cir gcbotl)cn Ijat. *(£br. 7, 27. 

8 Unt 7(aron trat jum 7(ltare. unt 
fcf)lacf)tctc taa 5valb ju fcincm (guntopfcr. 

9 Unt feme @cl)nc brac()tcn taa ^Int 
ju ihm, unt cr UinHc mit fcincm Singer 
in taa ^iwt, unt tijixtB auf tic J^orner tea 
Tittara, unt go$ taa ^Ixit an tea 7((tara 
^otcn. 

10 7ibcr taa '^ctt unt tie D^ieren, unt 
taa DRclj von ter 4cbcr am (Suntopfer 
luntctc cr an auf tcm %HaxCf me ter 
Jr)cxx 93Zofc gcbotl^cn ()attc. 

11 Unt taa *5(eifc^ unt taa get! ver^ 
brannte cr mit ?;cntx, aujTcr tcm 4ager. 

*c. 4, 11. 12. c. 16, 27. 

12 ^arnacf) fc()(acf)tctc cr taa ^rant^ 
opfer ; unt TCarona @ci)ne bract)ten taa 
^iitt ^u il^m, unt cr fprengcte ea auf ten 
7((tar um()er. 

13 Unt |.tc brac()tcn taa ^rantopfcr ju 
il)m jerftuc^ct/ unt ten St'opf ; unt cr jiin* 
tetc ea an auf tcm 7(rtare. 

14 Unt cr nnifd) taa (Singeweite unt tie 
@cf)enfcf; unt ^iintctc ea an, chcn auf 
tcm ^^rantopfcr, auf tcm 7Utarc. 

15 ^arnacf) bracfitc cr Ijcr^u tea ^clH 
i^rfcr; unt naf)m ten '^od, taa (^iint^ 
opfer tea ^olN/ unt fc()l ad) tetc Hjn, unt 
mact)tc cin ^untopfer taraua^ tvic taa 
93origc. 

16 Unt brac()tc taa ^rantopfer ()erjU/ 
unt tijat il)m fcin Olcd)t. 

17 Unt bracf)tc Ijcr^u taa ^peiaopfcr^ 
unt nahm fcinc Jf>ant voll, unt juntete 
ea an auf tcm 7(itare; aulfcr tea DO^or* 
gcna "jBrantopfcr. 

^ 18 ^arnacf) fd)(ac!)tctc cr ten C'djUn unt 
QlMttcr ^um ^anfopfcr tea Q3o(fa; unt 
fcinc (^ol)ne brad) ten ihm taa ^lut/ ta*? 
iprcitgctc er auf ten 7(Itar uml)er. 

19 7(bcr taa jyctt vcm €'d)(cn unt vom 
'23?it^cr, ten <2^d)nMn,5 unt taa gctt am 
(Jingcireibc, un^ tie ^i^icrcn/ unt taa 
DZcl? ubcr ter kbcr, 

20 Tdlca foId)ca Sett egtcn (le auf tic 



104 



5 



9}tofc 10. 



53nitl:; uttt) tx ixxntcU ta6 gctt an auf 
t>cm 'iCltarc. 

21 ?(bcr tic fBrufr unt Nc tcct)tc (^ct)ul'' 
tcr \rcbtc 7(aron ^iir ^cH ver tcm JpcrrU/ 
wic tcr jTicrr 33Zc|i gcbctljcu Dattc* 

22 Unt ?(aron l)cb fcttic J^aut auf jiiin 
SBolfc, imt fcgnctc }tc; nut) fricQ bcrats 
ta cr tag ^unto^i^fcr, ^^Brantcf^fcr, unt' 
^anforfcr gcmad^t Oattc. 

2^^ Uiit DDicfc nut 7Carc>n gicngcit in tic 
jf)iittc tc0 @tift5; unt ta jtc \rictcr ijcr* 
au€i gicngcn, fcgnctcn ftc ta$ Q}o(e. ^a 
*crfcl)icn tic J^crr(ict)f cit tee J^crrn allcm 
SBclfc. *2 93^pf. 16, 10. 4 93Iof. 12, 5. 

24 ^cnn *ta0 5^^^^^ ^^^"^ ^^^^ ^'^" ^^"^ 
j^crrn, unt vcr^cl)rctc auf tern Tiitavt 
tag !Brantcpfcr unt tag Jctt. 2>a tag 
atlcg ^cit fa(); froi;(octtcn jtc, unt ficlcn 
auf U)t 2(ntli^ *1 33?of. 15, 17. 

2)a^ 10 Sapitcl. 

3tt)Ci; ©ol)nc ?(arcng vcm 5<^"cr gctottct. 

1 lint tic <goI)nc ?(avong, DRatab unt 
7(tni)u, nal)mcn cin ^cglict^cr fcincn 
Dtapf, *unt tl)atcn gcucr tarcin, unt 
k^tcn *3^ducl)trcrt' tarauf^ unt brad)tcn 
tag frcmtc ^cucr vcr ten J^crrn, tag cr 
il)ncn nictft gcbotI)cn Ijattc. *c. 16, 12. f. 

2 2)a filler cin i?cucraug tycn tcni Jpcrrn, 
unt *\?cr^cl)rctc ftc, tag ftc frarbcn vcr 
tern Jpcrrn. *4 DJTof. 3, 4. 

3 ^a fpract) 93lofc ju ^(arpn: "^ag ift 
eg/ tag tcr jTicrr gcfagt ()at: *^d) n^crtc 
9cl)ci(igct wcrtcn an tcncn tic ju mir 
nal^n, unt vcr allon ^c(fc n^crtc id) 
l)crr(id) trcrtcn. Unt 7iarcn fd)uncg 
frillc, *2 93Zcf. 19, 22. c. 29, 43, 

4 93?ofc abcr ricf D}lifact unt (Jfjar^J^^'^' 
tic @ol)nc Uftclg, 7Urong 93cttcr, unt 
fpract) ^u ibncn: Xrctct Ijin^u, unt tra- 
get cure ^^rutcr t>un tern Jg)ci[i9tljumc 
ijinane vcr tag iao,cv. 

5 Unt |tc tratcn l)in,5U, unt trugcn ftc 
()inaug mit il^rcn Icincncn ZKoctcn tor 
tag hacker, tvic D}Icfc o^cUxo^t I)attc. 

6 ^a fprict) Dlpfc ^u7(aron unt fcincn 
@cl)ncn, (Slcajar unt 3tl)amar: Jljr 
foHt cure J^auptcr ntd)t MofTen, nod) cure 
^leiter jcrrcitTcn, tag il)r nid)t ftcrlet/ 
unt tcr 3prn uber tic gan^e (Bcnieine 
tcmnie. ^afjct cure ^I^rutcr teg gan^en 
Jf>aufcg 3fraet trcinen ubcr ticfcn ^J3tant/ 
^en tcr jf>err gctban l)at. 

7 3ci)r aber fcUt nid)t augc^cOc" vcn tcr 
tbure tcr f^nttc teg (^tiftg; ii)r mcd)tet 
fferbcn ^cnn *tag (2)aIbcI)I teg J^errn 
ift auf cud). Unt ftc ti;atcn, n>ic 3}?ofe 



faBtc. 



^C.21, 12, 



8 ^cr jpcrr abcr tctctc mit7(aron, itnt 
fvrad) ; 

9 X>u unt tcinc ^cl)nc mit tir fold 
fcincn <2Bcin, ncd) ftarf eg (Betranf c trim 
fen, xtixnn Hjx in tie J^'^uttc teg ^ti\H 
gcl)ct, auf tag il)r nid)t fterbet. "iDiXS fci; 
cin enngeg Dicd)t alien cucrnD^ad)f cmnien 

10 7tuftag*il)r fonnet unterfd)eitcn 
trag i)ci(ig unt uni)cilig, wa$ unrein unt 
rein ift; *(^5. 44, 23, 

11 Unt tap ii)r tic Winter 3frael leDrct 
alle 0\cd)te, tic tcr J^crr ju cud) gcrctct 
l)at turd) D3Zpfcn. 

12 UntCDlcfc rctetc mit 7Carcn unt mit 
fcincn ubrigen (gcl)ncn, (flcajar unt 
3tl)amar: 5lcl)mct tag ubcrgcHicbcn ift 
vom (^peigcpfcr an ten £)pfern teg J(>crrn/ 
unt ctfct eg ungefauert bci; tern 7lltarc; 
tenn eg i]t tag 7(nerl)ci(igrfc. 

13 3I)r fcUt eg aber an I)eifiBcr (gtvittc 
elTcn; tenn tag ift tcin rHcd)t, unt teincr 
^cl)nc i)lec^t, a\x ten £^pfcrn tegJ>crrn: 
tenn *fo ift mirg gebptben. *c.2,3.10. 

14 7(ber tic *Q33ebebruft, unt tie Jp»el'C* 
fd)u(tcr fiMIft tu unt tcinc (3el)!tc» un^ 
tcinc ;tcd)tcr mit tir, cfTcn an reinct 
(gtattc; tenn fcld)cg "^cdft ift tir unt 
tcinen 5lintcrn gcgcbcn, an ten ^ajif* 
cpfern tcr 5vinter 3frae(. *c. 9, 21. 

15 "^cnn tic jriebefd)ulter unt tic ^t* 
bebruft ^u tcn£^rfcrn tegfyctteg, werten 
gebrad)t, tag ftc jur ^[Bebe gcirebct \rer« 
ten vcr tem i3crrn; tarum ift eg tein 
unt teincr 5vintcr jum cuMgcn Dicd)tC/ 
wic tcr jperr gcbotljcn {)at. 

16 Unt 9}?pfe fxid)tc ten '^^cd teg @unt* 
cpferg, unt fant il)n verbrannt. Unt cr 
u>art ^crnig uber (£lcajar untjthamar, 
7{arcng<^ci)nc/tic nod) ubrigwarcn,unt 
fprad) : 

17 ^arum ijaH ihv tag * hunter fct 
nid)t gcaeiTcn an bciligcr (^tatte? tenn 
eg tag 7U(erI)eiliBf^c x\u unt cr {)at$ cxid) 
Bcgeben, tag ibr tic OD?i|Tctl)at tcr ©c- 
meine tragen (ciit, tag ii;r ftc v»crfcl)nct 
vpr tem Jf>errn. *c. 6, 26. 

18 (giicl)c, fein ^futift nid)t gcfcmmen 
in tag J^eifige binein. 3^)^ fciltct ce im 
jf)ci(iBcn gcQclfcn I)abcn, trie mir gebo* 
then i(t. 

19 7(arcn aber frrad) ^uCD?cfc: @ic()C/ 
htntc tjai'cn Itc i()r @^untopfer unt il)r 
5?rantcrfer f cr tem jT^crrn gcppfcrt, xint> 
eg ift mir a{(o BCBangen, n>ic tu |lel)cft; 
unt id) (elite clTen beute i^rm (^untopfcr/ 
fcUre tag tem .C»crrn gefallen ? 

20 5>a tag D3iofc i;crcte/ (icg er^ i/;ui 
gcfallcn. 



3 3}tofc lU 



105 



J)ic rcincn tm^ unrcinot XOicre. 
1 11 n^ tcr J^crr rcbcte init 9}lofe iinb 

2 ^c^ct mit ten 5lin^crn 3frac(. xmt> 
f)c*rcct)Ct: ^a6 ftnb Ht Zijictc, tic il)r cf- 
fen foUt untcr alien Il)iercn auf (X-vteit. 
?(i(e0, ira0 tie 5vlaueu fraltet^ iin\> 






n^ictcrfduet untcr ten XiMcrcn^ ta5 foUt 
iljr etJcn. 

4 2Ba0 al^cr ^tJictcrhutctr tint ijat^UxU' 
aXf tint fpaltct |tc ted) nicl)t/ aU ta^jta-' 
inec^ ta65 iff cuc^ tmrcin^ tint foUt Cb 
nid)t e|Tcn» 

5 2)ic5vaninc()entt»ictcrfauentt)cl)(/atcr 
flc iValtcn tic ^laiicn xx\(t)t; tariuu tint 
jtc unrein. 

6 ^er^aafcti?ieter6auet axtd), ater cr 
fif^aiut tic^taucn nic^t; tartim ift cr cud) 
unrein. 

7 Unt cin *@rf)\\)cin f^^aftct wcijl tic 
^[aucUf atcr c0 ^T?icterfduct nidjt; taruni 
fell e0 cud) unrein fci;n. *(£*f. 65, 4. 

8 'Scntiefer §Icifd)C foUt il)r nic^t cft'en, 
nod) ii)rQ(a0 anrul;rcn; tenn Itc |tnt cud) 
unrein. 

9 2>icg fcUt il)r cjTcn untcr tent, ta5 in 
2Ba|Tern ift: 7iiic$, wa^ S^c^fcHxn unt 
(gd)uppen ijat in '^aifcxn, inx 93Uerc unt 
^dc^cn, fciit iljv cfTcn. 

10 7(l(e5 abcr, \x\x$ nic^tf5(c^*f<^tcrn tint 
(gd)upren ijat xwx D3?ccrc unt ^^dd)en, 
ttntcr allein. tag ltd) rcf^ct in <2Baffern, 
unt tintcr allcni, \ihx$ kbct itu SBajTer/ 
frd cud) cine @d)cu fci;n. 

11 2)a|^" il)r \^cn iijvtnx '^kx(d)t nid)t 
ctfct/ unt vcr i()rcm?lafe cud) fd)cnct. 

12 ^cnn a((c6, \va0 nid)t iiylc^fetern 
unt cjd)up^en I)at in <2Ba|7crn/ fcUt il)r 
fd)cucn. 

13 Unt tieg fcKt i()r fd)euen untcr ten 
93ogc(n, tag il)r5 nid)tc|Tct: 2)cn'^(t(cr, 
ten X'>alnd)t/ ten ivifd)aar, 

14 2)en C5ei;cr, ten ^ci()C^ unt \va$ 
fcincr 7{rt ift, 

15 Unt alle iHat^en tnit i()rer '^(rt^ 

16 25cn @trauB/ tic CTlad)teule/ ten 
^uhif , ten (gpcrbcr tnit fcincr ?(rt/ 

17 ©a0 Stdiijlcin/ ten ^d)^T)an, ten 

18 ^ic Jfctcnnati^/ tic Dicl)rtcinme(r 

19 2)cn (Stord); ten^ciger, ten f^tcijct 
mit fcincr %vt, ten '2Bictcl)cpf unt tic 
(Sd)wa(ic. 

20 ?(Uc5 auc^ , ira0 ftc^ rcget untcr ten 

^ogchir unt gel)ct auf tier Sfiffcn^ tag 

foU cuc^ cine ^c^cu fct;n. 

5# 



21 ^od) tag fodt i()r effcn t?on ten 
^cgcln, tag ftd) rcget, tmt 9cl)ct auf vier 
J^ujTcn, unt nid)t mit ^vrcvcn^icincn auf 
^*rtcn i)ii;[^fct; 

22 T^cn tcnfclt^cn meget i()r effcn, aU 
ta ift: 2(rbc mit fcincr 7(rt, unt^cfaam 
mit fcincr ?(rt, unt .r^argot tnit fcincr 
%xt, unt J^^agab tnit ii)rer 7(rt. 

23 ?{llcg abcr, n\ag \cn]t vicr ^i^ttfc i)at 
untcr tcn^c^ctn foil cud) cine @d)cu fct?n, 

24 Unt foUt ftc unrein ad)tcn. *^Oci 
fcld)cr lUx^ anriil)rct, tcr ivirt unrein 
fct)n big auf ten Qlbcnt. *c. 5, 2, 

25 Unt n^er tiefcr ?(afc cing tragcn 
Wirt, fed fcinc 5v(citcr UMfd)cn, xin^ 
ttnrt unrein fci;n big auf tcn'ilbcnt. 

26 2)arum ai(cgXi)icr, tag ^(aucn ijat, 
unt fpaftct ftc nid)t, unt unctcri=duet 
nid)t, tag fell cud) unrein fcyu; \rcr eg 
anrul)rctr unrt unrein fcpn. 

27 Unt allcg, \va$ auf Xappcn gc()ct 
untcr ten Xl)icrcn, tic auf vier SnlT<^n 
gchcn, foU end) unrein fci;n; u>cr il)r'iiag 
anru()rct, ivirt unrein fci;n H$ auf ten 
?{bcnt. 

28 Unt wet ii)x %a$ txa^t, fed fcine 
5vlciter rcafd)cn unt unrein (c\)n in$ auf 
ten iU^ent; tcnn fcld)c jint tud) unrcin> 

29 2)icfc fcden cud) ixnd) unrein U^)U 
untcr ten Xbicren, tic auf(Srtcn frtc* 
d)cn: 2)ic '^icfcl, tic 'jyian^, tic Stxctc, 
cin '^C9iid)cg mit fcincr ?(rt; 

30 ^cr 39c(, tcr DDZcld), tic (gitcr, tic 
531intfd)(cid)c, unt tcr DiZaufunirf. 

31 ^ie jtnt cud) uitrcin untcr adcnx, tag 
ta hned)Ct; vocx i()r '}Ux$ anrulirct, tcr 
iDirt unrein fcyn bi$ an ten ^(bcnt. 

32 Unt adcg, wcrauf cin fcld)Cg tottcg 
%a$ fdllt, tag unrt unrein; eg fci; al(cr- 
Ici; ()ctKrn (Bcfdg, otcr 5v(citcr, ctcr 
iyed, ctcr (^ixi^; unt adcg @crdt(), ta* 
mit tnan ctir>ag fd)alfct, fod tnan ing 
933a|Tcr tbuur unt i(l unrein big auf ten 
2(bcnt; algtann trirtg rein. 

Sr^ '2(der(ci; irten ©cfdg, \vc fclc^cr 
?(afc cing tarein fddt, unrt adcg unrciit, 
ttag tarinnen ijl; tint fodt eg icrbred)cn. 

34 7(dc (^reife, tie man iffct/ \c <cicbce 
Q[Ba|fer taretn tcmmt, ift unrein; unt 
adcr Xranf , ten man txinhtf in adcrlci; 
fc(d)cm (BcfdfTc/ ifr unrein. 



35 Unt adcg, ivorauf cin foId)Cg ?(ag 
fddt, u>irt unrein , eg fei; Ofcn otcr 5t"ef* 
fc(, fo fed tUiin eg ^crbrcd)cn; tenn eg i\} 
unrein, unt fed cud) unrein fci)n. 

36 '^cd) tic 2^runncn, unt (Ii|lcrncn tmt 
Xcid)e ftnt rein. $K3cr abcr ii;r 7Ux^ an* 
ru(;rct/ ift unrein. 



106 



s ajtofe 12. IS. 



37 ttnt> t>b tin fc{d)C$ ?Ca$ fide auf 
^mncur ten man (jcfact ij^xt; fc ift cr t^cct) 
rein. 

38 "SPBenn man al^er ^affcv uhcv ^cn 
(gamen gofJeMint) flcle (;crnac^ ein fcfc^e^ 
2{a0 t^arauf; fo u>urte ev end) unrein. 

39 2Bcnn ein Il;ier ftixbtr ^a^ il;r efXen 
mogct; Iter ^a^^{a^ anrul^ret/ ter ift mu 
vein H6 an ten 2(tcnt». 

40 923cr von fclcf}em ?(afe ifTct. t^er fcii 
fcin ^(cit) u>afd)en, unb unrt) unrein fei;n 
1-165 MX ^cn 'i(bcnb. ^U'c, wcv and) Irilget 
ein fc(d)e0 %a$, fed fein 5vfeit) u>afd}cn, 
unt voixt unrein fcpn bi$ an ten ?{bent). 

41 ^a^ auf (Srben fd)(eic^t, ba0 fed 
end) eine <Bd)tn fei;n, unb man foil e$ 
nid)t efjen. 

42 lint aiieBt xi^ae auf tent ^aud)e hie- 
d)ct, nnt aiie$, wae auf iner ctcr ntel^* 
,^ii)Ten Qeijet, unter allem, ta^ auf ^rbcn 
fc()leid)t, fcKt i()r nid:)t ejfen ; tenn e$ foU 
end) eine (^d)en fei;n. 

43 93lad)et eure @ee(enid)t^um (Bdjen- 
fat, nnt verunrciniget euc^ nic^t an ity- 
nen, ta^ iijx end) befu^elt. 

44 :Denn id) inn Hx S^exx, euer ©ctt 
^arum fcllt il)r end) i)ei{igen, tajj i(}r 
()ei(i3 (e\)t, tenn id) tnn (leilig; nnt follt 
nid)t eure ©eelen verunreinigen an ir^ 
^ent einem friec^enten Xi;iere^ ta$ auf 
(£-rten fd)(eid)t. 

45 'J^enn id) inn tex S^exx, tex end) an6 
(So^i)V^eniant 3eful)ret ijatf ta^ id) euer 
@ctt fei;. ^arum foUt il;r i^eifig feyn, 
tenn id) inn i^eifig. 

46 ^ieg ift ta^ feefef^ von ten Il)icren 
unt) 95oBdnr unb allerfei) fried)enben 
Xl)ieren im^afTen unb al(erfci;Xl)ieren, 
tie auf (Srben fd)(eid}en/ 

47 X^a^* il^r unterfd)eiben bonnet; n>a^ 
unrein nnt vein ift, nnt weid)eB Xijiex 
man e||en, untn?c(d)e^ man nid)t elfen foil. 

Sa^ 12 Capitcf. 

;0rt5 nun 9 t>er Q^oc^nerinnen. 

1 Vint tex jQexx xetete nxit Ojlcfe, nnt 
fvr ad) : 

2 Oiebe mit ten 5vtnbern 3frae(, nnt 
fvrid): ^cnn ein 933cib befamet xmxt, 
nnt a^ehiexet ein SvUtiblein, fo foil fte fte- 
ten Xagt unrein fevn, fo (ange fie il;re 
^rant'beit ieitet. 

S*XXnt am adjten Xage foil man ta$ 
gleifc^ fciner ^orliaut befd)neiten. 
1 9:^lof. 17, 10. ff. 

4 Unt fte foil taheim Mciben txe\) ttnb 
Irei^tTif^ Xage im'i]?Iute ihrcr Oleinigung. 
SCein jjeiiige^ foil fte anrui;ren, nnt jum 



^eiliBtl)umc foil fit nid^t fommen, Hd 
ta^ t>ie Xage il}rer ^fleinigung an$ ftnb. 

5 ©eHeret fte aber ein D3lagt)lein, fo 
foil fte ^\vc 933od)en unrein fei;n, fo lan^t 
fte ii;re 5lranH)eit ieitet, nnt foil \ed)^ 
unb fed)|ig Xage bal)eim Heiben, in tern 
'^Inte ii)xex ^leini^ung. 

6 Unt n>ann tie Xage il)rer ^eintgung 
anv fint, fiir ben(gol)n oter ffir tie Xod)» 
ter; foil fte ein )al)ri9e0 ^amm brincjen 
^inn ^ranbopfer, nnt erne jungc Xautx 
otcr Xurteltaute jum (gunbopfer tent 
^n-iefter, i^or tie Xljnxe tex Snitte te$ 

etift5. 

7 ^erjoll e^ oyfern tor tem J^exxn, unb 
fte i)erfol)nen; fo n^irb fie rein von ii)vem 
^lutgange. ^a^ ift ta$ (3efe^ fur tie, 
fo ein 5lnaHcin ober ODIagblein gclneret* 

8 ^ermag aber il)re Jf>anb nid)t ein 
ed)af; fo nel;me fte ^it>o Xurteltauben, 
ober ^\vc junge Xauben, eine jum ^;Branb* 
opfer, tie antexe jum @unbopfer, fo foil 
fte ber ^Hiefter verfol;nen, tai^ jte rein 
a^erbe. ^uc. 2, 22. flf 

5)a6 13 eapitcf. 

5^enn^eid)en beg ?{ugfa^e0 an D}?enfc^cit. 
1 \J^nt tex S^exx xetete nxit O^lofe nnh 
?(aron, nnt fprad): 

2 923cnn einem 9Jienfc^en an ber J5aut 
fcinea Sleifd}e6 et\va$ autfal)ret/ ober 
fd)alnd)t ober eiteru^ei^' mxt, alg wcUtt 
ein ^(ugfa^ u^erben an tex Spant fcinea 
Sleifd)e0; foil man il}n ^um ^riefrer 7(a* 
ron ful)ren, ober ju feiner (g)6l;ne einem 
unter ten ^rieftern. 

3 Unt wcnn tex ^riefter bag O^atji an 
tex Jpauf te$ <^leifc^e0 ftel)et/ tai tie 
J^aare in *2Bei|,^ veru-^anbelt jTnb, unb ba$ 
■^nfel^en an tenx 0xte tiefex ift, tenn tit 
atibere J^aut feineg ^leifd)eg; fo ift^ ge* 
voig ber 7in^fat^* ^arum foil iijn ter 
'^Priefter tefel;en/ nnt fiir unrein nxti)ei^ 
ten, 

4 ^cnn ater etvc'as eiter^t?eig ift an bet 
JDaut feineg ^lei(d)ee, nnt ted) taB 7in* 
fei)en nid)t tiefex ift, tenn tie anbere 
J^aut beg gleifd)eg/ xnxt tie J^aaxe nidjt 
in QBeig veru>anbelt finb ; fo foE ber ^Hte^ 
fter benfelben verfd)lieffen fteben ta^e, 

5 Unt am flebenten Xage befeben. 31I 
ee, ta^ bag Oyiai)l hieii'et, voie ex eg juvor 
gefel)en l^at, xint ijat xxid)t weitex gefref* 
fen an ber J^aut; 

6 @o foil ii)n tex ^priefter abermal fte« 
hen Xage terfd)lie|Ten. Unt tvcnn cr il)it 
jum anbernmal am jtebenten Xage bcftc» 
l;etr nxxt fintetf ta^ bag dJlaiji vexfdjxoxxns 



3 



^Kofe 



13. 



lor 



tm ift/ unt) nxd\t \vciHx gefrcjTcn i)at an 
tctJg)aut; fo fcdcril^it vein iirtljcikn, 
tcnn c0 ift ®rint>, Unt) ct foil fcine 
^Icibcr it?afcl)cit^ fo ift cr rein, 

7 ^(^nn abcr tcr Q5rint> wciter frift in 
fccr Jpant, nac^^cm cr vcm ^)ricftcr tc- 
fd)cn, unt) rein gefprcc()cn ift, unt' wirt) 
nun |xnnanbernma(voni '^Pricfter l?efci)en ; 

8 "^ann t»ann tcr ^riefter ftel;et/ bag 
tcr (Brinb weitcr gcfreffen l^at in t>er 
jp)aut; foil cr ii)n unrein urtl;eilen; t>enn 
<£{ i\t Qcwi^ 7(u0fvi<^. 

9 "^Bc nn cin O^laiji tc$ 2(u^fa(je0 am 
B^ D3Unfcl)cn fepn wix^^ ten foU wan ^um 
* ^riefter bringcn* 

10 Q[Bc nn berfelk ftcl^et xint> finUt, taf? 
c0 ivcig aufBefaI)rcn i\t an tcr Jf)aut/ unt> 
tic J)aatt in "^Beig verwantelt, unt) ro* 
i;c0 S^eifd) im (gcfd)nnu*e ift; 

11 (Bo iftB geung ein alter 7(u5fal^ in 
ter jTiaut fcine^ g(eifd)e0. 2)arum fell 
iijn t)cr ^priefter unrein urtl;eilen, unt> 
nict)t verfd)liefTen; ^cnn er ift <'d)on luu 
rein. 

12 QBc nn ater t>er 7(u6fa(j Hxiijct in Uv 
Spant, xmt) Mcdct tic Qaxx^c J^iant, 'ocn 
tern J)ax\iptc an H$ axif t>ic 'Sxxffc, ailc$, 
\va^ rem ^priefter vor '}ix\a,cn fei;n mag ; 

13 Q33ennt>annrer^Hiefterbe)iel;ct,unt) 
finHt, tag ter 7ixi$\\\^ t>a$ ganje ?ilcifd) 
tebectet l^at ; fc fell er tenfclben rein ur- 
tijciUn, tie\reil e^ alle^ an il)m in SBeig' 
venvanbelt ift, t»cnn er ift rein» 

14 ^\'t aber rc()e0 S^cifd) ta, tc$ XaQC$, 
tvann er bcfeOen \vixt>; fo ift er unrein. 

15 Unt> n>cnn Hv ^riefter ba^ rcl^e 
^kifd) befteljet, fcH er Hjn xuxxcln urtljei-- 
ien; tcnn ex ift unrein, unb c$ ift Qc\x>i^ 
5(u6faf^. 

16 ^cxhijxct ftd) abcr baa rc()e 'Slcifd) 
^vieber, xint> vern>anbelt fid) in 925cig; fo 
fell er ^um "prieftcr f ommen. 

17 Hub \rcnn ber "Priefter kfte()et, unt> 
finMr bag t>a$ 93?al)( ift in 933eig vcr-^ 
tT'anbclt; foil er il)n rein urti;eilcn/ t>cnn 
cr itt rein, 

18 933c nn in Jemanbe^ S^cifd) an ber 
f^axit cine ^Driife wirb, xxn\> ivieber l^eilet -, 

19 ^arnad) an bemfelben Oxtc ctwaB 
2Dei|Tc0 autfdl^ret, ober xctijiid) eitenreig 
\rirb ; foil er vom ^rieftcr bcfel;en \rerben. 

20 <2Bcnn tann ber ^^riefter |tel;et, ta^ 
ba0 7lnfel)cn tiefer ift, tcnn t>ic anbere 
S;>aut, xuxt ta^ Jpaar in QBeig venran-- 
belt; fo foil er il)n unrein urtl^eilen; tcnn 
C9 ift ecwig cin 7lu0fa|jmnl)l an ber ^rii-^ 
fc gctvorbcn. 

21 (Bicijct a(?er ber ^nicftcr x\nt> fintct, 



ta^ bic J^aarc xxid)t tvcig ftnb, xxnh xfi 
nid)t tiefer, tcnn bic anbere J^aut, xnxt 
ift verfd)ti?unben ; fo foil er il;n ]iebcn Xa» 
QC verfd)lie|Ten» 

22 grigt e0 toeiter in ber J^aut, (o foil 
er il)n unrein urtlKifcn ; tcnn e5 ift ge* 
ti?ig cin ?luafa^mal)l. 

23 S3leibt abcr ta$ (Sitcrtrcig alfo ftc* 
l;en, unb frigt xxid-jt ^reiter; fo ift c<> bic 
Diarbc von ber ^rufc, xint ber ^pricfter 
foil iijn rein urtljeilen. 

24 ^cnn fid) Jemanb an ber j5aut am 
^euer brennct, xint t>a$ ^ranbmai)! roll)* 
iid) obcr trcig ift; 

25 IXnt ber ^Hicfter iijn bc|tel)et, xint 
finbet ta^ f^aax in 923eig verwanbelt an 
t>cxn 53ranbmai>le, xint X>a$ 7lnfel}en tic-- 
fcr, tcnn bic anbere Jpaut; fo ift gc^fig 
%xi^fai^ an$ tcxn ^ranbmable gettorbcn. 
^arum foil il)n ber ^ricfter xinxcin xix-- 
tl;eilen, tcnn Cv ift cin 7(u5fai^mai)(. 

26 @iei)et abcr ber ^riefter, xint> fintct, 
M^ bic Jjjaare am ^;Sranbma(){e nid)t in 
"SBeig veruHinbelt, xint> nid)t tiefer ift' 
tcnn bic anbere J^aut, unb ift tat^u vcr* 
fd)n?unben ; fo foil cr il^n ftcben Xage vcr* 
fd)lieffen. 

27 lint am ftebenten lage foil cr ii)n i)c^ 
fci)cn, J)at ce wcitcx gcfrclTcn an ber 
jT^aut, fo foil eril^n unrein urtl;eilen; Hnn 
c$ ift linvfai^. 

28 ^ft c$ abcr geftanben an bem 23ranb^ 
mal)ie, xmt nid)t wcxtcx gefrclTen an ber 
j^aut, xint> ift ta^n \^crfd)aninbcn; fo ift 
e0 cin @efd)\vur bea ^;Branbma()l0. Itnb 
ber ^>rieftcr foil il)n rein urtl)cilen; tcnn 
Co ift cine diaxhc bea ^^Branbmai}!^. 

29 2Bc nn cin Oyiann ober <20Bcib auf 
bem Jp)au^^te oberanp^arte fc^abid)tn>irb; 

30 Unt ber ^Hicfter ta$ 93Ial)l befiel^ct, 
xint ftnbct, ta^ ta^ 7infci)cn tiefer ift, 
tcnn bic anbere J^axit, unb taB S^aax ta-^ 
fclbft golben unb biinnc; (c foil er il)n 
unrein urtljcilen; benn ca ift au^fal^igcr 
®rinb beg Jf»aurta ober bea ^arta. 

31 <giel)et abcr ber ^^ricfter, bag ber 
05rinb nid)t tiefer anjufel)en ift, bcnn bic 
Jp)aut, xint ta^ ta$ Spaax nid)t falb ift; 
foil er benfclben ficben lagc verfd)(iclTen. 

32 Unt 'iXfcnn er il)n am ficbc ntcn Zac\c 
befte(;et, xuxt finbct, ta^ ber (Srinb xxid)t 
wcitcx gefreffen l^at, xint Uin golbcn 
Jpaar ta ift, xuxt tae Tlnfcljcn beo C^rin* 
bea nid)t tiefer ift, bcnn bic anbere J>}aut; 

33 @oll cr ltd) befd)cren, ted) ta^ cr 
ten (^xint nid)t bcfd)cre; xint follii^n ber 
^ricfter abcrmal ftcben Xacje verfd)iiclTen. 

34 Unt voenn ex ii)n am jicbcnten Xagc 



108 



S SKofC 14. 



befxci)Ctf lint) fln^c^ ^ag bcr (Brtnt) nid)t 
tvcitcr pjCfrclfcn l^at in t>cr J)aut, un^ ^a0 
21nfcl)cn ift nict)t ticfcr/ ^cnn ^ic antcrc 
S;><xnt; ]o foil ii)n ^cr ^Hicfttr rein fif^tc- 
ri)cn; unt^ cr foU fcinc ^(citcr tvafc^jcn, 
tcnn cr iff rein. 

35 '^vi^t abcr ^cr ®rint> ^t^citer an tcr 
jfyautr na(1)tcnt cr rein gefproc^cn ift, 

36 UnD tcr ^^ricffcr tejieiKt/ nnt> finM, 
^a6 ^cr (Brint) alfc trciter gcfrcfTcn Ijat 
an i)cr J^aut; fo fell cr nictjt nici;r ^ar-- 
wait) fxao^cn, cb ^ie Jpaarc Qolt-en ]int, 
tcnn cr ifr iinrcin. 

37 ^(t ahv vor ^tugen tcr Q5rint) ftill 
gcftanben, nnb fa(be0 J^viar ^afc(bft auf* 
gcgangen ; fo ift t^cr (Brinb (}cib un^ cr 
rein. 2* arum fell i(;n t'cr ^ricfter rein 
fprcd)cn. 

38 'SBenn cincm 93Zannc ct'cr ^eitc an 
tcv Jpixnt il;rc6 Slcifc^e5 ctwaB citerweig 

39 Unt> ^er ^>ricfter fTeljct bafcfbfr, t>a^ 
bag (£itern^ci|5* fd)unn^ct ; tag ift cin 
Jvciffcr C^rint/ in ter Spawt auf^cgansen^ 
tint) cr ift rein. 

40 ®cnn cincm D}?anne Me. ^au^tr^aa- 
re augfallcnr ^a^ cr tai}{ wix^, ter i\t rein. 

41 fallen lie ii)m vcrne am J^auptc an$, 
iint> mvt> cine @(afje, fo ift cr rein. 

42 2Birt aber an ter (BlaljCr oter ba cr 
fa()l ift, cin u>ei|Tc0 oter roti)(ic()cg 9!}?a(;(; 
fo ift iijm 7(uffa(^ an t>n @(al?e ot>er am 
5vai)((=0|:>fe aufgegancjen. 

43 2)arum foil iljn Hv ^>rieftcr tefcl^en. 
tint u>cnn cr ftntct, t>a^ cin n^ciffcg oter 
r6tl)lict}C0 O^hxijl aufgclanfcn an feiner 
@(a^e otcr ^al)(^ovfcA tag eg |tel;et/ wic 
fonfr tcr 7(ugfal^ an tcr Jf)ant; 

44 ^0 i\t cr augfdl^ig xin'o nnrein; nnt 
ter ^Hicfter foil iijn nnrein fvrccl)cn fol- 
ci)eg 93?a(}Ig ijaVccn auf feincm Jfyauptc. 

45 "^Ber nun augfiil^icj ift, tcB 5vlcitcr 
follcn jcrrilTcn fcpn, nnt tag Jpaiirt Mog, 
tint tic iivpcn verljullct, unt foil allcr- 
t^ina^B nnrein genannt tvertcn. 

46 Unt fo laiu^e tag 93?al)l an i(}m ift, 
foil cr nnrein fei;n/ allein ivoi)nen, unt 
*fcinc ^oijnnn^ foil aulTcr tcm ^ager 
fcpn. *2 5^on. 7, 3. c. 15, 5. 

47 933c nn an cincm ^leite cincg ^lugfa-- 
^cg 93lal)l fci;n wix^, eg fci; t^ollen otcr 
\cincn/ 

48 ocm 9[Berfte otcr am (Sintrage, eg 
fci; (cinen otcr u>ollen, otcr an cincm 
^ciU, otcr an allcm, tag aug 5^^^^^^^ 9^* 
inad)t ivirt ; 

49 Ull^ tvcnn tag ^ai^i Hcid) otcr rotl)* 
Uc^ ift am ^leitC; otcr am gcUc< otcr am 



^IDcrfte, oter am d^intta^c, otcr an cini* 
gerlei; "iDinc^, tag ton '^cilcn Bcmac^t ift; 
tag ift eewig cin 3J|al)( teg Tlugfaljcg; 
tarnm foUg tcr ^>riefter bcfclKn. 

50 Unt u^cnn cr tag 93^x1)1 ficl^etr foil 
cr eg cinfct)lic|Tcn jtcben Xagc. 

51 Unt wcnn cr am ftcbcntcn Xaa,t fic- 
l;cr, tafj tag 991al)l l^at n?citcr gcfrcjTcn am 
.^Icite, am Q[l3erftc oter am (Vintrage, am 
;^cUc, otcr an allcm, tag man aug i^cllca 
mact)ct; fo ift eg cin frclTcnteg 99lal;l teg 
^Inafaf^cg, nnt ift unrcm. 

52 Unt foU tag ^leit i^crbrcnncn, oter 
ten Qikrft, oter ten (vintrag, eg fei; n?oi* 
Icn oter leinen, otcr allcrlei; Jclhrert,* 
tarin folcl)cg OJlai^i ift; tcnn eg ift cin 
99Ial)l teg 3{ugfa<^cg; tint foUt eg tuit 
gener verbrenncn. 

53 9Bivt aber ^cr ^riejkr fel;en, tag 
tag 9}lal)l ni(t)t wcitct gcfrclTcn l^at am 
^Icitc/ otcr am 233erfte, otcr am (^in* 
trage, otcr an allcrlei) JvelhiJcrf ; 

54 @o foil cr gcMctcn, tag mang n?afci)e^ 
tarin tag 99Ial)l ift; unt foUg cinfd)licf* 
fen anterc ftcbcn Xage. 

55 Unt irenn tcr ^ricfter fcl)en ti^trt^ 
nact)tcm tag 99Zal}l gcivafc^en ift, tag tag 
99Zal;l nic^t vcnrantelt ift vex feincn ^tu* 
gen, unt and) nict)t ti?eitcr gcfrclfcn l;at; 
fo ift eg unrein, unt foUft eg mit '^cnct 
verbrennen ; tcnn eg ift tief eingefrclfen^ 
unt i)at eg bcfct)abt gemacl)t. 

56 <2Bcnn aber tcr ^^rieftcr fTel)et, ta$ 
tag d)lai)l verfcl)wunten ift nad) feincm 
9[i3afd)en; fo foil cr eg abrcilJcn vom 
5cleitc, vom Jcllc, vom 223erfte, oter t»om 
(Sintrage. 

57 9[Birtg aber nod) gcfcl;en am ^Icitc^ 
am 2Bcrfte, am (Sintrage, oter allcrlei; 
gclhvere ; fo ift eg cin Slec^, unt follft eg 
mit gcuer verbrennen, tarin folc^e^ 
93ial)l ift. 

58 ^ag illcit at^er, oter 933crft, otcr 
(Sintrag, otcr allcrlei) S^l^^^'^'^^*^' ^^^^ Bc* 
n?afd)en ift, unt tag 99^il;l von il)m gelaf* 
fen ijat, foil man ^um antcrnmal n^afc^cn^ 
fo ift eg rein. 

59 ^a$ ift tag a5cfc(j tiber tic 93Zal)le 
teg 7(ugfaljeg an ^leitern, fte fci;cn n^of» 
Icn otcr Icinen, am QlBcrftc, unt am (£-in> 
trage, unt an allcrlct) Sdlwcrt, rein otcr 
unrein ^u fjc^rcc^en. 

2)ai^ 14 eapitef. 

Saeinigung teg ^(ugfaijeg an Oyicnfdfcn, 2C. 

1 itnt tcr Jperr retcte mit 99lofer xuXH 

f^xad) : 
2 2)ag ift tag ©cfcij tUcr ten "iixi^f^^iy 



S 93Iofe 14. 



109 



0en/ \X)cnn cr foK gcrcinigct rocrtcn* (£r 
foil *jum ^rictter tommcn. *inc, 5, 14. 

3 Ul^^ bcr ^>ricttcr foil au^ t^cm ^agcr 
gclKH/ unt^ t>cfcl)cit/ wie t>a^ 93Za()l bc0 
'2iu0faijc5 am ^tu^fai^igcu l;cil 9C\vort)cu 

iff; 

4 Unt^ foil gcMctcu t)cmr bcr ju rctnigen 

iftr tag cr jtvccit Ickntigc ^cgcl ncl)mc/ 
Mc ta vein \in'o, unt) iXctcrnI}o(5, imt) ro-- 
(iiifarbcnc ^:Bollc, imt) *'])foip. *%>f. 51, 9. 

5 Itnt) foil gcHetcU/ t>cu ciucn ^ogcl ju 
fd)lad)tcn in cincm irtcncu (i5cfa|]'c^ am 
flictTcntcn ^ajfcr. 

6 ilnt> foil ten Icbcnticjcn QBogcl ncl)mcn 
mtt tern (XcDcrnl^ol^c^ rofmfavl^cncr 'SBol- 
k, imt O)fop lint in tc0 f,cfct)lacl)tctcn 
Q5ogcl6 ^lut tunUn am flicffcntcn ^Baf- 
fcr, 

7 Unti tcf^rcngcn ten, tcr vom 3Cu^fa^c 
|u rcinigcn ift, ficbcnmal; xmt rcinigc 
tl)n alfo, xint> laffc ten Icbcntigcn ^ogcl 
in& frcj;c Jclt flicgcn. 

8 ^cr ©crcinigtc atcr foil fcinc ^letter 
n?afd)cn/ nnt) allc fcinc Jpaavc al?fcl)crcn, 
tint) fid) mit *20rt|Tcr hitcn; fo iftcr rein, 
tarnad) gcl^c cr tn0 4agcr ; ^cd) foil cr 
auffcr fcincr Jpitttc (ickn Xagc Mcibcn. 

9 Unt) am licbcntcn Xagc foil cr allc fcinc 
Jpaa re abfct)crcn, auf tcm ^aniptCf am 
^artc, <\n ten 7(itgcnbraunen/ tag allc 
jg>aarc abgcfct)crcn fciKn ; unt foil fcinc 
^Icitcr x):>a\'d)cn, unt fcin glcifc^ im 
^SJajfcr t\itcn; fo ift cr rein. 

10 Unt am ad)tcn Xagc foil cr ^wcx) jam- 
mer nel}mcn ol)nc 2^antcl, unt cin jal;- 
rigc0 ^c^af ol)nc Q23antcL unt trci; 
3cl;ntcn @cmmclmcl;l ^\im ©^ci^opfcr 
mit Dci)i gcmcngctr unt cin ic^ €>ci){, 

11 ©a foil tcr ^pricftcr tcnfclbcn ©c- 
rciniQtcnunt ticfc 2>ingc ftcllcn t>or ten 
Jf)crrn, \>cv tcr Xl^itrc tcr S^xitU tc0 
(B>tift0. 

12 Uut foil ta6 cine ^amm ncl)mcn/ unt 
jum @c^ulto)>fcr 0|:^fcrn mit tern hc^c 
i')cl)l, unt foil folc^cd \?or tcmJpcrrn tve- 
ten ; 

13 Uut tarnad) ta^ ^amm fcftlad)tcn, 
ta man ta0 @untopfcr unt ^rantopfcr 
fd-lac^tct, ual;mlid) an l^ciligcr (gtattc. 
iDcnn Moit tag (Buntovfcr, alfo ift and) 
ta0 @d)u(to^fcr tc5 ^ricftcr^j tenn C5 
ift tag 7(llcrl)cili9frc. 

14 Unt tcr ^ricftcr foil tc5 ^int^nd)-^ 
men \?om @cf)ultopfcr, unt tcm ©crei* 
nii^tcn auf ten 5t:nor^cl tc^ rcd)tcn 0l)x$ 
tinin, unt auf tcn^aumcn fcincr rec^ten 
•O^^nt, unt auf ten sroffcn 3c^;cn fcinc^f 
icd)tcn 5u|Tc0. 



15 2)arttad) foil cr tc^ Dcijie aue tcm 
ioQc ncljmcn; unt in fcinc (tc0 ^ricftcr^) 
linfc J^ant BiclT<^«» 

16 Unt mit fcincm rcd)tcn St»B<^^ i'^ 
tag £)cl}l tunecn, tag in fcincr lintcti 
Jpant ift, unt ff^rcngcn mit fcincm §in* 
9cr tag £)ci)i |ictcnmal \>or tcm Jpcrrn. 

17 ^ag iibrigc £>cl)l aber in fcincr jg>ant 
foil cr tcm ©crcini^tcn auf ten itnor^f^cl 
teg red)ten Di)x$ ti)xin, unt auf ten rcc^* 
ten ^aumctt/ unt auf ten ^rolTcn 3cl;cn 
feints rcd)ten Juffcg; obcn auf tag ^lut 
teg <gd)ulto^fcrg. 

18 '^a^ iibrigc £>cl)l abcr in fcincr jTiant 
foil cr auf teg (Bercinigtcn Jj^aupt tl;un^ 
unt iijn vcr|6l)nen vor tcm j^crrn. 

19 Unt foil tag (^unto^^fcr mac^cu/ unt 
ten ©creinigten verfobnen fcincr Unrei* 
nigfcit l;a(bcn; unt foil tarnac^ tag 
^^rantO)?fcr fd)lad)tcn, 

20 Unt foil eg auf tcm '^(Itarc o^^fern^ 
fammt tcm (S^cigof^fcr^ unt il;n vcrfol;* 
neu; fo ift cr rein. 

21 ^ft cr aber arm, unt mit fcincr J^ant 
nid)t fo vicl eririrbct; fo nc()mc cr cin 
4amm ^xun @d)ultovfcr ^u i\)cben, il)u in 
verf ol;ncn; unt einen Jcl^ntcn ^cmmcl* 
mcl}lmit;Ocl)l gcmenget jum(^ycigo]ofcr< 
unt cin ^og ;Ocl;l, 

22 Unt iwc Xurtcltaubcn, otcr iwc jxxn* 
Qc Xauben, tic cr mit fcincr ,^ant cnver* 
ben fann, tag cine fei; cin @unto^"^fcr, 
tic antcre cin ^ranto|^|"cr. 

23 Unt bringc ftc am ad)tcn Xagc fcincr 
Oicintgung jum ^ricjlcr, vor tcr Xl)urc 
tcr Jpiittc teg @tiftg, vor tcm Jf)crrn. 

24 2)a foil tcr ^rieflcr tag ^amm jum 
(Bd)ultopfcr ncl^men, unt tag iog £)ci)lf 
unt foil eg allcg tvcbcn vor tcm ^^erru; 

25 Unt tag lamm teg @d)nlto)?fcrg 
fd)Uxct)tcn, unt teg ^lutg n oilmen von 
tcmfclben @d)ulto]:^fcr, unt tcm Ci3erci* 
niQttn tijxin auf ten ^nor^cl feineg red)- 
tcn ^l)rg, unt auf ten i)aumen fcincr 
rcd)tcn J^ant, unt auf ten srojfcn 3ci;cii 
feineg red)ten ^ujTcg; 

26 Unt teg ^Ocljlg in fcinc (teg ^rieflerg) 
lintc Jpant Bi^ff*^'^' 

27 Unt mit fcincm rcc^tcn ivinBcr tag 
£)ci)i, tag in fcincr linden J^ant ift, fiebcn» 
mal fprengen vor tcm .gjcrrn. 

28 ^cg Uebrigen aber in fcincr Jg>ant 
foil cr tcm ©crcinigten auf ten ^norpel 
feineg rcd)tcn£>l)rg, unt auf tcn^aumcit 
fcincr red)tcn jgjant, unt auf ten Broffen 
3el^Mi teincg red)tcn SnfT^^ ti)nn, obcn auf 
tag ^;^lut teg (gd)ulto):>ferg. 

29 'jOae libriBc X)cl;l abcr in fcincr Jpan^ 



110 



5 931 Of C 15. 



\'cii cr t>cm (Bcrcinigtcn atif t>a^ ^axnpt 
tijwn, iijn ^u vcrf6l)itcu voi* t»cm J^crrn; 

30 lint) ^avnad) aw^ tct cincnXitrtcltau* 
be c^cr jungcii Xvxuk; wic fcine Jpant> i)at 
mcgcn cnvcrluMt; 

31 (£iii @unto)!^fcr/ au^ ttr antcrn cin 
^ranlDC)[^fcr maiicn, fainmt t^cm ^pci^-- 
cvfcf' Unt) fell tcr ^^ricftcr ten ©crciuig'- 
(en a(fo vcrfci^ncn vcr t>cm Jj)crrn. 

32 \Da0 fci; t^ag ©cfc^ fur ^ctt '^(u^fai^l'' 
QcWf ^cr mit fcincr Jpaut> nid)t cnvcrbcn 
tann, ti>a0 ^u fciitcr Olcinigung gcl^orct. 

33 U^^ t>cr Jpcrr rctctc mit 93]ofc iint 

34 9:Bcim il)r in$ ii\nt> Canaan tcmmt, 
^a^ id) cud) jur ^cftjjung gck/ uu^ ii^cr-' 
^c tr9cn^ in cin cm Jpaufc curcr ^ZScjil^ung 
cin 7(u0fal^mal)( gcbcn; 

35 ^0 foil ^cr t^cmmcn^ teg ta^ .^^^^^^ 
ift, t>cm ^>ricjlcr anfagcn, imt f)?rccl)cn: 
(J0 |tcl)et mid) an, a(^ fci; cin?(u^fa^mai)( 
an mcincm jf>aufc. 

36 ^a fed tcr ^ricjlcr ()cifTcnr tag ftc 
tta0 Jjpau^ au^raumcn, c()C tcnn tcr ^tic- 
frcr (>incin gcl>ct t»a5 9i)lal)l ju bcfcl)cn, 
auf tag nicbt unrein wcrtc allc5, \va$ im 
Jpaufc ift; tarnad) fcU tcr ^>ricjlcr i^in-^ 
cingcl^cu/ ta^ Jp)au5 pi bcfcl)cn. 

37 "^Bcnn cr nun taef D3^al)l bcjiclKt/unt 
finHt, tag an tcr Q33ant tc^ jr^aufc^ c^cU 
H ctcr rotl)(id)C ©ruHcin jtntr unt i()r 
2{nfc()cn ticfcr, tcnn fcnll tic '^Bant ijl; 

38 @o foU cr imn Jf)aufc pir tl)urc ^cr- 
an$ Qcijcn, unt ta0 jTiaua ficbcn Xagc 
t?crfd)Uc|ycn. 

39 Unt \vcnn cr am ftctcntcn Xagc iric- 
tcr h>mmt, unt |tc()ct/ tag tas? 9}]ai)i 
tvcitcr gcfrcffcn ijat an U& Jpaufc^ 
2[Bant ; 

40 @o fed cr tic ^tcinc ()cifTcn au^brc- 
c^cn, tarin ta^ 93]al)l ift, unt l)crau5 vor 
tic @tatt an cincn unrcincn £)rt tiocrfcn. 

41 Unt ta9 J^au^ foil man inircntig 
ring^ijcrum fd)abcn, unt foilcn ten abgc- 
fd)abtcn icimen i)inau^ vor tic (^taHan 
cincn unrcincn 0xt fd)uttcn; 

42 Unt antcrc (Btcint ncl)mcn, unt an 
icner <Btatt tijnn, unt antern icimcn 
nc()mcn, unt ta^ Jjau^ tcu>erfcn, 

43 9lBcnn tann ta5 93lal)i nnctcr 
^ommt,unt an^Mdjt amjpaufc, nact)tcm 
man tic (gtcinc aui^gcriffen^ unt ta^ 
J5)au0 antcrg bctvorfcn ijat; 

44 ^0 foil tcr ^ricjlcr i;incin 9cl)cn. 
Unt \v>ann cr |tcl)ct, tag ta^ 93Zai)( t\?citer 
gcfrctTcn l)at am Jpaufc; fo x\i ce gcung 
cin frcffcntcr ?(u0fa|j am J^aufc, unt ift 
unrein. 



45 ^arum foil man ta^ J^au5 abhvc^ 
d)cn, @tcine unt J)cl^, unt alien kimcn 
am Jfjaufc, unt foil c6 i)inau0 fubrcn \?or 
tic (Btatt, an cincn unrcincn bxu 

46 Unt wet in ta^ J^aua gei)ct/ fo lan^ 
c0 vcrfd)lo|fen ijl, tcr ifl unrein H$ an 
ten 2(tent. 

47 Unt trer tarinncn licgt, oter tarin* 
ncn itfet/ tcr foil feinc ^letter tvafd)en, 

48 cT6o aber tcr ^riefler, n?cnn cr i)in* 
cin Qcijct, \Hi)ct, tag tiegD3?al)i ni(t)twci^ 
tcr am .i^aufc gefreffen i)at, nad)tcm ta$ 
J)an6 Ijcnjcrfen ifl; fi? foil cr c$ vein fpre* 
4en,tcnn ta5 9LHal;l ifti)cil gc^vortcn. 

49 Unt foil jum <3iinto|^fer fiir ta3 
J^au0 nebmen preen ^cgel, (Xcternl)olp 
unt rojinfarbene ^Bolle, unt ^\c\\ 

50 Unt ten cincn ^^cQci fd)lad)ten in 
einem irtenen ©cfdlfe, an cinem fiiclfcn* 
ten 2BvtfTer. 

51 Unt foil ncf)mcn ta^ (Ictcrnl)ol5f tie 
rofinfartcnc QBellc, ten O)fop, unt ten 
lebcntigcn T>09el, unt in tcB gefd)lac^tc* 
ten 9>ogel5 ^lut tnnHn, an tem fiicfTcn* 
ten "^Baffcr, unt ta^ Jf»au0 ficbcnmal be* 
f^i^rcngen. 

52 Unt f?il aifo ta0 J^an$ cntfuntigen 
jnit tem '^inU tc0 ^ogel^ » unt mit 
♦liefTcntem gaffer, mit tem icOcntigen 
QSogel/ ntit tem (Ietcrnl)ol^e/ mit 3^fop/ 
unt mit ro|tnfarkner ^'Hic. 

53 Unt foil t'cn Icbcntigcn Q5ogci laffen 
i)inau0 vor tie (gtatt in$ fretje gelt 
tiicgcu; unt ta0 J^axie verfol;ncn; fo ifl 
c^ rein. 

54 ^a0 ifl tad (Bcfe§ uHv atlcrici; 
'Xlaijl tc^ Tin^fat^c^ unt Cgrinte0; 

55 Ueber ten %n$fati tcr itlcitcr, unt 
tcr j^dufer; 

56 Uekr tie ^cnkut ^rd^c unt (Siter* 
^veig, 

57 '}inf tag man n)ifTc^ \r)cnn ctYca^ tin* 
rein oter rein ift. "bas ijt ta0 (Bcfe^ 
vom 2Cu0fai^e. 

S)a^ 15 ffapitcf. 

Dicinigung tcr 9!}?dnner xini> *233cikr. 

1 11 nt tcr jT^err retetc mit 03lefe unt 
Qiarou; unt f^rad): 

2 Dictct mit ten ^intern Jfracf, unt 
fprcc^ct ju il)nen: ^cnn cin ^laxxn axx 
feinem Jleifc^c cincn *S^i^g 0^^' terfclbc 
i^ xinvcin. *4 9)lr^f. 5, 2. 

3 'i£)anxx aber ift cr unrein an ticfem 
giuffe, ivann fein '^kifd) vom gii!|Te ex* 
tert, oter verflo^fet ift. 

4 'Me$ ia^et, tarauf er (icgetf unt aU 
le^f tarauf er ftiictr wirt xxxxxexn wcrtcn. 



s5mofe 15* 



111 



5 Uut) wet fcitt ia^ct anx\\i}vHf bcr fcii 
fcinc ^kir^cx wafctjcn, tint) ftd) mit 933af* 
fcr ^a^cn, imt> unrein fci;n H^ auf ten 
2l^cn^, 

6 Untt trcr fid) (c^t, t)a cr QcfcfTcn ifl. 
tct jell fcinc ^(citcr irafc^cn, unt> ftd) 
mit SlBafTci* ba^cn, nn^ unrein fcyn (?i5 
auf ^cn 7(^cn^. 

7 9lBcr fcin S(cifc{) anru()rctr t»er fed 
fcinc ^(ciber tf afct)cn, xtnt) jtcf) mit ^af- 
fcr ta^cn, unb nnxtin fepn ^i^ auf ten 
:?(bcnt). 

8 ^>cnn cr fcincn <gpeid)c( n^irft auf 
ten, tcr rein i\tf ter foK fcinc ivlcitcr 
n>afc^en, unt> jtci) mit 9Ba|Ter haHn^ nnt> 
iinxcin fcpn H^ auf ten 2lbent>, 

9 Unt> tcr (gattcf, tarauf cr reitet, 
mx'o unrein ircrtcn. 

10 Unt» wcx anrui^ret irgcnt ettva^, ta^ 
er untcr ftc^ gcl^abt l;at/ ter voixt) iinxcin 
{cm in$ auf ten "^tbent. Unt iver fc(cl)e^ 
tragt, ter fcii fcinc 5v(ciber if afc^cn, unt 
ftct) mit ^Baffcr babcn, unt> unrein fci;n 
bU auf ten 'itbent. 

11 Unt> wdd)cn cr anru(;rct; e(;e er tie 
jp>dnte trafct)ct, ter foil fcinc 5v(eiter 
UMfc^cn, xin^ ftct) mit ^a|Tcr HHn, nnt> 
nnxcin fcpn tng auf ten 7(bcnt. 

12 Q^cnn cr ein irtcnc6 <i3efat? anrtK;-' 
ret, ta0 fell man jcrbrecl)en; ater ta^ 
(jcljcrne ®cfd^^ fell man mit 2Ba|Tcr 
fif^xikn, 

13 Unt wcnn er rein mxt> ten feinem 
{^linfc, fe felt cr jtcben Xage jdl)len, nad)-' 
tem cr rein gcu>ertcn iji, unt fcinc ilfci- 
ter n\ifct)en, unt fcin '^kU'd) mitfliclfcn-' 
tem 9^viffcr bateu; fe iit er rein* 

14 Unt am ac^tcn Xage fell er *^n?e 
Xurtcltaubcn oter jite jwnQc Xaul^en 
ncl)mcn/ unt ter ^en J^crrn brin^cn ter 
ter Xl){tre ter J)ntU tc^ (gtift^/ unt 



tem ^ricfler gcbcn. 



c. 14, 22. 



15 Unb ^cr ^ricftcr fell an^ ciner ein 
^lintepfcr/ mi& ter antcrn ein ^^rant* 
evfer mad)cn, imt il^n terfel)nen ter tem 
Jipcrrn fcincn S^nlJc^ Ijalben. 

16 2Bcnn cincm D3iannc im @d)lafe ter 
@amc entgel)et, ter fell fcin gan^c^ 
Rleifd) mit Qi3vn|Ter baten, unt unxcUx 
fci;n b\$ auf ten Tlbcnt. 

17 Unt allc5 5t^lcit, unt alle^ Jell, ta5 
mit felct)cm @amen beffcctt ift, fell er 
itafct)cn mit 93}a|Tcr, unt xtnxcin fepn 
H$ auf ten ?tbent» 

18 (£in 9[Dcib, bei; trelcl)cm ein felrf)er 
Itcect, tic fell ltd) mit QBafTcr baten, unt 
unrein fci;n bis auf ten 7(bcnt. 

19 2Dcnn tin <233cib ii;re0 ieibe^ ^lut 



fiug O^at, tie fell ftcben tage bevfeit ge* 
tl)an iterteu; tt>cr jte anriil;rct, ter itirb 
unrein fei;n bi$ auf ten 7lbent, 

20 Unt alles, tterauf fte licgt^ fe lan(j 
fie i(;re 3cit ijixt, itirt ttnrcin fevn, unt 
werauf fte (ti^t, itirt unrein fei;n. 

21 Unt Iter il;r 4agcr auritl^ret/ ter fell 
fcinc ^Iciter ttafd)en, unt ftd) mit 9[Baf» 
fcr batcu/ uitt unrein fepn bis auf ten 
7lbcnt* 

22 Unt Iter anrul^ret irgcitt ctn?as^ 
tarauf |ie QcfejTen Ijat, fell fcinc 5l(citet 
wafd)en, unt ftcf) mit *233atTcr batcu, unt 
xinxcxn fet;n H^ auf ten 7lbent. 

23 Unt vctx etnws anrul^rct, tas aiif 
il)rcm ^ager, eter wo fit gefeffen, 9c(c(5en 
eter geftanten, fell unrein fct;n bis auf 
ten 7lbent, 

24 Unt n^cnn ein 931ann bet; il^r liegct, 
unt cs fetntnt fte il;re $cxt an bet; il}tn, 
ter un rt fiebcn Xage unrein fei;n, unt 
taS ^ager, tarattf er gclcQcn ift, itirt 
unrein fci;n. 

25 '2Bcnn aber ein ^cib il^rcn 23lut* 
jiu^' cine lange '^cit l;at, nic^t adein jur 
9citc()nlid}en 3cit^ feittern and) i'lber tie 
c^cttei^nlic^c 3cit; fe nnrt fte unrein fci;n, 
fe lang fte flictH, mc ixix $cit iijxcx 7(b* 
fentcrung, fe fell |Te and) Ijicr unrein fet;n. 

26 7(((cs lager, tarauf fte licgt, ticgan^c 
'^cit iijxce 'Sk\\Jc$ fell fet)n, ttie taS lager 
i()rer 7lbfenterung. Unt allcs, ^terauf 
fte jt^t, n>irt unrein fci;n, gleid) ter Un-- 
xtinia^hit iijxcx 7lbfenterung. 

27 "^cr tercjt etttas anruljrct, ter tt)irt 
unrein fci;n, unt fell fcinc ^leiter tt?afc^cn, 
unt jtc^ mit Q23affer baten, unt unrein 
fci;n iH& auf ten 7(bent. 

28 92^irt fte aber reiit ten il)retn Slnffe, 
(e fell fte ftcben Xagc ^'il;len; tarnac^ fell 
jte rein fei;n, 

29 Unt atn ad)tc\x Xage fell fte ^tto 
Xurtcltauben eter jtte jungc Xauben 
nel;tncii, unt ^utn ^riet'ter bringen ter 
tie Xl>ilre ter jTiutte tes ^tifts. 

30 Unt ter ^ricfter fell axi$ ciner tna» 
djCix ein (Stnite^fer, ans ter antcrn ein 
^rantevfer, unt fte terfel;nen ter tetn 
J^errn iiber ten Jlug il)rer Unrcinigfeit. 

31 (ge fellt il^r tie 5vintcr 3fracl itar* 
ncn ter il^rcr Unrcinigfeit, ta^* fte nic^t 
fterben in iijxcx Unrcinigfeit, wcnn fte 
mcine 90Bel;nung terunrcinigen, tic untet 
cud) ift. 

32 'iCJa^ ift tas ®efe^ iiber ten, ter cinctx 
Jlug ijiXt, unt tem ter (Batne im <Bd)lafe 
cnt^cijct, ta|5 cr unrein taten ittrt. 

33 Unt uber tie, tie ii;rcn ^^lutfluB* l;at^ 



112 



S 33Tofc 16. 



xmt x^ct cincn gtuf ijatr c^ fci; ^ann 
tt>cx 20Bcib; ^ln^ wcnn cin DJlaun bci; 
cincr Uitrcincn (ic^t. 

2)a^ 16 Capitcf. 

1 It n^ tcr Jpcrr rcbcte mit 93?cfc^ (nac^- 

^cm *t»ic jtt)cciT @ol)nc 7iavcn$ gc* 

ftcrt^cn ivarcu^ t)a |te vet Hm j^crrn c|^* 

fcrtcn.) *c. 10, 2. f. 

2 Un^ frtac^ : (gage tcincm 23rutcr 
?(arpn, ta^ cr nid)t *allcr(ci; $cit in ^a5 
tnu>cnMBC jT^ciligtl^itm gchc i;intcr t^cn 
93cr()ang \?cr bcm (i5^a^cnjhti)lcr tcr aiif 
tcr ^atc ifr, t»a|i cr nid)t ftcrtc; tcnn id) 
tvill in cincr ^t>itt crfc()cincn auf tern 
©na^cn|hii)(c. *2a}?cr 30, 10. C£br.9,7. 

3 (gcn^crn tamit fell cr ijincin gcl^cn, 
mit cincm jnngcn Jarrcn jum (^unbc^* 
fcr, unt* mit cincm ^Bitter ^um ^rant)-- 
crfcr. 

4 Unt) fed ^cn f^cifigcn Uincncn ^cct 
anlcgcn, unb (cincn dZictcnrant* an fci-- 
ticm Skifc^c ijaHn, unt) ftc^ mit cincm 
(cincncn c^nrtct giirtcn; tmt) Hn (cincncn 
j^nt auf(;abcn, tcnn t)a$ )tnt> tic i;ci(icjcn 
5l(ci^cr; nnt foil fcin gkifc^ mit 223atTcr 
bixtcn, xin> fic anlcgcn. 

5 Unt> foil von tcr ©cmcinc Ht ^inbcr 
3frac( j\\>ccn ^^^B^^^^^^^^ ncljmcn ^um 
^unbcvfcr , iinX> cincn SlMt^tcr ^um 
^ranbcpfcr. 

6 Unt> Hixtcn fell ten J^rrcn, fcin 
•@nnbe)?fcr, l)cr^u tringcn^ tmb )td) unt 
fcin ^^au^ vcrfol)ncn; *&v. 7, 27. 

7 Unt> tarnac^ tic jn>ccn ^ed^c ncl^mcn, 
lint ver ten j^crrn frcUcn, ver tcr XI;nrc 
tcr jTMtttc tc0 (Btift^. 

8 Unt fell ta^ 4ee^ wcrfcn ill^er tic 
jwjccn ^;Bcctc; cin iee^ tcm Jpcrrn, tint 
ta6 antcre tcm Ictigcn ^ecte. 

9 Unt fell ten 55ect, auf mld)tn He 
jf)crrn iee^ i'aiit, epfcrn jum <giinte^fcr- 

10 Tiller ten ^td, auf it>cld)cn ta^ ict>^ 
tc^ U^tigen fallt, fell cr (cbcntig ver ten 
jTicrrn ftcllcn, taj?* cr il)n vcrfel^nc, unt 
(a|Tc ten Ictigcn ^ect in tic 'iBiiftc. 

11 Unt alfe fell cr tcnn ten Jarren fci- 
tie^ @untepfcr0 l;cr|u tringcn, unt ftd) 
imt fcin Jjau^ vcrfel;ncn, unt fell iijn 
fd) I ad) ten. 

12 Unt fell cincn *9Tapf veil (5lut tent 
?(ltare ncl^mcn, tcr tjor tcm J^crrn flcljct. 
tint tic J^ant veil jcrflejTcne^ 3flaud)* 
iverN^ tint l^incin l)inrcr ten 'Serljang 
tringeUf *c. 10, 1. 

13 Unt t>a& 0\aud)wcr6 auf^ Jeuer tljun 
tot ^(tn^crrnr ta$ ter ^flct^el votu^4«c^)* 



tverfe ten (Snatcnflul)l Oetcctc; tcr atif 
tcm SeuBuitfc i\t, ta^ cr nid)t (lerbe. 

14 Unt fell tc^ ^lut$ vem garren ncl)i 
men, unt mit feinem ginger gcgen ten 
®natcn|lul)( f|:^rcngen verne an. ^ie* 
knmal fell cr alfe ver tcm @natcnftul)le 
tuit feinem ginger vem ^lutc f):^rcngen. 

15 2^arnac^ fell cr ten 35ect, t>c$ 95elf 6 
^intte^fcr^ fd)lad)ten, unt feinem ^iut& 
i)incin bringen l)intcr ten 95erl)ang; unt 
fell mit feinem ^^Blutc tl)un, trie cr mit 
tc^ garren ^lutc gctl)an l;atf unt tamit 
and) fprcngen verne gcgen ten ©nvttcn'- 
Ml; 

16 Unt fell alfe vcrfel^ncn ta^ Jgicilig* 
tl)um ven tcr Unreinigfcit tcr Winter 
3fraclr tmt ven il;rcr Uebcrtrctung, in 
alien il^rcn (giintcn. 7llfe fell cr tl;utt 
tcr jf>utte te^ (gtift^; tcnn fte jtnt wu 
vein, tie uml^cr liegcn. 

17 5lcin 9}lcnfd) fell in tcr .^nttt tc3 
@tift0 fcon^ tvcnn cr ijincin gcl)ct j« 
verfcl;nen itu j^ciligti^umc/ bi^ cr l)crau0 
gel)C; unt fell alfe vcrfel;ncn ftd) unt fcin 
.^an$, tmt tic ganjc ©cmcinc 3fracl. 

18 Unt wcnn cr l)crau^ gel)ct ^nni %U 
taxtt tcr ver tcm jg>errn iteOct; fell cr 
il)n vcrfcl)ncn^ unt fell teg ^lut5 vein 
garren, unt tc^ 2$lut^ vem 23ed^e nc\y^ 
men, unt auf tc^ ^lltar^ Jjerner timl;cr 
ti)nn. 

19 Unt fell tnit feinem ginger v^m 
Salute tarauf fprcngen ftcbcnmalr unt il)n 
reinigen unt l^ciligcn ven tcr Unrcinig* 
Uit tcr Winter 3frael. 

20 Unt tvcnn cr velltrac^t i)at ta^ Q3cr* 
fcl^nen te^ j^ciligtOunt^, unt tcr J^ilttc 
tc^ @tift0, unt' te^ 7{ltar0 ; fe fell er 
ten Ickntigcn 23ed= Ijcrju bringen. 

21 ^a fell tcnn Tlaren feine bepteu 
Jfiante auf fcin J^aupt legcn, unt tefen* 
nen auf il^n alle ODIiffctl^it tcr i^inter 
3frael/ tint alle il;re Uebcrtretung in aU 
len i()ren (gunten, unt fell fte tcm 5Becte 
auf ta0 f^aw'^t legcn, unt il^n turd) cincn 
9}lann, tcr verl)anten i\t, in tie Q^sriftc 
laufen lafTcn; 

22 u)aS alfe tcr ^ed^ alle tl)re 9}?itTe* 
tl)at auf il)tn in cine QOBiltnijj tragc; nnt> 
lajfc il)n in tie 933ufte. 

23 Unt 2Caren fell in tie jT^ltte te^ 
@tift^ gel)en, unt au^^icl)cn tic (cincnen 
^Icitcr, tie cr anjeg, ta cr in tag J^ci* 
ligtl)um gieng; unt fell |te tafelbft latTcn. 

24 Unt fell Vein glcifc^ mit 9a3alTer ba* 
ten an l)ciliger ^tarrr, unt fcine cigencn 
i^lcitcr antl)ntt, unt l)tra:i5 geljen^ wn^ 
fein S5rautoyfcr, m\ H^ ^t)\H arnul>» 



s 33tofe 17 



113 



crUv madjcn, unt> hc\)t)c^ |tct) unt> t^a$ 
^olf vcrt'ol)ncii^ 

25 tint M$ ,^ctt vom @unt)0)[>fcr auf 
tern 7(1 tare an;5u^^c1t. 

26 :t)cr abcr ten IcMBCtt 23oct (jat au6' 
gctul)rct/ icU fcinc 5llcit'cr ivafdyCit, xmt) 
fciii j^Icifct) mit 2Ba|Tcr Kitcn^ uiTt> tar-- 
Had) 1115 iaci,cv fommcn. 

27 ^cii ,^arrcn tc5 (^unbo^>fcr^/ lln^ 
^cn )3odt i>c0 <^untopfcr6, *\rc(d)cr 23lut 
in tas J|pcilic^tl)um ju vcrfoOncn gcbrud)t 
tvirt, fell man l)iuau5 fui}rcn vcr \)a$ 
ki\Qcv, lint mit ^cucr rcrbrcnncn. bcpcc^ 
il)rc .Oaut, i^Icifct) unt» ODlift. *(£-br. 13, 11. 

28 itnt> tcr lie verbrenitet, fell fcine 
^fcitei it>afct)en/ imb fcin Jleifct) init 
233a|Tet i\x\>cn, unt> txxvnad) in$ ia^ct 
fcmmen. 

29 7(m-f) fed cud) \>a$ tin cm^c& ^ccf)t 
fewn : 7(m ^cl)ntcu Xage tc5 ftebcntcit 
OTouatl)5 fcllt iljr eitcrii icib caltcpeu/ 
lint fcin Q33crf tl^un, cr fei; cinl;etmifd) 
cter frcmt untcv cud). 

30 "^cnn an ticfcm Xagc gcfd)tel)Ct cure 
SScrfcljnung, ta^* il^r c^crcinic^ct u^crtct ; 
t>Dn alien cuern (^untcn wcrtct U)V gc- 
rcinigct vcr tern .r^^^i'Ji* 

31 ^arum fell c$ cud) ter QvHtc ^ab- 
bati) \'ci)n, un\> il)r fcKt cucrn kib tcmu- 
(I)igcn. (Sin cir>igc5 xHcd)t fci) ta5. 

32 (£5 fell abcr fcld)C Q5crfcl)nung t()un 
tin ^^ricttcr, ten man gc\vcil)ct/ nnl* tcB 
jTiant man gcfuUct bat ^um ^Pricfter an 
feinc0 93atcr0 C^tatt; iint^ foil tie (cine- 
nen (vteiter ixntijnnf naljmlid) tic l^ciligcn 
inciter. 

3Cy Unt fcii affc terfo()ncn ta5 I^cifige 
Jficiligtbum, unt tie X'^iUtc tc5 @tift5/ 
unt ten 7Utar, unt tie ^^ricfrer/ unt aU 
U$ Q5p(^ ter (Sememe. 

34 ^a5 felt cud) cin cuMgc^ ^ed)t fcijn, 
tag ibr tie Winter ;:3^fracl verfobnet von 
alien ibrcn ^unten, im 3al)re * cinmaL 
Unt ^c(c tijat, wic ii)m tcr .nerr gcbc- 
tl)cn l)atte. *(£-br. 9, 7. 

l^rt ter £>rfcr. Q3erbotl) ^(ut ju e|Ten. 

1 1^1 nt ter .f)err retetc mit Oyici'c, unt 
frrad) : 

2 (g^acK ?(aron unt feincn @o()nen, unt 
rtKcn 5vintcrn 3frae(. unt frrivl) ju il)ncn: 
T»a6 ifr c5» ta6 ter .r^crr gcbotben bat: 

3 QfBcldKr au6 tern .O^iufe 3frac[ cinen 
rd><*cn, ctcr ^amm. ctcr 3iege fdiladitct 
in tern K\act. oter autJcn vor tern iaacr, 

4 {ln> nid)t vor tie Ibvire ter fpnttc te<i 
@tift6 bringct, taR t$ tern Jpcrrn ^um 



D\^fcv Qcbvadft n^crte tor tcr ^cijnnn^ 
tee J^errn ; ter foil tcs ^lut6 fd)ultii3 
fcpn, al£i ter ^liit vcrgo)Tcn ijat, unt foU 
d)cr 9J?enfc^ foil an$Qcxcttct ircrtcn au0 
fcin cm 95olfc. 

5 ^arum follcn tie Winter 3frae( iOrc 
£>pfer, tic )tc auf tcm frepcn iiyeltc opfern 
tDollcn, vor ten Jjperrn bringen vor tic 
Xl)ure tcr J^utte tee (^tifte, jum ^"^rie* 
fter, unt allta il;rc ^antopfer tcm Jpcrrn 
orfern. 

6 Unt ter ^riefter foil tae ^hit auf 
ten 7(ltar tee J^crrn f^rcngen, vor tcr 
Zinivc tcr J^iittc tee^tifte, unt tae 
'^ctt an^mxHn *i\mx fujTcn @crud)e tern 
jT^crrn. *c. 4,31. 

7 Unt mit nid)tcn iljre £)pfer l)infort 
ten Jcltteufcln o^:>fcrnlnuit tenen fie l)u* 
rcn. ^a0 foil xi)ncn cin cirigce ^cc^t 
fcpn bci) il)rcn D^ad)l'ommen. 

8 'X>arum foKft tu ju il)nen i'aQ,cn : 933c[* 
d)er 93?cnfd) aue tcm f:iix\\fc 3H'aeL otct 
and) cin e?remtling, ter unter cud) iftr 
tcr cin OvHx oter ^^rantopfer tl)ut, 

9 Unt bringct ce nic^t vor tic Xl)ure tcr 
.g^utte tee ^tifte, ta|j ere tcm ^-jcrrn 
tbuc ; tcr fcii auegcrottct tvertcn von 
fcin cm 93oI^c. 

10 Unt tre(d)er 9r>?enfd), cr fci; vom 
Jpaufe 3frael, oter cin ,'^remtnng unter 
end), irgent *'j^Iut iffct. iviter ten will id) 
mein 7(ntlil? fdjcu/ unt unll il)n mitten 
an^ feinem '23olfe auerotten. *c. 3, 17. 

11 ^cnn tee kibee icben ift im ^lutc; 
unt id) i)abc ee end) jum 7Utarc gegcbcu/ 
tag cure (g-eclcn tamit vcrfol)net ivcrtcn 
^cnn *tae ^^lut ift tic 93crfol)nun9 fur 
tae Men, *(V-br. 9,22. 

12 ^arum babe id) gefagt ten 5vintcrn 
3frac(: ^einc @eele unter cud) foil ^lut 
elTen ; and) fcin grcmtling, ter unter 
cud) ivol)nct. 

13 Unt wcld)er 9J?enfff), cr fei; vom 
Jp)aufe 3frael/ oter cin jvrcmtling unter 
end), tcr cin Xl)ier oter 95ogel fanget an\ 
tcr 3agtr tae man iffct; ter \cH tcffcl* 
ben ^int vcrgic|Tcn, unt anit (£rtc ju» 
fd)atrcn. 

14 'A^enn tee kibce ieben ift in feinem 
^lutc. fo lange cr (ebet; unt idi ijabe ten 
^intern 3frad gcfagt : 3br (cilt feince 
UibcB 't^lnt cfTcn. ^enn tee kibee k* 
ben ift in feinem "ii^lute. 213cr ce iffet^ 
ter foil auegerottet tverten. 

15 Unt weide v^eele cin Ha$, oter \vaB 
vom Q[Bilte KffitTen ift, i)Tct/ er few cin 
(£inbcimifd)cr oter J^rcmtling ; ter foil 
fcin ^kit u^afd)cn/ \\n\> \ld) mit 2Ba(ycr 



114 



3 $mcfC 18. 



babcnainb unrein fci;n H^ auf tcuTibcnb; 
fo yvixti cr vein. 

16 Wo er fctne ^(ei^er nic^t wafc^en, 
nod:} Hdi ba^cn \v\vt>\ fo foil er feiner D}]if* 
fcUjat fc()ul^i9 fevn. 

2)a^ 18 eapitef. 

Q5erbot()ene ©rat^e t^cr S3Iur0freun^fc^aft. 
1 IJnt) tcr .^err retete mit 93?ofe/ unt> 

2 \\\cH mit ben 5\inbcrn 3fraef/ itnb 
f^>rid) ju il^neu: *3ct) Hn ber J^crr, euer 
(Sea. *c.lL44. c. 19.2.3.4. ] J. 25. 31. 

3 3l)r foUt md)t tijnn md} Hn QBcrfcn 
be^ iant'c^ (£'9i;)f^ten, barinnen il^r bcwoI)- 
net ijixHf <^nd) nict)t nad) ten ^IBerfen be^ 
^antc6 (XanaaUf tarein id) end) fiil)ren 
will ; iljr ^ciit aift^ end:} nad) il)rer "SBeife 
nid)t l)u(ten. 

4 (gonbern nac^ mctnen Oiec^ten fcKt 
\i)V iijnn, nn1> meine @al^uncjcn follt iljr 
^altcn, ba^* il}r tarinnen tt)ant>e(t; tcnn 
3d) tnn tcr Jf»err/ euer ©ott. 

5 2)arum follt il)r meine (Bat^nnQcn i)aU 
ttn, xintf uxcinc ^led)te. X^cnn trc(d)er 
93?enfd) Mefelben tl)ut/ ter mxt> baiDurd; 
(cben ; ttnn 3d) Hn Uv J^err. 

6 D^iemanb foil ltd) ju feiner nad)rten 
53hityfrcunMn thun. il)r( @c^am in Ho]^ 
{en ; taxn 3d) Inn Hv .r^crr. 

7 ^u follfr beines Q3ater0 xint> beiner 
D3lutrcr @d)am nic^t Mofjen ; c$ ift bcine 
DDiutter, tarum follfr hn il)re (^d)am nid)t 
MolTen. (£5. 22, 10. 

8 ^u fodft beine^ ^atcr^ ^cibeg 
(Sd)am nid)tMcn'en; hcnn c$ i]t t^cince 
Patera @d)am. 1 '^Olcf, 49, 4. 

9 ^u follfr beiner @d)\v>efrcr @d)am/ 
Me bcine^ 95atera obcr bciner 93lutter 
Soc^ter ift-/ bal)cim ober brauffen geboren, 
ntd)t Hoffen. 

10 ^u follfr hcinc$ ^ci)nt$ ober beiner 
S^od)ter (gc^am nid}t Mcffen ; 'i^cnn e0 ifr 
t)eine <gd)am. 

11 ^n follfr ber Iod)ter t>cinc$ ^atct$ 
9[Beibe0/ bie beineni <3^ater ^etoren ifr, 
unb tcinc (^d)'ivefrer ifr, ©c^am nici^t 
HciTen. 

12 ^u follfr betne^ Q5ater0 <gd)n>efrer 
@d)am nid)r tli^lTeu; t>tnn cs ifr beine^ 
^^(Uerg nad)fre •JBlut^freunMn. 

13 ^u follfr beiner 93?uttcr @d)\refrer 
<^d)ani nid)t W:ffcn; tcnn c$ ifr beiner 
DDTutter nad)fte 3?lut6freunMn. 

14 ^n follfr beine^ patera ^rubera 
@d)am nidft bVofjcn, ba§ bu fein ®eib 
nel)mcfr; t^cnn )te tfr beine ^ixfc- 

15 ^u follfr teiner ^d)nnt (Bc^am nidjt 



Moffen; Unn |te ifr Mnc$ @ol)ne5 9[Dei(v 
barum follfr bu il)re @d)am nid>t Hoffen. 

16 ^u follfr tcine0 ^^ruber^ 'pIBeibea 
@d)am nid)t Mojfen; tmn jie ifr teine^ 
^rubere @d)am. 93iarc. 6, 18. 

17 ^u follfr Uim& OTeibe^ fammt ibrer 
Xod)ter (^d)am nid)t Helfen, nod) il)re0 
(gol)nea Iod)rer, ober Xod^ter Xod)tcr 
nel)nien, il)re @d)am ju Moffen; benn e^ 
ifr il)re nixd)]U 23(ut0freunbin, unl> ifr cin 
lafrer. 

18 ^u follfr ixud) beine^ 9[Beibe5 (gd)ive* 
frer nid)t nel)men, neten il)r, il)re @d)am 
ju McjTen, il}r ^uiviber, n^eil fie nod) lebet. 

19 ^u follfr uid)t ^um SiBeibe 9el)en/ 
weil fte il)rc 5\ranfbeit ijsxt^ in il)rer lUx'- 
reinigfeit il)re (^d)ant ^u M6|Ten. 

20 ^u follfr and) nid)t bci) tcine^ DTac^* 
fren '^Beibe liegen, ite ju bejanicn, tanxit 
bu bid) an il)r verunrcinigefr. 

21 ^u follfr and) beinc^ (^anteng nxd)t 
geben, ba|j e0 betn COZoled) verbrannt 
iverbe^ t>(\}^ t>n nid)t entl)cini3efr hen dlal)^ 
men beined ©otteg; tcnn ^d) bin ber 
jr-^err. 2 5lon. 21,6. ^f. 106, Sr. 

22 £)u follfr nid)t bei; 5\naben liegen^ 
une bei; einem "ilBcibe; bcnn ea ifr ein 
(Brauet. Oiom. 1, 27. 1 lim. 1, 10. 

23 ^u follfr and) bei; feinem Iljiere lie* 
gen, ba|^* t>n mit il)m verunreiniget n?er? 
bcfr. iinh hin Q23eib fell mit einem 
Xl)iere ^u fd)atfen i)ixbcn ; benn ea ifr tin 
©rvuiel. 

24 3l)r follt end) in biefer feinem verun* 
reinigen; Icnn in biefem alien l)abcn |tc^ 
verunreiniget bie *jf)eiten, He id) vcr end) 
l)er \x>i[l au0frolTcn, *2 f on. 17, 15. 

25 Itnb \>a$ iant tahnvd) verunreiniget 
ifr. Itnb id) \vi\i iljre ODTittctlnit an iljnen 
l)eimfnc^en, ha^ hcx$ iant feine (Sinn^ol^ 
ner au^fpepe. 1 a'^Zof. 19, 25. 

26 ^arum ()aftet meine (^aljungen nnt) 
'^cdjtc, xinh tljxit biefer (Briinel feine, n^e- 
berber (Sinl)eimifd)eA noc^ ber grembling 
unter end). 

27 5Dcnn alfe fofdje ©rauel i^abcn hie 
iente hiefee ^anbeet Qetijan, bie vor end) 
uniren, nnb l)aben hue kanh rerunreini^ 
get. 

28 7fuf bag end) nid')t and) ha$ Uxnh an^f 
fpei)e, irenn iljr e^ verunreiniget; gletd)» 
une e0 bie J^eiben Ijat au6gefrei;et, bie vor 
end) u>aren. c.20. 22, 5Xloi 9. 5. 

29 ^enn \reld)ebiefe(Brauel thun< bercr 
@eelen follen au^gerottet u>erben \>on iiu 
rem 93olfe. 

30 ^arum *l)aftet meine @a^ungen, 
ha^ xi)V nid)t tl)ut nad) hen grau(id)cn 



5 



SXRofe 19. 



115 



bitten, t-ic vcr cud) warcit, bag i()r md)t 
t>amit vcnmrcintBct wcrbch bcun 3d) Inn 
tcr Jpcrr, cucr ®ott. *c.l9, 37. c.20,8. 

2)a<^ 19 eapitcf. 

^crfc^icbcnc ^cligion^* imt) (bitten* 

1 llnb bcr jjcrt rcbctc mit 9!}?ofe, tmb 
fpracty : 

2 Dicb: mit bcr (^anjcit ©cmcinc Ut 
^tnbcr SfracL unb frrid) ju ii^ncit : 3 1^^ 
follt 1)01^9 fci)n; bcnn 3c^ Inn 
i)cifi9. bcr ^cxv, cucr ©ott 

3 (^in3cglid)cr fuvd)tcfcincD3luttcrunt) 
fcincn^iUcr. J^altit mcmc j^cvcrtagc; 
bcnn 3^"^ ti't bcr J^crr, ciict®ott. 

4 3(;r fodt cud) iud)t ju ben ®c^cn wen- 
ben, iin'^ foUt cud) fcinc gcgcfXcnc ©otter 
mad)cn ; bcnn 3d) ^^'i^^ bcr Jpcrr, cucr (Bctt. 

5 \Xnt> wcnn ii)v bcm Jjcrrn ^roUt^anf - 
ov^fcr tijnn ; fo fodt xijt opfcrn , t>a^ iijm 
0cfallcn fcnntc. c. 7, 11. 15. |f. 

6 7{bcr il)r \'c\it c^ bctjclbcn Xagc^ cffcn, 
ba il)r c^ opfcrt/ uttb bc^ anbcrn Xagc3; 
Wi\$ abcr auf ben britten Xag ubcrMcibct, 
foU man mit S'^'ucr terbrenncn. 

7 9[6irb abcr 3c»^^^»tb am britten lagc 
t^ci^ocn ctJen ; fo i\t cr ein (BrdueJ, xint) mvr> 
nid)t angcnei^m fcpn. 

8 iln\> bcrfclbc (SiTct it-irb feinc D^liffc- 
ti;at tragcu; 'OiXi^ cr t>a$ J^ei(i9tl)um be^ 
jT^crrn cntl)ci(t9ct/ xuxt) fofc^c (^ec(e wirb 
au^c^crottct wcrbcn von iljrcm 95olfc. 

9 ^cnn t>xx bein iunt) etnernteft; folfft 
\>xi C0 nid)t an Un (£nbcn uml)cr abfd)nct' 
^c\x, awd) nxd)t aik& genau auffammeht. 

10 %i\'o and) fcKft t>xt beinen 933cinkrg 
ntd)t genau icfc\x,xxcd) bie abc^efaKenen 
^ecren auflefen; fonbcrn bem7(rmenunb 
Srcmblingc fo(((l bu C0 (alJcn; bcnn 3d) 
Hn bcr J^crr, cucr ®ott. 

11 3|)r \'ciit xxxd)t ftcijkn, wed) ixt^txx, 
xxc(t} fa(fd)fid) ()anbchi, cincr mit bcm an- 
bcrn. 2 9}?of. 20, 15. 16. c.22,1.7.10. 

12 3()r fodt nii"()t fa(fd) fd)wcrcn l^ci) 
mcincm SRabmen, unb cnt(;ei(igcn Un 
D^ahmcn bcine6®rttc^; bcnn ^c^ bin bcr 
JlJerr. c. 6, 3. 295jof. 20,7. 

13 ^u*foa(lbcincm O^micn \x\d)tU\X'^ 
rcd)t tl)un, nod) Ocrauben, (B$ foil bc^ 
Iac^(ot)ncr^ iol)n nid)t Ux) bir Hcibcn Hb 
m ben D3ior(;en. *2 D}?of. 23, 7. 

14 ^u foUji bcm laubcn nid)t fluc^cn. 
^u f-^Ufr vcr bcm 53(inbcn f einen ?(nftog 
fc^cn ; bcnn bu follff bid) vor beinem ©otte 
furd)ten; bcnn id) bin bcr .f^crr. 

15 3i)r foilt nid)t unrcd)t ()anbc(n am 
(Seriate, ux\t> fcUjl nic^t vorjic(;cn ben 



©cringea, noc^ ben ®ro|Tcn cl)rcn; fcxx-> 
bcrn ^xi foKll bcincn DIact)lren rcd)t rid)* 
ten. 5a)?of. 1,17. 

16 ^u foUft fein QScrlcumbcr fcpn untcr 
beinem Q3otf c. ^u follft and) nic^t frcijcn 
*wibcr bcinc6i D^ac^flcn ^lut; bcnn 3c^ 
bxix bcr JP)crr. *3cr. 9, 8. 3af. 5, 6. 

17 2)u foilfl bcincn ^ruber nic^t ()a|7cn 
in beinem J^cr^cn; fonbcrn Hx foUfl Hi* 
nen 9^id)ften (Irafen, auf t>a^ t>n nid)t 
fcincti)a(bcn (gd)uib tragen mulTcjl. 

18 ^u foUtl *nid)t rad)gieria fevuruoc^ 
3orn i)(xitcn gcgen bie 5linber bcincn 
Q5ore^. ^u follfl bcincn 3Rad)(len 
He ben ^t?ic t>i<i:) fclb^^; bcnn 3^^ ^'ii^ 
bcr Jfjcrr. *93iattl). 5, 43. f. 

19 CDUinc (Bcxf^,xx\xo,cn follt ii)r i)a(ten, bag 
tn tcin ^xd) nid)t (affef^ mit atlcrlci) II)ie* 
re ^u fct)a|fen l^abcu; xin'O t>dn Jelb nic^t 
befaejl: mit atkrlei; (^amen; unb hin 
Sxkit) an tid) ^ommc, t>a$ xxxit Q33o((e xxn^ 
itxxxcn gemenget ijl. 5^?of.22,9. 

20 953c nn cin d^axxn bet; cinem 925cibe 
ficgt/ xx\xt> jtc bcfd)(aft/ bie cine (eibeigcnc 
DJlagb, unb "ccn bcm 93lanne verfd)mal)et 
ift, bod) nic^t crlofct, xxcd) 5ret)i)cit er^ 
UxnQct ijat; t>i\$ foil ^eftraft tfcrben. 2(bcr 
)tc follcn xxicijt |tcrb'cn/ bcnn fte ifl nic^t 
frei; gewefen. 

21 (Sr foil aber fur fcinc (^d:)Xti'c> bcm 
j^crrn vor bie I()iire bcr J^iitte bc^ 
(k>txft$ cincn 253ibber ^uut ^d)ulbcf fer 
bvino^cn, 

22 Unt> bcr ^'>rtc|ler foU itjn vcrf6()ncn 
mit bcm (^d)u(bopfer vor bcm .ricrru/ 
uber bie ^unbe, tic cr 3Ct()an l)at; fo wirb 
il)m @ott <3nabig fei;n xlbcr feinc (^iinbc^ 
tic cr (^et()an i^at, 

23 <2Bcnn il)r xne iant> fommt/ xint 
adcrlcv^^aume pflan^et, bavon man ifjet; 
\ciit xi)v berfefben <2?orl)aut bcfd)ncibenf 
xixxt ii)vc ^rud)tc. ^rci; 3^^^)^^ \'^^^^ i^)^ 
fie unbcfd)nitten a<t)tcnf ta^ iijv jie nid)t 
cfTct. 

24 3m vierten 3a()rc abcr foden aik if)rc 
Sruc^tc i;ci(ig xxnt ^cpricfen fci;n bcm 
J^errn. 

25 3m funften 3a()rc aber foIIt i()r tic 
!?rud)tc cfTcn, xxnt fte cinfammclu; bcnn 
3ct) bin bcr Jj^err, cucr ($>ctt, 

26 3()r fodt nid)te mit*55fut efTen. 3f)r 
(ciit nid)t auf ^osctgcfc^rci; ixdjtcn^ xxcd) 
ZiXQC n>ab(cn. *c. 3, 17. n*. 

27 3()r foKt cure J^aare am .r^^^^ivtc nid)t 
runb uml)cr abfc^nciben, \xcd} cucrn5?art 
^ar abfd)cren. c. 21, 5. ic. 
'28 3br foKt *fcin O^Uhl um eincg lob* 
ten tvillcn an cucrm Uibc rcilTcn, noc^ 



116 



S 



SDtofe 



20. 



53nct) flaxen an cud) ^fc^ctt; tcnii 3rf) Hit 
t)cr J^crr. *5 COIcf. 14, 1. 

«9 ^u fcUft t>cinc Xod^tcr nict^t ^ur 
jp)urcrci; l)a(tcn, t^ag ntct)t ta^ 4an^ 
Jpurcrci; ticibc/ nnl^ wcxH vol! ^aflcr^i. 

30 93Uinc gci;cr l)aItct,Mnt) furct)tct cud) 
tcr mcincni Jp)ci(igtl;mnc; tcmt 3d) Inn 
tcr^urr. i\3. c. 23, 2. tf. 

31 3l)r fc((t cud) ittd)t a^cntcn ju ten 
9[Oal7i*fai^crn, unt> fDrfd)ct nid)t vcn ten 
3cid)cutcutcrn, ta|j iijx nid)t an iljncn 
Dcrunrcinigct a>crtct; iDcnn 3^ ^'i^^ ^<^^ 
JP>crr, cucr Q5ctt. c. 20, 6. 27. 

32 93cv cincni graucn S^axiipU fcKf^ tu 
auff?ci)cn, unt) fcic 7((tcn ci)rcn; t)cnn tu 
follfr tid) furd)tcn vor tcincm (5ctt; tcnn 
3d) Inn tcr Jf>crr. @ir. 8, 7. 

33 23?cnn cin JrcmMinc^ bci; ttr in cu- 
crm iantc irol^ncn mxt), ten fcllt il)r nid)t 
rd)intcn. 2a}?cf.22,21.|f. 

34 (£r foil U\) cuc^ U'^cijncn, trie cin(£-in^ 
l;cinitfd}cr untcr ciid), unt) fcllfl i(}n lie- 
ben, nnc Md) fcn:ft; tcnn ii)r fcpt) and) 
grcniMingc gcn^cfcn inC^^pptcnlant). 3^ 
bin tcr S;fcxv, cucr ®ctt. 

35 3i)r fciit ntd)t ungtcid) ()antc(n am 
@crid)tc mit tcr (SUc, mit ©civid)t, mit 
EDiaav. v. 15. 5 mcf, 25, 15. f. 

36 {>lcd)tc 933agc, rcct)tc ^>funtc, rcd)tc 
(^d)ctfc(, rcd)tc 5\anncn fcHcn bci; cud) 
fci;n; tcnn 3d) Hn tcr J^^crr, cucr ®ott, 
tct cud) aug((^9i;rtcn(ant) gcful^rct Ijat, 

37 ^at? ii)r allc mcinc (gaf^ungcn, unt 
aHc mcinc 0\cd)tc l;altct nut tl)ut; tcnn 
3ct) Hn Dcr JP)crr. c. 18, 30. 

(Btrafcn \?cr fd)icbcncr (g;int>cn. 

1 itnb bcr .5>crr rct^ctc mit 9}?ofCr unt 
fprad) : 

2 (^acK ten ^intern 3fr^^^* 2^BcId)cr 
untcr ben ^inbern SO^^cT, ct>cr cin Scmb- 
Jing, ber in 31'^^^^^ wol^nct, feinc^ (Ba- 
mcn$ bcm DJ)lc(cd) QiH, bcr foil bc^ Xobc^ 
(Icrben; ta$ ^oit im lanbcfclliijn frci- 
nigcn. c. 18, 21. 2c. 

3 UWo *id) mii mcin?(ntn<j fc^cn mHx 
rcU1)cn D??enfd)cn, unt> mil ii)n aii$ fetnem 
^oiU ausrcttcn, bag cr bent 9}?c(cd) 
fcincg @amcn6 gcc^cbcn, unb mcin j^cu 
(i(^tl)um vcrunrcinic^ct, xint nicincn l^cifi-- 
9cn D^alnncn cntl)ei(igct ijat* *\\ 5, 

4 ilnt wo ba5 Q?o(f im ianbc burd) bic 
S?inc^cr fel)cn unirbc bem 93lcnfcf)cn, bcr 
fcinc5 (Bamen6 bem D}Ic(cd) gcgcbcn ijat, 
bat} C6 ibn nid)t tcbtet; 

5 (^0 unll bed) 3»>"^ "^^i" 7(ntn^ nnbcr 
t^cnfcltcn Q^cn<*c^cn fcijcn, unb nnbcr fein 



©cfd)(cd)t, unb ti?il( il/»n, nnt> alle, He 
il)m nad)gcl)urct i)abcn mit bem 9.^?£>(cd)> 
au6 i()rcm ^citc au^rortcn. c. 17, 7. 

6 QlBenn cine @ee(c lid) in ben Qi5ai)r* 
fagcrn unb 3cid)cnbcutcrn trcnbcn wixt>f 
t'ix^ ftc ii;ncn nad)()uret; fo will id) mcin 
7intiii^ unber bicfclbc (gcclc fet^cn, nn\) 
umII ftc au5 ii)rcm <2>oIfc au^rcttcn. 

7 ^I)arum ()eili9et cud), unb fcpb (jcifig; 
Hnn 3d) Inn bcr jT^err, cucr (gctt. 

8 Unb l)a(tet mcinc ^al^ungen, nn'i) tinit 
fit; tcnn 3c^ Hn bcr .ferr/ bcr cnci) l)ei* 
ligct. c. 19, 37. 

9 ^,cx feinem ^ater rber feiner DJlut* 
ter f{ud)ct, bcr fed be^ Xc>be5 jrcrbcn. 
(Btin ^(ut fci) auf il)nt, t^a^ cr feinem 
*Sater cber Wnttcx gcflud)et l)at. 

10 SIBcr bic (5I)C h-id)t mit 3^»ti^i^^^^ 
Q33cibc, bcr foil be^ Xobc5 ftcrben, bciMf 
(^i)chxcd)cx nnh (£*l)cbred)crin ; baruni/ 
ba|f cr mit feinem DRad)flen SIBcibc bic 
(£I)e (^ctrcc^cn ijat. 

11 2Bcnn 3cmanb bet; feinem SJ^aterd 
•^Beibe fd)(aft, t>ai^ cr fcinc6 ^ater^ 
@d)am gcb(o|Tct ijat, bic fcUen tcwbc bc^ 
Xcbc6 frcrben; il)r ^Int fcp auf il)ncn. 

12 "223 cnn 3cmanb Hi) feiner (^d)nut 
fd)(dft, fc fcllcn fie bei)be bc£t Xcbc^ fter* 
ben; beitn ftc baben cine @d)anbc began* 
gen, ibr ^lut fep auf il)ncn. 

13 ^cnn 3cnianb bci) cinem 5vnabcn 
fc^faft/ wic bet) cinem "^^eibe, bic ijabcn 
cincn (Brand gctl)an, unb fcKcn bct)be 
be^ Xcbcg ftcrben; i()r 23lut fei) auf il)ncn, 

14 9I^cnn 3emanb cin 9lBcib nimmt^ 
nn1> iijxc DD^utter t^ai^n, bcr ijat cin ^afrer 
verunr^t; man foU il)n mit 5<^"f^ ^^^^ 
bxcnncn, nn\> )tc bei;be anci)^ ti\^ tcin ia* 
jfer fep untcr cuc^. 

15 QQBcnn 3^1^^^^^^ ^'^V"^ ^ic()C ficgt^ 
bcr fcU bc0 Xobca ftcrben.^ nni) t>i\$ ^Ul) 
fcii man crtnlrgcn. 

16 ^OBcnn cin 9[Bcib ftc^ irgcnb ^u cinem 
QBicl)e tlnit, t><i^ lie mit ii)m ju fd)atfen 
hat, bic fell ft hn tobten, unb ta$ Q5icl) 
and); be^ Xcbc^ fcKcn ftc ftcrben, il)r 
^lut fet) auf il)ncn. 

17 ^cnn 3citianb feine @d)U^cflcr 
nimtnt, feinem Q3ater<) Xrd)tcr, cbcr fei- 
ner DDTutter Xcd)ter, unb ii)re (^'d)am be* 
fd)auct, nnt} (tc wicber feine (^d)atn, ta& 
ift cine ^(utfc^anbc; bic fcllcn au6gcrct* 
Ht trerben vor \>cn Untcn i()rc5 "il^clf^; 
benn cr i)at feiner (2^d)n^e(lcr ^c^atn cut* 
blofTct, cr fell feine D??itTctl)at tragen. 

18 OTcnn cin D3iann bci; cinem QSBcibe 
fd)faft ^ur 3cit il)rcr ^ranh)eit, unb cut* 
blctfct ii}rc (^ct)am, unt bcctct il;rcn fBtmi^ 



3 ?Dtofe 21. 



117 



rtctt attf, tint) ftc etuHcffct tcit 23ninncn 
il)rc$ ^Iut6; t'ic foUcn t>cv^c au0 il;rcm 
^otfc au^gctottct ll?cr^cn. 
19 Reiner 931uttcr ^cl)\rcj]cr (Sc^am, 
unt> tcinc^ ^>atcr0 @c^\\)c(lcr ©cl)am 
fbUff ^u nic^t Mojfcn; tcitn cin foId)cr l)at 
fcinc ndct)|rc ^(utsfrcunttin aufgc^c(lct^ 
vM ftc fcllcn iljrc ODHlTctljat tragcu, 

23i*ttcr£; @cl)am gcMcifct; ftc fcllcn iijxc 
@an^c tragcn, cl;nc ilintcr (dim jtc 
ftcvbcn. 

21 ^cnn 3cmanb fcinc$ ^rut^cr^ QOBcib 
niinmt/ ^a5 if't cine fct)autnd)c Zijc^t; tic 
fcUcn olinc Winter fci;n/ tanmir ta^* cr 
|[;at fcinc5 ^^rutcr^ (gc^am gcMofTct. 

22 (^P*l)altcrnitn allc mciitc^^aljungcn 
tmb allc mcinc Oiccf)tC/ iin\> tijnt tavnact}, 
auf tatjfcud) nictft ta5 ^ant augf)?ci;Cf 
farcin id) ciic^ fui)rc/ ta^ Hjv tarinncn 
xvcljwct *c. 19, 37, jc. 18, 25. 28. 

23 Unb wantcit nic^t in t^cn @a|^ungcn 
bcr J3citcn, tic id:) vcr cuct> i)cr \v>crtc 
augftolTcn. ^cnn fc{d)c5 aUc5 l^atcn ftc 
^ctijan, nnt ic^ i;al^c cincn ®rauc( an 
iijncn 9cl)abt. c. 18, 27. 

24 (£uct) abet fa<3C icf) : 3()r fciit (cncr 
lant bcli(^cn; tcnn id) mil cud) cin 4anb 
^inn a^vbc c^cbcn , 'taxinntn ^X'xid) wn't 
Jg^cnig tiicjtct. 3ft) Hn tcr .^crr, cucr 
©ott, tcv cud) tion ben Q5c(fcrn abgcfcn* 
bcrt l)at, 

25 ^a^' if)r and) atfcnbcrn fcKt t>a5 
*rcinc ^icl^ vcm unrcincn, nnt» unrcinc 
^o^cJ t>on ten rcincn, tint cure @cc(cn 
nid)trcrunrcini3ctam95icl;cr an^cgeln, 
unt) an allcm, bag auf (frbcn fricd)ct, bag 
ic^ cud) abgcfonbcrt i)abc^ '^a^ C6 unrein 
fci;. *c. 11. 5 I)?pf. 14. 

26 ^arum fc((t iOr mir i^cilig fepn ; 
bcnn ic^, ber J^crr, tun \)ci{xo^, *ber cud) 
abgefonbcrt (;at t>on t)t\\ 'J^clt'crn, \>a^ 
tljr mcin irarct. *1 S^hn, 8, 53. 

27 QBcnn cin ^ann cbcr ®cib cin 
933al)rfagcr cber 3cid)enbcutcr fcpn irirb, 
bic fcHcn beg lobeg ftcrbcn; man foU ftc 
flcinigcUf ihr 53hit fci; auf iijncn* 

2)a^ 21 eapitel. 

90Bic ltd) cin ^ricfter ju fcrl^aUcn ^at. 

1 ^nb ber J^err fprad) ^u 33lofc: @agc 
Hw ^ricftern, '}U\xc\u (^h{)\un, 
mX> fprid) ju il^ncn: *(S^i\\ ^ricffcr fell 
fic^ aw fcincm Xobtcn fcincg Q3o(P0 tcr-- 
tmrctnigcrt, ♦(£^. 44, 25. 

2 £)I)nc an feiitcni 53(ut6frcunbc, bcr 
Wjxn am nac^ftcn angcl;Jrc^ a(0 an fclncr 



9}?uttcr/ aw fcinem Q5ater, an fcinem 
(gc»l)nc/ an feincr Xodjter, an fcinem 
^rubcr/ 

3 Unb an fcinct @c^tvcftcr, bic ncc^ 
cine 3ungfrau, wn\> nod) bci; il)m \(t, unb 
i'cineg DDUxnncg ^cib gcivcjcn \\\, aw bcr 
mag cr ftd) verunrcinigcn. 

4 (^cnfr foU cr ftd) nid)t verunrcinigcn 
aw irgenb einem, bcr iinn ^ugcDoret unter 
fcinem 93c(te, ta^ cr ftd» entl)ci(igc. 

5 @ic fcilen and) teine ^Matte madden 
auf ii^rem JpauptC/ ncd) il)ren ^^art ab* 
fd)crcn/ unb an il)rcm kibe fein D}?al)( 
pfc^cn. c. 19, 27. 5 D3|cf. 14, 1. 2. 

6 @ic foKcn i(;rcm ©ott I)eilig fcpn, 
unb nid)t cntiKifigen ben 3'tal)men ibre^ 
@cttcg. 25cnn lie orfcrn beg jr^errn £)p* 
fer, bag ^^rct ii;rtt> i&ctu^\ barum foUen 
jtc i)c\{ia, fci;n. 

7 @ic foUen fcinc J^urc nci)men/ ncc^ 
teinc @efc^wdd)tC/ cber bic vcn iljrem 
D3lannc ver|tcjfen i|l; bcnn cr i(t I;ei(ig 
fcinem ©ott. (£5. 44, 22» 

8 2)arum fcUjl bu i()n i)t\{\a, l)altcn, 
bcnn cr opfert t^a^ ^^rot t>zxwc^ (j^ottcg. 
(Sr fcU bir I;ci(tg fci;n, *benn 3d^ Inn Ijci* 
(ig, ber jT^err, ber cud) lKi(iget. *c. 19,2. 

9 QBenn cineg ^riefrerg Xod)ter aw-- 
fdngt JU i;urcn, bic fell nivUi mit ,vcucr 
verbrennen; bcnn ftc i)at iljrcn QSater ge» 
fd)dnbet. 

10 '2Befd)cr j5c()errriefter ift unter fci* 
\KW ^rubern, *auf beg* S^taw^t ta^ (ga(b* 
hi)[ gegojfen, \\wX> feinc Spawt> gcfuKct iff/ 
X^a^ cr angejcgcn an\rbe mit 'otw 5v^(cibern ; 
ber foU fein J^aupt w\d)t bloffen, wn\> (awz 
5v(cibcr nid)t jerfd)neibcn, *c. 16, 32. 

11 \Xw\> foil in teineni Icbten fommcn/ 
nny> fell )td) irebcr iV:er *23ater ncd) tibcr 
3)?utter vcrunrcinigen. 

12 %n^ bem Jpcifigtl)imte fell cr ntd^e 
gel)en, \>ai cr nid)t cntlKiHgc t>a^ Jf^dlig* 
tl)imi feineg (^otU$\ bcnn t^i^ l;eiligc ivrc* 
nc, 'i>a^ *@allu>l)( (tint^ (Botteg i^l auf 
il)m. 3d) ^xw bcr J^err. *c. 10, 7. 

13 (Sine Su^BfJ^^^w S^^ tt ixxwx 2Seit'^ 
nel^mcn, 

14 7(bcr hinc 933itwc/ ncd) QScrftcflfcne/ 
ncc^ ©cfc^wdc^te^ wed) S^xxxt, fcnbcrn 
cine 3tt'tBf^^^^* feineg SQolt'g fell cr jum 
^OBcibc nel^mcn. ....m.>. < 

15 7(uf ba|5 cr nxd)t \ciwtn (Samcn cut* 
l)ciligc unter fcinem 95clfe; benn ^d) Hxi 
bcr .^^err, bcr iljn iKiiigct 

16 Unb bcr J^crr rcbetc tnit DD'lofCr uit^ 
fprad) : 

17 Otcbc mit ?(arcn, unb fprid) : -^Benn 
an 3cmanbbcinc^ (^axwcw^ in cuern ^t-^ 



118 



s mtofe 22* 



fct)lcct)tcrn cin S«^Olcr tit, tcr fell nidjt 
l)crju trctciw •^a5■ cr t)a$ 23rot fciuca 
©cttca orfcre. 

18 2>cnii fcincr/ an tern cin Scl)lcr i)L 
foil l)cr^ii trctcn. C^r fci; Hiut^ laljm, 
mit cincr fcltfamcn D^afc, mit ungn\?6i;n* 
lict)cm (^lictc^ 

19 £>^cr tcx an cincm gulTc cbcr J^ant 
get red)! id) ill/ 

20 £»tcr l}cttcri9t ijb ctcr cin JcU axif 
tcm 7(ii9c l}at, ctcr fd^ccl ift, ctcr grin-' 
Md)t c^cr fd)atnd)t/ otcr tcr gcbrcd)cn ifr. 

21 '3S3c(d)cr nun von ?(aron6/ tc5 'Pric* 
Iters, (Sanicn cincn Sel)lcr an fid) l}at, 
ter fell nic^t lKt"jn trctcn ju Cffcrn tic 
£)pfcr tcs J^crrn, tcnn cr i)at cincn Scl)- 
Icr; tavum fell cr ju ben ^roten fcincs 
@ottc6 nict)t nal}cn/ ta^ cr )tc ov^fcrc. 

22 ^Dcd) fell cr taS ^:^ret fcinc0 @ettc6 
ctTcn, I'cptcs ven i^cm Jjpeiligen unt) vem 
2(llcrl)cili9(lcn. 

23 ^(bcr ted) ^um Q}erl)angc fell cr nid)t 
("emnicn/ ncd} ^iim '2(ltarc nal)cn/ ircil tcr 
gcl)lcr an il)m i\t, taB cr nict)t cntljciligc 
mein Jiciligtljuni; tcnn*3d)bintcr Jpcrr, 
ter lie iKiliBct. *c. 22, 9, 16. 32. 

24 iU\t> Xlc\~c retetc feld)C3iu'2(arenunt) 
^u feinen (^el^ncn, nnt> ^u alien ^intern 
SfracL 

QJererbnungen lUer ^ricfter \int> i))cfer. 

1 11nt> ter Jjerr rctcte mit DOlefe^ imX> 
fprad) : 

2 (Bage 7(aren unt feinen @el)nen, t>a^ 
fte ltd) entl)a(ten ven tern Jficiligcn ter 
Svinter SfracL \veld)C0 fic mir iKiligcn/ 
unbmeinen l)cili(3eu 3^al)men nid)t ent-- 
l^cili^en ; tcnn Jd) Hn ter jTierr* 

3 ^e \'a<^c nun iljncn auf tljre S^ac^f'em* 
men ; '233eld)er cuevs (gamens Ijcr^u tvitt 
ju tern J^ciligen, ta6 tie 5^inter 3frael 
tern jT^frrn Ijeilt^cn/ unt> vcrunreiniget 
fid) alfe itber tcmfelbcn, fceg @ecle fell 
aus^crettct \rertcn von jneinem?(ntli^c; 
tcnn *3d) bin U^ J^err. *\?» 8. 

4 9Be7d)er tciJ (^aniens ?(aren6 ati^fd- 
tfi^ ift, eter cincn ^lug' Ijat^ ter fell nid)t 
cffcn ven tern jneiligcn; ine cr rein ivcr* 
te. QBcr etwan cincn unreinen 4eib an* 
rul)ret/ eter welc^em tcr @amc cnt9c(;ct 
im (Bdjiafc; 

5 Unt wclc^er irgent cin ®ett)urm an-^ 
tiil)rct, tas il)m unrein ift, eter eincn 
D3?cnfd)cn/ ter ilnn nntcin U't, imt alle^/ 
tra6 il)n verunreiniget; 

6 ^Vld)c @eclc terer cine5 anruljret, 
tie iff nnxtin M auf ten 2lbent/ unt foU 



ven tem .r^eiligcn nid)t elfcn, fentern foU 
juver feinen kcib mit QlBatTcr Kiten. 

7 Unt wann tie (Benne untcrgcgangen, 
unt er rein gewerten ilb tann mag cr 
taven clTcn; tenn c0 ift feine 3f^al)rung. 

8 (^in jla^, unt was ven wilten Xl)ie* 
ren jerriljen i\t, fell er nid)t clfen, au^ 
ta^' er nid)t unrein taran wertc; tenn 
*3d) bin tec J^err. *v. 9. 

9 ^arum fellen fte meine (Bai^c Ijaltcn, 
tag fie ntd)t (Sunte auf fid) laten, unt 
taran ftcrbcu/ tvenn fte fid) cntl)cili9cn; 
tenn 2fd) bin ter J^err, ter fte Ijciligct. 

10 ^cin anterer fell ven tem Jpeiligen 
clfen, ned) te5 ^ricfter^ Jpauegene^', 
ncct) Xagclel)ner. 

11 ^cnn aber ter ^riefter cine @eele 
um fein @clt taufct, ter mag taven ef* 
fen ; unt was iimi in feinem J^aufe gcbe» 
ren ivirt^ tas mag and) ven feinem ^rete 
ctfcn. 

12 933cnn aber tc^ ^''ricfter^ Xed)ter 
cincs ^remten ^cib unrt, tic feU nic^t 
ven ter l)ciligen fpr.hc clfen. 

13 ^irt |te aber cine 933ittvc/ eter 
au5gefte|fcn, unt l)at feinen @amcn, unt 
temmt ivicter ^u il)rc0 9?ater6 .r^aufci 
fe fell |te e|fen ven il)rcs ^ater^ ^retc^ 
alB ta fte nec^ cine 93Iagt war^ %het 
Uin Srcmtling fell taven elfcn. 

14 ^crsi verficl)et, unt fenft ven tem 
jf»ciligcn i|fct, ter fell taS *funfte Xl)eil 
ta^u ti)xin, unt tem ^>ricfrer gcbcn fammt 
tem .^eiligen ; *c. 5, 16. 4 DJ]ef. 5, 7. 

15 7(uf ta^* |tc nid)t entl)eiligcn tao 
Jpjcilige ter 5vintcr 3fracl/ ta^ tie tem 
jTicrrn l)eben/ 

16 Tiuf ta^* fie fid) nid)t mit Xliffctijat 
unt @d)ult belatcn, wtnn |]e il)r (Bcl)ei* 
tigtes elfcn; tenn *3c^ bin ter Jjcrr, tet 
|te l)ei(igct. *v\ 9 

17 Unt ter j^err retetc mit DJlefC/ unt 
fiprad) : 

18 @agc 7(aren unt feinen @el)nen^ 
unt alien ^intern ^fracl: 26cld)er 3f* 
racliter etcr 5f<^»^^^i^i9 ^^ 3ff^^c( fein 
£>yfer tl)un mii, es fei) irgent *il)r ©cliib* 
te, etcr ven frci)em 9S3illenr tag ite tem 
jperrn cin ^^ranto^fer ti)un n>ellen, ta^ 
il)m ven cud) angcncljm fei; ; *^f. 50, 14. 

19 ^a0 fell cin d)?ann(ein unt el)nc 
92i5ante( fevn, ven ^intern ^ etcr iam^ 
mctn, eter Siegcn. 

20 Teller, tt>a6 * cincn gcljler hat, fettt 
il)r nid)t epfcrn ; tenn c5 tvirt fiir cud) 
nidjt angenel)m fepn. *5 9}?ef» 17, 1. 

21 Unt tver cin ^anferfer tem jf>errn 
ti)nn voiii, tin fontcrlic^c^ (SelubtC/ etct 



3 gOTcfe 23. 



119 



ton frciKui Q23illcn» vcn ^inbcrn ctcr 
(g)Cl)afcn : ^a6 fell cljnc ®an^cl fcpii/ 
biiB c0 anj^cucljin fci;^ c6 fell fcmcn 5^^?' 
(cr i)abcii. 

22 3fr c0 blUx't, c^cr gcl^rcc^Hd), c^ct 
gcfcl^lac^cu. c^cr turrc* c^cr rauMg^ ctcr 
fct)atncl)t; fc (olit ii)v fe(d.)c6 ^cm Jpcrrn 
niit)t erfcrn, un^ tavcn fcin £)^^fcr gckn 
auf ^cn 2(ltar ^c0 jT-vcrrn. 

23 (Jincn i^ct)fcn c^cr (gd^af, ^a^ un^c- 
n.^6l)nlii-l)c (^Iic^crr c^cr nnxntclbarc ©fie* 
^cr l)at/ inauift ^n von frcDcm Q53iUcn cp- 
fcru; abcr an^cncijm ma^^ uicl)t rci;ii jinn 
©cIu^^c. 

24 Du fcUfr and) tern .5)crru fcin 3^^- 
ftcfTcncg. crcr 3crricbcnc0. ctcr JcrrifTc* 
nc6. ctcr ^a5 vcr\lnln^ct ifr. cpfcrn, uu^ 
fclU in cucrni U\n^c fcld)c^ nicl)t thuit. 

25 ^r^ii fcUff auct) fclrt)cr fcing vcn cinc^ 
,^rcniMtnc^5 .^an^; n^'bcn tcm *i2?rctc cu- 
crs ©crtc6, crfcrn ; tcuu c6 taugt uict)t/ 
un^ [),\t cincn jvcl)lcr/ ^arum wirt> c0 
ntct)t anj^ncbin fcun fur cud). 

26 Unt^ t»cr Jpcrr rctctc mit 9}icfc/ tint 
fprad) : 

27 ^Bcnn cin £^d)fc, ctcr $amni, ctcr 
3tciK gcbcrcn ift^ fo foil c5 Ucbcn Xagc 
bci) fcincr D3?uttcr fcijn, unl^ am ad:)tcn 
tao^c, unt barnad) mag man c$ tcm 
5>crrn orfcru/ fo ifr c£i angcncljm. 

28 (£5 few cin £<d)fc obcr Umm, fo fed 
man c$ nid^t mit fcincm Sungcn auf (£i* 
ncn Xi\^ \d)U\(t)tcn, 

29 QOBi'nn iin ahv \x>ciH t>cm J^crrn cin 
Jobopfcr H)un/ t>ix$ fur cuc^ angcncl^m 
Tci; : 

30 (^0 follt i(>r c0 tcffclbcn lagc^ ti\cn, 
tint foUt nid)t5 ubricj H5 auf ten ID^or* 
gen l'cl)a(tcn; tcnn 3d) Inn tcr J^crr. 

31 iDarum i^aitct mcinc ®cbofl)C/ unb 
fl)ut barnad) ; tcnn 3^^ ^'^n tcr J^crr. 

32 5>a^' ii)r mcincn l)cili9cn Dlal^mcn 
nid)t cntlKiligct, un^ id) gcl^ciHgct u^crtc 
untcr ten 5vintcrn 3fracl ; tcnn * 3d) 
biji 'ccv ^^crr, tcv cud) l)ctngct/ *t. 9, 

33 X^cr cud) au3 d-gprtcnlanb gcful)rct 
Oat/ ta^ id) cucr @ott trdrc, 3c^ tcr J^crr. 

2>a^ 23 CapitcL 

£)rtnun9 tcr vorncl)mrtcn i^cflc. 

1 \[nr> tcr j^crr rctctc mit DJ^ofc, xint) 
fpr ad) : 

2 (gage ten ^intern 3fracf, unb f|>rid) 
jii tl)ncn: 5>icg tint tic J^ctrc tc6 JP>crrn, 
tic ibr l)ci(ig unt mcinc ^c\h ()ciffcn 
follt. ta ibr uifammcn fommt. 

3 * (^cd)3 lagc follfr tu art^citcn ; tcr 
ftctcntc Xag atcr ifl tcr Qxcffc ijtiU^c 



^ixHwti), ta il)r jufammcn f ommt, ^cinc 
?(rbcit follt il)r tarinncn tl)un ; tcnn c3 
iff tcr ^abbatl) tc5 .fjcrrn in alien cucrn 
2Bcl)nunBCU. *2 yilc\\ 20, 8, 

4 ^icg al^cr fint tic J^cftc tc^ JT^crrn^ 
tic il)r l)cili9c ,^cfrc »)ctffcn folit/ ta il;r 
jufammcn tommt. 

5 7lm *vicr3cl)ntcn Xagc tc5 crftcn 9}?o> 
natl)5 jwifc^cn 7(bcnt ifr tc0 Jpcrrn %"*ix(^ 
fal). *2 D}?of. 12, 6. 15. tf. 

6 Unt am funf}cl)ntcn tcfTcH'cn OXo-^ 
nati)$ ifr ta0 ^c\t tcr ungcfaucrtcn ^rotc 
tc5^^crrn ; ta follt il)r jtcbcn Xagc xin-^ 
gcfaucrtcg ^rot cfjcn. 

7 tOcr crfrc lag foil l)ci(ig ttntcr cud) 
l)ctffcn, ta il)r jufammcn fommt; ta follt 
il)r fcinc ^icnfrarbcit tl)un, 

8 Unt tcm J^crrn opfcrn ftct^cn Jagc. 
^cr licbcntc Xag foil aud) l)cilig l)ci|Tcn, 
ta il)r ^ufammcn fommt; ta follt il)r axid) 
fcinc ^icnfrarbcit tl)un. 

9 Unt tcr J^crr rctctc mit Oyick, tint 
fprad) ; 

10 (^agc ten 5vintcrn 30*^^^' ^i^^^ fv^if^ 
ju il)ncn : <2Bcnn il)r in6 hint fommt, 
tag 3ct) cud) gc'ocn wcrte, unt n^crtct cB 
ernten ; \'c follt il)r cine (Barbc tcr (grfrlin-- 
gc curer (£rntc ju tcm ^"^ricjhr bringen. 

11 ^a foK tic ®arbc gcn>cbct tvcrten 
vor tcm jpcrru/ ta^* c& ffir cud) angcncljm 
fci); fold)e0 foil abcr tcr ^Hicfrcr ti)un 
teg antern Xage^ xxixd) tcm ^abbatl)C. 

12 Unt follt tc0 lagc^r ta cure (Barbc 
gcircbct u>irt, cin 5?ranto??fcr tcm Jp>errn 
tl)un, von cinem iammc^ tag oljnc ^ixn^ 
tcl unt |al)rig fci;, 

13 (gammt tcm (^i^cigopfcr. jwci) Sci)n* 
id @cmmclmel)l mit £>cl)l gcmcnget/ ^tmi 
£^pfcr tcm J^crrn cincg ffijTcn CBerud)0 ; 
taju tag Xranfopfcr, cin ^icrtl)cil jr^in 
^cing. 

14 Unt follt f cin ncttcg ^rot^ nod) (Ban^ 
gcu/ nod) ^orn juvor cfTcn, big auf ten 
Xag, ta il)r eucrm ©ottc £)rfcr bringct. 
j^a^ foil cin ^icd)t fcpn cucrn \Had)fom* 
men in alien cucrn '2Cc>l)nungen. 

15 2)arnad) foUt il)r 3al)len vom antern 
Xagc teg (^aM\ttl)g/ ta il)r tic 933cbcgar5 
be brad)tet» ficbcn ganger ^abbatl)e/ 

16 ^ig an ten antern Xag teg fiebcntcu 
@aM\ttl)g/ nal)mlid) funftig Xagc follt 
il)r jal)(cn, unt ncucg ^pcigopfcr tern 
J^crrn opfcrn. 

17 Unt follt eg aitg aUcn cucrn Q[BoO* 
nungcn opfcrn, naOmlid) jtrci; QS^ebcbrote 
y^cn \\vc 3el)ntcln (gcmmclmcM, gefauert 
unt gcbadfcu/ ^u (£rfrlingcn tcm .f^crrn. 

18 Unt foUt i}cr ju tringcn, nctcn r ucrm 



1^0 



3 anofe M. 



^xctc, ftctcn iahrigc hammer cl)nc ^iwu 
Hi> nnt> (£incn jungcn ,varrcit, un^ jn^ccn 
253i^^cr. ^a£i fnll t^c^ J^crrn ^ran^Dp* 
fct; v^r^i^ppfcr iinb Xranfopfcr fci;n ; 
bag iff *cin £)]c>fcr cinc0 fujTcn ^cruct)6 
bcm jT^crrn. *c. 2, 9, 

19 )i>i\)^u \cilt ii)v marf)en (£-incn ^tcgcu'- 
foct^um (^un^o^fcr, unb ^trci? ;al}rigc 
i unmcr ^um ^anfcrfcr* 

iO linl' Hv ^>rtcflcr foil c^ wci'cn fammt 
tern ^vctc bcr (J-rfllingc vcr bcm jr->crnu 
lln^ t^cn j\rciKii hxmmcrn; imb fcU tcm 
J^>crrn bciltg. unb ^c0 ^>ricjlcrg fcyn. 

21 Unb fcUt bicfcn Xac^ ausnifcn; tcnit 
er fed imtcr cud) bcilig fcpn, ba ibr ^u-- 
fammcn fcmmt^ fcinc ^icntrartcit fcUt 
il)r tl)un. (£*tn nrigc^ xHcc^t fell bag fcpn 
Hx) cucrn 01act)l'ommcn in alien ciiern 
^cl)nungen. 

22 <2?Bcnn ibv ater ciicr ^anb cvntct, 
fclU tl)rg nid)t (^av auf bcm Jc^^c ciii- 
fd}ncibeit/ and) nid)t alleg gcnau auflefeii/ 
fenbcru folU eg ben ?(rmcii unb ^remb- 
(ingcu (affen. 3d) Inn ber jT^crr, cuer 
<5ott. *c. 19, 9. 2c. 

23 Unb bet Jperr tcbcte mit 9??ofC/ tinb 
firrad) : 

24 6icbe mit ben ^inbern 3frac(, itnb 
fprid): 71m crftcn Xac^c beg fictenten 
D3?cnatl)g follt i()r t>cn l)ei(igcn (baMnxtl) 
beg ^^lafcng jitm @cbad)tniffe l^altcn, 
ba tl)r jiifammen fommt. 

25 ^a fcllt il).r feine ^ienflart^eit tijnn, 
nnt> follt bem J^icrrn cpfern» 

26 Unb ber ^err rcbctc mit D3Zofe/ unb 
fvrad): 

27 i)eg *^el)ntcn tageg, in biefem ftC'- 
l^cnten 93?onatl)C, i|l ber Q3erfol)nta9, 
©er fell l-ei; end) l)eilic^ l)eifren,ba§ iljr ju- 
ft^mmen fcmmt/ba follt il)r eucrn Wti^ ca- 
flci)en/unbbem jT^errnovfern/ *c. 16,30. 

28 Unb follt hinc IMc'it tijnn an bic- 
fcnt Xagc; benn eg ifl ber ^crfol)nta9/ 
ball il)r v^erfol)net u^erbet vor bem Jpcrrn, 
ciierm ©otte. 

29 ^an\ n^cr feinen ic'xh nid)t caftepct 
an MefemXagcr ber foil ax\$ fcinem'2$olfe 
ang^erottet \rerben. 

30 ltn\) tver bicfeg Zao^ce ircjenb einc 
%vMt t\)ut, t>cn mil id) \>nt\iQct\ ax\^ 
Icinem Q3o(l*c. 

51 ©arum fcllt tl)r feinc 7(rbeit tl)un. 
X>aB fort ein tm^c^ yudjt fenn cucrn 
£)?ad)fommcn^ in alien cucrn ^iBol^nun* 
gen. 'I' - ' • an.M :. . 

32 ^g ifl cucr *0rofTer (^aH^ati), r>i\^ 
H}x cure kiber caflevet. 7(m neunten 
taac beg OJloiuxti)^, ^u ?(tenb/ follt il;r 



bicfen (^aM\Ul) IjalteU/ von ^(bcnb an M 
)t>ieber ju 71benb. *c. 16,31. 

33 Unt^ ber Jperr rcbctc mit dyic\c, nn^ 
fv^ad) : 

34 Diebe mtt ^cn ^inbern Sf^^^^^^' ii"^ 
frrid): 71m funf3el)iuen Xage bicfeg |tc* 
benten D>Ionatl)g ifl tas ,^ej! ber ianh* 
l)utten fteben Xa^c bem Jperrn. 

35 ©er erfte Xag \cii i)c\i\Q l)eiffen, t'a^ 
iUt jnfanimcn fommet; feine ©ien(lar* 
beit follt il)r tl)un. 

36 @icben Xao^c follt il)r bem Jp»errn 
ovfern; *ber ad)tc Xag foil end) l)eili3 
l)ei)Ten, t>a^ il)r ^ufammcn t'ommet, unb 
\ciit cuer Crfcr bem Jfterrn tl)nn; benn eg 
ijl ber *2>erfamniluni3gtac}; Ceine ©icnfl* 
arbeit (ciit iljv tt)iin. * Jol). 7, 37. 

37 ©ag ftnb tic A'eflc beg J^errn, bie il)r 
follt fiir betlicj l)alten, batj ihr ^ufammen 
fommct, unl^ bem .5>crrn i^rfcr tl)ut^ 
53ranbovfer/ (2>reigorfer, Xrant^orfer^ 
nnbanberc Oiffcr, tin 3c9lid)eg nad) \'ci* 
nem Xac^e. 

38 i)l)ne nnag ber ^atbatl) t>c& Jp»errn/ 
nnb cure ©al^en* wnt' (BelubbC/ uni frci)» 
unllige ©aben tinb/ bic il)r bem Jperrn 
gebet. 

39 @o follt t()r ntm am funfjel)nten 
Xac^c beg llebcii ten 93?onatl)g; UMun il)r 
\>a6 (£inl*ommen vont hxnbe cingebrad)t 
ijai't, t'a^ gcfl t>ce jTierrn ijaitcn ftcben 
Xac^c lang. 71 m erften Xao,c ijl eg (^ab« 
iwti), xtn'o am ad) ten Xa^c ift eg auc^ 
(gabbatl). 

40 Unt> follt am crfTen Xage $^rud)te 
ncljmen vcn fd)h\cn 23aiimen, ^^atmen* 
^weic^C/ unb931ai)en \>cn t^id)tcn'^aumcnf 
nnt>t^ad)\vcitcn, tmb )lel^enXac;e frol>lic^ 
fei;n vor bem .r^errn, euerm ©ottc. 

41 Unb follt affo bem Jperrn beg 3al)rg 
t^aB Sefl l;aften fteben Xac^e. 'ii)a$ foil tin 
cungcg Oied)t fei;n bei; euern 9^ad)fom* 
men, t^a^ \ic im Itebenten D3?onatl)c aU'o 
fei;ern. 

42 (Biebcn Xa^c follt iin in JaiibOuttcn 
troljncu; iver cinl)eimifd) ifl" in 3lrac^ 
ber foil in ianhijxittcn n^thncn, 

43 ©ag cure ^^1d)fommcn wifTen, n^lc 
id) t>ic 5?inber Sfracl l)abc laffen in f?xiU 
ten irol)nen, ba ic^ |ic aug C£-c;i)rtenlanb 
ful)rcte; 3td) bin ber jP>err, cuer (Bott. 

44 Unba}?ofe fat^tc Hn ^inbcrn 3fracl 
clcf)c Jejlc beg Jperrn. '.'^ *"^* • 

f< ©a^ 24 ff apt tcL 

^omkud)ter. (^d)aubroten. (^ttafat, 

1 ilnb ber j^err rcbctc mit Wofe unb 
^'^ fprac^ : 



8 a3tofe 25. 



1£1 



2 (BcHctc ^clt ^intent 3frac^ tag ftc 
^u bir bringcn gcjlcfjcnc^ lautcrc^ ^aiinu 
h)i 3u ^ict)tcrn, U\$ cbcn iu tie iamfcn 
tdglid) 9cti)an ircrtC/ 

3 2{ii|Xcii vor tern *=Bcr()ancjc t-c^ S^^^B- 
uifTc^ in bcr j^uttc tcj? <^tift$. Unt> 
TCaron fed c0 ^nric^tcn tc^ 2(tcnt^ unt) 
tci^ DDIorgcn^ vor tcm Jpcrrn tdglid). 
^a^ fcj; cin c^i^igc^ '^cdjt cucrn D^ac^- 
^ommcu. 

4 (Sr foil ahv He dampen auf ticm fci- 
Jicn kucf)tcr juric^tcu vcr tern Jp>crrn 

5 Unt fc(((T ^cmmcfmct^r ncf^mctt, tinb 
tax'cn ^wUf 5vud)cu bactcit/ ^tvcp 3c(;ntcl 
fcii cin 5lu<.icn ()atcn, 

6 Unt' foUft ftc (cgcn ;c fcdf)^ auf cine 
@ct)id)tc, auf ten fcincn Xifc^ vcr Hnx 

Y Unt) fcKft auf ticfcfOcn kgcn tcincn 
®ci()rauc^, tag c^ fcycn 2)cnfbrotc jum 
gcucr tcni Jpcrrn. 

8 7(l(c @aK\at()c fiU unb fur fed cr ftc 
^nvidjtcn t?cr tern S;)cvtn, von ten ilin- 
tern 3frac(/ ^um c^vigcn ^untc* 

9 Unt foil 2(aron0 unt fcincr @ol)nc 
fet?n ,. tic follcn ftc cffcn an i)cilio,cx 
^tiXttc; tcnn ta£{ ijl fcin QClIcrl^ciligjlc^ 
von ten 4^][^fern te0 jT-^errn ^um cangcn 
9ficc^tc» 

10 (S5 gien^ atcr au^ cinc^ ^fraeliti'' 
fc()cn 9[Bcibcp (Sol)n, tcr cinc^ C^BVPti'' 
fct)cn D31anne5 5vintivar, unter ten ^in- 
tern 3frae(, unt ^an^te ftd) im lager mit 
cincm 3fracliti|'d)en 93?anne, 

11 Unt Idflertc *tcn3f^al)men/unt fluf^- 
tc. ^a l^rac^ten ftc iijn ju D^lofc (fcinc 
9)luttcr aber ijic^ (^cicmitijt cine Xocl)ter 
^iOri/ vom (gtammc '^anO 

*5 Wc\\ 28, 58. 

12 Unt (cgtcn il)n gefangen, fri^ tl^ncn 
(1are7(nt^rort wurtc turc^'tenD^Zunt tc^ 
Jpjcrrn. 

13 Unt tcr j^err rctctc mit D3?cfc, unt 

14 5u(;rc ten Sfud)cr f;tnau^ vor ta6 
lager, unt lag allc, tic c^ gcl;6rct l^abcn, 
ll^rc J[>dntc auf fcin Jpau^^t legcn, unt (ag 
il;n tic gan^e (Bcmeinc flcinigcn* 

15 Unt fage ten ^intern 3frac(: 923c(* 
c^er feinem ®ottc fiud)et/ tcr foil fcinc 
<^unte tragen. 

16 90Beld)er*tc^ J^crrnDTal^mcn (djlcrt, 
tcr foil te^ Xote6 flertcu/ tic ganjc ©c-- 
meinc foil ii^n fleinigcn. 9Bic tcr gretnt- 
(ing, fb foil auc^ ter (SinlKimifc^c fci;n ; 
ivenn cr ten D^al)mcn (djlcrt/ fo foil cr 
fttxH\u ,^ *2D)?of.20^7. 



17 233er trgent eincn 9J?cnfd)cn er* 
fd)ldgt; tcr foil tc^ Xotc^ f^crten. 

18 '2Ber aber cin Q5iel) crfd)ldgt/ ter foll^ 
l''C^al)len, leib urn 4eit>. 

19 Unt tver fcincn D^dc^jTcn vcrlc^ct/ 
tern foil man tl)un, mc cr gctl;an \)at, 

20 ^c^atc uin ^d)ater ?(ugc urn Tluge^ 
3al)n uni 3a()n. 9^ic cr ijat eincn DOkn* 
fd)cn vcrleljctr fo foil man il;m n/ietct 
fl)un» 

21 7(lfOr tag, wcx cin Q5icl) erfc^lagt, 
ter foll0 te^al;len; trer aber eincn a?lcn* 
fd)cn crt'd)ldgt, tcr foil jlerbcn, 

22 (£^ foU *cinerlei; Oled)t unter cuc^ 
fet;n, tern grcmtlingc mt tem (£inl;ei* 
mifd)en; tcnn Jc^ inn ter jr^err, cuer 
®ctt *2 '^Olcf, 12, 49. 

23 Tlcft ahcx fagte c^ ten ^intern 3f* 
racl; unt ftc ful^rctcn ten Jluc^cr an^ vor 
ta6 lager, unt (Tcinigten ii)n. ?llfo tija-^ 
ten tie Winter 3frael, ivic tcr Jf>errD}lofe 
gebotl;cn l;attc. 

2)a^ 25 eapitef. 

§ci;cr* unt Sut^elfaOr. 

1 ^ttt tcr J^err rctctc mit 93?ofc auf 
tcm ^ergc (Binai, unt fprac^: 

2 ^vetc mit ten ^intern 3fracl, unt 
fpric^ 3U U)ncnt ^cnn U)x ine laitt 
fommt, ta^ id) cttd) gekn tvcrte, fo foil 
ta^ lant fcinc Jc^cr tem jjcrrn fci;ern, 

3 ^ag tu fed)£i ^aijxt tein gelt bcfdefl, 
unt fcd)i5 3al)re tcincn 223cinberg tc* 
fd)ncitefr, unt fammelft tic gri\d)te cin; 

4 %bcx im ftctenten 3al;rc foil ta0 lant 
fcinc groffc Jever tcm J^err^fci;ern, tar* 
inncn tu tein gelt nid)t tjcfdcn, nod; tei* 
ncn •Weinberg befd)neitcn follft. 

5 Q23a^ al>cr von il)m feltcr naci^ tciner 
(Bxntc wad)]}, follft tu nic^t crnten, unt 
tic Xrauben, fo ol;nc teinc ?(rbcit tvac^* 
fen, follft tu nidjt Icfcu; ticwcil c^ cin 
5ci;er;al)r i\'t tc$ lantc^. 

6 (gontern tic gcvcr tc^ latttc^ follt 
i()r tarum l^altcu/ tag tu tavon effcfr, 
tein 5Tncd)t, teinc 9!)?agt, tein Xagclol;* 
ner, tein Jjau^gcnog, tein 5remtlin<| 
U\) tir, 

7 ^cin QSicl;, uttt tic Xl;ierc in teincm 
lantc; allc gnlc^tc follcn @pcifc fei;tn 

8 Unt tu follft jdljlen fold)er J?ci;crjal)re 
ftet^cn, tag ftcten Jal^rc ftebenmal gc^dl;* 
let ivcrten, unt tie 3eit tcr ftcben 5ci;cr» 
)al)rc mad)cn nmn unt vierjig 3^^l)fc. 

9 ^a foUf! tu tic ^>ofaunc latfen Mafcn 
turc^ allc0 cuer lant *am ^cl^ntcn Xage 
tc0 ftebenten D'Jlonatl;^^ tUn am Xage 
tcr ^crfol;nuna» *c. 23, 27 



122 



S SDtofc 25. 



10 Unt» ii)X foHt ta^ funftiBfte Jal^r 
()ciU9cn, uul) follt C6 tin (^xia^'}ai)X i^cif- 
fctt im iantc, alien, tic tartnncn tro(;ncn; 
tcnn c^ ift ciicr J^a(l|a(;r/ t>a fed cin Jcg* 
(id)cr l^ci; cuc^ trictcr ^u fcinct: J^aht unt» 
ju fcincm ®crct)(cd)te ^ommcn. 

11 ^cnu ta$ funf^i9flc^3a(;r if! cucr 
jp)a(ljal)r; iljr fcllt nict)t fdcu/ aucf) n)a^ 
ton il;m fclbcr trdd)fl, nid)t crntcn, auc^ 
^ra5 oljne ?(r^cit tvdc^ft im QScinlJcrgCr 
nic()t Icfcn. 

12 ^cnu ba^ Jp)a(I)aI)ir foE cucf) (;ci(ig 
fcvu; il;v fcilt aUt ti\tn, \va^ ta^ gelt) 
trdgt. 

13 ^a^ ifl t^a^ J^aKjal^r, t>a 3ct)crmann 
lrtc^cr 3u tcm @cincn ('ommcn fclL 

14 933c nn tu nun ctwa0 ^cincm ^ad)-^ 
frcn tcrfauftb otcr il;m cttra^ ab^aufft, 
foU fcincr fcincn ^rut'cr ubcrv)crtl)ci(cn; 

15 (gcnt>crn nact) tcr 3^^^^ ^^«^»^ JpalU 
)al)rc an, follft tjtt c^ ton U;m taitfcn; 
nut) ^a^ t>ic 3a(;re ()crnacl) tragcn mogcn, 
fo ()cc() foil cr t>ir0 tcrtanfcn. 

16 dUd:) tcr D^lcngc ^cr 3a()te fcKft tu 
ten ^auf fteiBern, xint> nad) ter 2Benigc 
tcr 3al)re fDlift tu ten Stauf vin9ern; 
tenn er foil tir^, nacf)tem e$ tva^en mag, 
vertanfen* 

17 @o uter\?ort(Kil<^ ^^^^^ fcinct feinen 
£Rdcf)|tcn/ fontetn *furcf)te tid) t^or tei* 
nem ©otte; tenn tScf) Hn tei* Jjierr, ener 
©ott *C. 19, 14. 32. fc, 11, 44. 

18 ^arum *tl)ut nad) meinen ^atutn- 
gen, nnt l)a(tet meine Olec()te, ta^* i(}r 
tarnac^ ti)nt, fauf ta^* iijx im ianH fidjct 
trol^nen moget. *c» 18, 30. fc. 26, 5. 

l9^ennta^*lantfo(Ieurf)feine5ruc^te 
get^en, ta^ i()r ^u effen Qcnn^ I;abet, unt 
\\d)cx tarinnen xtchnct, *(£f. 1, 19. 

20 Unt Ob tmi^urteftfagen: 923a^ fol-^ 
len wir effen im fiebenten 3a(;re? 5Denn 
\x)ix fden nic^t, fo fammeln wit and) tcin 
©etreite cin. 

21 ^a will ic^ meinem @egen lUer end) 
im fed) 6 ten 3al;re geMeten, tag ei* foil 
trei;er 3f^l;re ©etreite mac^en, 

22 ^a|j il)t fdet im ac^ten Jal^rc, unt 
ton tem alten ©etreite effet, H^ in ta^ 
ncnnU ^(xi)x, t>a^ iijx tom 2(lten effet, M 
trieter ncn ©etreite tommt 

23 ^arum follt il^r ta^ lant nic^t vet-^ 
taufen cwiglic^; tenn ta^ 4ant i(t mein, 
unt *il;r fevt grcmtlinge unt ®a^c tor 
mir. *1 dijx. 29, 15. ^f. 39, 13. 

24 Unt follt in allem euevm iante ta^ 
Jant ju lofen geben. 

25 9DBcnn tein 23rutet terarmet/ unt 
tcrtauft tir feine ^aiKf unt fein ndc^fter 



gteunt fommt ^u il;m, tag cr^ (ofe; fo 
*foll tx$ lofen, \va$ fein ^ruter tertauft 
l;at. *3^utl) 4, 2. f. Jer. 32, 7. f. 

26 2Bcnn ater 3emant hinen 46fer l^at^ 
unt tann mit feiner J^ant fo viel ^uitcge 
bringcn, tag er^ jum Xl;eile lofe; 

27 (go foil man red)nen ton tent 3al)r(^, 
ta er^ l;at terfauft, unt tem ^evtdufer 
tic ubrigen 3^1)^^^ ttieter einrdumeUf tag 
cr itieter ^u feiner J^abc fommc. 

28 ^ann aber fcinc J^ant nic^t fo tici 
ftntcn, tag cinc$ Xijcile iljm ttieter ttcr* 
tc; fo foil, ta^ er ter^auft l;at, in ter 
J^ant te^ ^dufer^ fet;n, bi$ ^nni S^aiU 
;al)re; in temfelbcn foil e^ au^gelKU, i\n1> 
ex ttJieter ^u feiner Jpahc ^ommen* 

29 22Ber ein Wc{)ni)axie terfauft inner 
ter @tattmauer, ter l;at cin ganje^ 3al)r 
Jrifl, talJelbc n)ieter ju lofen; ta0 foU 
tic Scit fet?n, tarinnen cr^ lofen mag. 

30 92Bo cr^ abcr nidjt lofet, cl)c tenn ta^ 
gan^c 3al)r um ift; fo foll6 ter ^dufer 
e^tiglid) bctjaitcn, unt feine £Rac^t'ommcnr 
unt foil nic^t lo^ au^gel;en im J^alljal^rc. 

31 3U cB ahx cin .^anv auf tem 2)orfer 
ta tcinc 9}?auer um ijl; ta^ foil man 
tem Seltc te^ 4ante6 gleic^ rec^nen, unt 
foil lo^ iterteur nnt im ^all;al;rc letig 
au^gel;en. 

32 ^ie (Stdttc ter ktiteu/ unt tie 
Jjdufer in ten (gtdtten, ta il)re J)aH 
innen ijl, mogen immertar gelofet iterten» 

S3 SIBer ctita^ ton ten letiten lofet^ 
ter foll0 terlafTcn im Jpall;al;re, e^ fet; 
j^au^ oter @tatt, ta^ er bcfcffen l;at; 
tenn tic J^dufer in ten @tdtten ter k* 
titen ftnt il)rc Jfabe unter ten ^intern 
3fraeL 

34 7ihcx ta0 5elt tor iljren <gtdtten fofl 
man nid)t ter6aufen; tenn ta^ ift il;r 
(Sigentl)um ewiglic^. 

35 933c nn *tein ^ruter terarmef, unt 
nchcn tir abnimmt; fo foUjl tu Hjn auf* 
ncl)mcn al^ einen gremtling oter @a|l, 
tag er lebe neben tir. *5 9J?of. 15, 7. 8. 

36 Unt foil 11 nid)t 933uc^er ton iijm nci)* 
men, no4 Uebcrfaij; fontern foUfl tic^ 
tor teinem (Bcttc furd)ten, auf tag tcin 
^ruter ncbcn tir lebcn tonne. 

37 'J:)cnn tu follft il^m tein @elt nid)t 
auf ^nd)cx tl;un, noc^ teine <B^cifc auf 
Ueberfa^ au0tl)un. 

38 X>cnn ^d) inn ter jjerr, cuer (5cttf 
ter cud) au0 (£gi;):> ten la nt geful)jet l;at^ 
tag id) cud) ta0 Unt ilanaan gate, unt 
cucr @ott U'^dre. 

39 935cnn tein 55ruter terarmet neben 
tir, unt *terl'auft ftc^ tir; To foiljl tu 



S93?o 



fe 26. 



1£3 



JOu nxd)t falTeu ftienen af^ ctncit icihci'- 
gcncn ; *2 9}?of. 21, 2. k. f^ D^IcC 15, 12. 

40 ^ontcrtt anc tin Za^ciUjncx tmt 
Q3aft foil cr tci; tir fcyn, unt) hi$ an t)a^ 
jja((ja()r ^et; Mr Mcncn. 

41 '^ann fell cr t?cn t)ir lo^ au^gclKi^^ 
tint> fcinc Winter mit il^m, tint) foil i\?ic* 
t>crfcmmcit ^u fcincm (Bcfct)lcct)tC/ «nt) ^u 
fcincr ^atcr J^at^c. 

42 ^cim )Tc finl^ mciite ^itcc^tc, t>tc ic^ 
au0 (£gv)^tcnlant) ^cful^rct l;abc; tarum 
fell mail |k nicf)t auf Icibciacnc "SDcifc 
tcrfaitfcn. 

43 Unb fcUft nidjt mit bcr *(gtrcngc 
utcr ftc (;crrfc()Ctt, fcntcru bid) furct)tcn 
t?cr tcincm ©ottc. *(2:).^1). 6, 9. 

44 2Billjl tu abcr fci^cigcne ^nc(f)tc 
unt> D^Ub^c l;abcn; fo fcll|l bu (tc Uxufcn 
von ben jT^cibcn, tie um cud) l)cr jtnb^ 

45 93on ben ©aflen, bie grcniblingc 
untcr cud) ftnb, tmb t?on il^rcn '^adjUm- 
men, bie lie tei; cuc^ in cuerm 4anbe ^eu- 
gen, bicfclben follt il;r ^u cicjen l^aben, 

46 Itnb follt ftc bcjtljcn, nnb cure ^inber 
nad) cud), ^um (£'i9entl;umc fur nnt> fur, 
bie follt il;r leibci3cne ^nedjtc fc^n laffcn. 
Tihv tibcr cure ^i^ruber, t^it ilinber 3f* 
racl/ foil fcincr t^cn vinbcrn tcl;crrfd)cn 
mit bcr cStrcnge. 

47 2Bcnn irgcnb etn J^^^^^^tng obcr 
(Baft bcx) bir ^unimmt/ nnt> tcin S3ruber 
ncben il)m verarmct, xmt> fid) bean grcmb^ 
linge obcr (5a\'t bc\) bir, obcr 3cmanbcn 
)^cn fcincm (gtamme, vcrfauft; 

48 (^0 foil cr nac^ fcincm ^erfaufen 
0\cd)t l^abcn iincber lo^ ^u ^rcrben, nnt> 
cf mag iijn 3emanb untcr feinen 23rubcrn 
Icfcn, 

49 i)bcr fein QSctter obcr 95ctter^ (Bctjn, 
obcr fcnft fcin ndd)ftcr ^lut6freunb fei* 
ne6 ®c\'d)kd)t^ ; obcr fo fcinc Jpanb felbft 
fo vicl ertrirbt/ fo foil cr f\d) lofcn. 

50 Unt foil mit fcincm ^dufer rcd)ncn 
vom 3al)rc an, Ux cr jtcf) \?crfauft ijattCf 
H5 auf^ Jpalijal^r, un1> t'a^ @clb foil nac^ 
bcr 3al;l bcr 3al}rc fcincm Q3crf aufcn^ gc^ 
rcd)nct trerbcn, unb foil feinen Xa9elol;n 
tcr gan^cn 3cit mit cinrcd)ncn. 

51 @inb noc^ \?iclc '^aijvc H^ an \>a^ 
Jp)all|al)r; fo foil cr nac^ benfclbcn bcflo 
mebr ^u lofcn gcbcn, barnad) cr gef auft ij^. 

52 <^in't> aber it?cnige 3al)re lUrig Ha 
an ta$ Jpalljal^r; fo foil cr and) barnad) 
tvicbergcOengu fcincr iofung, iint> foil fei- 
ntn Iagelol)n von 3al)r ju 3al)r mit tin-' 
red)ncn. 

53 Unb folirt nid)t iaffcn mit bcr (gtren-^ 
0e ubcr il)n i;errfd)cn \?or bcincn '^(ugcn. 



54 C223jvb er a(>cr auf btcfc ^cif^ fxd) 
nid)t lofcn; fo foil cr tm jg>all;al)re (o^ 
auagel;cn/ xint> feint ^inbcr mit il;m. 

55 ^tnn t>xt ilinbcr 3ft^acl ftnb mcine 
5Cned)tc^ bie id) an$ (£gi;ptcnlanb gcful;* 
ret l;a^c» 3d) bin bcr Jpcrr, cuer (Sott 

S)a^ £6 CapiteL 

5luc^ xx\xl> ©cgen, 
1 CV.r;r foat euc^ tcixxtn ®c^tn mac^cn^ 
"^ noc^ ^ilb, xuxt) follt tnd) ttint (Baxx-^ 
It aufrid)tcn, xxcd) ttintn 9}?aalftein fc* 
^en in cuerm iaitbe, ba|j il;r bavor anbe* 
ttt; ttxxn id) bin bcr jg>crr euer Oott. 

2 .rialtct *mcine (^abbati)C, xxnt) furi^tet 
cuc^ r>or meincm J^eiligtl;ume. 3d) Hit 
bcr J^ern *2 DJlof. 20, 8, 

3 2Bcrbct il)r in meinen @a^ungeu 
wanbcln, *xi\xt> mcine @ebotl)e l)alten xin^ 
tijxxn : *5 OD^of, 28, 1. f 

4 (go iviK id) txxd) ^cgen gcben ^u fei* 
ner ^tit, xxnt> baa * Unb foil fcin (Bt\vad)$ 
gcben, xi\xt> tit 23dume auf t>txn gclbe 
il)re 5rud)te bringen ; *5 'Xdcf 11, 14» 

5 U\xt> t>it *2)refc^^cit foil reic^cn bi$ 
^ur "^cincrnte, unb tit ^eincrnte foil 
rcid)cn Ha jur gcit bcr <Baat; xxntfciit 
^^Brota tit guile Oaten, unb foiit fxd)tt in 
cuerm ianbe vvol)ncn. *2(moa 9, 13. 

6 3d) unll grieben getcn in cuerm iaix^ 
be, *bag il)r fd)iaftt, xxnt txidj DZicmanb 
fd)rcctc» 3^ ^i^ ^i^ ^^f<^^^ Xl)icre axx$ 
cuerm 4anbe tl)un, unb foil ttxn ^c^tvert 
burd) cuer iant gel)cn. '^'j^iob 11, 19. 

7 31)r follt cure geinbe )agcn, xint> fic 
follcn vor cud) l)cr ina (Bd)Wtvt fallen. 

8 (Surer fitnf follcn l)unbcrt jagen, xint> 
curcr l)unbert follcn 3cl)n taufcnb jagen; 
ttnn *eure geinbc follcn vor cud) l)cr fal* 
Icn in^ @c^n?ert. *1 @am. 14, 12. 

9 Unb ic^ ivillmic^ ^u cuc^ ircnbcn, xi\x\> 
mii cud) trad)fen xmt mcl)rcn lajfcn, xin^ 
mil meinen 23unb cuc^ l)alten, 

10 lint follt von bem Jirnen effen, xxxx^ 
wcnn baa D^cuc tcxxxxxxt, baa girnc ivcg* 
tl)un. 

11 3c^ tvill meinc ^ol)nung untcr cud) 
l;abcn, xuxt mcine <Bttit foil cud) uic^t 
vertverfen. 

1?. Unt> *\viii untcr txxd) tvanbcln, unt> 
ivill f cuer ©ott fei;n; fo follt il)r mciii 
^oie fcyn- *(£^ 37, 26. f. 2 ^or. 6, 16. 
t3er. 7, 23. 

13 ^tnn id) b-in bcr Jjerr, euer (Bott^ 
bcr txxd) ana CEgv^tcnlanb gcful)rct l;at^ 
ta^ H)t xxid)t iijvt Stntdjtc waxtt, xxni> 
ijabt euer 3ocO ^crHod)cri, xxxxt ijabt tnd) 
aufgcrid)tct wanbeln laffcn. 



124 



5 93?0fc 26. 



14 9IBcrt>ct i()r aUv mtr nidjt ^cl^crc^cur 
xint> nici)t t(;itn ticfc ©ctcti;c allc ; 

15 Unt) ti?crt>ct lucinc (Sa^ungcn \?ct* 
ad)tcn, uitt) cure (gcc(c mcinc 2^cd)tc vcv* 
njcrfcn, ^aH il^r nid)t tijxit alUnicittc ©c- 
totijc^ lint) ivcrt)ct mcincn ^unt> (aflcn 
anflc(;cn ; 

16 (go tt^id id) cnc^ and) fcld}C$ ttjxin ; 
^d) mii cud) l)cimfud)cn mit @d)rcd'cn, 

@d)t\?u(tt unt) 5i«^^^<^^' ^^^B ^1^^) ^^^ ^(ngc- 
mtcr i^crfallcn, unt» t^cr itib vcrfc^mad)'- 
tc ; \i}t follt unifonrt cucrn @amcn fdcn, 
xmt> cure gcinbc foKcn xijn cljen. 

17 Unt» id) \X)\H nicin ?intlil^ n>i^cr cud) 
ftcllcn, unt) foUt gcfd)(va3cn trcrtcn v»or 
cucrn gcint^cn, unt* tic cud) l)ajTcn/ foUcn 
iibn* cud) i)cvx\'d}Cn, unt) *folit flici)cn, ta 
cud) Dlicmant jagct *@|?r. 28, 1. 

18 @o ii;r al^cr ubcr ta$ nod) nic^t mir 
0cl)crc^ct ; fo nnU id)0 ncc^ ftcbcnmaJ 
mc()r mad)cn^ cttd) |u ftrafcn um cure 
(gunt^c; 

19 ^a^* id) cucrn (Stof^ unt) jT^af^ftar^ 
tigfcit brcd)C/ xm'i> wiii cucrn .g)immc( )i?ic 
(SifcU/ unt) cure (Srt^e n>ie (Sr^ ntad)cn. 

20 Uut) cure XUxijc unt) ?(rbcit fell ver-- 
(orcn fci;n, ^a^' cuer ^ant> fcin (Bewdd)^ 
itic^t BcbCr unt> ^ie ^dunie im ^antc il;rc 
§rud)te nid)t tningen. 

21 Unt) ^\?o il)v mir cnfgccjcn itJantcUi 
tint) mid) n id) t l)orcn woiit; fo tijill id)^ 
noc^ Itcknmal mc()r mad)cn, auf cuc^ in 
fd)la9en um curer @untc nnllcn, 

22 Unt) u>iil *wilbc Xl)icre unter cud) 
fcni)en, He fcllen cure 5Untcr frcfTcnr unt) 
cuer 93icl) jerrcifyen, unt) curer ivenigcr 
mad)en, unt) cure (StrajTen follen unifte 
ivcr^cn. *2 5^6n» 2, 24. 

23 '2Bcrbct il)r cxxd) aUt tamit nod) nic^t 
von mir jud)ti9en latjen, unt) mir cntgC' 
gen tvantcln ; 

24 (go ii?ill ic^ cud) and) entgegcn unan* 
tcln, unt) unll euc^ ncc^ jlcbcnmal mcl;r 
fd)lagcn, um curer @un^c ivnllen. 

25 Unt) unll *cin 9tac^fd)U>crt ickr cud) 
tringen, t>a$ meinen ^unt) rdc^cn foil. 
Unt) ot il)r cuc^ in cure (gtdMe vcrfam-' 
mcltr nnll id) tod) tie f^^cftilcnj unter 
cx\d) fenten, unt> njill cud) in curer Jcintc 
Jpante getcn. *(^.\\ 1, 20. fcjj. 14, 19. 

26 ^amx witi id) cud) *tcn ^orratl) 
t>c^ ^rot^ fcrtcrbcn, tag ^cl)n 923eiber 
follen cuer ^rot in (Sincm £)fcn tac^en, 
unt) cuer S^rot foil man mit ®cwid)t cxxte-' 
ivdgcn, unt)tmcnnil)r cffctf foKtil)r nid)t 
fatt ivcrtcn. *(£f. 3, 1. f^of, 4, 10. 

Wid), 6/ 14. J^agg. 1, 6. 

27 SOBcrtct f()'f akv taturc^ mit nod) 



nid)t 9cl;orc^cnr tint mir cntsegcn wan^ 
tcln; 

28 @o ^fill id) aud) cud) im (Brimnte 
cntgcgcn it?antcln, xxni:> anil cud) ftcbcn* 
mal mc()r Itrafcn imi cure (Sunte, 

29 2)ag il)r follt curer eol;nc xin^ Zed)-- 
ter glcifd) freffcn. ^ 3er. 19, 9. 

30 Unt) \\?ill cure J5cl)en tcrtilgcn, x\nr> 
cure filter au^rotfen, xint aill cure 
kid)namc auf cure ®ciicn ircrfcn, unt» 
mcinc @eclc unrt an cud) (£'fcl l)akn. 

31 Unt> voiil cure (gtdtte unifte mad)cn^ 
unt) *cucr^ jr^eilii3tl;um0 5vird)cn cinrcif* 
fcn^ unt) tt)iU cucrn fuifcn ®erud) nid)t 
ried)cn. *^l. 3cr» 1, 10» ^uc. 21, 6. 

32 7(lfo *Moxii id) ta^ ^ant tvuftc mad)cn, 
ta|j cure geinte, fo t-arinnen aol)nen, 
fid) t)ai?or entfc^cntvertcn. *^n, "25, 9. 

S3 (^xid) abet mii Id) unter tie jTiciten 
ftrcuen, unt ta^ @d)\rcrt axxB^icijcn ijin- 
ter cud) l)cr, tag cuc^r ^ant foil \m\tc fci;n, 
unt cure (gtdtte verfroret. 

34 2(l^tann unrt ta0 4ant iijxn feint 
5ci;cr gcfallcn laffen, fo langc c0 uuiftc 
liegtr unt il)r in ter geintc 4ant fept ; 
;a, tann trirt ta^ 4ant fc\)cxn, unt il;m 
feine Sci;cr gcfallcn lajfen, 

35 (go lange c6 miftc licgt; tarum, tag 
C0 nid)t fci;crn fonntc. ta il)r0 folltet 
fet;ern lajfen, ta il)r tarinnen n>ol)netct. 

36 Unt tenen, tic \>cn cud) uterHcibcU/ 
will id) cin fcige^ jf>cr| mad)cn in il)rer 
Jcintc 4ant, tag fic *foll cin raufd)entc^ 
Slaft jagcn,unt foKcn fliel)cn tavor, alB 
jagte \\c cin (^d)\vcvt, unt fallen, ta fic 
Dlicmant jagct. *S;)icb 15, 21. 

37 Unt folI(Sincrubcr tcn^Cntern l)in'- 
fiillcn, glcic^ al^ vor tcm (gd^u>erte, xxnt> 
tod) fic DTiemant ;agct; unt il;r follt cud) 
nid)t auflcl)ncn turfcn witer cure geinte. 

38 Unt il)r follt um^ommen unter ten 
j^citcn, unt curer gcinte lant foil uidi 
freffcn. 

39 ^cid)C abet t>on cud) tibcrHcibcnf 
tic follen in il)rcr 93liffetl)at vcrfd)mad)* 
ten in ter geinte 4ante ; and) in ibrtr 
^dter 93?itTetl)at foUcn fic t)crfc^mad)tcn. 

40 ^a irertcn ftc tann befennen il)rc 
D3Zif[etl)at, unt il)rcr <33dter 33Ziffctl)at, 
tamit ftc ftd) <xn mir verfuntiget^ xin^ 
mir entgcgcn gctt^antclt l)atcn. 

41 ^arum anil id) and) il)ncn entgcgcn 
wantefn, unt aili fic in il)vet Jcinte 
4ant it»cgtrei(?en ; ta n)irt ftc^ ;a il)r xtn* 
bcfc^nittcnc^ jjcrj tcmutl)igen, unt tann 
mrten ftc il)ncn tic Strafe il;rcr O^lifTc* 
tl)at gcfallcn (affcn, 

42 Unt i(§ voexH sctenfen m ♦melnm 



S SDTofe 27. 



125 



^unb init 3a6o()< unb an mciitctt ^unb 
mit 3faat tmb an mcincn ^unb mit 
?(ln-al)am; unbttjcrbe an I^kx^ ian\> gcbcn-- 
ten, *2 D}Toi; 2, 24» 2 ^cn. 13, 23, 

43 ^a6 ten i(?ncn \?ci*(afTcn x(tf ttnb i(;m 
fcinc Scpcr ^cfallcn (dffct/ binrcil ce 
mi\tc 'ocn iijncn lic^t, nn'o *)tc ii)ncn \>h 
Strafe i^rcr 9}Ii|Tctl)at gcfalicn iaffcn ; 
barum, t>iX^ ftc ancinc Dlcd^tc vcxad)tct, 
tmb il}rc (Scc(e an mcincn (Saljungcn 
(vfcr 9c()abt ()at *\?. 41. 

44 "Jdic^ u^cnn ftc fc{)cn in bcr Jcinbc 
iixni> ftnb, I;at^c ict) ftc Qkid)\vci)i n'ui)t 
iHvwcvfcn, tmb c6c(t tnic^ il^rcr nxd)t aU 
fcr t<x^ c5 tn it iijncn au^ fct;n foKtc, unb 
incin 33intb mit il^ncn foKtc nid)t nui)x 
5c(tcn; bcnn id) inn bcr S;fCVXf iijv ©ctt. 

45 Unb iTDiU itbcr jtc an tncincn crftcn 
23unb gcbcnfcn, ba ic^ ftc ane (Sgpptcn* 
iant) fu(;rctc/ tor ben 2(ugcn bcr J^cibcn/ 
bag id) iijv (3ott anirc, id) bcr Jjcrr. 

46 2)icg jinb bic ^al^ungcn nnt) ^flcc^tc 
nnt> ©cfc^c, bic bcr j^)crr ^aMfcl)cn i()tn 
nn'i> ^cn ^inbcrn 3f^^^cf gcftcKct ijat, auf 
bcm ^^crcjc ^inai, burc^ bic Jj)anb D0?o* 

2)a^ 27 SapiteL 

93 on (BchHbcn unt> 3c()ntcn« 

1 IJnb bcr j^crr rcbctc mit 9}Iofc, utib 
frracf) : 

2 CKcbc mit ben 5Cinbcrn 3fracl/ nitb 
t>ric() in iijncn I <2Benn ^cmanb bctn 
jf)crrn cin bcfonbcrc^ *@cffibbc tijnt, ^i\is 
cr fcincn kib fdjai^ct ; *4 93?of. 30, 3. 

3 @o fo(I baa bic (Bc^afjuitg fci;n: (£in 
9)2annabi(b ^ttan^ig 3(t(;rc ait, tn0 in^ 
fccf)^t9ftc3(^^)t:, fodft t>n fc^d(^cn auf fintf* 
Jig nlbcrnc @c^c(, nac^ bctn ^ctci bc0 
J>>ci(i9tl)um5; 

4 (Sin 933cibgtn(b aitf brci;fTiB @chL 

5 '^Bon fuitf 3ai)rcn, bi$ attf ^ttan^ia 
3a(}rc, foKfl bu il;n (d:)ixt^cn auf ^nninjig 
@cfcL ircnna cin d3^^ntt0tn(b ift; ciit 
933cib5l?i(b atcr auf ^ci^n (gcfcL 

6 <;Bon cincui 9}Zonat()c an, Ha auf funf 
3a()rc, fcUft bu i(;n fct)d(5cn auf fintf jtf-^ 
bcrnc <^ctci, ttcnna cin 93ZannatnIb ift; 
cin "^Bcibatnlb a(^cr atif brci; iKbcrnc (Be-- 
fcL 

7 3ft cr atcr fcd);ii3 3a()rc aft, unb bar-^ 
utcr, fo foUft t^n iijn {d)ai}cn auf funf^cl^n 
@cfc(, trcnna cin 93lannatu(b ift; cin 
^ICcibabilb abcr auf ^cl^n (gcfcL 

8 3ft cr abcr ^u arm ^u fo(d)cr (^d^iX-- 
^un^, (o foil cr fid) voc ben ^^ricjlcr ftcU 
Jen, nnr> bcr ^Hicftcr foU i()n fd)di^cn; cr 
fed iijn ahx fc^dftcu; xuxd) bcm fcinc 



S^an\>, beff ber gcfcbct i)<xtf txxuxhw 
tann. 

9 3ft ca akr ein Q5ici), baa man bent 
jf>errn tipfcxn tamx; aiic$, tvaa xnan beg 
bctn Jjcrrn Qibt, ift I^ciltg. 

10 99Zan foUa nict)t tved)fcfn noc^ ttan* 
befn, cin ®utca ittn cin 53ofca/ ober cin 
^ofea ntn cin (5uM. "^Birba aber 3c» 
man^ n>cffefc(n, ein 93iei; inn ta$ ^(nberc; 
fo foUen )ie ljct;be bcm J^crrn ijciUa^ fei;n» 

11 3ft aber t)iXB Zijicx nnxcinf bag tnau 
ca bctn J^crrn nic^t opfcrn barf; fo foU 
manB vor ten ^Hicflcr ftcUcn- 

12 lXnt> bcr ^^ricftcr foU ca fi-^d^cn, oba 
Qut ober bofe fct; ; uitb ca foil bet? bca -^ rie* 
flera (gd)d^cn bfciben. 

13 933i((a aber 3etnanb Tofen, ber foil 
ben Jni^ftcn uber bic (Bdja^nn^ gcben. 

14 933 cnn 3emanb fein S^ixn$ i)cili<^ctf 
ta^ ea bctn jr^errn l;ei(ig fct; ; '0iX6 foil ber 
^>ricfter fd)dl^en, oba ^ut ober bofe fct;; 
x\nt> barnac^ ca ber ^ricfter fc^d^ct^ fo 
fctia bfciben* 

15 @o ea aber Hx, fo ea gcI^ciHgt tjatf 
trill Icfen; fo foil cr t>cn funften Xbeil bca 
©clbca/ {ibcr t>a^ ea 9efd)d^ct ij^, barauf 
gcben; fo folia fein u^rben. 

16 933 cnn 3ctnaitb cin @tild^ '^Id^cr von 
feinctn Cgrbgute bctn j^crrn iKiliget; [o 
foil cr 9cfd)di^t trerbcn, nac^ bctn cr tra* 
gct» Xrdgt cr ein Jfiotncr (Berfre, fo foil 
cr funf^ii^ (Bchl (gilbcr gcltcn. 

17 Spciii^ct ex aber fcincn 7(cfer t>otu 
.9all;al)re an; fo foil cr xxad) feiner 9a3ur* 
be geltcn. 

18 f:)at cr il^n aber nad) bctn Jjall|al;rc 
gcl^ciliBct; fo foil iljn ber yricfter rcc^nen 
nac^ Hn ftbrigcn 3al)ren jutn Jf)all;al;re/ 
xint> barnad) geringer fc^dl^cn. 

19 2BilI aber ber, fo il;n 9cl;cingf tjat, 
ben Tlctcr lofen; fo foil cr t>cn funften 
Xl;cil bca ®clbea, tlbcr baa cr 9cfd)dfeet 
x^, baratif gebcn, fo foil cr fein trerben* 

20 ^ili cr il}n aber nid)t l6fcn, fottbern 
vcrfauft il)tt einctn anbern, fo foil cr il;n 
nid:)t xxxcijx Icfcn; 

21 (gonbern berfelbe Tlctcr, ttcnn cr xm 
Jpall;al)re loa auaBcl^ctr foil bcm jTicrrn 
{;cilig fct;n, n>ic cin vcrbrannter 21c^cr; 
unb t'oUbea ^^ricflcra CSrbgut fet;n» 

22 933c nn aber 3etnanb cinen ^(ctcr bctn 
Jpcrrn ijciViQct, ten ex gehtuft l;at, unb 
nxd)t fein (£rbgut ift; 

23 @o foil iijn ber ^Hicfter rec^ncn,tt>aa 
cr gilt, hie ixn tcx^ J^aiijaijx; xxnt> cr foil 
bclTclben Za^ce fcidjc (Bd:)ai^xxnQ 0cbetT, 
tiX^ ex bcm .f^errn IjciliS f<^V» 

24 ?ibcr itn J^alljal;rc foil cr tficber ge* 



^ 



126 



4 93tofe 1- 



langcn an l^cnfcltcit, 'con t)cm ex xijn 9c* 
tauft (jat, t>a^ cr fcin (Stbgut im ianH fci;. 

25 7(nc SSBurt'taung fell gcfc^clKn nac^ 
t>em <Scfc( tee ^^tiiiQtijxune, tin <BeUi 
atcr mad)t ^wan]iQ @cra» 

26 ^ie (Srftgctnirt tmtcr tent *:Bic(;, tic 
t'cm J^cvvn fonft gctniljrct/ fed DTicmanb 
tern J^crnt I;ei(igcn, c^ fct; tin i)d)fe ot>cr 
@(^af ; t>cnn c^ x\'t tee spcxvn, 

27 3ft aCcr aw tern ^:Bici; ctti?a^ unrci'- 
nc^ ; fo foU man^ (ofcn nad) fcincr 2i3ur* 
t>c, tmt) tanlbcr cjckn tcnjunftcn, 953ill 
cr c0 nid)t (cfcn, fo t?crh\ufc man^ nact) 
fcincr 953ut:bc» 

28 ':f:!)U\\ fcU fciit 93crtanntc^ uxUxx-^ 
fen, noc^ (ofcn, ba^ Jcmant) t)cm Jpcrrn 
vcrbannct,\?cn aUcm,ta5 fcin x^t, c6 fci;cn 
9Dlcnfcf)cn, ^xd), ctcr (Srlnxctcr; t)cnn 
adc^ Q3cr(?anntc iftta^:?(Ucri;ci(iBJtc tern 
v^crrn. 



29 ^\a\x fed auc^ hincn i^crtanntcn 
9}knfc^cn (ofcn, fontcrn cr fo(( He Xo* 
He ftcrkn- 1 @am. 15, 3. 9. 

30 *2((Ic 3c()ntcn im lantc, iKX)He v^cm 
(gamcn He ianbc^, nnb von ten griic()* 
ten tcr tannic, flnt tte Jperrn, xwxt fo(* 
(en tern jTierrn r;ci(iB fct;n»*l 9}Iof 28, 22. 

31 ^il! ater ^cntant feincn 3c()ntcn 
(ofcn, tcr fo(I ten gunftcn tarxikr gcbcm 

32 XXxxt adc S^i^'^^^^J^ '^^^'^ ^lintcrn imt 
^c()afcn,unt xcae unter ter^ntijc gcl)ct/ 
tae 'x\t cin ()ci(i3er 3c()nte tern Jpjcrrn. 

33 ^a\x fo(( nid)t fragcn, oN gut otcr 
bofc fci;, ntan ^tiie ax\(^ nict)t ircc^fc(n; 
mxt> te aHx ^emant u>ccf)fc(n , fo foil 
(^ci;tc^ (;ci(iB fcyn, nnt nict)t gcicfct 
t\)crten. 

34 ^icg ftnb Mc (Be^ot(;c, tie tcr .6crr 
D3?ofC9ctotO an tic Winter 3frac(, auf tern 
^ci*3c ^'xxxax. 



2)a^ \)icrt e ^uc^ 9)? o fc. 



Sab^ 1 eapitcf. 

(£r|lc 3a()(un9 tcr @trcittarcn x\x "i^xad, 

1 It nt tcr J^crr rctcte mit 93]ofc in tcr 
®uftc @inai, in tcr SpxxiH He 
(Bi'x^te, am crftcn tage tc^ antcrn ^Xt- 
\\ati)e, m antcrn 3a()re, ta )lc awe 
(£gt;):^tcn(ant gcgangcn ivarcn, tint 
fV^rac^ : 

2 3(^c()mct tie (gumma *tcr <iawitw ©c- 
mcinc tcr ilintcr 3frac(, xxa&j i()ren ©c- 
fct)(cc^tcrn, unt i(;rcr 95atcr Jgjaufern unt 
3f^a(;mcn, aUc^, wae xxxawxxVxd) x\t, t?cn 
Jpau^t ju Jg>aupt; *c. 26, 2. f, 

3 <2^on ^tranjig 3a(;rcn an unt tanUcr, 
\tae xwe J§ccr ju 3ic()cn taxx^i xw 3frac(: 
itnt foilft )tc ^d(;(cn nad) i(}rcn .^ccrcn, tu 
unt ?(aron. 

4 Unt fodt iw cuc^ ncf)men |e tom ©c- 
fc^(cc{)tc cincn Jpauptmann ubcr fcincr 
95atcr0 SSaxxe. 

5 ^ic|,' ftnt avcr tic G'Tal^mcn tcr f;)axx^U 
(cute, tie ncben cuc^ ftc(;cn foilcn: ^on 
Dlutcn fct; (£(i^ur, tcr @o()n (Sctcur^. 

6 Q3on @imcon fct; @c(utnic(, tcr (So(;n 
3uri @atai. 

7 ^on 3uta fct; *9^a(;cffon, tcr @o(;n 
2(nuninata^g. *9}?attl). 1, 4. 

8 ^on 3fafc^ar fct; DTct(;ancc(, tcr 
@o(}n 3uar^. 

9 Q5on (Sctni(on fcp (£(ia(), tcr ©o(;n 
J^c(on^. 

10 ^on ten ^itttcrn 3ofcp(;^: ^on 



(£^()raim fct; (^(ifatna, tcr ^ti)W %x\xwxx' 
(;ut0» "iBon 9}?anaf[c fct; ®atn(ic(, tcr 
<Bti)W ^ctajur^. 

11 ^t>w 23ctt;amin fct; 2fMtan, tcr (^tijw 
©itconi. 

12 ^on 2)an fct? 2((;icfcr, tcr @o(;n 
'^(tnini @atai. 

13 <25cn ^(ffcr fct? ^aaic(, tcr @o(;n 
€)<^xawe. 

14 ^tw ©at fct; (£(iafap(;, tcr @of;n 
2>cguc(6. 

15 Q3onDTa^(;t(;a(i fct; 3((?ira, tcr (^ti)W 
(^xxaxxe. 

16 '^ae fint tic Q5ornc()tnfrcn tcr @ctnct* 
\xt, tie J^aupticute utttcr ten @tamincti 
il)rcr 'Sdtcr, tic ta .^du^^tcr uitt gurfren 
xw 3ft^ac( traren. 

17 Uttt 2}?ofc unt %axt\x naf^mcn ftc iw 
fic^, ttic (te ta tnit £Ua(;tncn gcnannt ftnt. 

18 Unt fammc(tcn and) tie gan^c (Be* 
tucinc' atn crftcn Xage tc^ antcrn 9310* 
natl)^ ; unt rcd)netcn ftc nad) il;rcr ©c* 
(nirt, xxa^ i()ren (i5cfc^(cc()tcrn unt i(?rcr 
*25dtcr .r^dufcrn unt OTa()incn, "coxx iwaxx-- 
^ig 3^0^* <^i^ <^i^ ♦^J^t tariit^cr, von Spaxxi^t 
iw S^axx^t, 

19 ^ie tcr J^err 9}?oft gcl^otfjcn (^atte^ 
unt ^d()(ctcn ftc in tcr QOBilflc <^'xxxax, 

20 5Dcr Winter ^uben^, tc0 crftcn (go(;« 
xxte 'i^xade, nad) i()rcr ©ctnirt, ©c* 
fc^(cd)tc, i(;rcr *23dtcr jTidufcrn unt '3lai)* 
ttien, von Jpattf^t ^u Jg>aupt, aiUet voae 
mdnn(ic^ war^ t?on ^wanjijj 3^^?^^^^ ^^"^ 



4 a3?ofe 1- 



i£r 



21 9^5ur^cn ^c^al^Ict jiim @tammc ^u* 
hen, fed;* imt> t?icr^iB taufcnt) unt) fiinf 
(;unt»crt. 

22 ^cr ^in^cl• (Siinccn^ nac^ xi)xcv ©c* 
Intrt. (Bcfd)(ccf)tCf i()rcr *23dtcr J^aufcrn, 
3af;( nub 3fliU)mcn, \?cn Jp»au|:*t ju J^aupt, 
allc^, \va$ mdnnlic^ trar, vcn jwanjig 
3al)rcu tint) taviUci*/ unt) in^ Jgjccr ju 

23 2Bur^cu Qc^ai)kt jmn (Stamme @i* 
mcou, ncuu ull^ funfjig taufcnt) «nt> t^rct? 
i;untcrt 

24 2)cr 5vin^cr @a^^ nac^ i()rcr (Bctnirt, 
@cfd}(cd)tc^ i(;rcr ^dtcr J^diifcrn iint> 
£JIal)mcn, von jwan^tg 3a(;rcit tmt) tar* 
ubcv, \vn$ \n^ jj>ccr ^u ^idjcn UmiqU, 

25 90Burtcn gcjdi^fct |um (gtammc @at>^ 
funf tinb vncv^is taufcn^r fcd)^ I;unt>crt 
imb funf jig. 

26 ^cr 5?in^cr 3it^d nad) iijxcv (5chmt, 
(Bcfd)(ccf)tc^ i(}vcr 93dtcr jTidufcrn unt> 
£)Za()mcn, vcn jwan^icj 3al)rcn unt> t>ar* 
utci\ vca^ \n$ .^ccr^u ^icijcn tauQtc, 

27 2Bur^cn 9Cjd(;[ct junK^tammc Stt-- 
t)a, t?icr unt) jtcbcujig taufcnt> unt) fcc^^ 
l:;un^crt 

28 ^cr Winter 3fc^fd)ar» nad) il;rct ©c- 
hnvtf @cfd)(cd)ter ii)rcr 93dtcr Jpdufcrn 
unt» 9Ul;mcn, "ocn l^y^an^xQ '^aijvtn unt) 
tarubcr. wa^ xn$ Spccx ^u jici;cn taugtc^ 

29 2Bur^cn gc^di/lct ^nm @tamme 3fa* 
fd)ar, \?\cx unt) funf^ig taufent» unt) vicr 
i;un^cr^ 

30 ^cr 5ltnt>cr (Schifon^ nad) if^rcr 
©cburt, ®cfd)(cd)tC/ ti^vcr 95dtcr J^du* 
fern unt) 91a()mcn, \}(>n ^wan^i^ ^ai)xtn 
unt) t»arutcr^ xcae xn$ J^ccr ^u ^ic(;cn 
taugtc, 

31 <2Buv^cn gc^dfjtct ^mn @tammc <3c* 
tulon, jictcn unt) funf^ig taufcnt* unt) vicr 
l;un^crt. 

32 5)cr 5^in^ct 3ofcp(; vcn (£).^()ratm, 
nad) il^rcr ©cburt, ®cfd)(cd)tc, i(;rcr <35d* 
tcr .5)dufcrn unt) 3i^a(;mcn, ton ^tran^ig 
3al}rcn unt) tarubcr, wa^ in^ Jg>ccr ^u 
jicl^cn taugtCr 

33 <223ur^cn gcjd(;fct jttm (Stammc 
(£pl)raimr ticrjig taufcnt) unt) funf (;un* 
t>crt. 

34 ^cr mnHx DJ?ana|Tc nac^ i()rcr 
(Bcburtr ®cfd)rcd)tc, il)rcr *-:Bdtcr J^jdu-- 
fern nn'b '^aijmcnf von^wan^tg 3al)rcn 
unt) barubcv, \x>ix$ Uu Jpccr ju ^iel;cn 
taugtc, 

35 ^uvbcn jum @tammc D3ZanafTe gc* 
gdJ)fct/ jn>ci; unt) t)VcvlTig taufcnt) unt) 
jvvci; ()un^ctt. 



36 ^er ^tnt^cr ^cnjamjn^ nad) if^rcr 
®c(nirt, ®cfd)kd)Uf xi)xtx Q5dtcr J^du* 
fern lint) 3f^ai;mcn, vcn ^wan^ig 3<^^;rcn 
xint> tarubcr, wn^ xn$ Jg>ccr ju |ic(;cn 
taugtC/ 

37^'2Dur^cn jum @tamntc !Bcn;amin 
gc^i()iet; funf unt) t)rcvlTi9 taufcnt) un^ 
vicr I;unt'crt. 

38 ^cr Winter ':i:>ax\^ nacf) i()rcr ©ctnjrt, 
@cfd)(cd)tCr U;rcr ^dtcr ^dufern un^ 
SJ^Zal^mcn^ von j^van^ig 3al)ren unb tar* 
ubcr, wa^ xn$ jTiccr ^u 3icl;cn taugtc^ 

39 2Purbcn gcjdl;(ct ^um ^tanune 
^au/ ^)oci? unt) fcd)5ig taufcnt) unt) ftcbcn 
i)unbcrt. 

40 2>er 5l^int»er ^tflfcr^ nac^ il^rcr (ScUixt, 
®cfd)kd)tt, xi)xcx ^aUx J^aufcrn x\nt> 
3^a(;mcnf von ^ivanjig 3^^^)vcn x\nt> tar* 
liter, wa^ xn^ J^cer ju jicl^cn taugtc,^ 

41 92Burten juni @tamme ^^7 Q^^'' 
kt, tin unt) vicr^ig taufcnt) unt) funf i;un* 
t)crt. 

42 ^cr 5\intcr 9^a|?()t(;aU nac^ i()rer 
©eburt, (Bcfd)(cd)tC/ii;rer^dtcr.i^dufern 
unt) Dial^mcn, von jtvan^ig 3^^^)^*^^^ ii»^ 
taruber, \vix6 xn$ J^nx ju jic(;en taugtci 

43 QBurtcn ^xim (Stammc ?(laipi)ti)aVi 
gcjdlJct/ t>rc:; tmt) funftig taufcnt) unt 
vier ijuntcrt. 

44 ^ie^* ftnt), tic 9!}?ofc unt Tiaxcn ^d(;^ 
(cten, fammt ten jwolf Jurften 3f^^^f^^/ 
terer ;c cincr fiber cin J^au^ xi)xcx Q3dter 
tvar. 

45 Unt tie @umma tcr Winter ^fxacU 
nad) xijxcx *25dtcr J^dufern, "otn ^wan^ig 
3al)rcn unt taruber, tva0 in^ jfpeer ju 
^icl^cn taugtc in 3f^*acl, 

46 ^ercr ivaren fed)^ma( ()untcrt tan-^ 
fcnt, unt trci; taufcnt funf ()untcrt unt 
fiinftig. 2 d}U\\ 12, 37, 

47 2(t)cr tie ^cviten nad) i()rcr ^dtcr 
Otammc/ ivurten nid)t mit tarunter gc* 
^aijkt* 

48 Unt tcr J^crr rctetc mit 9}?ofe, unt 
fprad) : 

49 ^cn @tamm kvi fodft tu nxd)t ^a^^^ 
(en, nod) il;re (^umma ncl;mcn untcr ten 
^intern 3ff^c(; 

50 @ontern tu fo((jl fte ortnen ^tir 
923oi;nung bep tern 3eugni|Te, unt ju aU 
kxn (Bcxatije, unt ju allem, iva0 ta^u 
ge()oret, unt fte foKcn tic ^ol^nung tra* 
gen, unt aUc^ (Scrdtl;e, unt foUen feincr 
pftegen, unt urn tic 2I5o(;nung ()er jtc^ 
iagern. 

51 Unt wcnn man reifen foil, fo fo((cn 
tic kvitcn tic *2Bo(;nung abne(;mcn. 
233c nn at>cr ta^ jr^ecr ^u (agern x\t, fo(« 



128 



4 SDZofc 2. 



kn ftc tic 935o()uunB auffc()ra9cn. tint 
ivo cin Jrcmtcr jlct) ta^u macf)ct/ tct foU 
flerbcn* 

52 5)ie Winter 3frac( follcn ftc() h^cxw, 
cin 3c0(id)cr in fcin ia^cVf iint> ki; tcm 
^micrc fcincr ^c^uvir. c. 2, 2. 

55 Tibet tic icvitcu fodcn ftc^ urn tic 
933oi)nunB tc^ '^cnQnxi\ce I;cr (agcrn, auf 
tatj md)t tin ^ctn uhct tic ©cmciuc tcv 
5lintcr 3fi*ac( tcmmc; tarum fcllcn tic 
ict>itcn tcr S;>nt xtaxtcn <\\x tcr 2Bo(;uun3 
tc5 ^cnQniffc$. 

54 Unt tic Winter 3fract tfiatcu a(lc0, 
trie tcr Jfjcrr 93Zo|t gcl^ct()cit (;attc. 
c. 2, 34» 2 9}?of. 12, 28. 

S)a^ 2 Capitcf. 

£)ttnung tcr ^agcr im ^cl^c "^(nxtU 

1 lint tcr J^crr rctctc mit 9J?ofc itnt 
7(aron, unt frrac^ : 

2 2)ic Winter 3fraci fodcn vcr tcr 
Jf)uttc tc0 <gtift0 umt;cr ftc^ (agcrn, cin 
3c9lid)cr untcr fcincm ^anicrc unt ^ci- 
d)cn, nad) ii}xcx ^dtcr Jrnxxifc. 

3 ©cgcn 93]orgcn fed ftc^ (agcrn 3"ta 
mit fcincm ^\inicrc unt Jr>ccxc ; xi)x 
jTiauptmann DZa(;cjTonA tcr ^o(;n QCm- 
minatab^ ; 

4 Unt fcin J^ccr an tcr @umma tier 
unt flctcnjig taufcnt unt fcc^0 l;untcrt. 

5 Dicbcn il;m foil ftc^ (agcrn tcr (gtamm 
3fafd)ar ; xijx .ig>auptmann D^ctf;ancc(/ 
tcr ^ci)n $x\ax$ ; 

6 Unt fcin Jjccr an tcr (gumma \?icr 
unt funf^ig taufcnt unt vicr I^untcrt. 

7 2)a3U tcr @tamm (Sctnilcn , xi)X 
S^anptxxxann d^Vxah, tcr <Bci)n Spclc\x$ ; 

8 (Scin Jf)ccr an tcr (gumma ftcl'cn unt 
funfjig taufcnt unt \?icr l)untcrt. 

9 i>a|5 adc^ tic UxB ia^cx 3uta gcl^orcn, 
fci;cn an tcr (gumma i)untcrt unt fcc^0 
unt ac^tjig taufcnt unt \?icr (;untcrt^ tic 
ju il^rcm jT^ccrc Bcl;6rcn; unt fodcn v>ornc 
an ^icl)cn. 

10 C^cgcnDJlittaB fod Hcgcn ta^ ©cjctt 
unt ^anicr ^ubcn^ mit i()rcm jpiccrc ; 
i()r Jpau):^tmann (Blx^xiXf tcr (gol;n (gc* 
tcur^i ; 

11 Unt fcin J^ccr an tcr (gumma ftd)^ 
unt vicr^ig tvxufcnt fintf (;untcrt. 

12 O^ckn tl)m fod ftc^ (agcrn tcr (gtantm 
Simeon; il^r Jf>auptmann (gclumicl/ tcr 
@ol)n 3uri (gatai; 

13 Unt fcin jg)ccr an tcr (gimtma ncun 
unt funf^ig taufcnt unt trci; I;untcrt. 

14 ^a^t tcr ^tamm ®at ; il)r J^au^^t* 
mann d^Uafaipi), tcr (goljn ^cgucl^ ; 

15 Unt fcin jf)ccr an tcr @umma funf 



unt vicr^ia taufcnt fcc^^ Ountcrt unb 
funftig. 

16 2)a|; adc, tic in$ lager ^utcn^ gc* 
()orcn, fci;cn an tcr (gumma ()untcrt 
unt cin unt finif^ig taufcnt vicr ()untcrt 
unt funf5ig,tic ^u ii^rcnij^ccrc gci^orcn; 
unt fodcn tic antcrn xxn %xx^^xci)cn fci;n. 

17 2)arnact) fod tic Jf>uttc tea (gtift^ 
|icl)cn mit tcm lager tcr imtcn, xxxittcn 
untcr ten lagern, untti?ic ftc ltd) (agern, 
fo fodcn |lc and) ^ic(>cn, cin 3cg(id)er an 
fcincm Orte, untcr fcincm ^anierc. 

18 @cgcn 2(bent fod (icgen ta^ &c^dt 
unt ^anier (£p(;raim5, mit il)rcm J^cerc; 
ii)r J^aitptmann fod fci;n (^Ufanxa, tcr 
@oI)n 7(mmil)ut5 ; 

19 Unt fcin J^ccr an tcr ^umma vicr^ 
Jig taufcnt unt funf Ijuntert. 

20 Olcbcn ii}m fod |td) (agcrntcr(gtamm 
93?anaffc; il)r Jpauptmann (5anxiid, tcr 
(go(}n ^etajur^; 

21 @cin J^ccr an tcr (gumma jtvct; unt 
trevffig taufcnt unt jtrep Ijuntcrt. 

22 ^aju tcr @tamm benjamin; xi)x 
jgiauytmaitn^ttntan, tcr (goljn (^itconi; 

23 (gein j^cer an tcr ^urnma funf unt 
trcpffig taufcnt unt vier l;untcrt. 

24 2)at; aiU, tic xn6 lager (S).'()raim^ 
ge()orenr fei;cn an tcr (gumma I;untcrt 
unt adjt taufcnt xmh tin i;untcrt/ tie ju 
fcincm Jpjccrc gcfeoren; unt fodcn tic 
tritten im ')lxx^^xci)cn fei;n» 

25 ©cgen 991ittcrnad)t fod (iegen ta^ 
Q5cjclt unt ^>anier ^an^ , mit il;rem 
J^ccre ; ii)x J^aupmann !2((;iefer , tcr 
@oI;n ^(mmi (gixtai; 

26 (gein Jf>cer an tcr (gumma jtrc^ 
unt fcd)jig taufcnt unt jtcben I)untcrt. 

27 '^IcHn ii)\xx fod ltd) (agern tcr (gtantm 
Hifcx; ii)X j^auptmann ^agicl/ tcr @ol)U 
Dd)xane; 

28 (gein Jjeer an tcr @umma cin xux^ 
i?ierjig taufcnt unt funf l)untcrt. 

29 ^aju tcr @tamm 6lai(>i)tijaii; H)X 
J^aui^tmann '^(()ira, tcr (goI)n (Snan^; 

30 <^cin jfjccr an tcr (gumma tret; unb 
filnfjig taufcnt unt vner I)untert. 

31 ^a^* aik, tic ine lager 2>an5 gc(;o* 
ren, fewen an tcr (gimima I)untert unt 
jtckn unt funftig taufcnt unt fcd)$ ijint^ 
tcxtf unt fodcn tic (c^ten feyn im iixi^-- 
^icijcn mit il)rcm ^anierc. 

32 2)ie|5 ift tie @umma *tcr ivinter 
3frac(/ xxad) i(}rcr ^ater J^aufcrn unt 
lagern mit it)rcn .^ceren : (ged)<> l)untcrt 
taufcnt unt tret; taufcnt funf ()untcrt 
unt funftig. *c. 1/ 46. 

33 ?(t)cr tic Icvitcu ivurtcn nid)t in tic 



4 5Dtofe 3, 



129 



(^umma untcr ^ic^in^cr 3fracf m^i)kt, 
wit Ux J^crr 9}?ofc Qcbcti)cn ijattc. 
34 Unt> ^ic Winter 2^fracl ti^atm aUc^, 
trie t>cr J^crt a^Iofc gcbotijen l^attc. nut) 
Idgcrtcn jicf) untcr iijvc ^anierc, tntb jo-- 
gen ane cin JcQlicticr in fcincm ®cfd)(cc^' 
tc, nact) il;rcr ^dtcr Jjaufc. 

?a()(un9 bcr kvitcn unt) i()t %mU 5)cr 
(Srftijcbcrncn TCu^lcfung* 

1 5^ics ift t^aa ®cfcf)Mt ?(aron^ mt> 
dytcfi^, ju tcr 3cit. t>a t)cr Jg)crr 
mit DC^Zofc rcbctc auf tern ^crgc (^inat. 

2 ^n^ t^ic^* fint) bic Dtai^mcn tcr @ci)nc 
?tarcn£J: ^cr (Sri'tgcbornc ^lat^ab, bar-- 
nacf) TlHlju. (£(eamr tint) 3tl)amar. 

3 ^a6 jinl) bic 3f"lai)mcn bcr @o()nc ^Ca- 
tons, Mc ju ^ricftcrn gcfafbet \t?arcn, 
tint) il)rc *^dnt)C gcfuUct ^tim ^rieftcr- 
tl)iimc. 

4 7(bcr *Dlat)a(j tint* ?(ln()« ftarbcn i?cr 
^cm J5>crrn, ba jic frcmtcs Jciicr c^fcrtcn 
tjcr bcm Jjcrrn in bcr ^H^uftc @inai, tint* 
(fatten fcinc @6i;nc» (Skadar abcr xint> 
3tl)amar pflcgten beg ^>ricftcramt6i untcr 
iljrcm 95atcr '^(aren. *3 dyiof, 10, 1. 2, 

5 iXnt> bcr .^crr rcbctc mit 3DZofc, unb 
fprac^ : 

6 23rin9c t>m (gtamm k\?i I^^l^^' ^^^^^ 
X llcllc fie vor ben ^ricftcr 7taron/ ^a^ fit 

Hjm biencUf 

7 Unb fcincr \in\> bcr gan^cn (gcmcinc 
^ut wartcn, vor bcr J^uttc bcs (^tiftB, 
unb bicucn am ^icnftc bcr QOBol^nung, 

8 Unb trartcn aiit$ (Bcrdtl)cg bcr J^uttc 
bc5 etifts, unb bcr J^ut bcr ^inbcr 3f^ 
racl, 3u bicncn am ^icnftc bcr 5IBohnung. 

9 iint^ foKft bic 4ct>itcn ^(aron iint> fci- 
ncn (Bcljncn juorbncn ^xun ©cfc^cnf c t>on 
ben ^inbcrn 3fracl. 

10 7(aron abcr xint> fcinc (^o()nc fcdft bu 
fcl?cn, t>a^ |tcii)rc0 ^^ricftcrtl^um^wartcn. 
*^o cin S^^cmbcr ltd) (jcr^u tijnt, bcr fed 
Ihrbcn. *v. 38. c. 1, 51. c. 18, 7. 

11 Unb bet j^err rebete mit 9}lofc, itnt> 
fprad) : 

12 ^ic()e, 3^^ ^M'^ ^k it\>xttn gcnoiU' 
men xtixtcv Un 5iinbcrn 3frac(, fur aKc 
(Jrrrgctnirt, bic bic Oyixitttv bvtdjtn, xm- 
itv t>tn ^inbcrn 3frac(, a(fo, ba^ bic 4c* 
Ditcn follcn mein fepn. 

13 ^»cnn *bic (£r|lgetntrtcn ftnb mein, 
fcit bcr 3cit id) alie Srflgctnirt fd)(ii9 in 
(Egpptcnlanb ; ba iKiHate id) mix allc 
(grftgctnirt in 3frac(, t?om D}?cnfc^en an, 
Hs anf^ix^ ^iti), bafe* lie mein fcpn fo(U 
Fcn, 3c^ ber ^crr. *^ 33^cf, 13, 3. f . 

6* 



1 



14 Unt> bcr j^err tcbetc mit ODlofc in bcr 
Wu\\t ^inai, xin\> fpracf): 

15 3dl)(e bic ^inber kfoi xxad) ihxtx Q5a« 
ter J^dufcrn xuxt) @cfd)Uc^tcrn, aUc6, wa$ 
mdnnUc^ ifl, cincs Xlonati)^ alt, tmb 
banUer* 

16 %ifc ^aijktt ltc9}Zorenac^ bem^QOortc 
beg Jf>errn, mt cr gct>ot()cn l^attc. 

17 Unb i\?arcn bie^ bic ^inbcr ^cv>i mil 
DZaljmcn: (^crfon, 5t^ai)ati), D.^crari. 

18 2)ic Dutl^mcn aber bcr ^inbcr ©cr^ 
fong in il)rem (Bcfc^(cd)tc waren : iibni 
xint> @imci. 

19 ^ic ilinbcr S^ai)ati)^ in ii)xtnx (Bt- 
fd)lcd)tc warcn: '^(mram, 3<^icl)ar, Jpc- 
hxcn unb Ujtcf. 

20 ^ic 5vinbcr 9Jlcrari in iijxtnx ©c- 
fc^fcd)tc unxrcn : D[nai;e(i unb D}?urt. ^ic{j 
(tub bic (Bcfd)(ccf)tcr 4ct»i, nad) iijxtx 93d' 
ter J^aufc. 

21 ^icg fnib bic (Bcf(^[eii)tcr vcn @cr-- 
fen: ^ic libnitcr xint^ (gimciter. 

22 ^cren @iimma n?ar an bcr ^ai){ gc- 
funben fiebcn taufcnb xint> fitnf l^unbcrt; 
aiit$, \v>a$ mdnnlid) wax, cincs 9i?cnati;9 
alt xint> barubcr. 

23 \Xnt> baffclbc @cfd)(cd)t bcr ©crfo-- 
niter fcKcn ftd) lagcrn I)intcr bcr "SBcI)-- 
nung ^tQtn t>tn 3(bcnb. 

24 3(;r £>berfter fev <£UafapI), ber (Bchn 
iatle, 

25 iXnt> ftc follcn warfen an bcr f^tuttt 
beg ^tiftg; nd()m(id) ber ^H'obnuuB, xint> 
ber Jfjiittc, unb iljrcr ^ecten, xint beg 
Xuc^g, in bcr Kjure ber Jp>uttc beg (Btifte, 

26 ^cg Umbangg am ^ori;ofe, xint) beg 
Xuc^g in bcr X(;urc t>ti$ ^orljofg, n?cld)cr 
um bi-c 233c()nun9 xint> xmx Hn %ltax ijtx-- 
Qtijttr tmb fcincr (gei(e, xin^ ailcg, wag 
ju fcincm ^ientlc gcI)oret. 

27 ^icg llnb bic (Bcfd)lcct)tcr \?cn ^a-- 
i)ati)t ^ic ?(mramitcn, bic 3<^^^l)^t^iten, 
bic J^cbrcnitcn nn'o Ultetitcn, 

28 ^a$ mdnn[td) ivar, tint^ 9??cnatbg 
alt xuxt> bari'ibcr, an bcr ^ai)l act)t taufcnb 
xint) fec^g ()unbcrt, bic bcr J)nt beg Jpei* 
Uc(tl)umg nnxrtcn. 

29 \tnt> fcKcn fid) lag,txn an bic ^citf 
bcr 933oI)nunv5 c;egcn ^ittag. 

30 3t)r £)bcrfrer fci; d^li^aif^ijan , Ux 
(Boijn Uftefg. 

31 ltn\> fit fcikn warten ber Ube, bcj? 
Iifd)eg, beg kud)terg, beg 2((targ, unt 
allcg ®crdt(Kg ^^^ J^ciligtOumg, baraii 
fit bicncn, xinh tt^ Xuc^g, xint> voa$ ^u 
fcincm ^icnfre gel)cret» 

32 2(bcr bet £)berfrc fiber a(lc ^bcrfleti 
bet itx>ittn foil (£(eaiat fcpn, %aton$ 



130 



4 SDTofe 4. 



@o()tt, bc6 ^riejlcr^r titer t>U, fo \?cr* 
orl)nct ftnt) §u trartcn tcr j^ut tc0 J^ci- 

33 ^ic^* fxn\> Me (^efci)(e(f)ter OOlerati: 
2)ie 93lai)cUter unt> 33hi|Ucr, 

34 ^ie an ber 3a()( Wiwcn fec^0 taufen^ 
unt> ^wei; i)un^ertf aik$, voa^ mdnn(ic() 
war, cincB 1flc\uxti)$ ait tint) l)aruber. 

35 3i;r £)bcr)ler fcp 3urtcl, t^er (Bcijn 
liHijaiU, Uut» folleu )td) lagern an tie 
@eite t)cr 913c'^)»iiJ^9 Bcgcn 3}litteruacf)t 

36 tint ii)v limt fell fei;n ^u tvarten ter 
23rcterr unt) ^:Hiege(/ uitt> (Btwikn, unt» 
5u|7e tcr 933oi)nung, un^ aile^ fctneg 
(BeratOe^ unt feine^ 5Dien(le0; 

37 '^a^n ter @du(en urn ten ^cxljofijcv, 
mit ten Suffcn, unt 3Rdge(n, unt (Bcikn. 

38 2(ber vor ter 923ci)nung unt vcr ter 
Jg>utte te0 @tift0, B^9^'^ O^lcxQcn, fcKen 
ftct) (agern 93?ofe, unt ?(arcn, unt feine 
(^oijntf taB |te te^ fpciiiQtijnme ti>arten/ 
unt ter Winter 3frae(» "^Bcnn fid) tin 
Jremter l^crju tijntf ter foil jlerben. 

39 Telle kviiten in ter @umnia, tieOJlofe 
untTlarcn ^dl^leten, nacf) il;ren®efd)lecf)'' 
tern, nad) tern 233orte te^ j^errn, lauter 
2)?dnnlein, cinc^ Xlcnati)6 ait unt tar-- 
uber, waren jtt>ei; unt ^i^^an^ig taufent. 

40 Unt ter ^err fprad) ^u 9}Iofe : 3dl)le 
alle C^rflgelntrt, \i\U mdnnltd) t(l unter 
ten ^intern 3frael, einca dJlonati^e ait 
unt tariUer* unt nimm tie 3^^)^ i()^*cr 
DTamen. 

41 Unt foUf^tie leviten mir, tem.i^errn, 
au^fontern fiir alle (£r|T53eburt ter ^i\u 
ter Jfrael/ xmt ter kviten 93iel; fur alle 
(Srflgeburt unter tern "^Biel^e ter Winter 
3fraeL 

42 Unt DO'lofe jdljlete, \x>k itjm ter jf^err 
gebotl)en l^atte, alle (grftgeburt tmter ten 
.sitntern 3fraet; 

43 Unt fant ftct) an ter 3al)l ter D^al^^ 
men aller (Jrflgetnirt/ \va$ mdnnlid) war, 
eine^ 'Mcnati)^ ait unt taruber, in ii)vct 
@umma, jwet; unt ^wan^tg taufent ^\vt\) 
Ijuntert unt tret; unt jtetenjig. 

44 Unt ter Jg>err retete mit O^lofe/ unt 
fprac^ : 

45 D^immtte kt?iten fur alle (£r jlgetntrt 
unter ten ^intern 3frael, unt ta5 Q3iel) 
ter imtcn fur il>r Q3iel), tag tic imtcn 
mein, te^ .^errn, fetjen. 

46 TCfcer ta^ lofegelt von ten jtrep ijitn-^ 
tert trei; unt fteben^ig uberldngen (£rft* 
gehirten ter Winter Sfr^el, iibcr ter k* 
x>xttn Saiji, 

47 @ollft tu )e funf @efet nel^men \?on 
jpaupt ju J^au|>tf nac^ tcm (Bcttt te^ 



.Oeiligtl^imt^ (jwanjis (Bera gilt etn @es 
eel), 

48 Unt fcHfttajTetbeCBclt, ta^ uberlang 
ift tiber il;re3al)l, BcbenTlaron untfeinen 
@cl)nen. 

49 ^a nal;m 9}lofe ta6 iofectclt, ta^ 
lUerldng unir itber ter kt?itcn 3al)l, 

50 ^cn ten (Jrftgeburten ter 5vinter 
Sfrael, taufent trei; l)untert unt fiinf 
unt fed)5i9 <BcHi, nac^ tem ^ctd tcs 
jgjeiligtijuma, 

51 Unt gab c$ 7laron unt feinen (Bol)* 
naXf nad) tem 'pZBorte te^ Jf>errn, wic ter 
Jjerr Xlofx gebotl;en l;atte- 

S)a^ 4 eapitef. 

2(mt6t?ertt?altun9 unt 3al;l ter 4einten. 

1 IJnt ter j^err retete mit Tlcft xnxh 

TCaron, unt fpr ad): 
2D^immtie(Bummater5vinter5val)atl)0 
au0ten5vintern4evinac^il;rem(Befd)led)* 
te, unt il^rer Q5dter f;)an{cvn, 

3 ^on trevlTig 3al)ren an unt taruber, 
bi$ in$ funf^igjle 3^il)r, alle, tie jinn 
Jpeere taugen, tag )te tl)un tie ^erte in 
ter J^ittc te6 etift^. c. 8, 15. 22. 

4 ^a^ fell aber ta0 ?(mt ter Sltnter 
5^al;atl;a in ter J^utte te^ (Stift^ fei;n, 
ta6 ta6 2(llerlKiligfte ifl: 

5 223c nn taa Jp)eer aufbrid)t, fc foil 
?(arcn unt feine @ol)ne l)inein gel)en, unt 
ten93orl)ang abnel^men, unttie^ate te^ 
3eu0niffe5 tarein winten, 

6 Unt tarauftl)untie^ecte\?on^ad)5^ 
fellen, unt cbm tarauf cine ganj gelbc 
^ecte btcitcnf unt feine ^tan^cn ta^u 
legen; 

7 Unt uber ten (^djaxUxfd) aud) einc 
gelbe^ecte btcitcxXf unt ta^u legen tic 
@c^u|Teln, 46jfcl, (gd)alen, unt 5vannen, 
au0 unt tin ju gieffen; unt ta^ tdglid)C 
35rot fell tabei; liegen, 

8 Unt fellen taruber breitcn cixxc re)tn* 
retl;e ^ed^e, unt tiefelbe betec^en mit ei* 
ner ^ec^e von ^ad)afellen, unt feine 
(gtangen taju legen. 

9 Unt fellen cixxt gelbe ^ed^e nel)men» 
unt tarein trinten ten ieudjter te^ iid)t^^ 
unt feine ^am):^en mit feinen @d)neul?en, 
untD?dpfen,unt alle £)el}lgefd|Te/ tie ^unt 
2Cmte gelKuen. 

10 Unt fellen um ta^ Tiffed tl)un cine 
^ecte t?en ^ad)0fellen, unt foUen |te auf 
(gtangen legen. 

11 7(lfe fellen ftc auc^ uber ten geltenen 
Tdtar eine gelbe ^ecte breiten, unt tiefel* 
be betecten mit ter ^ecte ten ^ac^^fellcn^ 
\%nt> feine (^tangen ta^u tl;um 



4 23tofe 4. 



LSI 



12 Mt (3ttiti)t, t>amit jte fd)affcn im 
^cxlx^tljiimt foUen fie ncijnxcn, nnt 9c(bc 
©ectcn barubet tl)un, unt> mit ciner^cctc 
t>on 2)act)6fel(ctt t>tdcn, ttnb auf (^taitaen 
icgcn. 

13 @ic fodctt auc^ t>ie 2(fc^c vom %ltau 
fegen, imb eine fc^arlac^cne ^cc^e baru- 
Dcr brcitcu; 

14 \lnr> aiit feint ®crat()c t>aju fcgcn, 
^amit ftc barauf fci)atfen, 5vol)(|?fanncn/ 
§lcifcf)9abcht, ^c^aufclu^ S3c(icat/ mit 
ttUcm &exi\ti)C tc$ jiltat^; unt> foUcn bar* 
iibcr brcitcn cine ^ecte t?cn 2)ac^0fcUen/ 
unb fcinc ^tan^m ba^u tl;utt. 

15 <2Benn nun 2(aron tint) fcinc (Scl;nc 
fcId)C6! au69cric()tct ()al?cn, nnb ta5 J^ci* 
(igtl)um unb allc fcinc (3cvati)t Mcdct, 
tvcnn t><[^ fpccx aiifbric^t; tarnac^ foUcn 
tie ^inbcr kaijatij^ ijintxn Qcijctx, t>(ii |tc 
e0 tragcn; unb follcn ba0 ^cin9t(;um 
nic^t anru()rcn , t>ag' fte nic()t (Icrbcn, 
2)ic^* ftnt> bic iaftcn bcr ^inbcr 5ta(;ati)0 
axx bcr j^uttc bc6 (gtift^. 

16 Unt»(S(ca^ar/3(aron^/ bc^^ricftcr^. 
^ol^n/ foil t>a$ ?(mt I^akn, t>a^' cr orbnc 
ta^ i)cj)I jum lic^tC/ xint> tie ^f'C^crcv 
jum":>\aud)wcr^c, unt) t>a$ taQlidfC @f^ci5* 
0|?fcr, unb t>a^ (^alhctjir bag cr befc^ictc 
\>xc ganjc '233o()nun0, unb allc^/ voae bar-- 
inncn i|l im J^ciligtl^ume xint> fcincm 
(Bcrati)C. 

17 Xtnt> bcr J^crr rcbcte mit 90'Zofe unb 
mit Ttaron, unb f^racf) : 

18 3I)r fodt ben etamm bc^ ®efcf)(cc^t0 
bcr ^ai)atl)itcr nic^t laffen |lc^ vcrberben 
untcr ben ieinten. 

19 @cnbcrn tae fodt il^r mit il)ncn 
tl^un,^ t>a^ |te kbm unb nic^t ftcrben, wo 
fie wurbcn anruljrcn ta^ ^Cderl^cingftc. 
7(arcn itnt> fcinc @o()nc foden i)incin gc- 
I;cn, unt> cincn3e3(icf)cn ftellcn ^u feinem 
%\xxtc unb 4aft. 

20 @ic aber folTcn nic^t tjxncUx ^ctjcn ixx 
i'djaum unbebed^t t>a^ Jg>ci(i9t()um/ bag |ic 
nict)t ftcrben. 1 (gam. 6, 19. 

21 iXnt bcr j^crr rcbcte mit OJlcfc, unb 
fprad) : 

22 DZimm bic @umma bcr ^inber ®er* 
fon$ aucf), nacf) i(;rer Q5atcr J^aufe unb 
®crd)Icct)te, 

23 Q5cn brepfTig 3a(;ren an xxtxt> bar* 
ubcr, tn^ ina funftigftc 3a()r; xxxxt> orb* 
nc ftc adcr bic ba jimi J^eere tuct)ti9 ftnb, 
^<x^ Ite ein 2(tut (;aten in bcr ^tttte bc0 

etift^. 

24 ^a« fofl aber be^ ®cfc^fec^t^ bcr 
(»erroniter2(mt fe<?n, t>ai fte fc^affen unb 
tragctt. 



25 @ie foden bic Xe^:^pic^e ber2Bci)nung 
xiixt> bcr J^utte be^ (^tift6i tragen, xxnt: 
fcinc 2)C(ie^ unb bic ^cd^c von ^ac()0fcl-' 
(en, bic ofcen barttber ift, xi\xt> ^a^ Zxict) in 
bcr Xi^itrc bcr Jpiitte bc0 ^tift^, 

26 XXnt> tic Um()dngc bc^ 9}or()of^, nnt> 
taB Xxid) in bcr Xl)ure bea Xl)or^ am 93or* 
i)ofe/ \vci(!t)cx xnn bic^OBoi^nung tmb2i(tar 
()crgcl)ct, ttnb ii^rc @ei(c^ tinb aUc ©era- 
ti)c iljxcB %xxxte, xmt> aiic$f wa$ juii^rem 
'2(mtc ge()orct. 

27 'dlad) bem 92Bortc 2(aron6 xmh feincr 
@6(jnc foil allc5 '^(nit beritinber ®crfon6 
gcl^cn, allc0, voa$ jtc tragen nnt) fc^ajfcn 
follcn; xxxxt> ii)x fcUt ^ufcl^cn, bag |tc ailcr 
il;rcr iaft wartcn. 

28 ^a^ foil bag 2(mt bc^ ®cfd)lcct)t6 bcr 
it^inbcr bcr Q3crfcnitcr fepn in bcr Spiutc 
beg (Btift$; x\nt> iijxc J^ut foil untcr bcr 
J^anb 3tljaniarg fei;n^ beg ^ol^ncg 
^(arong, tee "pricfterg. 

29 2)ie ^inbcr 9()lcrari nad) il^rcn ©c- 
fc()lccl)tern^ xint il)rcr SBatcr ^aufc/ fol(f( 
tn axid) orbncn, 

30 QSon brcptfig 3al;rcn an uitb barit' 
bcr, hie ixxe funf^igftc 3al)r, allc, bic jtmi 
J^cerc taugcu/ bag jtc tin 'iixixt ijabcxx in 
bcr J^t:ttc beg (^tiftg. 

31 2(uf bicfe ^afl abcr follcn fte wartcn 
nad) allcm il;rcm Tlmtc in bcr Jgji'itte beg 
(^txfte, bag jic tragen bic 33retcr bcr 
Q33ol)nung, xint> Olicgel, unb (gdulcn, imt 
SufTc, 

o2 ^a^xx bic (gdulcn tte ^orl^ofg urn* 
l)er, xxnt Suffc, xxnt DIdgcl, xint ^cxU 
xxxit allcm il;rcni ®erdtl)e, nad) allcm il)-- 
rem 2(mte. (£incm Jeglic^cn follt il?r fcin 
XlKil bcr ia^t anx (^erdtl;e ju warten vcr* 
orbnen. 

33 )i:)ae fci; bag %\x\t bcr ®cfd)lccf)tcr bet 
^inbcr DJlcrari, allcg \x\x$ fic fc^affcn 
follcn in bcr J^uttc beg ^tifte, untcr bci 
jg>anb 3tl)amarg, tcB ^ricftcrg, %axcxxe 
@ol)neg. 

34 lint 93]ofe ttnb Tlaxcn, famint ben 
J^atif>tleuten bcr ©emcine, ;idi)lctcn bic 
^inber bcr .^al^atMtcr itad) il^rcn (Be* 
fd)kd}ttxn, xxnt iljrcr 95dter J^dufern,^ 

35 ^cn *brci;ffig Jabren an ttnb bariV^. 
bcr, big ing funf^igfre.allcr bic ^timJf>ccic 
taxxQtcn, bag ftcciit7(tnt in berj^uttcbeg 
@tiftg ijattcn. 

*c. 8, 24. 26. 1 (Il)ron. 23, 23—27. 

36 XXrxt tit ^umnta war jtt?et; taufenb 
ftcben l)tmbertunb fimf^ig. 

37 X>a6 ifl bic ^umma bcr (Bcfd)fcd)tcr 
ber ^al)atl)itcr, tit aiit ^u fc^affen Ijattcn 
itt ber J^ittte tte @tiftg, bic D^Zofe unb 



132 



4 sot Of e 5. 



2(aron ^ai)ictcn, nad) t^cm 9BcxH H0 
jp>crrn t>uict) 93?cfcn. 

38 X^ic ^it^^cr ©crfon^ ^t>ur^ctt aucf) 
9qal)ict in il)rcn ©cfci)lcc^tcrn imt> il;rcr 
T^dtcr jP>dufcrn. 

39 93cn trcpffig Jal^rcn an im\> taru* 
tcr, bi£( in^ funf^igflCf allc, Mc^umj^ccrc 
tau^tcn, ba^* jic linxt in t>cr ♦^uttc t>c$ 
(Bt\\t& i)atttn. 

40 Unt) ^ic @nmnia war ^irei; tanfcnt) 
kd)6 l)un^crt un^ ^rcl;|Ti9. 

41 "X^a^ i|t tic (gumma tcr @cfrf)(cc^tcr 
tcr Winter (Bcrfon^/ t)ic allc ^u fd)atfcn 
l)attcn in tcr J^iittc tc5 (gtift^/ n?c(ct)c 
DD^ofc unt 2(arDn ^di^lctcu/ nad) tern 2Bor* 
tc tc6 j^crrn. 

42 2)ic Winter 9}|crari n?urtcn auc^ gc- 
jdMct nad) il^rcn (^vfc^(ccl)t:evn nnt> xi)vct 
^dtcr Jpviufcrn/ 

43 95cn trcvlTig 3al)rcn unt tanUcr, 
b'\$ ins fnnfpQ\Uf allc. tic ^xnn Spuxc 
tiUio^tcn, ta^ )tc 2init in tcr «g)utte tc5 
(^tifU ijatHti. 

44 Unt tic (gumma war trci; taufcnt 
unt jtt»cp i)untcrt. 

45 ^Da0 ifl tic @umma tcr (gcfc^(cd)tcr 
tcr Winter 9)Zcrarir tic ODtcfc unt 2(arcn 
jdl)(tcn, nact) tcm2Bortc tc6t J^crrn turc^ 
Dlofcn. 

46 ^ic @umma allcr 4c\?itcn, tic D}?cfc 
unt itaron fammt ten jT^auptfcutcn 3f* 
rac(0 laijktcn, nad) il)rcn (Scfc^(cd)tcrn 
unt i()rcr Q3dtcr jr-)dufcrn, 

47 Q5cn trci;(Ti9 Jai^rcn unt tarubcrr 
t>i(5 in0 funfjigjlc^ allcr, tic cingicngcn 
^u fd)afcn, cin 3c9(id)cr fcin 7inxt, unt 
ju tragcn tic ia^ in tcr JTnittc tc£i ^txft$, 

48 oi^ar ac^t taufcnt funf i^untcrt unt 
(Xiijtm, 

49 "J^it 9cja()(ctn)urtcn nad) tcm 2Dortc 
tc0 J^crrn turd) DOZofcn. cin Jcgtic^cr ju 
fcincm Qtmtc unt ia^t, voic tcr Jpcrr 3}lc|i 
gcbotI;cn Ijattc. 

Dicinigung tc^ ia^cv6. ^crf6(;n* unt 
(Sifcrcf>fcr. 

1 n nt tcr Jgjcrr rctctc mit 9}?ofC/ unt 
frrac^ : 

2 ©cHctc ten ^intern Jff^cf/ ta^ ftc 
axiB tcm iagcr tijxxxx allc 7(ugfd^igcn, unt 
allc, tic C£itcrflu|Tc ()abcn, unt tic an ten 
Ictrcn unrein gewortcn tint. 

3 ^ci;tc, ^ann unt 933cib, fcUcn |tc 
()inau^ tijnn vor t>iX$ Ux^cx, tag ftc nic^t 
ii)^c lager vcrunrciniBcn^ tarinncn 3d) 
untcr ii)ncn wol)nc. c. 35r 34. 

4 Unt tic Winter ^ixixci ti)ixtcn alfo, 



unt t()atcn fte I)inau6 tor ta^ iager^ wit 
tcr jTicrr ju 9}?ofc gcrctct (^attc. 

5 Unt tcr jpjcrr rctctc mit deleft, xi\xr> 
fprad) : 

6 (gage ten ^intern 3fract/ unt frric^ 
^u il)ncn: ^QBenn cin DOlann ctcr ^cil) 
irgcnt cine (gtmtc witer cinen 3}?cnfd)cn 
tl)ut/ unt iid) an tcm j^crrn tamit ver* 
fiintiget/ fo i)at tic @celc cine @d)u(t 
auf il)r; 3 O^lcf. 6, 2. f. 

7 Unt ftc foilcn il)rc *@untc bcfcnncn, 
tic fie gct()an ijaUn, unt jcUcn i!)re 
@d)ult v»erfcl)ncn mit tcr jpauptfummaf 
unt tariibcr ta6 funftc Xi)cil taju ti)un, 
unt tcm getcn, an tcm ftc ftc^ vcrfd)u(tct 
i)al?cn. *^f. 32,5. 

8 3ft ater D^icmant ta, tcm mang tc* 
5al)Icn fcdtc; fo foil man^ tcm J^crrn 
gcben ffir ten ^ricfter, (iter ten 933ittcr 
tcr '^^crfcljnung, tamit cr vcrfol^nct trirt* 

9 ^cgglcic^cn foil allc SpcU von allcnif 
ta^ tic Winter Sf^^^^l l)ciligen, unt tcm 
^ricflcr o^fern, fcin fci;n. 

10 Unt trer ctwa^ Ijciligct, ta0 foil axtdf 
fcin fci;n; unt wer ctwae tcm ^ricfter 
gitt, ta^ foil and) fcin fei;n. 

11 Uitt tcr Jjpcrr rctctc mit ^cft, imt 
f^rad) : 

12 (gage ten ^intern ^fxad, unt f^rid) 
^u il)ncn: <2Benn irgcnt cinc6 9Dlannc0 
'^tib fxd) vcrliefc^ unt \id) an iljm \?cr» 
funtigtc ; 

13 Uttt 3cmattt |tc flcifd)nd) tcfd)ldft, 
unt witrtc toc^ tcm 9}?annc terborgcn 
for fcinen 3(ugcn, unt wurtc vertcctt, 
tag (tc unrein geworten ifl, unt fann ftc 
nid)t tUcrjeugen, tcnn flc iit xxidjt taring 
ncn crgriflpen ; 

14 Unt tcr (£ifcrgcifl cnt^imtct iljn, tap 
cr um fcin 92Bcib cifcrt, |tc fet; unrein 
otcr nid^t uttrcin; 

15 (go foil cr ftc jum ^ricjlcr bringen, 
unt cin X)rf<^^ ^^^"^^^ 1^^ tringen, ten 3cl;ni 
ten a^Tpija (Bcr(lcnmcl)l , imt foil fcin 
€>d)l taraitf gicffcn, xxtd) ^cil^raud) tar^ 
auf tijxxn. ^cnn c$ ijl cin CSiJeropfor 
unt ^lugcorfcr, ta^ DDlijTctl^at n'lgct. 

16 ©a foil (tc tcr ^ricjicr Ijcrju fitljrcn, 
unt for ten j^crrn frcllcn, 

17 Unt tc0 l^ciligcn 92Ba(Ter^ ncljmcn In 
cin irtcne^ (Befdg, unt (gtaub v>cm 25a5 
ten tcr <2Bol)nung in6 Q53atTcr tl)un^ 

18 Unt foil tae; $lBcib vor ten ^crm 
ftcllcn, unt il)r jjaupt cntMofTcn, tin\> 
t>a$ Oiugcorfcr, ta£i cin ^ifcro^fcr ift, 
auf il;rc Jg>ant Icgcn. Uttt tcr ^riefter 
foil in fcincr J^attt Httcrc^ HX^u<f)M 
2Ba(Tcr Men ; 



4a}Iofe 6. 



133 



19 Uttb foil t)(i6 SS^cib Ufdjwhcn, nut) 
$u tl)r fac(cn : Jfpat f citt 0}?ann t>id) be* 
rct)lafciu nnt i)A\\ Mrt) n!d)t von rciiicm 
DJUmnc vcrlaufciif ^afj ^u ^u■l) vcvunvci' 
iii^ct i)aft; fo fciicn t>xx bicfe tnttcn; vcr* 
fluc^tcn 933a|Tcr nid)t fc^atcn. 

20 9[Oo tu alcr t^idi) t>on tcincm 9}lannc 
tocrlaufcu ijaft, t)atj tu unrein tnjb unt> 
l)at 3emant) t>id) befcf)(afen aujTer teinem 
DO^anne ; 

21 @o fed tcr <priefrer ^a^ 9Seib be* 
fc^troren nut fold)em Slud)e/ iinb foU ju 
tl)r fagcn : 2)cr J^err fe^e t'ic^ ^uni ^lu* 
ci)C unl) ^um @c^nnire untcr beincm '^cU 
tc, bag ber J^err beine J^ufte fc^annteu, 
mxt> tcincn i^nud) fct)wellcn (a|Tc. 

22 (go ge()c nun ba5 vcrjUud^te 2BafTer 
in beincn icii\ ta$ tcin ^l^aud) fct)ire(lc/ 
uwt' teine J^ufte fc()annbe. tint) t>a5 
$H3cib foU fagen: ?(mcn, 2(men. 

23 2((fc fell ber yriefter Mefe 5(ud)e 
Quf eincn Jcttcl fc^rciben, xint) mit bcm 
bittern ^I^ajfer abu\iUi)en, 

24 Unt) foil bent 923cibe von bcm bittern 
t)erfluci)ten 21^t|Tcr ju trinNn geben. ilnt 
xvcnn t(X& \?eriluv1)te bittcxc Q33a|Ter in jte 
gegauBen iff; 

25 (Bcii ber ^)riefrer vcn i()rcr jTianb 
ba^ (Sifero^fer nei^men, unt) ^um @|.^ei6* 
cyfer \?cr bem .r^errn trebcu^ nnt> auf 
beni 7(ltare cpfern, naOmltc^ : 

26 (Boil er cine J^anb veil bc0 (^^pci^'^ 
cpfer^ nel)men ju ibrem ^lUBec^fer/ unb 
auf bem ?(ltare anjiinben, uni^ barnad) 
bem ^cibc ta$ ^a|Jer ^u trinfen ge* 
ben. 

27 Unb tvcnn |k ba5 QX^ifTcr getrunfen 
i)at; i\t fie unrein, unb ijat ftd) an il^rem 
D}?anne verfiinbivnet; fc unrb ta$ verfluct)- 
te^lBatTcr in Ue c^eljcu; unb il)r bitUv fei;n, 
bag il)r ber 33aucf) fc^welleu/ unb bie J^nf- 
te fd)winben unrb, unb tvirb t>iX$ ^cib 
tin '^Ut<i) fei;n unter il)rem QSolfe. 

28 'jift aber ein folc^e^ ^eib nic^t ver* 
uureiniget, fonbern rein ; fo wivH il;r 
nicf)t fi1)aben, ta^ (te fann fc()u>an9er 
tverben. 

29 ^ieg iff ba6 (Sifergefe^, tvcnn ein 
QCBeib ltd) von il;rem DJlanne verlauft, 
nn\> xnxvcin mxt>, 

30 £)ber wenn einen 9[)?ann ber (£ifer* 
gcift ent^inibet/ t>K\^ er urn fein 9Beib ei-- 
fert, bag er e5 ftelle vor ben Jperrn, unb 
ber ^Hiefter mit il;r tljue ade^ nac^ tic-- 
fern ©efcl^c. 

31 iUxt) ber 93flann foil unfd)u(bi9 Uw 
an ber a>litTet()at ; aber t>a^ <3Bcib foU 
i&rc dyiii\cti)(xt trascn. 



S)a^ 6 eapitel. 

®cfef,^ ber ^a^'nr'ier unb ber (3eh1bbe/ k. 

1 llnb ber jtperr rcbcte nut 03iofe, iint 
fipvad) : 

2 @a0e ben ^inbern 3frae(, unb fpric^ 
|u il;nen : 933cnn ein S^ann ober ^S^cib 
tin fonbcr(ic^e0 ®e(iibbe tl;ut bem ^cxrn, 
ltd) ju cntijaitm ; 

3^cr fod m Q33ein6 unb *ftareen (gc^ 
trcinf£i cntijaltcn, ^einetfig ober frarren 
(&ctxant$ ^i^i^ foil er aud) nid)t trinfen, 
auct) nid)t^/ ba6 an^ 933einbeeren gemad)t 
tvirb; er foil ivebcr frifd)e noc^ burre 
^einbeeren effcn, *3 DJiof. 10, 9. 

4 (go lange fold)e0 fein (Belubbe unU^ret; 
and) foil er txid)t$ effcn, bas man vom 
*233ein|toc^e madjet; treber ^^einfern nc<i) 
JfpiUfen. 

5 (go fangc tit 3eit fold)eg fcine^ (Be-- 
(libber n>dl)ret, foil hin (gd)ermefTer iiber 
(tin J^iXxiTpt fal)ren, bi$ tixi^ Vit ^cit auB 
lei;, bie er bem Jj)errn gelobet i)at; tcnn 
er ift ijeilig, unb foU t^a$ Jpaar auf fci^ 
nem Jjpaupte laljen frei; tvad)fcn. 

6 ^ie Qan^t ^cit uber. He er bem jTierrn 
QcMcti)at, folleriu teinemXobtengcl^en. 

7 (Jr foil ftc^ auc^ xxid)t verunreinigen 
anbcm*2:obe ftincB ^ater^, (cincxOyint- 
ter, feine^ ^rubera, ober feiner (gd)ive* 
fter; t>tnn t>(x$ ©elubbe feiner (gotten i(t 
auf feinem .r)aupte. *3 Tlcf. 21, 2. 11. 

8 iinti Ht o,an]t 3cit uber (tincB (^tinb- 
be0 foil er bem Jperrn Ijeilig fei;n. 

9 iXnt ivo 3emanb vor il^m unverfeljen^ 
):^lol}lid) ftirbt, ba irirb ba5 J^axnf^t (tince 
(Belubbe^ verunreiniget; barimi foil er 
(tin J)axnft befd)eren am Xage feiner 
Oleinigung, ta$ i(t, am ftebenten Xage. 

10 Unb am ac^ten Xage fell *er ^tvo Xur* 
teltauben brtngen, ober |ivo junge Xan* 
btn, ^um O^riefter vor Ht Xijnxt ber J^iit- 
te be5 etifta. *3 :mo]\ 5, 7. 

11 Unb ber ^ ricfter fed tint ^um (gunb* 
cpfer, xint> Ht anbere ^um 23ranbcpfer 
mac^en, unb il;n vcrfeljnen, tixi^ er fid) an 
einem Xobten verfiinbiget l)at, unb ai^'c 
(tin J^auyt belTelben Xage5 l;eiligcn, 

12 ^ag er bem J^errn bie 3cit feiuie' 
(Belubbe0 au5l)alte. Unb foil * tin jdl)- 
rige6 iamm bringen ^imi (gd)ulbo||]fcr. 
%btx tit vorigen Xage follen imifonj^ 
fei;n, barum, bag fein (Beliibbe verunrct'* 
niget ifr. *3 CDlof. 5, 6. 

13 ^icg ifl ta^ (gefelj be^ "^^erlobten : 
233cnn tit ^tit feinee (^elubbe^ au^ t|l^ 
fo foil man il;n bringen vor bie Xi;urc ber 
^^i*tttc ttc* etifta. 



134 



4 gEJiofc 



T 
4 • 



14 Unt> cr fell bringcn fcin 0\^fcv ^cm 
J^crrn, tin jaljrigca Jantm cl)nc '233au^cl 
jiim 23ranbcpfcr/ lm^ ciit ialjrigc^ (Bd)af 
time 93?antcl ^mu (^un^cvfcrr iint ciitcn 
fibber cl;uc 953an^cl ^um ^anfc^fcr, 

15 tint) cincn Svorb mit ungcfaucrtcn 
5l^ud)cn t>on (^cmmclmcl)! mit Cciji gc- 
mcngctf lm^ ungcfducrtcn glabcii mit 
£>cl)( beftrict)cn/ unt> ii)vc (B^tiec^fcv iint> 
Iranec^^fcr. 

1 6 tint} tcr ^"^ricftcr foil c^ \>or ten J^crrn 
brincicnr tint foil fcin (^iint»Of fcr unt" fcin 
25ran^o):^fcv mad)cn. 

17 Unb ten 9[Bit»tcr fell cr ^um ^ant-- 
opfcr mact)cn t^cm J^crrn, fammt t>cm 
5vcrbc mit bcm ungcfdiicrtcn ^rotc; xin'Ci 
fell an<\:) fcin (gyci^c^^fcr nnt^ fcin Xrant- 
o)[^fcr ntad)cn. 

18 Unb fell *tcm ^ctlebtcn ba^ J^aurt 
fcinc0 ©cliibbc^ bcfct)crcn t?er t»cr Xl;urc 
t>cr Jpiittctc£i(Btift0; nntfellba^J^a«][>t' 
ihxav fcinc^ ©clubbed ncljmcn, xint> auf$ 
Jcucr wcrfcn, ti\& untcr bcm ^anfe^c^fcr 
ifl. *2(r. (B. 18, 18. 

19 Xtnt> fell ben gefect)tcn ^u^ ncl;mcn 
ten bcm 2^ibbcr, unt> (^incn ungcfducr- 
ten ^uc^cn axi& bcm ^erbc, nnb (£incn 
ungcfducrtcn glabcn; nnb fella bcm ^cv- 
leMcn anf fcinc J^dnbc IcQcn, nacl)bcm cr 
fcin ©clubbc abgcfc^ercn l;at; 

20 Unt> fella vor bcm .^crrn u^cbcn. 
©aa ifl l^cilig bcm ^ricftcr/ fammt bcr 
2Bcbcbrnft unb bcr J^cbcfc^ultcr. ^ar- 
i\i\d) mag bcr 95crlebtc *2Bcin trintcn. 

21 2)aa ifr t>ae ®cfc^ bca 93crlebtcn, 
bcr fcin ;0^fcr bcm Jdcrrn gclebct, \?en 
wcgcn fcinc0 (Bclnbbca; anffcr bcm, wae 
cr fenft vcrmag/ wit cr gclebct l)at, fell 
cr tljnn, xuxd) bcm ©cfcljc feints ©clubbca. 

22 Unb bcr Jjcrr rcbctc mit 9)lefc, nnb 
fpraci) : 

23 ^age 7(aren nnb fcincn ^el^ncn, 
nnt> frrid) : 7(lfe fellt il)r fagcn jn ben 
5iinbcrn 3fracl. njcnn il)r fte fcgnct: 

24 ^er J^ err *f eg nc t>id)f nnb be* 
()nte bicl)! *^f. 134,3. 

25 ^er J^err *(affe fein ^Inge'- 
fi d) t I e n d) t c n tt b e r b i r , unt> f c t; 
btr (^ndbici! *qOf 4, r. ^f. 67,2 

26 ^cr Jpjcrr Ijcbe fein ?(n9e|tcf)t 
ubcr bic^, nnb gebe bir Jriebc! 

27 5Denn il)r fellt meitten Dlal^men anf 
bic itinber 3frael legen, ta^ 3 ^ N f<^9i^<^- 

X)a^ 7 eapitcf. 

£)?)fer unf) ®cfcl)enf c ^nr @tiftalnitte. 

1 11 nb t>ix DJlefc bie ^cijnunQ aufgeric^* 
tct battC/ iuxt> jic gcfalbet^ mx^ Qt* 



l)eili9ct, *mit alltm tl^rem ©erdtlje, t^a^u 
and) Hix 2lltar mit allcm fcinem ©crdtl^c 
gcfalbct nnb gclKiliBct; *2 9}?ef. 44, 17. 
2 jDa e^fertcn bic Jiirjlcn Jfracla, t>H 
Jpdni^tcr warcn in ihxn <23dtc'r Jg>dufcrn; 
bcnn fte trarcn bic £>bcrjlcn nntcr ten 
@tdmmcn, nnb flanben cbcn ixn nnter 
bencn, t>it gcjdljlct n^arcn. 

3 Unb )tc brad)tcn il)rc i^pfer t^er ben 
Spcvrn, fect)^ bcbccttc ^agcn, nnb ^irelf 
Olinbcr, je cincn ^OBagen filr ^\rcen Jur* 
jlcn, nnb cincn £)d}fcn fnr cincn, nnb 
bract)tcn fte ver bic "SBel^nnng. 

4 Unr> bcr J^crr fprad) ^n D31efc: 

5 D^imma ven il^ncn, t)a^ ce biene ^nm 
^icnftc bcr jp>iittc bca @tifta, nnb Qib$ 
Hn kviten, eincm 3cglid)cn nad) fcinem 
'2lmtc. 

6 ^a nal)m 93^efe bic QSJagen nnb Dlin* 
bcr, nnb gab fte ten kintcn. 

7 $xcccn ®agcn nnb tier Oiinber ^ab 
er ten 5vinbcrn ©crfena, nac^ il^rcm 
Tlmte. 

8 Unt tier ^agcn nnb ac^t 0d)fcn gab 
er ten ^inbern DJUrari mxd) iijxenx %nxte, 
nnter bcr J^anb *3ti;amara, ^(arena, bea 
^ricftcra, (gel^nca. *c. 4, 28. 33. 

9 ^cn ^inbcrn ^al^atl^a abcr gab cr 
ni(i)te, barnm, ba$ fte cin l^ciligca ?(mt 
auf ftd) l)attcn, nnb *auf il^ren 2(d)fcln 
tragen mn^'tcn. *c. 3, 31. c. 4, 15. 

10 itnt bie ^urften epfcrten ^nr *(5in* 
\t>cil)nng bea i^lltara an bcm Xage, ba er 
gctvciljct u>arb, nnb e]t^fcrtcn iijte ®aU 
ver bcm Tlltare. , *2 dl^ren. 7, 9. 

11 IXnt bcr Jperr fpxad) jn 9}?efe: 4a^ 
cincn |cglid)cn S^irftcn an fcinem Xage 
fein C^fet bringen jnr (£inn?cil;nng tee 
Tdtara. 

12 7(m crflcn Xage epfcrte fcinc ®aH 
*DlalKlT«>n, bcr ^cijn 7lmminababa, te$ 
(2)tan\nx& 3nba. *c. 1, 7. c. 2, 3. 

13 Unb fcinc @abe \X)at cine ftlberne 
(Bd)nffel , l;nnbert nnb brevfTig @efe( 
itertl) ; cine jtlbernc @c^ale , jtcben^ig 
@efel ttertl), na(t) bent (^cfel bea j^ci* 
ligtl)nma ; bepbe tell (gemmclmel;l mit 
£)el)l gemenget, ^nm @pei0epfcr; 

14 5Dajn cincn gelbcnen lefel, ^cl^n 
@cfel (Belbea n>crtl), tell Oidnd)werN; 

15 (^inen Jarren ana ben Oiinbern, et» 
nen QOBibber, cin jdljrigca 4amm ^nm 
23ranbepfer; 

16 (ginen 3iegenbect ^nm @nnbe^fer; 

17 itnt ^imi X^anfepfer jitci; ^tnber, 
fnnf fibber, fnnf ^odfc, nnb fnnf ;al)» 
rigc hammer, ^aa ift bie ®abe DZal;ef» 
fon^^ tea @el;nea 2(mminababa. 



4 sjKofe 7. 



135 



18 7(m anient lage opferte DTett^inec^ 
bet @o()n 3uar^, t)Ct Surft 3fafct)ava. 

19 @cinc (Sak war cine fUbcrne @d)uf' 
feL l)un^crt nnt> brcpffis @etcl \r>crtl); 
cine iHberne <Sd)aU/ jtebenjig @cfc( 
wcrtl)/ Wixd) tern @ete(t>e0 Jpei(iBtl)iim0; 
tel;^e ^cii ^einmchncl)( mit £>ci;I gemen* 
9Ct, ^um @pct6cpfer; 

20 2)a^u eincn gclbenen io^d, ^djn <^e* 
^el @o(^e5 ircrtl), voK ^Idud^werN; 

21 (Jtncn garreit ait^ ten Olint^ern, tu 
lien '2Bi^^cr/ ctp \ai)viQc& 4amm ^um 
!25ran^o)f^fer; 

^ 22 (Stitcit ^icgenOodf ^um ^unbo^fer; 

23 Unt) jum 2)anforfct jwcp ^int>cr, 
funf ^OBibbcr, funf 536cee. iint» funf jdl;* 
rige hammer. 2)a^ ijl t>ie @abc OictOa-- 
nec(0^ te5 ^ol^ne^ 3uar0. 

24 Tim t>vitHn lage bcr Jiirfl ber ^tn-^ 
bcr (gctnilon^/ (Eliab/ bcr @c()n J^elon^. 

25 @eiitc ©abe war eine ft^bcrne (^ct)uf* 
fcf/ ()unt)crt unb t>rei;tTi9@eh(tt)crtl); eine 
nibcrne @cf)a(e^ ftcbcnjig @etel wertiv 
lac^ t>em @efe( be^ J^ciligtijum^; bepbe 
ooU ^cmmcUmiji mit£>c()( gemengct^ jum 

26 (£incn gclbcnen icfclr jel^n (Bttcl 
®oIbc^ wcrt(> i?c(( ^r^\dud)wert0; 

27 (ginen garren au0 ben ^linbern^ cU 
nctt *233it)ber, ein jdl^rige^ iamm ^um 
■i^ranbopfcr; 

28 (Sincn Jiegenbcc^ jum @unbopfcr; 

29 tint) ^um ^anfcyfcr ^wei; ^inbcr, 
funf SJBibber, fimf 53cie. unb funf jdl)* 
rige hammer. ^a6 ift bie ®abe (gliab^/ 
beg (^ol)m$ jT^elcn^. 

30 '2(m t?icrten Xagc ber '^ntft ber ^in* 
bcr Dlubcn^^ (Hi^m, ber (^o()n (gebeur^. 

31 igeine ®abe war cine ftlbcrne @ct)uf* 
fe(, l)unbert \mt> breplfig <Bctci wcvti) ; ei* 
ne ftlberne (^djukf licben^ig (gefel wctti), 
nacf) bem @e^e( beg J^ei(igtl)um5; tepbe 
i>cU@emme(me()( miti)ei)( gcmenget/ ^um 
@pei£iopfer; 

32 (£inen gcfbcnen it^d, ^djn (^ctd 
®oroc0 wertO/ tjod ^duci^wcrf £( ; 

33 (Jincn Jarren au^ Hn Oltnbern/ et* 
ncn 92Bibbcr, cUx jdl;rige5 4amm jum 
25ranbopfer; 

v34 (Jincn giegenboct ^um ^unbo^fer; 

35 itnb jum ^anfo^^fcr ^wei; ^inber^ 
funf fibber, funf ^octe, nnr> funf jaiy^ 
rige Ummcr. ^ag ift bie ®abe C£(i^ur5, 
beg @o()ne5 @ebcur0. 

36 2(m funften lage ber Ji'irjl ber ^in* 
ber (^imeong, @clumicl, ber (Bcijn 3uri 
@abat. 

37 (^einc (Babe war cine |tlberne @c^uf* 



fcl, l^unbcrt unb bret;|Ttg ^efe( wertl); ei» 
ne ftlbcrne @d)ale. Itcbenjig (getel wcrt()/ 
nad) bent @ctct be^ Jp)eiligtl)um0, bcpbe 
v>oU(^emmcfme()(mitX>c(;( gcmenget/ ^um 
(B|?ci0opfcr; 

38 (ginen golbenen icffcl/ jeljn c^c^el 
®o(bc0 wertiv t?oU Oiduc()werf0; 

39 (£incn Jarren au0 ben Olinbcrn, ci* 
ncn '2Bibber/ ein jdi)rige5 ianmx \xm\ 
S5ranbopfer; 

40 a^inm 3icgenboct jum (^unbc)?fer; 

41 Unb jum ^anfcpfer jwci; Oiinbcr/ 
funf fibber, funf 55ccec/ unb funf )dl)-- 
rige hammer. ^a0 ift t)xc ®abe @c(u» 
miefg/ beg (Bcijnc^ 3uri (gabai. 

42 ^(m fccf)gtcn lage ber gurjl bcr ^in* 
bcr (Bcii^^f (X'liafapi), bcr ^cijn ^cgucfg. 

43 (gcinc @abe war cine jKbcrnc @c^uf» 
fc(/ ()unbcrt xtnt> brepffig ^ttd wcrth; ci» 
ne ftlbcrne ^dfak, ftcbenjig @cf c( wcvti), 
na(i) bem @ck( beg J^eiligtl)umg; bci;be 
t»cU@cmmc(mci;(mit£)c(;l gcmenget/ jum 
(B^cigopfcr; 

44 (ginen gcfbcncn ioffcf/ ^djn <Bctd 
©clbcg wcrtiv \>t>ii 0\du(t)werN; 

45 (^incn Jarrcn ax\^ \>m ^inberu/ ci* 
ncn 933ibbcr/ tin Jdljrigeg 4amm ^xim 
23ranbcyfcr; 

46 (Sinen gicgenbod^ jum (gimbciL>fer; 

47 Unb jum ^antopfcr jwcp ^inber, 
funf -^Dibber/ funf 236ctc/ funf ;d()rige 
Ummcr. X>a$ ift bie ®abe (£(iafaf^i;6/ 
beg (Bc()neg 5>eguc(g. 

48 Tinx ftcbenten lage bcr Jurfl bcr ^Ux* 
bcr (£vf)taimg, (SUfama, bcr @oOn 7(m» 
mi()ubg. 

49 @cinc ®abc war cine ftfbcrne @ct)uf« 
fc(, (junbcrt unb brcpffig @cfcl wcrti); ci* 
ne fKbcrnc@ct)a(c/ ftcben^ig (^ctd wcrtb, 
nad) bem (^cfc( beg J^ciligtl)umg; bcpbe 
t^cU (^cmmchuc(;lmit^el;( gcmenget/ ^imi 
@)?cigopfcr; 

50 (Sintn gofbenen ic^d, ^djn (Bctd 
®c(bcg xtcxti), v»olI ^lduc()wertg; 

51 (itncn Jarren axi^ Hn ^linberu/ et» 
ncn "^Bibber/ tin ;dl;rigeg 4amm gum 
25ranbo)c>fcr; 

52 (£inen ^icgenbcclt jimt @i1nbo^fer; 

53 Unb ^inn ^anfopfcr ^wci; Oiinber/ 
funf 92Bibbcr/ funf 53octe, funf jdj^rige 
Ummer* X^ae ift t>it @abe (£Ufamd/ r>t^ 
@c()ncg 7(mmiOubg. 

54 7(m act)ten Xagc bcr gurft bcr ^in* 
ber DC^anaftc/ ®amUc(/ ber <^ci)n ^e* 
bajurg. 

55 @eine (Babe war cine fllbcrne (Bc^uf* 
fclf ()unbcrt unb brcyjTig ^efe( wcrt(); ei* 
ne ft(berne (Bd)(xk, ficbenjig (2>ttd rttxtUf 



136 



4 smofC 7. 



ucU(ScmmcImcI;(mit|)ei;l gcmcngct/ jum 

.56(^incn gofbcncn ^D(fc(, ^cljn @cfcl 
®c(t>c^ ivcrtiv toll 3flaud)ti)crf6i; 

57 (£incn garren au0 ten 2Hin^crn, ci- 
itcn ^itt^ct/ ciu jdi^rigc^ 4amm ium 
23rantopfcr; 

58 (Jincn 3icgcnl^cct jitm @un^Offcr; 

59 Un^ jiim ^an fo)[^fcr ^trci; OUutciv 
fintf 9Si&tcr, funf 23c(tc^ funf ;al)rigc 
iatnincr. ^a0 ijl tic (5abc C^amUcI^i/ 
t»c0 (2)iM)nc0 "Pcbajur^. 

60 '}i\\\ ncimtcn Xagc tcr "S^xx^^ tcr ^in- 
tcr ^cnjamin^, iibitan, tcr @c()n (Bi-- 
tcciii. 

61 @cinc @at'c i\?ar cine ftU^crnc @(^uf- 
fc(/ l^uutcrt lint trci;|Ti9 Scf c( njci'ti) ; ci* 
nc Ulbcrnc Od^alc, jtcbcnjig (^ctcl a^crtl), 
nact) bcm @chl tc^ J^ci(ic5t>)um6; bci;tc 
\?cll@cmmclmc()(mit^ci)( gcmcugct/ ^uin 
^pci^cpfcr; 

62 (£iucu gcltcncn ^offcl, ^c(;n (gc^cf 
@o(t>c0 ivcvtl^ veil Olducf)trcrf0; 

63 (gincn garrcn au^ t)cn ^iintcrn^ ci-- 
ncn '^Bitter, ciu jdi^rigc^ 4amm jum 
^rantc^fcr; 

64 (£incn 3ic9cnt^oit jum (^unbopfcr; 

65 Unt) juin 2)vin^0|>fcr jwct; ^intcr^ 
funf gOBibtcr, f"^f ^^cctc, fi^^f jdijrigc 
idmmcr. 2>a0 iff tie ®abc ?CLnt»an5f t)C0 
©ol)nc^ ©itccni. 

66 lim jcljntcn lagc tcr Jurft tcr iviit-- 
t»cr "^ixm, %{)\tUt, t»cr (goI;n QCmmi 
@atai. 

67 @cinc (Bal^c uwr cine |t(bernc @cl)uf' 
fcL (}unt)crt unt trewfJiB ^cf c( tverti) ; ci- 
ne lilberue <B<^aU, |tcbenji9@cfe( tverti), 
nad) tern (gctcl te^ J^ciligtljum^; HxjH 
t>cU@emmc(mcI)Imit0cM Bcmengctr ^um 
@rci^O):^fcr; 

68 (£iuen gcftcnen il^d, it\)\\ <2>ttd 
©clte5 votxti), vcU 3^duct)werf5; 

69 di'wun gartcu au0 ten ^lintcru/ ci* 
ntw ^GBitter, ciu jdl;rige0 4amm ^um 
S^rantof^fer; 

70 (£iuen 3iegcnto(i jum @imto^fcr; 

71 Unb i\\\\\ ^aufcpfer jirep 3^inter, 
ftinf QOBitter, funf 23ccte. funf jdOrige 
^.dmmer* ^a^ ifl tie ©ate ?U;icfer6. tc^ 
@cl)nc5 2(mmi (^atai. 

72 2(m cilftcn Xage ter Jurfl ter 
Winter 7(fTer0, ^agicl, ter eol)U i)ct)'' 
ran^. 

73 (gcine ®ate n?ar cine (tfOerue ©c^uf* 
fel^ Jntntert unt trei;fTi9 @efe( wttti); cU 
ne filberne <^d)ak, ftefceujig (^ctd xt>ttU), 
na^ tern (BtM te^ j^cingH^um^i t'ei;tc 



\>tii @cmme(me(;(mit £>cl)( gemenget, jum 
(^^■^cistoy fer ; 

74 (Siucu goltcucn icffcU ^cijn (Bdd 
@o(tc6i ivcrti> "ocii '-;Hdu(f)tt)crt5; 

75 (giucu {?arrcu an6 ten ^iutcru/ ci* 
ncn ^[Bitter, ciu jdl^rigc^ iamm j^uni 
^^rantc^fcr; 

76 (^incn 3iC9enbocl^ ^um (Suntcpfet; 

77 Unt jum ^anto^i^fcr jtrci; Olinter. 
funf 22Bittcr/ funf ^cctc, funf idl^rige 
4duimcr. ^a0 ift tic (BaH ^^igicl^, tc0 
@ol)nc0 £>d)xan^. 

78 2(m ^wolften Xage ter Jurfr ter j^in* 
ter dlaTpijtijaii, TCl^ira, ter @cl)n d^nane, 

79 @cinc®abe wax cine fUbernc @cf)uf5 
fe(. ()untert unt trevffig (Scfel ircrtl); ci* 
nc filbcrne ^d)ak, jtcbcn^ig (gctel ircrti^ 
nad) tern @ef c( tc^ J^ciligti^um^ ; bci;tc 
vpU C^cmmclmci)hnit£^cl}l gcmengctr ^uni 
(^pci0cyfcr; 

80 (Sincn gcltcncn io^d, ^djn (Bctd 
@D(te6 wcxti), vo(l ^\vuict)tvert0; 

81 (iincn garren auB ten ^^intern, ei« 
ncn <2Bitter, cin }ai)xia,c$ iamm jmn 
^rantupfer; 

82 (Sinen ^icBcntod^ jum @untc|?fer; 

83 IXnt' jum ^anfo^fcr ^tvci; Oiintcr/ 
funf 90Bittcr, ffmf S3cctc, funf jdl^ri^c 
idmmcr. ^a^ i|l tie ©ate %i)ixaf te^ 
^cl)nc6 (^nan^. 

84 ^X>a$ ifr tie (£in\t>ci{)un9 tc^ Tiltaxe 
lux $dt, ta cr 9ett>eil)ct wart; taui tie 
gurjlcn 3fvac(0 cpfcrtcn tiefe ^u>c(f f\U 
bcrne (gci^ujTcIn, ^\vclf )t(berne (Bdjakn, 
^ivclf gcltcnc ^cffcl: 

85 'Uifo, tag je cine @c^u|Te( ()untcre 
unt trei;ffi9 (Bdd <BiiHxe, unt ;e cine 
@ct)afe ftcben^iB @cfcr l^attc; tatj tie 
<gumma alle^ vgilbcr^ am ©efdjTc trug 
^wei; taufcnt unt vier I)untcrt (Bdd, 
nad) tcm (gefcl te6 ^dlig^tijxmx^. 

86 Unt ter ju>Mf gcftcnen icjfcl vcU 
^duct)ti?er^0 ijatU je eincr jc(;n @efclr 
nacf) tern @efc( te^ .f>ci(igt()um6; tag 
tie (^umma ©ofte^ an ten icffdn trug 
l}untcrt unt ^wan^ig @ct=e(. 

87 2)ie @umma ter Dlintcr ^um ^rant- 
PVfcr war ^wclf Jarren, jwcff ^Bitter, 
jwolf id()rige Idmmcr/ famnit il^ren 
(SV<^i^>>Vf^^"' "^^^ ^wc(f Sicgcnbccte ^um 
^imtopfcr. 

88 Unt tie @umma ter Olintct |um 
^anfof^fer n?ar, vier unt jtvan^tg ^-ar* 
reu; feet) Jig 9©itter, fec^jig S^cctcr fect)jig 
)di)rige 4dmmer. ^a^ ifrticCSinweii^ung 
te^ ?((tar0^ ta cr gcweil^ct wart. 

89 Unt wcwM a}lcfe in tie J^tttte te^ 
@tift0 gieng/ Hi *mit iijnx geretct w«r^ 



4 ajiofe 8, 9 



1S7 



tc; fo IjhtU cx t>ie (Stimmc nut iijnx re* 
ten voit tern ®nabcnftui;Ic^ ter auf ter 
lat)C t)C0 3cu9iu|ye5 tt?ar, -tjttjifdicit lien 
jweeii dlKrulnm; ton tanuen trart) mit 
iI;m0erc^ct. 

*2DJ^of.25,21«22.t^f.80,2. 

2)a^ 8 (EapiteL 

S)er letic^ter. (Bmull)i\nQ t>er lettiten. 

1 ^n^ tcr Jpevr rekte mit DJlofe/ tint! 
fprad) : 

2 Dlc^e mit %axcn, ttnb f^rirf) ^u U)m: 
923 cnn ^u tie dampen auffel^etb fcilft tu 
ftc alfo fc<<e"' ^*^tj !^c *at(e jtebcn v>onrart^ 
t>cm kiu^ter fct)einen. *2 DJZof. 25, 37. 

3 Unl) jlavcn ti)at al(Cf nnb fel^te tie 
dampen aiif^ t?cnt?art0 tern 4euc^ter ju 
fcf)einen; *ii?ie ter Jjert 9}?cfc cjetotl^en 
l;atte. *2 932of. 27, 21. 

4 ^er ^cnc^tet akr it?ar tic^te^ @c(t), 
topped fcin @c^aft unt) feine ^^(umcn, 
ncid) tern ©eftd)te^ ta^ tcr Jjerr 9}?o)t 
9c3ctget I^attc, alfo madjtc er ten leud)tcr. 

5 Unt) tcr Jg>err retete mit Oyicft, xu\t> 
fprad): 

6 3Rimm tie *kinfen att^ ten 5lintern 
3frac(/ unt reinige fte. *0^aU 3, 3. 

7 ?((fo foUjl tu atermaf mit i(;nen tl;un, 
tag tu (te reinigeft: 2)u foUjl (guntwaf* 
fer auf jle fprengen, unt foden ailc U)vc 
j^aare rein abfcf)cren, unt i(;re ^feitcr 
tv»afcf)en, fo ftnt |te rein. 

8 ^ann foUen fte nel^men etnen Jungen 
Jarrcn, unt fcin @)[^ei0opfer, @cmmc(* 
mcl)l mit 0ci)i gemenget; unt einen an-- 
tern jungen garren fodft tu ^um @unt* 
o^.'^fer ncljmcn. 

9 Unt foUft tie imtcn vor tie jyutc 
tc5 @tift^ bringen, unt tie Qan^c ®e* 
mcine ter Winter 3fr^^c( t>erfammefn ; 

10 Unt tie lc\?iten tor ten Jjerrn brin* 
gen, unt tie Winter 3frae( fotlen ii;re 
j^ante auf tie ktiten (egen. 

11 Unt ?(aron foU tie kviten tor tern 
jT^errn \vchn, \)cn ten ^intern 3frae(, 
auf tag |te tienen mogen an tern !?(mte 
te0 Jp>crrn. 

12 Unt tie ietiten fo((en i()re J^dnte 
auf tad jfjaupt ter barren (egen; unt 
eincr fed ^um (gunto):^fer, ter antere junt 
5?rantopfer tern J^errn gemacf)t werteur 
tie kviten ,ju terfM;nen. 

13 Unt foil ft tie letiten tor?(aron unt 
feine (2)o()ne ftcUcU/ unt tor tem J^errn 
itcben. 

14 Unt foKjl fte a(fo fontern ton ten 
^intern 3fracl/ tag fte mein fet;en. 

15 ^arnac^ foUcn ftc (;incin ge(;ut/ tag 



fte tienen in ter Jg>utte U$ (^tiftd. 7il}o 
fodft tu fte reinigcn unt ttcbcn. 

16 ^cnn fte ftnt *mcin @cfd)en^ ton 
ten ^intern 3frael/ unt (;abe fie mir ge* 
nommen fur aiic$, tad j'eine 9}lutter 
brid)t, naI)mUc^ fur tie (£r(lgctntrt aller 
mnterSfracL *c,3, 9. 12. 

17 "il^tnn a((e (Srflgetntrt tmter ten ^ u» 
tern3ft^<^e( ifr tncin, tei;tcd ter93Unf(t)cn 
unt ted Q5ic()ed ; j'eit ter 3cit id) alle (^v\h 
getnirt in (£gt;f»ten[aiTt fct)(ugr unt l;ci(igte 
fte mir, 2 9:iof. 13, 2. jc. 

18 Unt na()m tie letiten an filr al(e 
(Jrfrgcburt untcr ten 5vintcrn "^fxaci, 

19 Unt gab fte jum &cfd)cntc ^(aron 
unt feinen ^oijncn, and ten 5lintcrn 
3frae(, tag fte tienctcn am 7(mte ter 
Winter 3fraeL in ter Jjutte ted (Btifte, 
tie 5tinter 3frac( ju terfoI)nen, auf tag 
nidjt unter ten ^intern 3(^ael fci; cine 
^(age, fo fte ftc^ nal;cn ttoUten ^xunjpci'- 
(igti;ume. 

20 Unt 9}Zofe mit ?Caron, fatittitt ter 
gan^en ©cmeine ter ivintcr 3ft^<^cl, tijix* 
ten mit ten ktitcn allcd, tt?ie ter Jperr 
9[)Iofcgeboti)en l)Mc. 

21 Unt tie ktiten entfuntigten ftc^< 
unt itufd)en i(}re 51U iter, unt ^(aronitcbte 
fte tor tem jr^crrn, xin'i) ter|'cl;nete fte^ tag 
fte rein tturten. 

22 ^arnact) gicngcn fte^()inein, tag ftc 
i()r 7{mt tl;dten in ter Jpfttte ted ©tiftd^ 
tor '^(aron unt feinen (^ohnen. 223ie ter 
J^err DD^ofcgebotl^en ijiXttc liber tie 4eti* 
ten, affo tijixtcn fte mit il)ncn. 

23 Unt ter Jjerr retetc mit 9}lofe/ unt 
fpracf) : 

24 ^a^ ift ed, tad ten ktiten gchll^ret : 
*Q5onfinifunt3Vtanjig3'^bt:en,unttar* 
tiber, taugen fte jutn^eereunt2)ienftein 
ter J^iltte ted @tiftd. *c. 4, 3. 

25 '}ibcx ton tem funf^igften 3^^;t:e an 
folfen fte (ctig fepn tom Ttmte ted "^itn* 
fted, unt foHen nicf)t mc()r tienen, 

26 @ontern auf ten 'iiicnft il)rer ^rn* 
ter ttarten in ter Jpfitte ted @tiftd/ ted 
Ttmtd aber foden fie nic{)t pflegen. Qilfo 
foKfl tu mit ten letiten tl)xm, tag tin 
3eg(irf)er feiner Spxit itarte. 

2)ai^ 9 Capitef. 

^otn ^afTa(vunt3cic^en ^utnlagern^ k. 
1 11 tit ter J^err rctete mit 931ofe in ter 
^n\'tc (B>inai, im antern 3aOrc« 
nacfttem fte aud(£gi;pten(ant gejogentta* 
ren, im erftcn Oyicnatijc, unt fpracf): 
2 lag *tie Winter 3frae( ^affaf) ijaitcn 
au feiner 3cit. *3 D7?of. 23, 5. k. 



158 



4 SDtofC 10. 






Tim t)icr^cl)utcn lagc ticfe^ ^Icnattje, 
l\m\'(i)cn ?(bcnt^, ju fcinct 3cit fcHcn fic 
e6 (;aUcn/ nacf) allci* fciucr <3a^un9 unt> 

4 Unt) D3lofe rct>ete mit ten5vint»crn3f^ 

5 Unt) |te ijicUcn ^affat) am ticqefjntcn 
lagc t)C0 crflen 93Zcnatl)^ *jt>?ifc^cn 
?(bcu^^, tuber <2Bu|fc (g-inal. ?(l(c^/tiotc 
^cr J^crr 93^ofe ^tbcti)cn ijatU, fo tljattn 
tie ^inber 3fraeL *2 O^lof, 12, 6. 

6 ^a watcn ctlic^e 93]anner unrein 
fitter eiuem tobteu 9}?eufc^eu, bag fte 
nid)t ttnntcn ^ajTal; ()a(tcu te^ Xage^. 
2>ie trateu \?or 33^cfeu unt) ?(arcu betTcI- 
(^en lagc^/ 

7 Unb fprac^eu ju if)m: 2Bir |tub \i\u 
rein uter cinem tcbteuDDUufc^eu; tvarum 
foUen wix geringer fepn, t>(\^ mt unfere 
©abe bem J^crrn nid)t tringen mufTen ^u 
fcincr 3cit nntcr Hn ^inUvn 'jifxadi 

8 93]ofc fprad) ju if;ncn : J^arret/ id) voiii 
ijcvcWf ira0 euc^ ber Jpcrr Qchktct. 

9 Unb ber Jperr rebete mit Oyicfc, xint> 
fif^vad) : 

10 (bag^c ^tn 5vinbern 3fraef, unt) fprid) : 
9[Bc nn 3cntanb tmrein tiOer einem Xob- 
ten, ober feme 'oon eiic^ filler 5e(b i(t, ober 
iinter euern ^reiinben, ber foil bennod) 
bem ^crrn ^ajfal) ijaitcw; 

11 ^(ter erft m *anbern Oyicnatijt am 
\)ier^ef;ntcn Xage |wifd)en ?(benb0, unb 
fell e^ nckn ungefduertcm 53rote unb 
^ar^en ejTen ; *2 (£()r. 30, 2, 15. 

12 Unb fe((en uid)t^ bat>cn utrig (a|Ten 
tn^ DDIorgen, and) hin *^ein baran jer- 
brect)cn, xini> fcikne nad) aller 933eife be6 
^a|Ta() I)alten. *2 D3Zcf. 12, 46. k. 

13 233er ater rein, unb nid)t uber Jefb 
ijl, unb (agt an|te()en t>a$ ^"^affaf; ^u (^af-- 
ten, beg (Beefe foil au^gerottet irerben 
ton feinem 93c'rfe; barum, bag er feine 
@ak bem J^errn uic^t gebrad)t l)at ju 
feiner $c\t* (grfod feine @unbe tragen. 

14 Xtn'o vocnn tin 'SrcmUin^ tep end) 
tt>ol)net^ ber foU auc^ bem Jpjerrn i>ai\ai) 
tjaltcn, nnt> fo((^ tjaUcn nad) ber@a(^ung 
unb '^cd)H be^ ^^affal). 2)iefe (ga^ung 
foil eud^ gleic^ fei;n, t>cn Jremben^ \vk 
be^ ^anbe^ (£inl;eimifc^en. 

15 Unbbe0Xa9e^,babie^ol)nun(jauf* 
9erid)tet ivarb, tebecl^te fte eine ^olfe 
auf ber f^Utc be^ geugnilTe^; nnt> be^ 
TiHnH H^ an t>cn OTitt^cn wax tl^er ber 
$2Bol)nun3 iint ®c\'taltt>c^ S^euer^. 

16 ^Xlfo Qcfd).xi) t$ immerbar, bag t>k 
•^citc fte Mcdttf utib be0 ^ad)t^ t>k 
©ejlalt be^ Jeuer^, *2 9J?of, 40, 38. 



17 Unb nac^bent ftc^ bie 923o fe aufl)o6 
t'on ber J^ittte, fo ^ogen bie ^inber 3f:» 
rael; xin^ ixn irelc^em 0xtc He <2Bol6c 
Mietv ba lagerten fid) bie ^inber 3fraeL 

18 ^ad) bem $233orte be^ J^errn ^c^m 
bieivinber 3fraelr xint> nad) feinem^Bcr^ 
te lagerten fte ftd), @o lan(3 *bte 'JBol^e 
auf ber 2Bol;nitn9 Hieb, fo tan^e Ux^cn 
fte jlille. *15^or. 10,1. 

19 Unt) xxicnn bie 9CBol6e \?iele Xage ver^ 
^og auf ber 93?ol;nuug/ fo i\?arteten tk 
^inber 3frael auf bie J^ut be^ Jg)errn, unb 
^CQmxxid)t* 

20 Unb \\?cnn e^ wax, bag bie $H3clf'e 
auf ber 2a3ol)nun3 \v>ax etlid)e ?(n^a()l ber 
Xage; fo lager ten fte ftd) nar^ bem SIBor* 
te be^ J^errn, xux^ iCQcn xxad) bem'JBorte 
be^ j^errn* 

21 223enn t>k 2Bol6e t>a \tax von ?UHntb 
l)i0 an ben9D?orgen, xin\> fid) ^amx erl^otv 
fo jogen fie; ober it?ann fte fid) be^ lage^ 
ober be^ D^ac^t^ erl;ot)^ fo icQcn fte 
auc^. 

22 "JBcnn fte ater ^\x>un Xage, ober ei* 
ncn ^onatlv ober etwa^ lang auf ber 
•SDoljnung Hietv fo lagen hk ^inber 3f* 
rael^ xuxl> jogen ttid)t; unb wann fte fid) 
bann erl^otv fo ^ogen fte. 

23 '^cnn nad) be^ J^errn 93htnbe lagen 
fte^ xm'i> nad) be^ jg>errn 93Zunbe ^co^cn fte^ 
bag fte auf be^ jT^errn Jp)ut trarteten, nad) 
be0 j£)errn ^orte burd) D3?ofen. 

2)a^ 10 eapitcf. 

©etn-auc^ ber Xrompeten. ^er 3f»^rtcliten 
• gortreifen. 

1 It nb ber .^err rebete mit 93?ofe/ unb 
fpracl) : 

2 93Iad)e bir ^s^oo Xronijc^eten t?on bid)tem 
(filter, bag hn xijxcx hxaxidjcft, tk @e* 
meine ju terufen, x\nt> xxHnn ha$ Jpeer 
aufbred^en foil. 

3 2Bcnntnan mit ki;ben fc^ledjt Mafet^ 
foil ftd) ^u bir terfammeln He Qan^e 
@emeine t?or He Xi;ure ber jf»fitte be0 
@tift^. 

4 2Bcnn nxan nur mit einer fct)led)t tld* 
fet/ fo follen ftd) ^u bir verfammeln He 
Silrften, unb He ^berften titer He Xatt* 
\enH in 3f^^cl. 

5 <2Bc nn il)r aber trompetet^ fo follen 
bie 4ager auft^red)enr He gegen ODlorgen 
liegen. 

6 \Xnt> wcnn itjx jum anbernmale trom* 
ipetetf fo follen bie 4ager aufbrec^en^ He 
gegen '^itta^ liegen. 'A^enn ivcnnftc 
reifen (Pollen, fo j'ollt il;r trompeten, 

7 215enn aUx He Qdenxeine ju t?erfam» 



4 SDtofe 11 



139 



incht i|l/ foiit i(;r fd)k(i)t Hafcn, xu\r> ntc()t 
trcmpctciu 

8 (50 fcllcn aUx icid)te ^(afcn init ten 
Xromvctcn Mc @6l;ue '^avon^, t>ie ^Hic* 
ftcr, t^uu; «nt) fed ciicr ^oct)t tci;n ctricj* 
Ud) Ik\) cucrn 3^acf)fommcn. 

9 SBcnn i^r *in cincn @trcit lidjct in 
cucrm lantc n)i^cr cure Scinttv t>ic citc^ 
tclcibigcu; fc fciit ii)x trcm^ctcn luit ten 
Xvompctciw tag cucr 0ctad)t it?erte tor 
t)cm Jpcrrn, eucrm ®otte, tint) cr(6fet 
trcrtct von cucrn Jcintcn, *c, 31, 6, 

10 ^cfTc(H(jcn gkic^cn, wcnn xi)x frc(;* 
lid) \'c\)t) an cucrn gcftcn, unt> in cucrn 
DIcumcntcn; foUt iijt mit ten Xrom^ctcn 
l^fafcn ul^cr cure ^^rantcyfcr xmt> ^anf^ 
c»pfcrr tag c0 cuc^ fct; ^unt ®ctad)tni|]'c 
vcr cucrni®cttc. Jet) inn tcr Jjcrr, cucr 
@ott. 2 ^on. 11, 14» 2 dijmu 7, 6, 

11 2(m ^tvan^igffcn Xage im antcrn 
9)icnatlK tc^ antcrn '^aijv^ txijcb ]id) tic 
^clH vcn tcr 933cl)nun(j tc^ 3<^iJ9^^ilT^^» 

12 tint tic 5\intcr 3/^^^^^ bxadjtn auf, 
itnt jogcn au$ tcr 92Dufte @inai, unt tie 
2Bc(fe b(icb in tcr 933ulle ^aran- 

13 (£0 trarf)cn abcr auf tic(£r|tcn, nad) 
tern 92Dortc tc5 Jpcrrn turct) SDiofcU/ 

14 Dldl^mltc^ ta^ ^anicr tc^ ia^cxe tcr 
Winter 3u^^> J^9 ^"^ crjlcn mit iijrcm 
j^ccre, unt utcr i(}r jTiccr wax '^ai')cffcn, 
tcr (^cijn 7(mnunatat>0. 

15 Unt xibcr ta^ jpcer tc^ ©tamm^ tcr 
5?intcr Sfafcfear^ iv^ar Dlct(;ancc(^ tcr 
@oI;n 3nar5. 

16 i\nt< ubcr ta5 J^cer tc^ @tamm0 tcr 
Winter (BtbulonB wat (&Uab, tcr @ol)n 
Jp)c(on0» 

17 ^a ^crfc^te man tic2Bcf;nung, unt 
IcQcn tic Winter @crfcn5 unt 9}?crari/ 
unt *trugcn tic ^c(;nunai» *c» 4, 24. 29. 

18 ^arnacf) ^cq ta^ ^'^anicr tc^ lagers 
Olubcn^ mit iljrcm J^ccrc, unt uber i(;r 
j^ccr wax (SHjur, tcr (Btijn (gctcur^. 

19 Unt) liter ta5 Jp)ccr tc0 @tamm0 tcr 
5\intcr @imccn0 tvar (BcUnnidf tcr 
(Boi)n 3uri (Satai. 

20 Unt (2iia(aipi)f tcr (So(;n ©cgucf^, 
fiber ta^ Jpeer tc^ @tamm0 tcr Winter 
@at5. 

21 2)a ^cgen and) tie 5taf;at()itcn, unt 
trugen ta^ J^ci(ic]t(;um; unt jene ric^tc* 
Un tic $IBo(;nun9 auf, H^ ticfe (;crnad) 
him en. 

22 2)arnacf) ^ccj ta^ ^>anter tc^ ^ager^ 
tcr Winter (£v^K'^"n0 mit il)rem J^ecrc, 
unt fiber i()r jjpeer ivar (£(ifama, tcr 
(^cljn ?(mmil)ut0. 

23 Unt (Bamliclf tet eor;n ^etajur^, 



fiber ta0 J^ccr tc^ (Btan\m$ tcr Winter 
9}ZanalTe» 

24 Unt 5(bitan, tcr eo()n (Sitecntf 
fiber ta^ J^ecr tc$ @tamm$ ter i^inter 
23en;amin0, 

25 ^arnac^ jog ta^ ^anicr tc^ ia^txB 
ter Winter ^an^ mit i()rcm J^ccre, xint> 
fo n^aren tie ^ager allc auf. Unt 7ii)it» 
fer, ter (So(;n !^(mmi @atair tt?ar fiber 
i(;r J^ccr. 

26 Unt ^agief, ter @o()n Cd^tanBr 
fiber ta0 J^eer tc^ @tamm0 ter Winter 
?(fTet0. 

27 Unt 2(I)ira, ter @o()n (Bnan^, fiber 
ta^ J^ecr te^ (^tamm^ tcr ivinter £^a|?(;» 
tl;ari. 

28 @o jogen tie 5tinter ^fxatl mit iiy 
rem J^eere. 

29 Unt 93?ofe fprad) in fcinem @d}wa* 
ger J^obab, tem @o()ne Dvcaucf^, an$ 
9}litian : 2Bir jic()cn ta()in an tie @tdt* 
te, tav»on ter Jjerr Qtfao^t ijat : 3ct) unH 
|te cuc^ gcben; fo fomm nun mit nn^, fo 
wcilcn \x>ix ta^ ^c|lc bei; tir tl;un, tenn 
tcr Jfierr ()at 3frae( ®ntc$ jugefagt. 

30 ^-r aber antwortete : 3c() wiii nid)t 
mit cud), fontern in mein 4ant ju meiner 
5rcuntfd)aft fxdjcn. 

31 (grfprad) : licbcr, terfaf tm$ nid)t, 
tenn tu ^veigt^ wc wix in ter 933fifle nn$ 
iaQcxn foflcn, unt fodft unfer 3(uge fei;n 

32 Unt wcnn tu mit nn$ ^icl;efr; wa$ 
tcr Jp)crr CBute^ an un^ t(;ut, taa tt)oUcn 
n?ir an tir tijnn* 

33 TUfo jogen fte t?on tem 55erge ted 
j^crrn trcp Xagcrcifen, unt tic ^ate ted 
bunted ted ^errn * jog \?or i()ncn I;cr tie 
trev Xagcrcifen, ii;ncn ju ttcifen^ wo |te 
ru(;cn foUtcn. *5 93?of 1, 33. c.31, 8. 

34 Unt *tie 2Bo(fc ted Jfjcrrn war ted 
lagcd fiber i()nen, tt?cnn (tc and tem ia^ 
ger jogen. *2 93?of 13, 21. c» 40, 36. f. 

35 Unt ivcnn tic ^ate jog, fo f^rad) 
9}]ofc: J^err, *j^c(}e auf, (ag tcine ^cinte 
jcrfrrcuetr unt tie tic^ IjafTcn, ^ndjtif^ 
tverten vor tir. *2 (ii^ron. 6, 41. 

36 Unt n^cnn fte ruf)etef fo frrac^ er; 
S^omm uncter, J^err, ju ter D}?enge tcr 
Xaufente 3fracfd- 

2)a^ 11 Cap iter. 

^ad (fiftcrne ^olt wixr> gefrraft, k. 
1 tint ta ltd) tad '^clt ungctuttig mac^» 
tc, gcficl cd fibcl v»or ten 0i)xcn tc^ 
j^crrn. Unt ale cs ter Jjcrrj^orctc; er* 
grimmete fein 3orn, unt jfintete tad 
Jcucr ted fpcxxn unter i^nen an, tad 
verje(;rete tie dulfcrften lager. 



140 



4 SDtofe 11- 



2^a fc^rie Uxe QScie ju 93lcfe; tint 
9}?ofc *tat ten Jp>crrn/ ta v>crfct)want> ta0 
gcucr. *7(mo0 7, 4, f . 

3 Unt) man f;icg tie (Stdtte Xabccra, 
tarum, ta^ ftd) xinux iijntn tc^ J^cvrn 
gcucr angquntct i)attc» 

4 ^cnn ta^ ^"^cbclvol^ untcr ii^ncn wav 
(ujicrn gcwcrtcn, itnt) fafjcn nnt tvcine- 
ten fammt ten 5vintevn 3f^ae(. unt fpra- 
i)cn: <2Ber n)i(( un^ Sleifd) ju cffen geben ? 

5 2Bir getcnhn ter Sifc^e^ tie anr in 
(Sgppten nmfonfl affen, unt ter 5vurtn^/ 
^feben, ^auct), 3n)iebe(n unt ^not^faitd). 

6 ^nn alKt i(t tmfere (Beck matt; 
* tenn nnfere QCngen fe(;en md)te, tenn 
ta6 a}lan. *c« 21, 5. 

7 (95 war ater '!!iyian trie QEorianterfa- 
men, unt an^ufe()en mc 23etel(ipn, 

8 Unt ta5 ^cit lief (;in unt i')tx, unt 
fammelte, unt ftieg e5 mit 93]u()fen, unt 
^crrieb e5 in 93?crfern, unt Ud)tc c5 in 
Xc):>fcn, unt mad^te il;m ?(fc()enhic^en 
tarau0; unt ce ijattt einen (5cfd)mad 
mc ein £)el)(hicf)en» 

9 Unt Wixnn te5 DTac^t^ ter I()au ukr 
tie lager fid, fo fte( tag; 93?an mit tarauf. 

10 2)a nun DDZofe ta6 Q5c(e l;crete wcU 
nen unter i(;ren ©efct)(ec^tern, einen Seg-- 
(ic^en in feiner j^nttcn Xljure ; ta *er* 
qrimmete ter 3orn te^ J^errn fel^r^ unt 
D3?ofe trart and) bange. *2 DDZof. 32, 10. 

11 Unt Oyic(t fipxad) ju tern J^crrn: 
9a3arum behnnmerft tu teinen i^necf^t ? 
Unt tt)arum ftnte ic^ nic()t ®nate \)or 
teinen %nQcn, ta^* tu tie iaft tiefe5 gan- 
jen *23c(N auf mic^ kgeft? 

12 f^fdbc id) tenn alle^ ^cit em^fangen 
fter geboren, tag tu ^u mir fagen magfr : 
Xrag e5 in teinen ?(tmen, mc cine Tlnu 
me ein ^int tragt^ in ta5 lant, ta6 tu 
i(;ren 93atern gefc^woren hafti 

13 923o(;er foil id) Jletfd) nel^men, tag 
ic^ a((em tiefem ^oih qcHI <Bic tvcincn 
vcr mir, unt fpred)en : (Bib nn$ gkifc^, 
tag it>ir efTen. 

14 3d) vermaB a((e5 ta5 ^of6 nic^t af-- 
fein ^u ertragen ; tenn e6 ift mir ju fc^tt^er. 

15 Unt \x>iii^ tu affo mit mir tijun; fc 
crnn'irge mic^ Heber, tjaH ic^ anter^ 
®nate vor teinen '}in^cn gefunten, tag 
id) nid)t mein Ungludf fo fel^en muffe. 

16 Unt ter Jg>err frrad)^ ju 9}?cfe, 
@amm(c mir (teten^ig 9}?anner unter 
ten *5(efterten in 3frae(f tie tu tt)eigt/ 
tag (te tie Ticitdi'tcn im 93c(fe unt feine 
?(mtleute jtnt, unt nimm fte t?cr tie J^ut^ 
te te5 etift^, unt jtede fte tafe(bfl vor 
tid) ; *2 Xlcf. 18, 21, 



17 (go tvid id) f^ernieter ^ommen, xin^) 
mit tir tafelbfr reten, unt teinen ©eifte^, 
ter auf tir ift, nel^men, unt auf fte tegen^ 
tag fie mit tir tie ia^ te6 ^cite tragcn, 
tag tu ntd)t allein tragefl. 

18 Unt jum 95o(ee \'cii\t tu fagen : * jT^ei* 
(igct end) auf Bergen, tag ii^r gfcifd) ef* 
fet* '^cnn euer ^cincn i\t vcr tie Dijvcn 
te5 .fjerrn getommen, tic il)r fprec^et: 
^cx gibt un6 g(eifd) ^u cffcn, tenn c^ 
gicng un5 n>rl;l in (Sgpptcn ? ^anmt 
tvirt euc^ ter .^crr Skifct) geben, tag il)r 
elTet, *2 93Iof. 19, 10. 

19 ^id)t cincn Xa^, nid)t ^wccn, nxd)t 
funf, nid)t ^cijn, nid)t ^wan^ig Xage (ang, 

20 @cntcrn einen 93?onati) (ang, in$ 
tag e5 cud) jur ^afc au0gel)e, unt cud) 
ein (£fe( fc\); tarum, tag ii)r ten Jperrn 
teru^orfcn Ijaht, ter untcr cud) ift, unt 
^or i()m getvcinet unt gcfagt: OiOarum 
jlnt n?ir au6 (£gi;)f*ten gcgangcn ? 

21 Unt 9)?ofc fprad); (Bcd^B f)untcr( 
taufent OJlann Jugi^oIN iji c$, tarunter 
id) hin ; unt ^ u )>rid)fr : 3^"^) "^xnii cud) 
5feifd) gehU/ tag i(;r cfTct cincn 99lonat(; 
(ang. 

22 (go(( man ©d)afe unt Olinter fc^fad)* 
tcUf tag il)ncn gcnug fei; ? £)ter a^crten 
)tc^ allc Si((t)C tee 9i?cer0 (;cr^u terfam* 
mcln, tag il)ncn gcnug fci; ? 

23 ^er Jjerr abcr fprad) ^u 93?cfe : 3ft 
tenn tic JDant tc^ .r^errn vcrfur^t ? 
7iHx tu foliji )cl?t fcl^cn, ob meinc QGBortc 
fcnncn tir ct\xia^ gcUcn, cter nid)t. 

24 Unt 99^ofc gicng ()crau0, unt fagte 
tem ^c(^e te5 Jpcrrn 923crt, unt vcrfam* 
mc(te tie ftcbenjig 9}Ianner untcr ten 
"^(cltcftcn tc5 '^cite, unt frcUctc fte urn 
tie J^iitte i;cr, 

25 ^a tanx ter J^err (;crnietcr in ter 
923cit*c, unt retcte mit ii)m, unt nal;m 
te5 ®eiftc0, ter auf ii)m u>ar, unt (egte 
iijn auf tie fTcbenjig altcflcn 9}lanncr, 
Unt tatcr @eift auf i(;ncn rul)ctc, it?eif* 
fagten jiC/ unt i)crctcn nid)t auf. 

26 (£5 traren atcr ncd) ^wccn 9}Ianner 
inx lager o^cHichn, ter cine I;ieg (£(tat/ 
ter anterc 93Utatf unt ter (gcijl ru()ete 
auf iijncn; tenn fte ivarcn and) ange* 
fd)ricben, unt tcc^ nic^t I)inau5gcgangcn 
^u ter j^uttcrunt fte a>ei|Tagten im lager. 

27 ^a (icf ein StnaH ijin, unt fagte c^ 
99?ofe ixn, unt fprat*^ : (£(tat unt 9)?etat 
treiffagcn im lager. 

28 ^a anttDovtcte ^cfua, ter @ol)n 
'^xxn$, 'Xflof\$ T>iencr, ten er crtrdMet 
l)atte, unt fpraci): 99^ein Jperr, 93Zofc< 

|*m(;reil;nen, •93?arc.9,38, luc.9,49. 



4 a}lofel2. 13, 



141 



29 2(^ct 93Zcfc fprad) ju il)m : 53111 t>u t^cr 
(^ifcrcvfur mic^? 9[BcUtc(Bottr tag a{(c6 
^a0 '^clt tc^ jTicrrn ircitTa9,ctc, tint) tcr 
jpcrr fcincit @ci(l itbcr fu gate! 

30 Tilfo famtnc(tc fid) 9}]ofc jum ^agcr, 
«nb t)tc Hdtcpix 3frac(^» 

31 ^a ful)r au0 tcr 9[B:nt) von tern 
♦Ocrrn, unt) *(icBQ23ac{)tc(n f ommcn vom 
9J?ccre^ unt ftrciictc fic iibcv tae^agcr; 
i)icr cine Xagcrcifc (ang, tci!t cine Xage- 
reife (ang nni ta^ ^ac^cr hcv, ^n)0 (£l(en 
I?cct) uber Ht (£rte. *2 D)?(>|: 16, 13. ic. 

32 2)a mad)te \xd) t>ae ^clt anf tcnfer-- 
Hn gan^en ZaQ, x\nX> tie ganje OXadjtr 
«nt fen ant^ern gan^en Xag, unt> fammcl- 
ten '2Bad)tc(nr x\n^ wddjn am u^enigfren 
fammetteA tcr fanimcltc ^djn Jf)cmciv unt> 
i^angctcn jte auf nm t<a$ 4agcr i;er. 

33 2)a at^cr *t>a0 S(cifd) nod) unter il)- 
ten 3^l)nen voat, nnt) e(}e e5 anf u>ar, ta 
crgrimmetc tcr gcrn tc^ Jficrrn nnter tern 
SBclf c, \\nt> fd)iuQ \u mit einet feljr grcf* 
fen ^Mage. *^f. 78, 30, f. 

34 ^al)ef tiefcltn^e (^tatte ()cifTet*atfl'' 
gnUer, barum, t>a^ man tafclbfl bcgrub 
t>a5 rujlerne ^cre. ^ *c.33, 16, 

35 93on ten ^uftgrat^ern aUx ^og t>a6i 
^oit anB Qcn jgjaicrctiv unt) Hicbcn jn 
J^ajcrotl). 

S)a(^ 12 eapitef. 

5Die murrente ^ivjam ivirt au^fa^ig* 

1 It nt 9?liriam unt ^Caron rcbcten wxHt 
O'yicfcn, nm fcinc^ *Wcibc$ mikn, 
tcv 9}?c()rinr tie er gcnonuncn I)atte^ tav- 
xnn, t>a^ er cine D[)Zcl;rin ^nm ®eibe ge- 
nommen (^atte. *2 93?cf. 2, 21. 

2 ilnt fpracf)cn: OUtct tcnn ter Jpcrr 
nllcin tnrd) 9Jlcfcn? Olcbct cr xx'xdjt and) 
tnrd) nn^? Itnt tcr Jpcrr I)crctc e^. 

3 ?(bcr 9}lofe n)ar cin fc(}r gepfagtcv 
D3Unfd) nber alle 93?enfd)cn anf (Srten. 

4 Unt) yloi^lic^ fv^'^xd) ter jfjcrr ^n 93lofc 
itnb ^n ?(arcn, nnt jn 93?ir;am: ®ci)ct 
beran^/ i()r trci;, ^n tcv.g>ntte tc6 @tift£i. 
Unt) ftegicngen alle trci; I;eran^. 

5 ^a fam *tcr jP)err (^crnicter in tct 
SH5c(f cnjanfc/ nnt trat in tcr Jpntte X()iV- 
te, nnt) rief ?(arcn nnt 9}Ur;am, nnt tie 
!Bct)tcn giengen I;inan0. *c. 14, 10. 

6 Unt' er f)[^rad): J^orct meine 933orte: 
31*1 3cmant) nntcr end) cin ^xcpijct tee 
jfjcrrn; tent triU ic^ mid) hint mad)en in 
cinem®ertd)te, ptet: ttiJl mit i()m reten in 
cincm Xranme* 

7?(ber nid)t a(fo tttetn5fned)tD3^ofe^ tcr 
In tneincm gan^cn Jpanfe tren ifh 
8 9)?tntt(ic^ rcte id) mit HjnXf nnt ct: (tc* 



()Ct ten Jjerrn in feiner (Bcftaft/ itid)t 
tnrd) tnnfle ^IBorte oter @Icid)nig. 
2Banmt ()abt il)r end) tenn nid)( gcfiird)- 
tet triter ineinen 5lned)t99?ofen jn reten ? 

9 Unt tcr 3crn tee J^errn crgrimmete 
liter jte. nnt tijantte fid) treg. 

10 ^ajn tie ^citt tvid) and) i>cn tcr 
J^ntte. Unt |tei)e, ta tt?ar *99Iir;am ane* 
fdl^ig n?ie tcr @d)nee. Unt ^{arcn tvant* 
te ]td) jn99?ir;am, nnt tt)art gen?a()r, ta§ 
jte an^fa^is fei;. *5 93Icf. 24, 9. 

11 Unt ff rac^ jn 99?cfe : 2(c^ mein J^ert/ 
(ag tie @iinte nic^t anf nne Meiben/ ta* 
mit wit narrifd) 3ett>an/ nnt xuxe verfiin* 
tiget i^ahaxt 

12 ^ag' tiefe nid)t fet; tt?te cin Xctte^^ 
tae t»on feiner 93Zntter kibe fcntmt; e6 
()at fc^on tie S;fi\iftc ii)xt$ 5(eifd)ce ge* 
frcfTen, 

13 93?cfe aber ferric jn tetn J^errn, nnt 
f^Xixd): '2id) (Bctt, ijcik fte! 

14 ^er Jperr fprad) jn9}lcfe: ^axn 
ii)x Q3ater il)r ine QCngef^t 3ef|:et)et ijaU 
tCf foUte fte nid:)t ftcHn Za^c |td) fc^dmen ? 
4a(| jte verfd)tiefren fteben lage aniTer tern 
ktger ; tarnac^ (ag fte trieter anfnel)men. 

15 Qilfc wart 93Iirjam jlcben Xage ver* 
fc^fcffen anffer temk^ger* Unt tae "^Bolf 
^cg nid)t ireitcr, hi$ 9D?ir;am anfgencitt* 
men tvart, 

2)a^ 13 eapitcf. 

5tnntfd)after fd)red^en ta^ Q3d(6, k. 

1 ^arnac^ jcg tae<25c(6 von jpajerctf)/ 

nnt (agertc ftc^ in tcr 233nllc 

^>aran- c. 10, 12. 

2 Unt tcr J^err vetete tnit 99?ofe, unt 

3 @ente9}Zdnner an3,tic ta^^antda* 
naan erhmtigenr tae id) ten ^intern 
3frae( geben n)i((, ane )cg(id)cm (^tamme 
i()rer ^dter cincn t?crncJ)m(id)en 90Zann. 

4 9}lofe affo fantte fte *an0 tcr '2Bi1|lc 
^aran^ itad) tem 2Borte tee ^errn^ tie 
alle vcrnc()mlid)e 9}?dnner waren nntcr 
ten 5vintern 3fraeL *\\ 27. 

5 Unt ()ie|Tcn a(fo: (gamntna^ter(^oI;u 
$acnx$, tee <BUxmm$ 3^nben ; 

6 ^aTpijat, tcr (Bo()n Jpcri, tee @tamm0 
(Bimccn; 

7 *(Iafeh ter (Bctjn 3e|c*0nnne/ tee 
@tamnte 3tita; *t>. 51, 

8 Sgcafr ter <Bti)n ^cfcipije, tee 
(gtamme 3f^^f<^^^» 

9 *jg)cfea, ter @o(;n Dinner tee 
@tamme (B^ijxainx; *t?.17. 

10 ^alti, ter @cr;n 3flap(;Ur ^C0 
(^tamme benjamin j 



142 



4 smofe 14 



11 (BaVith tcr (Bct)n ^m, U$ 

12 @at)ti, tcr (gofin @iift, tc5 
©tainm^ Sofcpl; vott 9}ZanafTe; 

13 ?lmmtc( A t)cr @c>i;n ©cma((i r bc^ 

14 ect()ur, t>c0 (Btt)n$ Wid)<xcHf He 

15 3(?a(;cH, Hx <Boi)n ^aipijftf tc$ 

16 (3ncU t>n <Bci)n XXadj'h Ue 
<2>tamm$ @al>» 

17 ^a$ ftnt> tic DTaI;titcn tcr OD^anncr, 
Me 2)lofe au^fantte jit crhmtiBcn t>a0 
ian\>. 7ihv t>m J)c{ca, Hn ^ci)n ^nne, 
mnntt DJZcfe *^cf\uu *c. 11, 28. 

18 ^a fte null 3)]ofe fant>te t>a^ imt> 
(lanaan Ju crhmt^iscU/ frrarf) cr |u if;* 
ncn : 3ic(;ct (;inauf an tcit DDlittag, unt> 
9cl)ct *auf t>a0 ©ctnrgc; *c. 14, 40. 

19 XX\\t> tcfc(;ct tix$ iant>, \x>U te iff, 
unt> ta0 ^o(f , t)a0 tarimtcn xt^cijnct, th 
ce itaxt ct>cr fcl)tvad), xotniQ ctcr vicl iff; 

20 Unt> tva^ fur tin iant^ ce ift, tariu'- 
ncn ftc ivc(;ncn, tb ce But ct»cr tofc fci;; 
unb \v>a$ ce fur @tat>tc ftnt), tarinncn ftc 
ivcl;ncn, th \ic in ©c^cltcn ct^cr gcftun- 
gen it?o(;ncn ; 

21 Unt> wa$ fitr 4ant) c^^ fcp, tH fctt 
tHx magcr fci; , xint> tb 23aumc tarinncn 
ftnt, ct)cr ntd)t. (^ci;b gctroft, unt ncl;* 
met bcr §rud)tc U$ iant^ce. (B^ wax 
abtx cbcn inn t»ic Scit t»cr crftcn "^Bcin- 
traubcn. 

22 Bic Bicn^cn (;inauf,unt> crhtnMBtcn 
t>K\e lant> x>cn t>cr ^n\u 3in, bie gen 
Dlc(;ctv ta man gen jjamatl; gc(K^» 

23 (Bit BieuBcn aucf) I;inauf Bcgcn ten 
D}Iitta3, unt> famcn bx$ gen Jpebron; iDa 
unxr 2(i;iman, (gcfcu unt) X(;a(mat, t>ie 
Winter (^naN. Jpcbron at'cr n?ar |tet>cn 
3al;rc gcbauct tor 3>5an in (B^in^ttn. 

24 Unt> ftc tauten bie an ben ^ac^ (gfcof, 
unt> fc^nitten tafelbft cine Dletc ab mit 
ciner <2Bcintraubc, nnt> licfTcn )tc jtreen 
auf cinem ^tcd^cn tragcn, t>ain ami) 
©ranatapfcl nnt> SciBcn* 

25 ^er ;Ort ()ci|Tct 23ac^ (Sfcol, xnn tcr 
Xraube tciiltn, tit t>it ^int>tx 3frac( ta-- 
fe{b|l atfct)nttten. 

26 \int> |tc te()retcn urn, t>a fit \>a$ iant 
erhmt)iBct ijatttn, nad) vieriig taaen, 

27 ©ieitBcn ijin, unt> tauten ^u 33Icfe 
unt> 2(arcn, unt) ^u tcr Qan^tn ©cmcinc 
t>tx 5tinter 3frael, in t>it 25$uftc ^aran, 
Bcn^atc0, unt> fagtcn i()ncn tDictcr, unt> 
ter gan^cn ©erncinc/ wic e^ flitnt>c, nn'o 
ncflfcn fte tic gruc^tc H$ iant)t$ fc(;cn^ 



28 Unt) cr^a(;rtcn iOncn, unb fprac^cn : 
2Bir |tnt) in ta^ iant Befommen, t>ai)in 
ii)x nn$ fanbtct, barinnen 9D?i(cb unt) jg>o* 
niB Picffet; unt) bie^'ijt feine 5ruct)t. 

29 :Oi;nc Mg ftarfe^ "^clt barinncn 
wctjntt, unt) fel)r Broffc unt) feftc @tabte 
(tub; nn'o faijtn and) (^naN'-^inter ba« 
fc(b|h 

30 @o tt?cl)ncn tic ?(mafef iter im ^antc 
BCBcn 93IittaB, tit J^ctl^iter unt) 3etni|tter 
unt) '?(moriter wcijntn auf tern ^etnrBC^ 
tic (Eanaaniter aber n)cl;nen am 9J?ecrc, 
unt) utn ten 3i?^t)an. 

31 daltb abtx *\\iUttt tae ^tlt BCBcn 
9}Zcfen, unt fprad) : ^aflet nn$ i)inanf 
^itijtn^ unt ta^ iant cinncl;men; tenn 
trir mcBcn c^ iiknrdltiBcn. *c. 14, 6* 

32 Tibtx tic banner, tie mit i()m iraren 
l;;inauf BC^OBcn, frracf)en: Q2Bir termoBcn 
nict)t l;inauf ^u ^iel;en b^B^i^ ^^^^ ^ol^i 
tcnn ftc (tnt un^ ^u ftarf. 

33 Unt mad)ten tem 4antc, ta^ ftc cr* 
htntiBCt (jatten, cin tcfc^ @efcf)rei; untct 
ten ivintern 3frac(, unt fipxadjtn: ^a^ 
4ant, taturd) wix QtQan^tn fint ^u cr* 
hmtiBcn, fri^'t fcinc (SimroOner; unt 
a((e^ 9}cit, t>ae mx tarinncn fallen, (tnt 
ieutc 'ccn Qxcfftx ihxQt. 

34 <^ir fa^en auct) 3^iefcn tafefbft, 
^CBnate-'^inttx \?cn ten Olicfcn; unt voix 
voaxtn vor unfern '^(uBcn aU tic Jp>eu* 
fc^rcd^en, unt affo ttarcn wix and) vcr 
il;rcn 2(uBcn. *5 93]cf. 9, 2. 

S)a^ 14 Sapitef. 

^ag Q3cf6 mttrrct unt ^rirt B^^ffraft; ter 

frommc 3^A^^ ^^^^^ dakb xoixt> bticijnt. 

1 ^a *fur;r tie Qan^t (Bcmeinc auf, unt 

fd)Xit, ttnt ta^ Q3c(^ trcinetc tic 

9^ac^t,*c.21,5.593?cf.l,27.^f.l06,25. 

2 Unt a0c Winter 3frae( murrcten *m^ 
ter DJlofcn unt 7(art»n, ttnt tic b^^^^^ ®e^ 
mcinc fpracf) ^u iljncn: Q(ct) ta^* tvir in 
(SBVf^tenlant Bcffcrben tDaren, oter noc^ 
frurben in ticfer QBiiff c ! *c. 16, 3. 42. 

3 923arum ffil^rct xme ter J^err in tieg 
*laitt» tagunferc'2Beibcrturct)0(Bd)n?ert 
failcn, unt xxnftxt Winter cin Oiaub n>cr* 
ten? 3ff^ ^^i<^^ kljer, \x>ix ^iti)tn aneter 
in (Sm^ttnl *2 93]cf. 16,3. 

4 Unt ciner f][>rac^ ^utetn atttern: iaf^ 
fet un^ cincn JE)aupttnattn aufttjcrfcn/ 
unt ivictcr in (BQX)if}ttn jtcl^cn. 

5 9}?ofc aber itnt QCaron *fic(cn attf t^r 
2(nBcftct)t x>cx ter B^n^en QJcrfattttnhtng 
ter (gemcinc ter 5lintcr 3frae(. *c. 16, 4. 

6 Unt Softta, ter <ScI;n ^xm$, ttitt) 
(lakb, ter (^o(;n 3cpl;unnc^ tic aucft t>a$ 



4 TlOft 14. 



143 



mClHt; ca3, 31. 

7 Unt> fi^rrtc^eit ju ^cr gaujcn ©cmeine 
t>cr Winter 3fracf: ^a^ ian'o^ t>a$ wix 
tuxdjQcwan'odt i)aHn in crhmMgeit, ift 
fci)x Bitt ^ ^ ^ 

8 SIBcnn tcx J^crr tm^ 9na^t9 ift^ fo 
\vixt> ex un$ in t^affdh iant> bringcur tint) 
c<5 nn$ QcHn; tae tin ian^ ift, t»atinncn 
DJlild) lint) J^cnig flicfTct 

9 §a((ct nid)t ab vom J^errn, ttnb*furc^* 
fct cud) vor tern T>cltc biefc^ ian^c^ nicf)t; 
tcnn ivir ^DoUcn ftc trie ^rct frcfTcn. (£6 
i|l iijx (Bd)n^ V)cn iljncn Qcmdjcn; t>er 
jpcxx abcx ift mit nn$. gurct)tct end) 
nict)t vor i()ncn. *5 93Iof» 20, 3. 

10 ^a fprad) ta^ gan^c ^cit, man fcUe 
(tc *|rcini3cn- 2)a crfct)tcn tic J^crr(id)* 
^ctt tc^ Jpcrrn in tcr Jg)uttc H$ (gtift^ 
alien 5^intcrn Sfracl. *2 9}Zof. 17, 4. 

11 iln^ Hx J^crr |>rad) ju Weft: $IBic 
ran^c (afrcrt mic^ ta5 ^o(r:? Unt) trie 
(angc tvcllcn ftc nid)t an mic^ Bfaubcn 
turd) allcrlei; geic^en, tie id) untcr iijntn 
gcf()an ijahcl 

12 @o and ic^ ftc tnit ^efrifcnj fdlfaaen, 
untt^crtilgen, nnt^ Hd) jum groffcrn tint 
mad)ti5crn Q5clfe tnadjen, Hnn Mcfc^ ift. 

13 Oyicft abcx fTpxad) ju tctn J^evrn : @c 
*trertcn e6 W (B(}>\))>tcx l;cren; tcnn tu 
i)i\\t tieg ^clf tni^t tciner 5^raft tnitten 
au0 iljncn Bcful^ret *2 9}?of. 32, 11. f. 

14 tint) man trirt fagen ju ten (Sin* 
tvol^nern Mcfc^ ^ante^/ tic ta gel^orct 
(uiben, tag ^ U/ J^crt/ unter ticfein ^titc 
fc\)cft, tag ^ u von 7(nge)id)t gefcl;en tver- 
tcfl. unt teinc 233o(fc jtcl^c nHx Hjncn, 
unt ^u, J!3crr, *9cOcft vor iijncn ijcx in 
tcr '^olfenfaulc tc^ Xagci?/ nnt geucr* 
faufe tc^ dladjt^; *2 9}?of. 13, 21. jc. 

15 Unt tvurteft tieg ^clt tct>tcn, tvie 
*(£inen DD^ann, fo tviirten tic Jp>citen 
fxQcn, tie fofc^c^ ©efc^ret? ten tir l^ore* 
tcn> nnt fprcd)cn: *Ovic^f. 6, 16. 

16 ^er Jpcrr *tcnntt mit nid)tcn ta6 
^oU in£5 htnt (^ringen, ta^ er ibncn gc- 
fd)Worcn l^attc; tarum i)at er ftc gcfc^Cad)'- 
tct in tcr 923uftc. *5 93]of. 9, 28. 

17 @o lag nun tie ^raft te^ Jpcrrn 
grog tvcrten, trie tn gcfagt l;a|l/ unt gc- 
fprod)cn: 

18 ^erJf>err ift gctultig,*ttttt von grof* 
fcr 55arm[;erjigfcit/ unt vergiH DJiifTc'- 
tl^at unt Itckrtretung, nnt lajfct D^ic- 
inant nnge|lraft; fontern fnd)t (Kim tie 
a}?i}Tct()at tcr ^dtcr nbcr tie 5tintcr ing 
britte unt vicrtc ©lict. *2 !3}Zof. 34, 6. f. 

19 <So fci; nnn gndtig tcr 9}?ilTctl;at 



ticfc^ ^elt$, nad) tciner groffen ^crtn* 
l;cr^igfcit; tvie tu attc^ vergct^cn (>aft tie* 
fern ^olte au$ (B^v^tcn, ine tyicljtv. 

20 Unt tcr J^crr fprac^ : 3c^ (;abc c5 
vergebeur tvie tu gcfagt I;aft, 

212(l)cr fo tval;r ai$ ^dj Ubc, fo 
fott alle "^Bert tcr J5errad)ecit 
tc^ J^errn voll tvcrten, 

22 2>enn aKc tie 9}?anner^ tie nwine 
jr)crrlic^fcit unt meinc '^cid^cn gc(d;eit 
i)abcn, tie ic^ gct(;an I;abe in (^Q\)T(>tcn 
unt in tcr ^[iBuftc, nnt tnid) xmn jcl;nmal 
vcrfud)t, unt tncincr <Stitnme nid)t ge* 
l;crc^ct (;at>en, 

23 ^ercr *foa Reiner ta^ ^ant fcl;en, 
ta0 ic^ il;rcn Q3dtcrn gcfd)tvoren ijatc; 
and) Reiner fod c^ fc()cn, tcr tnic^ vcrla* 
jtert i)i\t. *c. 26, 65. 5 9}?of 1, 35. 

24 7(bcr tncincn ^ncd)t <Xalctv tarntn^ 
t a g c i tt a n t c r c r ® c i fl m i t i (; m i ft^ 
unt ()at mir *trculic^ nad)gcfo(* 
getr ten tvill id) in ta^ ^ant bringen^ 
tarein er gc^ommcn ift, unt fcin (game 
foil c^ cinncl^mcn; *c. 32, 12, 

25 ^aju tic '?(nta(cHtcr, unt Sanani> 
tcr, tie int ©runte tvolincn. 93?orgcn 
tventct cud), unt ^icl)ct in tic 2Duftc auf 
tern 233cgc ^tnn ^c^ilfmccre. 

26 Unt tcr f^cxx retcte tnit 93?ofe nn^ 
7(aron, unt fprad) : 

27 923ie *(angc tnurrct ticfc bofc ©cinci* 
ne triter mid)? ^cnn id) ijaH ta^ 9}|ur« 
rcn tcr Winter 3fracl, ta^ fit tvitcr mid) 
gcmurrct l^atcn, gcl)6rct» *^^f. 106, 25. 

28 2)arutn fprid) ^u il)ncn: @o tval;r 
3c^ kbc, fj^xidjt tcr Jp)crr, id) tvill cud) 
tl)un, tvie iijx vor tncincn ;Ol;rcn gcfagt 

29 (Sure kibcr fcikn in ticfcr 'SOutlc 
vcrfallcn; unt alle, tic iftr gc^dl)lct fci;t, 
\>cn ^tvan^ig 3rt()^cn unt tariit^r, tie il)r 
tvitcr tnic^ gcmurrct i)abt, 

30 <^cilt nid)t in ta^ iant totnmen, 
tanlbcr id) tncinc Jpant gcI)olKn ijaUr 
tag id) cud) tarinncn tvo(;ncn licffc; ol)* 

nc dalcb, tcr ^ol)n 3^ri^»J^J^^V ^^^^^ '2^* 
fua, tcr «gol)n ^nn^. 

31 (Sure *5vinter, tavon i()r fltgtct, fte 
tvcrten cin ^aitb fci;n ; tie tvill id) i)indn 
tnnngen, tag ftc cr^enncn follcn ta5 ^antf 
t>i\B ii}x vcrtvcrfct. *5 Xlcf 1, 39. 

32 3(bcr il)r fatittnt cucrn 4cil>crn fodt 
in ticfcr ^nftc vcrfallcn. 

33 Unt cure 5finter follcn ,9irten fet;n 
in tcr ^u^c *vicr^ig 3^^^^^' ^^'^^ ^^f^^ 
jTiurerct; tragen, Ind tag cure iciHx ^er» 
fallen tvcrten in tcr ^uftc; *(£^ 4, 6. 

34 ^,\d) tcr 3al;l tcr vierjig lage, tar* 



144 



4 jmofe 15. 



tnncn iin t>a^ iant> crhtuMgct tjaHtf ;c 
cin Xag fell ciit %\i)v Qdttn, ^aU |tc \?ici-'' 
M 3^lKC cure ^iffctl;at ttagcn, t>a^' i(;r 
tunc UHn'^ct/ n?a5 t$ fcvr tvenn ic^ tic 
J^ant> ab^ic()C» 

35 2^d)^ tcr f^nx, tjc^H c& gcfagt^ ta^ 
trill id) and) tijuHf after ticfcr tcfeii ©c- 
mcinCf t>ic ]\d) m'ocv mic^ emjf^orct: l;at» 
3u bicfcr 2Bu(^c follett (te allc aufBcric- 
bm wcrHn, xm'o tafclbft ftcrbcn, 

36 7tlfo jlarbcn turc^ tic ^lage ror tern 
.^errn allc tie ODUnncr, tie CDZcfe gefantt 
f)attC/ ta^ 4ant ^u erhintigctt/ tint vrie* 
tcrgefcmmcn irarcn, tint tatritcr mur* 
ten macl)ten tie gan^c (Bemcincr 

37 ^amit, ta^* )te tern iante cin ©c- 
fd)rci; macl)kn, ta^* c^ lofe trarc. 

38 7(bcr ^cfua, ter eo(;n Dtun^, itnt 
dalctv ter (Btljn ^cfljunnc, Hickn Ic* 
tentig an$ ten 3}?anncrn/ tic gcgangcn 
warcn ta^ iant ju crhmtigen* 

39 Unt mcfc retcte ticfc 2Bcrfc ju al-- 
fen 5vtntern 3fracl. ^a trv\uertc ta^ 
95cie fcl^r, 

40 Unt mac^tcn ftd) te^ D^Icrgcn^ frul)c 
anff tint *^c0cn auf tie jp)ol)c te^ @cHr* 
gc0^ unt fvrad)en: J^ier ftnt nnr, unt 
u^cllcn l;inauf ^ic()en an tie ©tattC/ ta* 
t'cn ter j^err get agt l;at; tenn ttir l;aten 
gejuntigct* *c, 13, 18. 

41 93lofe ater fprac^ : 2Barum utergc- 
i)ct il)r alfo ta^ "SfBcrt tc^ ^crrn 1 (ie 
mvt> end) nid)t gclingen. 

42 *3ie()ct n\d)t l)inauf, tenn ter j^err 
ift nicbt unter cud); tag il)r nid)t gef^^la- 
gen ivertct vcr cuern Jcinten* 

*5D}?Df, 1,43. f. 

43 "iOcnn tie 'Jlmalefitcr unt ^ananU 
ter ftnt tor euc^ tafelbfl, unt il;r vrcrtet 
turc^5 (Bd)wcxt fallen, tarum, taf il;r 
cud) vom Jpcrrn gcfcl^ret ijaHr ttnt ter 
jpcrr \iDirt nic^t mit cuc^ fei;n, 

44 7(ter fte trarcn ftorrig, l^inauf ^u 
jtcl)cn auf tie jr-^cl^c tc^ ©ctirge^ ; ater 
tic 4atc tc6 ^unte0 tc^ J^crrn ttnt 
90]ofe I'amen nic^t au^ tern 4agcr. 

45 ^a ^amen tic TCmalc^itcr unt da* 
nanitcr, tie auf tern ©etnrge ircl;nctcn, 
ijcvah, nut fc^lugen unt icrfd)miffen fte 
hi$ gen *^orma« *c» 21, 3. 

S)a^ 15 Capitef. 

^erortnung uter ;Orfcr» @trafc cinc^ 
@attjatl)fd)dntcr0, 

1 1|nt ter jjcrr rctetc mit '^IcfCf tint 

fprad) : 
2 ^etc mit ten 5^intcrn 3fracf; tint 
frtlc^ ju il;ncn ; *S35cnn tl;y in t>a$ iant> 



curcr gOBol^nung ^cmmtr ta^ id) end) gc* 
kntvcrtc, *c. 35, 10« 

3 Unt trcllt tern j^errn ^O^^fer tl)un, c^ 
fci; cin ^ranto^^fer/ ctcr cin .O^fcr jtmt 
tefontern ©cliibtc, ctcr cin frcvwillige^ 
£)pfer, otcr cuer geftc):>fer, auf tag il)r 
tern j^errn cinen ^ffiffcn (Berud) mad)Ct 
von Diintcrn ctcr rcn @d)afen ; *t?. 7 

4 933er mux feint @abe tern Jf)errn op- 
fern trill, ter fell tas *(g|?ci5cvfer tl)un, 
cinen 3el)ntcn (gemmel:ncl)l5 gemengct 
ntit ^cl;l, cinc0 ricrten Xl)ciU rent 
Jg>in. *3 9}^ef. 6, 14. 

5 Unt 22Bein ^imt Irante|>fcr, auci^ ci* 
nt$ riertcn Xl)cil6 rem JpUXf ^unt ^Jrant* 
epfer, eter fonft jum X)pfer, ta cin 4amm 
gee)?fcrt trirt. 

6 ^a ater cin *2Bittcr gcepfert trirt, 
fellfl tu ta^ @^ei^epfcr tnad)en ^treen 
3el;nten @cittmclmel;l0 mit €ci)l gemen* 
get, cine^ tritten Xl)eil^ rem Jjin, 

7 Unt <233ein jum Xrantof fer, auc^ tc6 
tritten Xl;cil^ rem Jg)in; ta^ felljl tu 
tent J^crrn jimt fiilfen @eruct)e e^fcrn. 

8 ®ill(l tu akr cin ^lint ^um ^rant* 
Ojc^fer, eter jimt befentern (Belul>tee|:^fer, 
eter jum ^anfe^-^fer tent Jg)crrn mac^en; 

9 (Be felljl tu ju tent ^linte cin ^TpciB- 
e^fer tl;un, tret; ^cl;nten @emmelmel;(5 
gemengct tnit ^Ocl^L cinc^ Ijaltcn j^in, 

10 Unt 233cin jtmt Xranfevfer, aud) cin 
i)aiHe ^in; ta^ ijl cin *£^|rfer tem 
J^crrn junt fufTcn ®crud)e« *r. 14. 

11 ^(Ife fellft tu tl;un mit cincnt 0d)fcn, 
mit cinctn ^Bitter, tnit cinem (Bdjafc, 
ren 4anttnern unt S^cgcn. 

12 ^arnad) tie 3^^l)( if^ tiefcr i)pfcr, 
tarnac^ fell axid) tic 3al)l ter @f ci^ep* 
fer unt Xranferfer fci;n» 

13 9IBcr cin (^inl)eimifd)cr i|T, ter fell 
felc^c^ ti)nn, tag cr tent J^crrn e^ferc cin 
i)yfcr junt ftiffen ©cruc^c. 

14 Unt eb cin Jremtling tci; cuc^ trel)* 
net, eter unter cuc^ Ht) cuern Jrcuntcn 
ijl, unt trill tent J^crrn *cin ^pfer ^imt 
fiilTcn ©cruc^e tl;un ; ter fell tijxuXf trie 
jtc tljnn. *r. 24. 

15 !;^cr *gan5cn ©cmcinc fei; (Bine @a* 
^ung, tct?tc0 cuc^ unt ten gremtlingcn. 
(Bine ctrige @a^ung fell ta^ fcpn cuern 
D^ac^fetnmen, tag rer tem jf>errn ter 
5rcnttling fet; trie il)r. *2 9}Zef. 12, 49. 

16 (Bin (Befelj, cin 3^cd)t fell cud) imt 
tcin grenttlingc fcyn, ter her) end) trel;* 
net. 

17 Unt ter Jjerr rctetc tnit 9}?efe, x\nt> 
fprad) : 

18 ^etc mit ten ^intern "^fx^U mt> 



4 93Tofe 16. 



145 



(pt\(t^ ju i()ncn : Q33cnn ihr in ^a6 i(X\\t> 
tcmmt, ^arcin ict) cud) brinc^cn trcr^C/ 

19 ^ag ii)t ciTct tc6 ^^rct6 im kantt; 
fciit ii)v ^cm Jpcrrn cine J^cbc gcbcii ; 

20 3RaOm(ict) cucr^ Xcigc^ (Srjllingc 
fo((t ii}Y cincn 5t"ud)cn jur Jp)cbc Qthcn, 
voic Mc Jfjcbc t>cn t»cr (g»d)cunc ; 

21 7(Ifo follt il)r aud) bcm jp)crrn eiicr^ 
TeiQcs (Svftlinc^c ^ur ^^cbc QcHn, hci) cu- 
em Jlad) fcinmcii. 

22 Un^ u>cnu il)r turc^ ItntrtjTcnbcit 
bicfcr (^cbptl)c irgcn^ ctu5 nic^t tl;ut/ bic 
tcr J^crr jii DJ^ofe 9crc^ct Ijat^ 

23 lint' aUc&. was tcr Jpcrr cud) ^urd) 
D)?ofcn c|cbcti)cu l)at. von bcni lagc an, 
ta cr anficng ^u gcHctcn auf cure ^ad)-- 
tcnimcn ; 

24 055 tnn nun Me ©emcine ctwci^ luu 
tt?i|Tcn^ tijatc, jo foil Me Qan^c (genuine 
eincn jungcn S^^^^cn (xu$ t>cn yunHvn 
|um 5>ran^c^fcr mad)en, ^uni fufTcn (Be* 
rud)c ^cm Jf>crrn, fammt fcinem ^peis- 
cpfcr un^ Xranf opfcr unc eg red)t tft, un^ 
eincn 3icBenbodf ^um @lln^orfcr. 

25 Uu^ tcr "^^rierrcr jcU alfo tie gan^c 
(Bemeine tcr Winter 31^^^^^ tcrfcljnen ; 
fo trirts il)ncn vcrgcbcn fcvn, tenn c^ i(l 
cine UnunfTcnlKit. Unt )ic fcUcn bvuu 
gen fc(d)e il)rc ®abe jum £>rfcr tern 
Jp>errn / unt iljrc (giintcvfcr \?or ten 
Jgjcrrn, itbcr i()rc llnn)i)Tcnl)cit 

26 (go wirte^ vcrgcbcn tcr ganjcn @c- 
meinc tcr Winter 3frac( taju auc^ tern 
^rcvntlingC/ tcr unter cud) tvoljnct ; n^cil 
ta0 ^an^t ^o(f iff in fold)cr UniritTcn-' 

i)C\t. 

27 QOBenn ater (Jine (gccfe turc^ Itn* 
tviiTcniKit funti^cn wtrt, tic }cii cine 
iabric^c Sicc^c ^um (gunto)[^fcr bringen. 

28 Unt tcr Vricltcr foU tjcrfoljncn folc^c 
unnnlTentc (gccle mit tern (gunto;[^fcr; 
fur tie UnirifTcnlKit, vor tern J^crrn, ta^* 
er tic vcrfcl;nc ; fo trirt« il)r vcrgcten 
n?crtcn. 

29 Unt c^ toU (5in ®cfcl^ fepn, tag iin 
fur tie UnnntTcnbeit tl)un follt, bci;tc6 
tent (£inlKimifd)cn unter ten ^intern 
3frac(, unt tern Srcmtlmgc^ tcr unter 
fudi woOnet. 

30 "SCBc nn al^cr etne @ccfc au$ *^rcvel 
ttWK\& ti)ut, eg fci? cin (Sinbcimifd)er otcr 
Srcmtliuf;, tcr ijat ten jTicrrn 0cfd)nia' 
i)ct. (gotd)c (gccic foil ausgcrottet tt>cr* 
ten au^ iljrcm 93olfc. *5 O^Zof. 17, 12. 

31 ^enn )tc i^at teg j^crrn <2Bort ver- 
i«d)tet/ unt fcin ®cbotl) lafTcn fal)ren ; ftc 
|foU fd)(cd)t au^gcrottet wertcn , tie 
@d)u(t fc9 \i)V, 

7 



32 %{$ nun tie 5tintcr 3frae( in tec 
Q23uftc waren, fanten ftc cincn ODIann 
Jpolj (cfcn am *@abbati)tagc. *c, 20, 8. 

33 Unt tic il)n tarob gcfunten ijattcn, 
ta er jpolj lag, brad)tcn il;n ^u 9}?ofc unt 
^(aron, unt \?or tic o^an^c (Bemcinc, 

34 Unt |te *Icgtcn il)n gefangen ; tcnn 
eg tDar nid^.t tUxx au^gctruc^t, wae nivin 
ii;m ti)un folltc. *3 93Zof. 24, 15^, 

35 ^cr JP>crr abcr f^rad) ^u CO?ofc: 2)er 
Oyiann foil H$ ZcHe ftcrbcn ; tic gan^e 
(Bemcine foil il;n fteinigcn aujlcr tern la* 
ger. 

S6 2)a fu()rctc tie gan^c (Bemcine if;n 
l)inau£t vor ta6 lager, unt ftcinigtcn iijn, 
tag er ftarb, wit tcr j^crr 91}?cj'c gcbotljcn 
i)attc. 

37 Unt tcr J^crr frrad) ju Tlc(t : 

38 Oictc mit ten ^intern Sff^^'^t' nnt 
fprid) ju il;ncn, tag |tc iijmn *ilxTp^kin 
mad)cn an ten ^i^^^^S^^^ i^)^cr 5i(citcr, 
unter alien cucrn D^ad)fommcn, unt gclbc 
(gd)nurlcin auf tie Id^f^plcin an tic ^iU 
tige tl)un ; *5 DJlof. 6, 8.^ D^lattl). 23, 5. 

39 Unt follcn cud) tic Idpplcin taju tic* 
ncn, tag il)r ftc anfcl)ct/ unt gctcnfct af* 
Icr (Bcbotl)e tc5 jT^crrn, unt tl)ut ftc, tag 
il)r nid)t cucv$ jT^cr^cns ^unfcn nad) 
rid)tct, ncd) cucrn 7liigcn nad) Ijurct. 

40 ^arum follt il)r gctcnPcn, unt tl)un 
alle incinc ®cbotl)C/ unt l)cilig fcpn cucrm 
(Bottc. 

41 3 d) bin tcr J^err, cuer @ott, tcr cud) 
auei (£*gi?rtcn(ant gcful)rct l)at, tag ict) 
cucr CBott\rdrc, 3 ft) ^^^ J^crr, cuer ®ott. 

3)a^ 16 Capttef. 

(Smporung unt @trafe tcr ^Diotfc 5l'ora(;. 

1 lint *^oral), tcr <Boijn '^c^ci)avv, He 
(BoijncB >Ial)atl)<?, tcS ^ol)nc5 inn, 
fammt ^atl)an, unt 7(tnram, ten (Bciy- 
ncn QtUabe, unt £>n, tem @ol)ne '))c* 
letl)g, ten (goljnen ^ubcne, *c. 26, 9. 

2 ^ie *cmportcn ftd) n?itcr DOiofen, 
fammt ct(id)en DDZdnnern unter ten 5lin^ 
tern 31*'^'*^^' J^^<^P l)untcrt unt fiinfjic 
tcr Q?orncl)mfren in tcr®cmcinc/ Oxitl;;? 
l)crrcn unt chrbarc Icutc. *c. 12, 1. 

3 Uitt ftc vcrfammeltcn ftd) *irttci ^Jlo- 
fen unt ?(aron, unt fprad)cn ^u il)ncn i 
3l)r mad)t5 ju vicl. ^cnn tie gan^ C^c-- 
meinc ift ubcrall l)cilig, unt tcr jTicrr ift 
unter il)ncn; warum erl)cbct il)r cud) ubcr 
tie ©emcine tc0 Jpcrrn ? *c. 20, 2. 

4 ^a ta5 O^flofc l)orcte, *fic( er auf fcin 
7tngcftd)t, *t?» 22. c. 14, 5, 

5 ilnt fprad) ^u 5vorab unt ^u fctner 
gan^cn Oiottc: 93lorgcn trirt ter J^crr 



146 



4 sxnofe 16. 



hint* tinin, xccv fciit fci> wcx (}ciUg fci;, 
tm^ tl)m opfcrn foil. *95^clct)cu cr cr-- 
i»dl)(ct, tcr foil iijnx o^c^fcrn. *c. 17, 5. 

6 ^a0 tljiit: 3flcl)mct end) ^fanncn, 
^^oral) un^ fctnc gau^c {)iottCr 

7 Unt) Icgct gcucr tarcin, im^ tl;iit 
{Hauct)ivcrf tarauf vor tern J^crru mor- 
gen. Q33cld)cn t»cr Jjcrr cnvaljlct^ t^cr 
let; l)cilig. *3l}r mac^ct c0 ju v»icl, ii)r 
i^intcr ^ct>i. *(^^ 44/ 6. 

Ijorct ^ocl}, il)r ^int^cr 4cvn. 

9 3fr c0 cud) ju ^rcnig, ^ag *ciic^ tcr 
(^ctt 3fracl au^gcfontcrt Ijat von t»cr ©c- 
mcinc 3frac(, ^a6' il;r il;m o^^fcrn follct/ 
r^aB ilH ^icnct im 2(mtc t'cr 9Sol)nimg 
OC0 J^crrn, unt> vor t>ic ©cmcinc tvctct, 
\i)x 3u ticncn. *c. 3, 6. |f. 

10 C£r l)at t)ic^ unb allc t»cinc ^^rut^cr/ 
Mc Winter icvi, fammt bir, ^u fict) gc* 
nommcn ; unt) il;r fud}Ct mux and) t>cie 
0)ricftcrtl)um. 

11 2)u unt) bcinc gan^e ^lottc mad)ct 
eincn 2(ufrul)r natter t>cn Jf)crtn. ^a0 
ifr ^(aron, t>a^ il)r wit'cr il)n murvct? 

12 Unt) D}Zcfc fd)id"tc l}in, un^ licB ^a- 
t()an unt) '2(tnram rufcn, Mc @oi;nc (gli* 
al)5. <^ic abcr fprad)cn: '2Bir fommcn 
nid)t hinauf. 

13 3fl c^ In vocnxQ, tag tu un^ an^ ^cnx 
hintc 3cfi\l}rct l;aftr tarinncn ?Olild) nnt> 
jf)onig fliclfct/ U\^ t)u une tottcft in t)cr 
2Bujlc? ^u mujj^t auc^ nod) i'tbcr nnB 
i)cxrfd}cnl 

14 2Bic fcin ()afl tu un5 gcbrac^t in cin 
lant/ tjarinncn *dyiiid) unt) Jponig titcf^ 
fctr unt) l)aft un0 7(cctcr unt "^Bcinbcrgc 
$um (£rbtl)cilc gcgcbcn? $IBill|l tu ten 
kutcn auc^ tic 'UnQm au^fcijTcn? 9[Bit 
fommcn nidit l)tnauf. *c. 13, 28. 

15 ^a crgrimmctc 93lofc fcl)r/ nntf f^rac^ 
ju tern jTicrrn; 9[iBcni)c tic^ nidjt ju il)-- 
rem (g^ci^opfcr. 3<^ ^^^^'^^ J^i<^)t ctncn 
(£fc( von il)ncn gcnommcn/ unt l)abc it)'- 
rcr 5vcincni nic ?cin 4cit 9cd)an. 

16 Unt cr fprac^ ju ^oral) : ^u tint 
tcinc ganjc ^lottc foUt morgcn tor tcm 
jTicrrn fcpn; tu, |tc and), unt 7(aron. 

17 Unt cin 3c9lid)cr ncl)mc fcinc '•pfan- 
nc, unt lege Olauc^tverf tarauf, ut<t trc* 
Ht ijcx^n vor ten J^'icrrn, cin 3c9lid)cr 
niit feiner ^fannc, ta0 (int jtvei; l)untcrt 
unt funfjig ^fanncn. 

18 Unt cin 3eglid)crnaOm fcinc ^fanne, 
unt legtc Scucr tarcin, unt ti)at ^^axid)-- 
wcxt taraufr unt tratcn t?or tic Xl)urc 

ccr ^uttc tc$ @rtft0 J unt D?ji?ff nnt 



19 Unt 5vcral) vcrfanimclte witcr fic tie 
gan^e CScnicinc vor tic Xl)urc tcv j^uttc 
tc^ ^tifts. Tiber tic Jpcrrlic^fcit tc6 
j^crrn crfd)icn x^or tcr gunmen (^cmcmc. 

20 Unt tcr J^^err rctctc mit DD?ofc unt 
Tiaron unt fprad): 

21 *(g)d)eitet cud) "ocn tiefcr (Bcmiincf 
tatj id} ]\c )?lc<jlid) vcrrilge. *v. 45 

22 <g)it fiele.n abcr auf i()r 2(ngcrtd)t. 
unt fprari)cn: %d) iSctt, tcr tu Inft cin 
Q3ott tcr (J3ciftcr allce St^M"d)e5/ ob (Sin 
!3}Unn gcfiintigct i)i\t, unllft tu taruin 
iibcr tic gan^c (^cnicinc u>utl)cn? 

23 Unt tcr jg)crr rctctc mit DDZofC/ unt 
fvrad) : 

24 ^agctcrCBcmcinc/untfrrid): QSci» 
d)ct ringg l)crum von tcr '2Bol)nung ^o» 
xoi), unt ^vttl)an/ unt 7(biram. 

25 Uat ^ofc ftixnt auf, unt gicng ju 
^atl)an unt TCbirani/ unt tie '2Ultcftcu 
3ft^acl£( fcl^^an ii)m mxd), 

26 Unt rctctc mit tcr ©emcinc; unt 
fprad): Q2?cid)ct von ten J^utten tiefcr 
gortlofenD3]cnfd)cn, unt rul)rct nid)t$ an, 
xta$ ii)xcx i|l, tag il)r nicbt vicllcic^t urn* 
fommet in irgent iljrcr (^untcn cincr. 

27 Unt ftc gicngen Ijcrauf von tcr Q23ol)» 
nung Svoral), ^atl)an unt '2(biram. ^a» 
tl)an aber unt 7(biram gicngen l;crau5/ 
unt tratcn an tic Xl}urc ihrer Jpi'ittcn 
mit il)rcn ^IBcibcrn, unt @cl)nen, unt 
^intern. 

28 Unt DJlofc fprad): *^abcv follt il)r 
merfcn, tag mid) tcr fpcxx gefantt Ijat, 
tag id) alle ticfc 2Bcrfc thatc, unt nidit 
an^ meinem J^crjcn. *3^^^ ^' ^^« 

29 ^[Bcrten jieftcrben, n>icallc03icnfd)en 
ftcrben, otcr l)eimgcfud)t/ ivic allc 93Zcn« 
fd)cn l)cimgcfud)t ivcrten; fo l)at mid) tcr 
Jperr nid)i gefantt. 

30 92Birt aber tcr .^crr ct\va6 D?euc0 
fd)a|fcn, tag tic (£rtc il)ren CDlunt auf« 
tijnt, unt vcrfc^linget ftc mit allcni/ taa 
ftc l)abcn/ tag ftc Icbentig l)inuntcr in tic 
J^ollc fal)ren; fo ivcrtct il)r cr fennen, tag 
ticfc 4cutc ten jT-^crrn gelaftert l)abcn. 

31 Unt al$ cr ticfc 9Bortc l)attc alle 
au^gcrctct/ ^errig tic <Srte unter i()ncn< 

32 Unt tl)at ibren D3^unt auf. unt ver* 
fd)lang )tC/ mit il)rcn .g»aufcrn, mit alien 
DD^enfd)cn, tic bci; 5vorai) ivarcn, unt mit 
allcr il)rer J^abc. 

33 Unt *ful)rcn l)ittuntcr Icbcnttg in tie 
j^Mlc/ mit allem, ta^ |tc i)attcn, unt tic 
(£'rtc tecttc |ic JU/ unt f amen um an$ tcr 
©emcinc. *^>f. 63, 10. 

34 Unt gan^ 3fracl/ ta0 um He l)cr war. 



4 DJtofe IT. 



14r 



d)cn: ^a|J xin$ Mc (£r^c nid)t aucf) tcr* 

o5 £)a^u * filler ^a5 Jcucr au$ i>on ^cm 
jfjcrru/ imt^ fra|j Mc ^tinn; (jiintcrt un^ 
funf^ig 93lauucv/ t'ic ^xX$ ^\duct)a>cr^ cp* 
fcrtcn. *3 ^c\\ 10, 1. 2. 

36 Unt) bcr ^crr rc^cte mit DJiZofc^ tint* 

37 (BaQc (Bkafav, t>cm @c>l)nc Havens, 
tc^ ^>ricltcr0/ ^ag' cr ^ic ^Pfauncn auf- 
(;cbc au0 tern ^^ranbCr unt> (Ircuc t^a^ 
gciicv l)iu unt) ()cr. 

38 X)cnn tk ^fanncn (oid)CX @un^cr 
(tn^ gclKiligct ^urct) i()rc (^ccfc; ^ag man 
tic ^n trcitcn ^lcct)cn fcl)la9C^ unt) ^cn 
'illtar bamit bcljangc; t>cnn |tc ftnb QCCTp- 
fcrt vor ^cm Jpcrru/ unt) gcijciUgct/ unt» 
foUcn ^cn ^int)crn ^fxad ^um S^^cn 
fn)n 

39 Unt) (Stcafar/ t»cr ^ric|lcr/ na(;m tic 
cl}crncn PfanncU/ tic tic ^crbranntcn 
0ccj:^fcrt i)Mcn, unt fcf){u9 ftc ^u ^(cc^cn, 
ten iiiUxx ju tci^angcn; 

40 3um ©ctdc^tnilTc tcr 5lintct 3frac(, 
tag nid)t jcmant * §rcmtc0 ftcl) i)crju 
mad)C/ tcr nid)t ifl tc^ @amcn0 iiaxcne, 
in opfcrn ^dud)u>cr^ vor tern Jf)crrn, 
auf tag c0 il;ni nict)t 9c(;C/ wic ^cra(; unt 
fcincr DiottC/ wic tcr J^crr i(;m gcrctct 
I;attc turci) 9}Zcfcn. *c. 1, 51. c. 3, 10. 

41 ^c^ antcrn ODicrgcn^ atcr murrctc 
tie ctanjc (Bcmcinc tcr Winter 3frac( m* 
tcr 9}?ofcn unt ^Caron, unt fvrac()cn; 
3^r ()ah tc5 .5>crrn 95o(e gctottct 

42 Unt ta fid) tic ©cmcine vcrfammcltc 
wttcr OD'Zofcn unt Tiaron, n?anttcn ftc ftc^ 
^u tcr jputtc tc0 @tift0. Unt ficI^Cr ta 
tccccttc c^ tic Q33o(fc, unt tic *jjcrr(icf)* 
hit tc£; J^crrn crfc^icn. *2 9}?Df. 16, 10. 

43 Unt oyicfc unt 2(aron gicngcn i)xncxn 
IfXi tcr fputu tc5 @tift^. 

44 Unt tcr ^crr rctctc mit 9}?ofe/ unt 
f^-^racf) : 

45 jpc^ct cxid) axt^ ticfcr ©cmcinc; ic^ 
unU ftc I'ici^Uct) vcrtil^cn. Unt *|tcfic(cn 
auf i()r 7ino,cfid)t *t. 4. 22. c. 20, 6. 

46 Unt 9]^ofc f|?rac^ ^u ^(aron : Dlimm 
tic ^>fannc, unt tl)uc ;?cucr tarcin t>cm 
?({tarc. unt Tcgc "IHduc^wcrf tarauf, unt 
9ci)c ciknt ^u tcr ©crncinc, unt *tcrfc(;'' 
nc jlc; tcnn ta0 ^GBuH^cn x(t vcn tern 
.Ocrrn au^gcBangcn, unt tic ^U\Q,t x\l 
angcgangcn. *3 93?of. 1,4. 

47 Unt 2Caron na^m, \x>xt 'xi)x\x .35lofe 0C» 
fagt ijattc, unt (icf mitten untcr tic @c* 
mcinc (unt fxdjc, tic ^ lagc war angcgan* 
gen untcr t:m Q3c(fc) unt rduc^crtc unt 
\?prfp|)nct^ H$ ^c(e, 2ect0b^ 18, 31. 



48 Unt ftant |wtfcf)cn ten Icttcn unt 
kbcntigcn. ^a ivart tcr ^Magc gewch* 
ret* 

49 ^crer atcr, tic an tcr ^Mage gctlor^ 
ben waren, nwr ticr^ci^n taufcnt unt 
Itebcn f;untcrt, of;ne tic^ ]c mit 5vcral) 
ftarben. 

50 Unt Haven tanx wicter ju DD^ofc Dcr 
tic Xi)ure tcr j^utte tc^ @tift^/ unt ttr 
plage ivart gcitjcl^rct. 

S)a^ 17 eapitef. 

3(aron^ ^ricflcrtljum vrirt turc^ ten 
gruncntcn (Btab bcfldtigct. 

1 lint tcr J^err retcte mit D^tofc^ unt 
^* fprac^ : 

2 @agc ten ^^intern 3fraef, unt nimm 
t?on i(;ncn ^woff ^tccten, i>on ;c3(i(^cm 
Siirften fcincr 93atcr^ Jg^aufc^ cincn ; unt 
fcf)rcibc einc0 3^9^^^^^^ D^al;mcn auf fci* 
ncn @tcc^cn» 

3 7(bcr ten Dtaljmcn TCarcn foil]} tu 
fcf)reiben auf ten (Btcdcn Icvi. '^^mn )« 
fur cin Jf>au|?t il;rcr ^dter jjaufc^ foil c i n 
(Btcdcn fci;n. 

4 Unt lege ftc in tic jyUH tc0 (gtift^/ 
tor tetn JcugnifTc ta id) end) ^eugc* 

5 Unt *\vc(c^en id) cnvdl)(en tvcrtc. teg 
@tcct'cn wivt) grunen, tag ic^ ta^ 9^?ur* 
ren tcr 5vinter 3f^*^^c(/ ta^ fie tviter cuc^ 
murrctt, ftiKe. *c. 16, 5. 7. 

6 93lofc rctctc mit ten ^intern 30^^^c^» 
unt a((c il)rc gurften gaben ii)m ^\ro(f 
@tectcn, cin ;egficf)cr giirft cincn @tc* 
d^cn, nad:) tem Jjaufc iljrcr ^dter, unt 
tcr (Btcden 7Caron0 wax and) untcr ihrcn 
^tcctcn. 

7 Unt 9}lofc (cgte tie ^tccf en v>cr ten 
^icrrn in tcr f;fnHc te5 S^^^B^^^ff^'^- 

8^^c0 9}?orgcn^ abcr, ta 9}?cfc in tie 
J^fttte tc0 3cugnifTc6 gieng, fant cr ten 
@tectcn ?(art)n^, tc^ S;)axifc$ icxn, *gru* 
ncn, unt tic ^(ut()c aufgegangen, unt 
9}?antc(n tragen. *(£br, 9, 4. 

9 Unt 93lDfe trug tic <Btcdcn aUc I;cr* 
au5 \)cn tem J^errn, t?or allc Winter 3f* 
rac(, tag ftc c^ fallen; unt cin ^CQUd)CV 
xxaijnx feinen @tcicn. 

10 ^cr jTicrr f^racf) ater ju 93?cfe: 
Xrage ten (gtccten Ttaicn^i n?icter v>cr 
ta0 3eugnig, tag cr t^crwaljrct itjcrtc ^imt 
3cugnig*ten ungcljorfamcn ^intern, tag 
H)t 99lurren t>on mir aufl;cre, tag ftc nicf)t 
fterbcn. *c» 20, 10. 

11 99lorc *ti)at, wic iijnx tcr J^err geto* 
ti)cn l)attc. *2 93^of.46, 16. 

12 Unt tie Winter 'ifracl frract)en ]u 
?^pfn @iel)?/ wirvprterl?pu, nnt tprn* 



148 



4 5mofe 18 



men tun; t\)itr u>ctt»e» aUc vcrtilgc^ unt) 
^ommcn inn. 

13 ^cr 1^ nai)ct ^u t>ct 933cl;nung ^e^ 
jjcrtn, ^cr ftixbt. *(Bciknvoiv t)cnn gar 
untcrgd)en ? *(£f. 64, 12. 

^mt unt> Untct(;aUuttg t>tx ^xk\htxmt> 

Ux>itcn* 

1 lint) *Hv J^crr fpracf) ju 2(att^n: ^u 
unt> tcinc (Sol^nc^ unb ^cinc^ ^a-- 
tct:0 J^an^ mittir, foUt tic9}Zi|Tcti;atbc0 
j^ciligtljum^i tragen; nn^ tn unt» bcinc 
(^oi;nc mit bit fodt tic DJlifYctl^at tucxe 
^xk(tcxti)nm$ tragcn. *\?. 8, 20. 

2 QCtct tcinc S^rutcr, *t'C^ (Btamm$ 
im, tcxncB ^atcr0/ fcUjl bu jn tir nci)* 
men, t>a^ jtc ki; t)xx feven, nnt) t)ir t>icncn; 
tn aber nnt) beine @cl;nc mit Vix ttor ter 
^uttc t)e0 3engnifTc^. *c. 3, 6» f . 

3 Unb |te follcn beine^ 25ienftc0 nnt> tc^ 
5)ienfte^ ber gan^cnjp)ntte wartcn. 2)cc^ 
^n t)cm(Berdt()e t>t$^ciilQti)\nn$f unl> jn 
t>cm?((tare follen (le ltd) nic^t mac^en, tag 
nic^t i>ei;be^ fte nnt> U^r, flerbet 

4 (gonbern jtc foHcn bet; bit fet;n/ tag 
(te be0 ^tcnfrc0 tvarten an tcr J^utte Dc^ 
(gtift^ in allctn ?(tntc ber j^uttc; nnb 
hin Sretnber fo(( fid) ^n cud) tijxin. 

5 @o tt>artet nun bc6 ^ienfrc£i bc^ J^ci- 
ligt()utn5, tinb bc^ ^tcnftc0 bc^ QCUard, 
bag i)xnfoxtxxxd)txxxzi)x cin20Butl;cn fctntnc 
fiber bic ^inbcr Sl^^'^^- (♦ 1^' ^6- 

6 ^enn fteijc. 3c() (;atc bic kt>itcn, cure 
^ruberv gencnttnen nxi^ ben ^inbcrn ^f- 
rae(, xint) *cnd) gegeben^ bctn J^errn jutn 
^cf(t)cntc, hai§ jtc t>c$ '}lnxte yflegen an 
ber Spxittc be0 (^tift^. *c. 3, 12. 45. 

7 ^u abcr uttb beinc @6f;nc mit bir fcKt 
cuer^ ^rteftert()um5 wartcn^ t>a^ x\jx t>ic-' 
net in altcrtct? ©cfc^dftc be^ "^dtar^, xuxt 
inn^enbig fainter bctn Q5ori)angc; \>cxx\x 
cucr ^>ricrtert()utn gcbc ic^ cud) jutn?(mtC/ 
(juin @cfd)enfc. ^cnn tin grctnbcr ftd) 
(;erju tl)ut^ bcr foil ftcrbcn. 

8 ttnb ber Jf»crr fagtc ju2Caron: (Bxdjc, 
^d) babe bir gegebcn meinc Jf)ebcj?fcr^ t>on 
alian, ta^ btc^inbcr3frae( (jciligcn, fitr 
bcin priettcr(id)c^ ?(titt, uttb bcincn ^ciy- 
ttcn, jutn ewigcn 3^cc^tc. 

9 ^a0 fodfr txx l)aben x>t>tx bctn Tttkrl^ci* 
ligjlcn, t)a^ ]xt o^fern: ?(tlc i^rc (3abc\x 
\xxit allcxxx iljrctn @t^ci^opfer/ xin\> tnit aU 
kxxx ihretn (gunbopfcr. xint> tttit a((ctn xiy- 
rem ©c^ulbovfcr/ ^,1$ fte tnir gebcn, t>a& 
foU bir xxnt bcincn @ci;nen ^a$ 7CUcrI)ci* 
ngjh feon. 

10 ?im aUcr(;ciri9|Un ;Orte fo«|l bu c^ 



cjTen. 2Ba0 tudnnHd) ift. foK bavon c(ycn ; 
bcnn c$ foil bir Ijeitig fct;n. 

11 3c^ i;abc axid) ta$ Jf>ebo^fcr il>rer 
(BaiK, a\x alien ^Bebcopfcrn ber ^inber 
3fraclf bir/ iinb bcincn ^cijncn, xm\> 
bcincn Xoc^tern gcgcbcu/ fatmtitbir/ jimi 
eu>igen Dicc^tc. 2^er *rcin ift in bcinctu 
^aufc, foa bavon cfTcn. *3 9}?of. 22, 10. f 

12 Mc^ bcftc €>ci)i, xm^) alien hcftcn 
Oyic^ uttb ^orn il^rcr C^rjlUngc, bic ]it 
bctn J^crrn gcbcu/ l)abc id) bir gegcbcn. 

13 "itxc crflc 5t^ttd)t allc0 beg/ \>a^ in xiy- 
xmx iixxxtt x% t>(x^ fte bctn Jjpcrrn brin* 
gcu/ foil bein fci;n; trer rein ijt xn It'xnmx 
Jgjaufc/ foil ba\?on effen. 

14 *2(tle^ ^erbanntc xn Jfracl foK bein 
fci;n. *3 90?of. 27, 28. 

15 2((Ic^/ ba^ fctnc 9}?utter brid)t untcr 
allem glcifc^C/ t^a^ fte bctn jT^crrn bringcUf 
c^ fet) cin ^tn^d) ober ^icl)/ foil t^t'xxx 
fci;n; bod) bag bu bic crftc93]enfd)cnfrud)t 
lofen laffejl/ unb bic crflc Jrucbt cine^ 
unrcinen Q?icl)c^ <xx\d) lofcn lafTcjl. 

16 @ic foUeng aber lofen / trenn^ cincn 
9}lo-natl) alt x^t ; x\xxX> foUft c0 ju lofen gc* 
ben utn @elb/ tttn fiinf (^tUi, nad) bctn 
(Bcfelbe^ j|pci(igtl)um0/ bcr gilt jtvanjig 
©era. 

17 "^Cber bic erftc Jrttc^t cinc^ l)d)fenf 
ober 4atittn^/ ober ptegc/ foUft In nid)t 
in lofen gcbcn, bcnn fte jtitb l)eilig. 3^)^ 
^\x\t follft W fprcngcn auf \^tn liiUxXf 
xuxt^ xi)x %ttt follft t>n an|unbcn ^utn ;0][>* 
fcr bc^ fuffcn (Berud)^ bctn jr->errn. 

18 3l)r SIcifd) foil 'i>t'xn fet;n/ unc and) 
bic ^Scbcbntjl, itnb bic rcd)tc (^d)ultcr 
bein ift. 

19 Mt J^cbo^fcr, bic bic 5ttnbcr Sfracl 
l)ciligen betuJ^errU/ l)abc id) bir gcgcbcn, 
xxnt^ bcincn @ol)ncn unb bcincn Icii^tcrn, 
fatntnt bir, jutn ewigcn 0\cd)tc. ^a0 fol* 
cin uttvern?e£;lic^ctf ^^xxnt) fcj)n ctvig vor 
bctn Sptxxn, bir xxn"^ beinctn @atncn fatnmt 
bir. 

20 Unb bcr J^err f^rad) ^u ?Xaron:*^ii 
folirt xn il)retn lattbc nid)t0 bcftljcn, auc^ 
('cincn X<)eil untcr xi)ntn l)aben; bcnn 
3 d) Hn bein Xl)cil/ uttb t^txn (grbgut xux-^ 
ttx \>tn ^ittbern 3fracl. *5 D3?of. 10, 9. 

21 2)cn ^inbern iet?i aber l)abe id) *al(e 
'^t{)xxttn gcgebcn xn Sft^^^cl jutn (Srbgutc, 
ffir il)r linxi, ba^ (tc tnir tl)un an bcr 
S^xxttt bc^ etift^ ; *3 a}tof. 27/ :^0. 

22 ^ag Mnfort t>k ^inbcr 3fracl ntc^t 
jur J^itttc be^ <^tift0 ltd) tl)un/ Clinic 
auf ltd) ixx labcU/ unb flerbcn. 

23 @onbcrn bic kvitcn follcn bc^ linxt^ 
fflcgcn i\n bcr j^ttttc b(0 etift^^ unb |tc 



4 SDiofe 19. 



149 



foUcit (cnct95?ifTetI)at tracjcu/^um cwigcn 
Dicct)tC/ bcp cucru 9^act)fcmmcu. Unt> ftc 
fcllcii untcr t)cn ^intern 3frac( hinC^rt'- 
gut bc)i^cit. 

24 ^cnn ^ct^ 3cf)ntcn tcr 5linbcr 3frac^ 
ten ftc ^cmJj3c^:rl^ ijchcn, I;abc ic^ t>cit k* 
Ditcn jum (Srb^utc gcgcbcu; t)arum (jatc 
ic^ ^u il^ncit 0cfagt^ t»a^' |te unter ten 
^inDcnt 3fracl tcin ^xhQut fccjl^cn 

25 Uitt) tcr J^crr rcbctc mit 9}?ofc< tmt) 

26 (Ba^c ten imtcn, xint> frrtc^ ju 
i()itcn: ^eim ii;r ten Jci^ntcn ncl^mct 
von ten ^in^crn SfracL ten id) cuc^ v>on 
tijncn gcgcbcn Ijabc ^u cucrm (Srbgutc; fo 
foUt il;r bavon tin j^cbcyfcr tcm J^crrn 
tl;tnt/ jc ten ^eijnten von tern ^cO^^t^n. 

27 Unt) fo(ltfctcf)cgcucr J^cbc^fcracf)tcn, 
a(^ gdbct ii)r kern au0 tcr ^c^cunc/ imb 
guile au0 ^er 5i:c(ter. 

28 "^dfo foUt and) i(;r ta^ J^ehcipfet tern 
J^evvn ^ehen von alien eucrn3cl)nten^ tie 
ii)v nel^met von ten ^intetn ^fvael, ta^ 
tl;r folctje^ Jf>ebopfer tee Jjerrn tern ^rie* 
fter 7(aron gcbet 

29 ^on alTcm/ tae end) gegeben tvirt, 
follt il;r tern jpevtn allerlei; J^ebo)?fer ge- 
i?en/ von aUem23c(len, ta^ tavon 9el;ei(i' 
get ivirt. 

30 Unt frrtc^ ^u iljnen: *2Bcnn iijv affo 
tas ^^efle tavon Ijehet, fo fol(0 ten ievi- 
ten ^exedfnet tvcrten, ivie ein (gtnf ommen 
ter (^c()eune, unt voie ein(£incommcn ter 
inciter. 

31 Unt mogct e^ efTen an alien (Btatten, 
Hit unt eure 5vinter ; tenn e^ ift euer 4ol;n 
fur euer ?tmt in ter J^utte tc^ @tift0. 

32 @o tvertet il^r nid)t ^unte auf end) 
iaten an temfelten, tvcnn iijxtae )^efte 
tavcn ijebet, unt nid)tcnttveiI)enta0 (Be* 
(Kiligte ter ivinter 3fraelr unt nic^t fter* 
ben. 

^on ter rotljlic^cn ^ni), ^prengwaffer. 

1 lint ter fpexv retetc mit d)lofe unt 
?(aronr unt fprad) : 

2 '^iei'e ^[Ccife foil ein ®efe|j fei;n^ ta$ 
ter jTierr gebotl^en l^at^ unt ^efa^t: (Ba* 
ge ten 5vintern 3ftael. ta^ ftc ju tir ful)* 
ren cine r5tl)lid)c^ul)/ ol;nc ^antcL an 
ter tein Jcbler \e\), unt auf tie nod) nie 
ecin 3pd) BCfommen ift. (£br. 9, 13. 

3 Unt gctct fic tern ^riefter (flcafar; 
ter foil fic l)inau6 vor ta^ kiger ful;ren^ 
qnt ^afel^(l vor iijni fd)lad)tcn lajTcn. 

4 Unt (BUafaXf ter ^Hicfter, foil il;re0 



25(ut^ mit feincm ginger ncljmen, xin^ 
ftxaH gegen tic J^utte te^ etifta *fte* 
benmal ff^rcngen, *3 93Tof. 4, 6. 17. 

5 Unt tie Stni) vor il^m vcrtrennen laf* 
fen, be\)tee iljr gell unt il;r Jleifc^/taju 
il;r 23(ut fammt iljrem 'Xdifte. 

6 Unt ter ^Hiefter foil (leternf^ol^, unt 
^fcTp, unt ro)tnrotl;e 955olIc nel;men, unt 
auf tie tjrenncnte ^ul) tverfeU/ 

7 Unt foil feine Svleiter tvafd)en/ unt 
feinen leil? mit 233affer batcn, unt tar* 
nad) ine ia^ex Qeijen, unt iinxein fepn 
bie an ten 2(bent. 

8 Unt ter )te verbrannt l)at, foil auc^ 
feine ^leiter mit 933atTct x\>afd)en, unt 
feinen ieib inx 2Baffer batcn^ unt nnxein 
feiin bi$ an ten 2U^cnt. 

9 Unt ein xeinex Xlann foil tie 7i(d)e 
von ter ^ul; aufrajfeur unt ftc fd)utten 
auffer tem 4agcr an cine reinc (Btatte, 
ta^ ftc tafelbft ver\valjret tvertC/ fur tic 
©emeine ter Winter 3f^rtcly ^nnx (gf^reng* 
waffer; tenn e^ ift ein (guntopfer. 

10 Uitt tcrfelbe, ter tic llfdje ter mi) 
aufgcrajfct l)at/ foil feine ^leiter tvafc^en 
unt unrein fcpn bi& an ten 2ibent. 2)ieg 
foil ein ewige^ ^'lec^t fepn ten ^tntern 
3ftae^ unt ten gremtlingen, tic untcr 
exid) tvol;ncn. 

11 92Bcr nxux irgcnt cinen totten 9}?en* 
fd)en anrul;ret/ ter ivirt ftct^cn Xage xm-^ 
rein fevn; 

12 ^er foil f\d) ijienxit entfiintigen am 
ttitten Xaa^er unt am jtebenten Xage, fo 
tvirt cr rein* Unt wo ex fxd) nid)t am 
tritten Xage unt am llebenten Xage cut* 
funtiget, fo tvirt cr nid)t rein tverten. 

13 <^cnn aber 3^">^^^^ irgcttt cinen 
totten 93?enfd)en anxnijxet, unt ftd) nid)t 
entfuntigen tvoUte, ter verunreinigct tic 
92bol)nung te^ .fjcrrn, unt fold)e @eelc 
foil auesgerottet iverten ax\e "ifxaei, ^ar* 
um, ta^^' ta0 (gf^rengtvalfer nic^t iiber 
iijn gef^rcngct ift, fo ijl cr unreiti, fo 
lange cr fid) nxd)t tavon reinigen laffct. 

14 ^ie^* ift ta0 ® efe^Mvc nn ein Xlenfd^ 
in ter J^utte ftirH: 2Ber in tie J^uttc 
gel;ctf unt alle0, wae in ter Jf)utte ifr, 
foil unrein fepn fteben Xage. 

15 Unt alle0 otfene ®erdtl;c, ta0 feinen 
2)ectel ncd) ^ant l;at/ ift xuxxein, 

16 'Uxid) tver anruljrct auf tem gelte 
cinen (£rfd)fagcnen mit tetn (gd)tvcrtC/ 
otcr cinen Xotten, oter cinc^ DJZcnfd)en 
33cin, otcr ©ralv ter ift tmrcin ftc ten 
Xage. 

17 (Bo foUen ftc nun fur ten Unrcincit 
nel;mcn ter ?lfc^e tiefc^ verl?rannte» 



150 



4 3)t0fc 20. 



auf tljxm in cin @cfd^\ 

18 \Xnt> cin rcincr D3Zann fed ^fc»(> miy- 
men, tinb ina 933affcr timhn^ unt> t^ic 
J^iittc t^cfprcngcti, nnt> allc @cratl)C^ iinb 
allc (gcclcit, tic tavinnctt |tnt>; aJfo auc^ 
ticn, bcr cinca Xobtcn ^ciii^ tUt (£r* 
fd)(a9cncn, tHx ZtUcn, ctcr (Sra(> an^ 
!5crul>rct (;at 

19 ^-0 foil ahv t>cr Dicine ten ttntci* 
»icn am Written Xagc unt> am ftcbcntcn 
tagc t^cfyrcngcn, unt) xijn am ftcbcntcn 
Xa^c cntfuuMcjcn; unt) foil fcinc ^letter 
vrafd)cn, tint ftd) im Ofeaffcr Kitcn; fo 
rtnrt cr am 2(tcntc rein. 

20 <2Belc^et abcr unrein fei;n 4t>irt, unt 
ftd) ntd)t cntfiintigeH tt?ill, te^' @eele foil 
au^gcrottet n>erten an$ ter ©emcine; 
tenn er l)at ta^ J^cili9tl)um teg J^^errn 
vcrunreiniget/ unt i\\ nut ©pren^waffer 
nid)t bcf^n-engct; tarumift er unrein. 

21 Unt tic^' foil il)nen cin enngc5 ^lec^t 
fepn. ilnl^ ter auc^^ ter mit tem (g^reng* 
waffcv gefprenget l;at^ foil feinc 5lleiter 
irafd)en. Unt trer ta^ ^^rengtraffer 
anrui)rctr ter foil tmrein fepn bi^ an ten 
Tlt^ent. 

22 Unt aike, wa^ er anrul^ret, wirt 
unrein irerteu/ unt trelc^e (Seele er an-- 
rul^ren u)irtr foil xinxcin fepn M an ten 
2lbent. 

953affer au6 tem gelfen, K. 

1 11 nt tic ilinter Jfracl famen mit ter 
gan^en (Bemeine in tic 223ufte ^in, 
m erften Wcnati)c, unt ta^ ^clt tag 
ju 5tate^. Unt DJlirjam ftarb tafelt^ft, 
unt wart tafelbft tegraben. 

2 Unt tie (Semeine l^atte *6ein QOBafferr 
unt f \?erfammelte ftd) tt>itcr 9)lofen unt 
?(aron. *2 93Iof 17, 1. ff. f^ 3)lof 14, 2. 

3 Unt ta^ ^oie l)aterte mit DOflofe, unt 
f):^r ad) en : Tid), tag trir tmtgefcomnten 
irdren, ta tinfere 23ruter um^amen t»or 
tem jf)errn ! 

4 933arum tjaH il)r tie (Bcmeine te^ 
J^errn in tiefc QBuftc get>rad)t, tag ti?ir 
^ier fterben mit unferm 93icl;c ? 

5 Unt If arum l;att ibr mu ane (£gt)r* 
ten geful)rct an tiefen bofen ^rt, ta man 
nic^t fvicn fann, ta treter ^cigen, noc^ 
933cinttod"e, nod) (Branatd|>fet jtnt, unt 
tft ta fcin ^OBaffer ju trint'en? 

6 9}?ofe unt Tiaron giengen von ter ®e* 
meinc ,ju ter lijurc ter Spnttc te^ (gtift^, 
unt fielen «uf iljr Qlngeftc^t; unt tie 
j£>errlid)feit tc0 .<perrn erfct)ien il;ncn. 



7 Unt ter ^err tctcte mit 30?ofC/ un^ 
f^rad) : 

8 *£himm ten ^tatv unt t?erfamm(etie 
©emcinc, tu unt tcin 23ruter 2iaron, 
unt retet mit tem Jclfen tor ibren ?(u* 
gen; f^cr unrt fcin 92Baffer geben. ?(lfo 
foUft tu il)nen SH3atTer au^ tem ^ci(cn 
tringen, unt tie ©emeine trdnkn, unt 
il;r <:Biel;. *2 93?of 17, 5. f^pf 105, 41. 

9 ^a nal)m 9}]ofc ten (Btab tor tem 
j^errn, trie er il;m gebotl^cn l;attc. 

10 Unt DDIofe xmt TCaron vcrfammelten 
tic ©emcinc vor ten gel^^ unt fprad) in 
il^ncn: J^oret, *il;r Ungel^orfamen, tver* 
ten tvir cud) and) 2[Ba|yer tringen m^ 
tiefem Selfcn? *c. 17, 10. 

11 Unt 93^ofe ijch (cine Jdant auf, unt 
feeing ten Jelfcn mit ten{ (Btahc ^wet;* 
mal, ta gieng viel *2Ba|Ter l)crau0, tag 
tic (gemeine (ran^, unt il;r '^icij, 

12 2)er J^err abcr fprac^ ju DDlofc unt 
^(aron : ^arum, *tag il)r ni&;t an mid) 
gcglaut'ct l)abt, tag il;r mic^ beiligtct tor 
ten 5viutcrn '^U^^^if foUt il)r tiefe C5e* 
meinc nid)t in tag 4ant bringen, tag tc^ 
ii)ncn geben ttertc.*c. 27, 14. 5 d2flcf. 4, 21. 

13 ^ag ill tag J^atcnr affer, taruber 
tie Winter Jfrael mit tem ^errn l)ater* 
tcnr unt cr gel;eiliget tt art an ii)ncn» 

14 Unt9}lofefantte23ctl;fd)aftaug ^a* 
teg, iju tem ^onige ter (Stomiter: 2(lfo 
Idgt tir tcin ^^ruter 3frael fagen: ^u 
vreigt allc tie 0)lui)c, tic nn$ betreten 
l;at: 

15 ^ag unferc ^dtcr in (B^\)ytcn Ijinah 
gcjogen jtnt, unt voiv lange ^cit in (£gi?r* 
ten gewol)net l;aben; unt tic (£gi)pter 
bcl^antcltcn tine unt unferc Q5dter ubcl; 

16 Unt tfir fdjricen ^u tem .^erru; ter 
l;at unferc @timmc erl)6ret, unt cinen 
^ngcl gefantt, unt nne auB (£gv^^ten ge* 
ful;ret. Unt fteljc, wit jtnt ^u ilatcg, 
in ter @tatt an tcinen ©ren^en. 

17 ^ag *nne turd) tcin lant jielKit. 
Q[Bir tfollcn nic^t turd) ?(ed=er ncd) 233cin* 
berge gcl;en, auc^ nidjt 933atTcr aug ten 
23runncn tvintcn ; tie iantjlrafie ivollen 
wiv jiel^en, treter ^ur ^Icc^ten ncd) ^nt 
iintcn ineic^cn, He voir turd) teinc @rcn* 
|en fommen. *c. 21, 22. 

18 5>ie (Stomiter aber fprad)en ^u il;» 
nctt : ^u foUjl nid)t turd) mid) jiel)en^ 
oter ic^ trill tir mit tem (Bdjwcvtc cnt» 
gegcn ^icijcn. 

19 ^ic 5?inter 3frael f|>rad)en ^u il^m: 
933tr tfoUen auf ter gebal^ntcn @traffc 
^icl;en; unt fo trir teineg 953a|Tcrg trin* 
tcnf mx unt unfer S8iel> fo wollcn nnrg 



4 9}tofe 21. 



151 



()ejal)(cn • tt>tr wciicn nidjt^, tcnn nur 
|u JulTc binturct) ^tcl^cn. 

20 (£r aVcr frrad) : *2)a fcHft nic{)t l^cr-- 
burc^ jtclKit. Uut) tic (gtcmitcr ^cgcn 
au0/ il)ncit cutgcgcu/ mit macf)ti9cm ^cl'- 
tc iint^ jlarfcr Jjpant. *c. 21, 23. 

21 Tilfo trcgcrtcn tic (£tomitcr ^fracl 
^u vcrQonncu turd) ibrc ^vcitjc ^u ^ic-- 
i)cn. ilnt) ^fvad widf von il)uciu 

22 Unt^ tic Winter Sfract bracfjcn anf 
tcn*5iatc6/ unt tamcii mit tcr ganjcit 
©cmcinc ijcn J)cv am @clnrgc.*c. 33,37. 

23 Unt tcr Jpcrr rctctc mit 9}Zofc unt 
2(arcn ]n j^cr amOcbirgc/ an ten ©rcn- 
^cn tc0 ^antc^ tcr C^tomitcr/ unt f^prad) : 

24 ia^ Mel) 7(arcn fammcln ju fcincm 
93oIfc; tcnn cr foil nid)t in ta^ iant 
fommcn, ta? ic^ ten ^intern 3frac( 9c* 
gcbcn Ijabc, tarum tag i()r mcincm '^nn-' 
tc ungcborMm gcwcfcn fcyt^ l?ci; tcm 
.^atcrtvajTcr. 

25 D^imm a(^cr *?(aron unt fctncn @c()n 
C^lcafar, unt ful)rc fte auf J^ot am @c 



tirgc. 



c. 33, 38. 



26 Unt ^icf)c TCaron fcinc ^(citcr axi$, 
unt ^icl)c ftc (£(cafar an, fcincm (gcl)nc. 
Unt 7(aron fell ftd) tafcU^l fammc(n unt 
(Icrbcn. 

27 ^a tOat ODIofc, trie t()m tcr J^crr gc-- 
l^ct()cn l)artc » unt fticgcn auf ^or am 
©clnrgc. vcr tcr ganjcn (Bcmcinc. 

28 Unt OJZofc ^09 ?(aron fcinc ^fetter 
<i\i$, unt ^09 jtc ^Icafar an, fcincm ^d)- 
nc. Unt 7(arcn *frarb tafclbft obcn auf 
tcm 35cr9c. D}?ofc abcr unt (£-(cafar ftic- 
gen I)crab vom ^^ergc. *5 9}lpf. 10, 6. 

29 lint ta tic ganjc ©cmcinc fal), tag 
Tlaron tabin ir>ar ; bewcincten jtc il)n 
trcvlfig XagC/ ta6 Qcin^t f;>au$ 3f^aeL 

©icge. 2)a5 murrcnte Q5o(f n)irt turd) 
giftige (^(tjUxn^tw gcftraft/ 2C. 

1 IJnt ta tcr CSanaaniter, tcr 5lcni9 
7(rat, tcr gcgcn DOiittag n>cI)nctC/ 
OorctC/ tag ^t^r^^f^ ()crcin fcmmc turd) 
ten Q^Jcg tcr St^untfd) after, ffritt cr witer 
SfracL unt fubrctc (5;t(id)c gcfangcn. 

2 ^a gclcbetc 3frac( tcm jTicrrn cin 
©clubtc. unt frrac^ : QOBcnn tu ticg 
^clf untcr mctnc Jpant gitft, fo wili id) 
ibre (^tatte verKinncn. 

3 Unt tcr jT^crr crl)crctc tie (^timmc 
Sfracis, unt gab tic C£ananitcr, unt 
f crbanncte ftc fammt t()ren @tattcn, unb 
ijicPi tic @tattc j£>orma. 

4 i>a ^ogcn )ic von J3or am ©cbirge auf 
bcm 933cgc vom <Bd)ilfmccrc. tag jtc um 



tcr (Stomiter ^ant ^injogen. Unt ta^ 
Q5o(f u>art vertrotTcn auf tcm 933cge, 

5 Unt * rctete untcr (5ott unt witcr 
ODZofen : '2Barum haft tu xin$ au$ (£91;^'- 
ten gcfui)rct, tag n?tr frerben in tcr ^iV 
(Ul T^cnn c0 x\t tcin 23rot noc^ SIBaffcr 
i)icr, unt unfcre @cc(c ctcit uber ticfer 
(ofen e^cifc. *c. 11, 20. c. 14, 2, 

6 ^a fantte tcr Jf>err feurige (^djUux* 
gen untcr ta6 Q3olh tic bifTcn ta0 ^M, 
trtg cin grojTe^ T>clt in 3frac( ftarb. 

7 ^a tamen jtc ^u 9!}lofe, unt f^vad)cn: 
Wit ijixbcn gefuntiget/ tag wir writer 
ten .^tvxn unt untcr tic^ gerctet ()abcn; 
bittc ten Jp»errn, tag cr tic ^c^fangcn 
f on una nebmc. 9}lofc iwt fur ta6 ^>o(t\ 

8 ^a frrad) tcr J^crr ju 9}?ofc : ^ad)^ 
tir cine e!)crnc @d)lange^ unt rid)tc ftc 
^um 3eid)cn aitf; trcr gcbiffcn ift, unt 
|ici)ct jlc an, tcr foil icbcn. 

9 2) a tnad)tc 9)Zofe cine c()erne (^d)ian 
ge, *unt rid)tetc ftc auf jutn 3ctd)cn; xxxxt' 
wcnn 3cmantcn cine (gc^fange big, fo 
fal) cr tic el)crne @c^(angc an, itnt bticb 
(cben. *3or). 3, 14. 

10 Unt tie 5^inter 3frac( ^ogen axie, 
unt (agerten )td) in Cboti), 

11 Unt von €hcti) jogen fte au6r xint> 
lagcrtcn ftd) in *pyxxn, axn ©cbirge 7lba* 
rim, in tcr 923rifre gegen d^cab iiber, ge* 
gen tcr (gonncn 7(ufgang. *c. 33, 44. 

12 ^cn tannen jogen ftcr unt (agerten 
fid) am ^ad)c <Saret. 

13 ^on tannen jogen fte, unt (agerten 
fid) tiegfeit am Tlrnon, u^efc^cr i|'t in tcr 
"2Bilfte, unt ()erau6 reic^tvon tcr ©ren^e 
tcr 7(moriter. X>cnn tcr 7(rnon i|*t tie 
©ren^c 9??oaba, ju?ifd)cn D}loab unt ten 
7(moritern. 

14 ^ai)er fpric^t man in tcm 53ud)e von 
ten ^tvcitcn tea jfjcrrn : ^a^ ^^^a^cb in 
^xivija, unt tic 5$ad)c am 7(rnon, 

15 Unt tie £!uel(c tcr 53acbe, u>e(c^c ret* 
d)ct i)inan ^u tcr @tatt 7(r, unt (cn^ct 
ftd), unt ift tic ©renjc D3?oab0. 

16 Unt \^on t>anncn ^ogen fte ^um 53run» 
ncn. ^ae ift tcr ^runnen, tavon tcr 
.<pcrr ju !IUofe fagte : (^ammlc taa QSolh 
id) mil iijncn 2Baffcr gcbcn. 

17 ^a fang 3frac( tid'es ^ict, unt fan* 
gen inn cinanter I'tbcr tcm ^runnen :^ 

18 5>a0 ift tcr 53runncn, ten tie '^nt* 
ftcn gcgrabcn l)abcn ; tic (Jtcln im ^o(N 
babcn il>n gcgrabcn, tutd) *tcn k()rer unt 
il)rc @tabc. Unt von ticfer ^iif'te »o* 
gen flc gen 3}Iat()ana; *5 Oyicf, 33, 21. 

19 Unt von CDZatl)ana gen D^a()a(tcl; 
unt von D^al)alic( gen 53amot(); 



15£ 



4 artofe 22. 



20 Unt> vcn 5?amct{) in ta^ IImL ta5 
Im Sc^^<^ D3]rab5 ticket/ ju tcm l;cl)cn 
25crge ^pt^G^^' '^^^ 6^9^'^ i^i*^ ^iiftc fuiKt. 

21 Unb 3fracl fanttc ^cti^cn ju *iBt'' 
()cn, tcm^cnisc tcr 2(inriitcr, unt) (ic^' 
U;m faacu : *5 93lcf. 2, 26. 

22 iatj mic^ * turd) tcin is\nt> ^icijcn ; 
tvir trcllcn nic^t u>cid)cn in tic Qicctcr, 
ncc^ in ^Bcinsdrtcn^ woilcn and) tc^ 
^nnincnir>a|Tcr0 nid)t trint^cn; tic 4ant* 
flrajTc iccUcn wiv ^icljcu/ l?i5 unr turd) 
tcinc (i3rcnjc fomnicn. *c. 20, 17. 

23 2(tcr @iI)C'n gcttattctc ten ^intern 
3fracl ten Jug nid)t turd) fcinc ©rcnjc, 
fcntcrn fammcltc allc^ fcin ^oit, unt 
^og au0 ^f'^^c^ cntgcgcn in tic 225uftc, 
unt ai$ cr gen Jaja tarn/ ftritt cr wi^cv 
SfracL 

24 3fract akr fd)hig ii)n mit tcr @d)ar'' 
fc tc0 (Bd)U^crt0/ unt nal)m fcin ^ant cin, 
i?om 7(rncn an bie an ten 3abcf , unt bie 
an tic Svintcr ?(mmon ; tcnn tic (Srcn-- 
^cn tcr 5vintcr Tlmmon warcn fc\tc. 

25 7((fo nal)m 3fracl allc ticfc @tattc, 
unt \rol)nctc in alien ^tattcn tcr ^Imo- 
riter, ^u J^ci?bon unt alien iljrcn Xcd)tern. 

26 ^cnn Jpc6bcn, tic (Btatt trar @i'- 
'^cn$, tc0 ^onigg tcr 7(moritcr, *unt cr 
(;aftc juvor mit tern ^dnigc tcr iD^caHtcr 
gettrUtcUr unt il)m allc6 fcin ^ant abgc- 
ironncn, Inet gen "^Irnon. *iKid)t. 11/ i3. 

27 2)al)cr fagt man im (^vrud)Wortc: 
^rmmt gen ^cebcn, tatJ vnan tic (^tatt 
@iI)on banc unt aufric^tc. 

28 ^cnn Scucriftau6 J^e6bongcfal)ren, 
cine §lammc 'ocn tcr ^tatt (gil)on; tic 
l)at gcfrclTcn %v tcr 9}lpaHtcr/ unt tie 
burger tcr J^ol)c TIrnong. 

29 <2Bcl)c tir, 93loab! tu 93cre *(£amo^ 
In ft vcrlorcn ! man ijat fcinc (^cl)nc in 
tic '^UK^t gefd)lagcn, unt fcinc Xcd)tcr 
gcfangen gcful)rct/ <Bii)on, tem ilonigc 
tcr ^imoritcr. *2fiid)t. 11. 24. 

1 ^on. 11, 7. 2 5?cn. 23, 13. 

30 3l)rc J,^crrUd)feit i(t ^u nid^tc gciror* 
ten, \}pn J^c5bon tn0 gen ^ibou; jic ifl 
rctftcrct bt5 gen 3Rc>pl;a/ tic ta langct bi$ 
gen Dlctba. 

6\ 7(lfo trcl)nctc 3fracl im lantc tcr 
Tlmcritcr. - 

32 tint mcfc fanttc au^ ^untfd)affcr 
gen Jacfer, unt gc^rannen iljrc Xod)tcr, 
unt nabmen tic "^Cmcriter cin, tic tann- 
n^n warcn. 

33 Unt rranttcn fid), unt jrgcn ()inauf 
tc5 9[Dcge5 ju "JBafan. ^a K9 ^^"^ il)ncn 
entgcgen Og. tcr 5vonig rcn 'i^afan, mit 
allcm fcmcm ^ollfc, ju frrcitcn in C^trci. 



34 Unt tcr Jpcrr fprad) ju 33Zcfc : ^urd)» 
tc tid) nid)t vcr ihni; tcnn id) Ijabc ibn in 
tcinc .^ant gcgcbcn mil iant unt kutcn, 
unt fcUft mit il)m tijun, iric tu mit (gi« 
l)on, tem 5vonige tcr 7(mpritcr, gctl)an 
i)a\tf tcr ju Jipcabon n^cl)netc. 

35 Unt lie fd)(ugen il)n unt fcinc <BH}* 
nc, unt allc^ fcin ^cit, h\$ tag tcincr 
ubcrblicb; unt nal)mcn tag ^ant cin. 

2) a ^ 22 ^a}>itcU 

^alat beruft ten 55ilcam, 3frae( ^u flu* 
d)cn. ^;Bilcam5 retentc (£fc(in. 

1 ^^arnad) jegcn tic Winter Sf^^^cl, nnt> 
(agerten ftc^ in ta6 ©cfiltc D3?o* 
ab$, jenfcit tc0 3^^^^^"^' flcgcn 3crid)0. 
2 Unt ta ^^Balae, tcr (Bcl)n 3iper6, \ai) 
aiicB, \va$ ^\'xaci gc tl)an InUtc ten Time* 
ritcrn. 



o 



Unt tag ltd) tic 0!)lcabitcr fcl)r furd)* 
tetcn t?or tem 93c(rc, ta5 fo grog luar, 
unt ta^* ten 9J?eabitcrn grauetc vcr ten 
5vintcrn 31^^^^^^ 

4 Unt frrad)cn ju ten ?(c(tcflcn tcr 
33Utianitcr : dXnn wirt ticfc r J^anfc 
autfrclTen, \va$ \m\ un6 ift, iric cin r>d)fc 
5lraut auf tem ^cltc autfriiTct. ^alat 
aber, tcr (Bol)n Jiporg, tt?ar ^u tcr 3cit 
5\onig tcr !D2cabitcr. 

5 Unt cr fanttc !BotI)cn ane ^u S^ifcam/ 
tem @ol)nc ^ccr6, gen ^^ctl)or, tcr wciy-' 
netc an tem ^Saffer im hxnte tcr 5vintcr 
fcinc0 ^oit^f tag |tc il)n fcrtertcn, unt 
iicg il)m fagen : ^icl)C/ c6 ijl cin ^cit 
au6 (Sgp^ten gc^ogcn, ta$ bctcd't ta$ 
2(ngc|id)t tcr (SrtC/ unt licgt gcgen mir. 

6 @o fcmm nun, unt vcrfl^uct)e mir ta$ 
95o(^ tcnn eg ift mir ju mad)tig; cb id)$ 
fd)lagcn mcc^tc^ unt ane tem iantc vcr* 
treibcn. '^cnn id) treig, tag, n^cld)cn tu 
fcgneft, tcr ift ficfcgnct; unt trc(d)cn tu 
vcrflud)cft/ tcr ift vcrtlud)t. 

7 Unt tic ?(c(tcftcn tcr Df)?cabitcr gien* 
gen ijin mit ten 7(eltcffcn tcr DD?itiani» 
tcr, unt l)attcn ten 4cl)n tc5 233a()rfa^ 
gcng in Hjvcn jf>dntcn, unt gicngcn f:, 
^J3iliam ciUr unt fagtcn ibm tic WcxU 
^^alafg. 

^8 Unt cr frrad) ju il)ncn : 5?fcibct Oicr 
ilbcr D^ad)t; fc ivill id} cud) wicter fagen, 
wic mir tcr .ficrr fagen ivirt. 7Ufp Hie* 
ben tic Surfren tcr COicabiter bci; tSilcam. 

9 Unt@ctt fam ^u^^ilcam, nn^ fprac^: 
9[Ber jtnt tic icntc, tic bci; tir ftnt? 

10 ^ileam frrad) ju (3ott: S3a(ae, tcr 
(Bcl)n 3ivor$, tcr D3?oabitcr ^onig, l)at 
in mir gefantt : 

11 @icl;c/ cin *23oIf ijl au6 (Sgvptcn ^c- 



4 fffloft ^t. 



155 



te; fo tcmm nun, unt) flud)c il^nt, cb id) 
init il)m ftrcitcn moge^ unt* |tc \?ertretbcn. 

12 @ctt atcr f][>ra^ ju 53i(eam : (Bd^c 
ntct)t mit il;nen ; vcrflud)c t»a^ 93oI^ and) 
nid)t, tenn e^ xSt 9cfc9»ct. 

13 ^a ftant) ^ilcam t)c^ 9}Zor9cn^ auf, 
imt> frrad) ^u ten Juvften '^(\U\H : ©c-- 
()ct i;in xw cucr iant); t>cnn bcr Sptxx 
xo'xSk^ ttid)t Bcftattcit/ ba^' id) mit cud) ^ici^c. 

14 Uni> t)ic Jurften bcr 9}?caMtcr mad)* 
ten ftc^ auf/ tamcn ^u 23a(a^ unt) fyva-' 
c^cn: ^ikam wcgcrt ltd) mit un^ ju 
jid)ert. 

15 ^a fanttc 23afaf ncd^ gvcfTcre unt* 
()crr{id)erc gurftcu/ bcnn ;cnc itarcn. 

16 ^a bic ju ^ikam ^amen, f^rac^en 
fte ju i()m: 2((fo taffct bir fagcn 23a(at 
t»cr @ci)n gipor^: liebetr^ ti?c()rc tic^ 
nid)tr jumir ju jic(;en« 

17 5Dcnn x6:j \o'xSi \i'x^ ()cc^) c()ren/ tmt) 
ivag bu mir fagcft, ba^ ivill id) tl)un. 
%\tHx, ^omm unt) |lud)e mir ttiefcm Q5olh. 

18 ^i(cam antwovtcte unt) f^rac^ ju 
t)Ctt 2>icncrn '^oAtxH : *92Benn mir 23a'' 
ra6 fcin Jg)au^ v^od @i(bcr^ unt> ®c(t)c^ 
gdOc; fo fcmtte ic^ bed) nid)t itbcr9c(;cn 
t)a0 923crt bc^ Jg>crrn, mcinc^ @ottc6^ 
j^rcine^ cber (Brcffc^ jut()un. *c.24, 13. 

19 @o Hcikt bod) mwx I)icr aud) il)r 
bicfc '^Oid:^Xf 'ii<K'% x^ erfal)re/ it)a^ bcr 
jjcrr wcitcr mit mir rcbcn tt^crbe. 

20 ^a eam ($>^Ki bc0 3Ract)t^ ju ^irc- 
am, xx\x\> frrad) ju ibm : <^xx(^ bic ^dn- 
ncr gcfommcn bir ju rufcn, fo mac^c t>x^, 
auf, unb *jicOe mit if)ncn; bod), ^i?a^ id) 
bir fagcn ircrbe, foUft bu t()un. *v. 35. 

21 ^ a ftanb 23i(eam bc5 9Dlorgcn6 auf, 
unb fattcftc feinc (£fc(in, unb 509 mit 
ben Sur|lcn bcr 93?oaHtcr. 

22 21tcr bcr '^xixw ©ottc^ ergrimmctc, 
\i<\'^ cr I)in^09. Unb bcr (Sngctbc^ J^crrn 
trat 'x\x ben *2Bc9, ba^ cr if)m wibcrfldn- 
be. (£r atcr ritt auf fcincr (Sfcliu, imb 
j\recn ^naben it)arcn mit i()m. 

23 Unb bic (gfcHn fa() '^t\x (gngcl bc^ 
J^errn im 925cgc fte(;cn, wxx't} *tx\x MofTc6 
<gd)\t)crt xw fcincr J^anb* \X\\\> bic (^fc- 
(in \x>\&j Q<xx^ bcm ^cge, unb <^xt\x<^ auf 
bcm Jclbc. 23i(cam abcr fc^Tug (tc, ba^ 
|tc in ben <233c9 fodtc 9el;en. *1 a}lof. 3 , 24. 

24 2)a trat bcr (£ngc( be^ J^errn xxx ben 
^fab, bci) ben ^OBcinkrgcn, \iCi auf bci;* 
ben @eitcn $B3dnbc waren. 

25 Unb \i^ bic (Sfefin ben (Sngcf bc^ 

J^crrn fa(), brdnectc fte ftd) au bic ^SDanb, 

unb Hcmmctc 23i(cam Xitxx 5uf (\\\ bcr 

^<xx<t> ; tmb er fc^tua 1^^ nocb mcfcr, 

7# 



26 ^a gtcng bcr (^ngct bc^ J^crrn tDcl» 
ter, unb trat <x\x eiucn cngen £>rtr ti(x 
Uxw 2Bc9 war ju tDcict)cu, tt)cbcr |ur 
Olcd)teu, nod) ^ur ixxxUxx. 

27 Unb ba bic (SfcUn ben C^ngel bc6 
i^errn fa(;, fte( fie auf ii)rc ^nie untcr 
bcm 23i(cam. ^a cr^rimmetc bcr 3orn 
^i(eam^, \\\\^ fc^^ug bic (£fe(in mit bcm 
(gtabc* 

28 2)a ti)at bcr Jf)crr bcr (£fc(in ben 
'^xwx^i auf/ unb )ic fprad) ^u S3ikam : 
92Ba^ l)abc x^ bir 9etl)an, bag bu mid) 
gcfc^fagcn \)<^.\i nun brci;ma(? 

29 ^ilcam f):>rac^ ^ur (SfcUn: ^ag bu 
mic^ i)ci)ncft; ac^ t:;^^ x(t) ;c^t cin (Bd)ivcrt 
xw bcr J^anb l)dttc, ic^ oolite '^\6:) cr\rur« 
gen* 

30 2)ic dfcfin f^rad) ju23i(cam: ^;Bin 
ict) nic^t bcine (Sfclin, barauf bu geritten 
()afl ju beincr Jeit, bi^ auf bicfen lag? 
jp>abe id) (xwv:) \t gcpliecjct bir a(fo iw 
X\)xx\x'\ (Bv frrac^: SRcin. 

31 ^a offnetc bcr J^err ^ileam bic 'Kxu 
gen, t>af cr t)cn (En^et bc0 J^errn fal) im 
SBcgc fte()cn/ unb ciu*b(offc^ <Bd)wm in 
fcincr Jpanb; unb cr neigetc xxnt> tnicttc 
ftc^ mit feinem '2(n9c|td)tc. *3of 5, 13. 

32 Unb bcr (Sngcl bc^ jg)crrn fprad) ^u 
i()m: '2Barum I;a{t bu bcine (gfcUn gc 
f^fagen nun brepmal? (^icl)c, id) tnn 
au^gegangcn, bag ic^ bir imbert*cl)e- 
benn bcr SGBcg tfl t«or mir vcr^c()rt. 

33 iXxxti bic (Sfc(in ()at mid) 9efc()cn, unb 
ift mir brct)ma( 9e\t>ic^en; fonft, n^o |tc 
nict)t vor mir 9eti?id)en n^dre, fo tvodte 
id) t>x(i) axid) }cUt crtrurget, xxxxt> bic (£fc' 
Uxx (cbenbig hdjaitcn ijabcix. 

34 ^a fpVad) ^^ileam ^u bcm (Bn^ci bc6 
J^crrn: 3d) l)abc gefunbiget, tcnxx ui) 
i)abc: c$ nic^t gett^ugt, bag t>xx mir cntgc* 
gen ftanbcfr im *233ege; xxnt> xxxiixr fo bir^ 
nic^t Qcfaiitt wxH id) uncber umfc()rcn. 

35 2)cr (Sngcl bc^ Jpcrrn t>rac^ ju ibm: 
3ie()C i)xn mit ben 93?dnncrn; aber nid)t6 
anbcr^, benn nni^ id) ^u bir fagen irerbc, 
fodft txi rcbcn. ?((fo ^09 ^^i(cam xnxt ben 
51'irftcn 23araf0. 

36 ^a 23a(ae (^oretc, bag ^ifcam him, 
J09 cr au^ i()m entgegen in tic <^t(xt>i 
bcr 93^oabttcr, bic ba (icgct an bcr @ren* 
jc 2(rnon0, wefc^cr ift an bcr duffcrftcu 
(Brcn^e. 

37 Unt> frrac^ ^u il)m: J^abc id) ni(t)t 
ju bir 9cfanbt/ unb bic^ forbern (affen? 
®arum bift bu t>cxxn xxidjt ^u mir 9C» 
(■ommen ? 9}?cincft t>u, i(i) thxxxU bic^ 
nic^t c()rcn ? 

38 23iUam ant\\)ortetc t(mt: @ic()e/ \d) 



154 



4 SDlofe 23* 



tin gcfommeu ju Mr; ahn mt tann id) 
ttwa$ antcr^ xct>cn, Hnn wa6 mit @ctt 
in ttcn ^nnt> gibt ? t>a0 mug id) retcn. 

39 7((fp ^og ^:23ilcam mit ^JBataf, xmb 
tanxcn in Mc @afTcn|latt. 

40 XXnt> ^ixlat offcrtc ^itvbet un'O 
(BdjC^fc, unt> fanbtc nacf) ^ifcam, unt> 
Urtc^ ten gtirftcit/ t)tc bci; il)m warcn. 

41 Unt) t>t^ WotQcne nal}m ^a(a^ t)cn 
^ifcam/ unt) fuljrctc iljn i)in auf *t)ic 
jf)D(;c 23aa(0^ t^atj cr von tanncn fd;cn 
fcnnte, bi$ ^u (£it^c ^c6 ^c(N. 



*c. 25,3. 



2)a^ 23 eapitef. 

23ifcam^ (Scgcn0ff>ruc^c ubcr SfracL 

1 nnt> 23t(eam f^^rac^ ju ^afah S3auc 

mir incr jtcbcn 2((tdrc, nnt> fc^afe 

mit I;cr ncbcn Jarrcur unt) ftcbcn "SBit^cr. 

2 ^alat* tijat, trie if;m ^i(cam fagtc; 
unt» bcvt)c, ^a(af ttnt Silcam, c^fcrtcn 
jc auf cittern 2((tare eineu garreit un^ 
einen ®it>ber. 

3 Uatb ^:BiIcam frrac^ ju ^alat : *Iritt 
ju t)einem 53rant'ov*fer ; id) n?t(II;in9c(;eit^ 
ob vielleic^t mir t^er J^err tegegnc/ t»ag 
id) t>ir anf(vge/ waB er mir jeiget. Unt) 
gieng ()in ei(ent». *t>. 15. 

4 Unt) ®ott begegnete ^iteant; er ater 
f^vad) ^u iijnx: (BicHn ?(ltare i;abe id) ju-- 
geric^tet^ unt) ;e auf eincm Tiitavt tincn 
garren unt) cincn 933i^^cr gecv^'ert 

5 ^er Jfierr aber gab t^acf 933ort t^em 
^ileam in ten Xlnnr>, unt) fprac^: @e(;e 
tvieter ju ^a(af, unt) re^c a(fo. 

6 Unt) t)a er tvicber ju i(;m Cam, |te(;e, 
ta ftanb er bep feinem^rant>o)?fer,fammt 
alien Jurjlen t>ct Dl)loabiter. 

7 ^a i)cb er an fcinen ^prucf), iint> 
f^racf): 2(u^ @i;rien i)atmid) ^alatf Ux 
^caintct ilcnig, I)c(cn (afTcn, t?cn tern 
(Bebirge gcgen tcm 7(ufgange: ^cmnt/ 
vert!u(^e mir Jafcb; ecmm, f^ift 3frae(. 

8 ^\c fed id) fluc^en, tent ®ctt nxd)t 
flud)et? ^OBie foil id) fd)dunf Hn ter 
jg)err nic^t fc^i(t ? 

9 ^enn von ber J^cl)e ter Jeffen felje id) 
\Xfci)if unt) von ten ^ilgdn fd)aue ic^ il)n. 
(B>ici)c, ta^ ^:]?o(^ Wirt) befonter^ tvo{)nenr 
unt> nid)t unter tie J^eiten gerec^net wet-- 
ten. 

10 QODcr 6ann *ja()(en ten (^taub 3a* 
eob^, unt tie ^aiji te^ vierten X()ei(6 3f* 
rael^? ^cint @ee(e mufTe fterben te^ 
Xote^ ter ®ered)ten, unt mein ^nte 
tverte wie tiefer (gnte. *1 OD^of. 28, 14. 

11 ^a frrac^ 53a(ae ^n ^iteam : 933a^ 
tl)u0 tuanmir? 3d) ijaH ticfe I^olen 



lalTen, ju f(ud)en meinen geinten ; nnt> 
IteljC/ tu fcgneft. 

12 (Sr anhrortete unt fprad) : *9}?ug idt 
nid)t ta0 ()a(ten unt reten, wa^ mir tet 
^err in ten DQlunt gibt? *c. 22,38. 

13 ^afa^ f^tac^ ju i()m: 5lomm tod) 
mit mir an einen antern ^rt^ von tan* 
ncn tu fcin (£nte fei;eft, unt tod) nic^t 
gan^ feijeft; unt fluc^e mir iljm tafclbft. 

14 Unt er fui;rete il;n auf cincn frcpcn 
^(a<j, auf ter ^oijc ^i^^a, unt hauttt 
ftebcn Tiltarc, unt o|?ferte |e auf eincm 
?Utare ci\xcn garren unt cincn QOBittcr. 

15 Unt f|>rad) ju 23ala^: Xritt a(fo ^u 
teincm^rantof^fer ; ic^ wiil tort tvartcn. 

16 Unt ter j^err begcgnete 23i(cam, 
xmt gab i(;m ta^ 923ortin fcinen 3)Iunt, 
unt f|:^rac^ : (3d)t tvicter ju ^aiatf unt 
retc a(fo. 

17 Unt ta er tvicter ju iijnx fant, |te()e^ 
ta (lant er bevfcincm^ranto^fcr. fammt 
ten gurften ter iDlo^bitcr. Unt ^alat 
fpvad) ju i(;m: "^a^ ijat ter J^err ge* 
fast? 

18 Unt er I)ob an fcinen ^ipxxid), unt> 
f^rad^: @tc()e auf, "t^aiat , unt (;ore ; 
nimm ju ^^I^rcU; xna^ id) fage, tu c^obn 
3ipor6. 

19 ©ottift nid)t ein9}lenfd^, tag 
*er (itgc/ noct) tin 9}lenfc^enHnt. 
taB iOn etwa^ gereuc. @oUtc (£r 
e t IV a ^ f a g c n , unt n i d) t 1 1) u n ? 
polite ($r etwa^ ret en. unt nid)t 
I)a(tcn? *1 eam. 15, 29. 3}laL 3, 6. 

20 @ic(;e/ ju fcgncn bin id) (;ergcbrac^t 
id) fcgncr unt ^ann c6 nid)t tvcntcn. 

21 DDZan |tcl)Ct tcinc OMi)< in 3afob, 
unt hine QCrbcit in 3fracL Xnx Jpcxx, 
fcin @ott. ifl bei; i()m, unt ta^ Irom^t^c* 
ten tc^ ^onig^ unter H)\xx, 

22 @ott i:)at fte au^ (^gv^ten gcfuljrct, 
feinc greutig^cit ijt voit cinc^ (Sinl^orn^. 

23 ^enn e^ ijt ^cin Jaubcrcr in 3afob/ 
unt tcin <2Ba(;rfager in 3fracL 3u fei* 
ner 3eit ivirt man von 3a^ob fagcn, unt 
von 3frac(, tvetc^e 933untcr @ott tl^ut. 

24 &ci)c, ta^ Xcit tvirt auffrc{)en 
*tvie tin Junger lonjc, unt ivirt fxd) ct^^ 
i)cbm wit tin iowc; ce tvirt ftd) nid)t 
(egen, M t$ ten Olaub frclfc, unt ta^ 
53(ut ter (grfc^Ugenen fattfe. *c. 24, 9, 

25 ^a frrac^ ^alat ^u 23itcam: ^u 
fodj! iim tveter fiuc^en, nocfe fcgncn. 

26 53ifcam anttvortcte, unt fvrad) ju 
23a(ae: *J5abe ic^ tir nicf)t gefagt: 7iU 
k$f voa^ ter Jperr retcn wtirtc, ta^ mix: 
teid) tl)un? *c. 22, 38. 

27 25afae fpracf) in iijnx ^omm tod)^ 



4eDtofe 24, 



155 



Idi Witt t>tcf) an eincu ant>crn £)rt fu(;rcn; 
ob0 vicilcic^t ®ott 0efa(le, t>a^ t>u t)afc(bft 
fte mir \?crfluc^eft. 

28 Unt> cr fxii;rete iijn auf bic J^cljc bc^ 
23erge0 ^ccr/ wdc^cr gcgett t)ic 2Buftc 

29 Uni) 25i(eaitt frrac^ ju 23a(af : ^auc 
mir iyut fxchm 'iiitaxt, iint> fc^ajfc mir 
)tcben Jarrcn unt) (tcbcn 2Bit>bcr. 

30 23alae tl^at/ voic S3i(cam fagtc. unl) 
rpfcrte jc auf cincm 2((tarc cincn Jarrcn 
unt> cinctt *2Bit)t)cr» 

S5i(cam0 9Kci|Ta9un9. @tcrn au^ Ja^ob. 

1 ^a nun ^ilcam fa(;, ta^' c0 bcm 
.^crrn gcficf, ta^' cr 3fracl fcg* 
ncte; gicng cr nic^t i)in, nnc torma(£i^ 
nac^ ben 3^«bcrcrn, fonbcrn ric^tctc fcin 
TiimHt ittaU ju Ut <2Buftc, 

2 jg>ob fcinc ^ugcn auf unb fai) 3frac^ 
wic jtc (agcn nad) i()rcn @tdmmcn. Unt) 
l>cr @cift (BctM him auf il;n/ 

3 Unt) cr i;cb an fcincn (^pruc^, unt> 
fprad) : Cg^ fagct ^ifcanw t>cr (goI)n 
^^cora, t$ fagct bcr 2)lann, bcm t»ic ?(u^ 
0cn gcotfnct )int>, 

4 (S0 fagct bcr J^crcr ^cttiidjtv ^cbC/ 
ber be0 2ClImdc^ti9cn i)ffcnbarung |icl)ct/ 
bcm t>k 2(u9cn gcoffnet wcrbcn, wcnn cr 
nicbcrhiict: 

5 ®ie fcin ftnb bcinc J^iuttcn, ^atcb, 
unt) bcinc ^oJjnungcn/ JfracH 

6 QOBic |tc^ bic ^ad)C au^brcitcn, trie 
bic ©drtcn an t^tn 92^atTcrn, \mt bic 
J^uttcn, bic bcr j^crr ^^flanjct^ wit bic 
dcbcrn an ben 923a|fcrn. 

7 ($0 tt)irb '2Ba)Tcr' an^ fcincm (Winter 
fliclfcn, unb fcin @amc wirb cin Qtcffc^ 
"233affcr wcrbcn; fcin ^onig vt)irb i)c()cr 
ircrbcu/ bcnn ^(gag, i{nt> fcin Dlcic^ wirb 
ftct) cri;cbcn. 

8 ®ott ()at i()u au5 (B^VT^m gcfu()rct, 
fcinc S»*cubigfcit x\} wit cinc^ (Binijctn^. 
(£r n?irb bic J^cibcn^ fcinc *25crfD(gcr, 
frcffcu/ nnt> H)vt (Bcbcinc ^crmahncu/ unb 
mit fcincn ^fcitcn jcrfd[)mcttcrn. 

9 (£r ijat (tct) nicbcrgcfcgctwic cin lott)c, 
unb wit tin jungcr ^6n?c; wtv wiH |tc^ 
tribcr i()n auficl^ncn? ©cfcgnct ft\), wtv 
bicf) fcgnct, unb t?crf(uc^t/ bcr bir ^ud}U 

10 ^a crgrimmctc ^afat* im 3ornc wi* 
bcr 53i(cam, nnt> fd^lug bic J^dnbe ju-- 
fammcn, nnt) fprac^ ju il;m: 3c^ ()abc 
bic^ gcforbcrt, t>a^ bu mcincn gcinbcn 
iind)tn foUtcft: unb (tcl)c, bu (;aft fie nnn 

\^ttt)mai gcfcgnct. 

11 Unb nun ijtbt bicf) an beincn X>tt, 



3c^ gcbac^tc, id) tvoUtc bic^ c^rcn; abcr 
bcr Jgicrr i)i\t bir bic d^ijxt t^crwcftrct 

12 23i(cvxm antwcrtctc i(;m: J^abc id) 
nidjt and) ju bcincu 25ctl)cn gcfagt^ bic 
bu ju mir fanbtcft, x\nt> gcfprcc^cn: 

13 90Bcnn *mir ^:Ba(ae fcin J^au^ vcU 
@i(tcr unb ®olb gdbc, fc fonntc ict) bcc^ 
vor bc^ Jpcrrii ®crt nid)t ubcr; ^^ofc^ 
obcr ®utc^ ju ti)un, nad) mcincm Jpcr* 
jcn; fcnbcrn wa^ bc>^ Jpcrr rcbcn irurbc/ 
ba^ wurbc ic^ nud) rcbcn? *c. 22, 18. 

14 Unt) nun ilcijt, wtnn id) in mcincm 
*25c(fc jic(;Cr fc tcmm, fo wiii id) bir ra» 
tt)tn, wa$ bic^* ^>cit bcincm Q3o(fc ti)un 
wxxt> jur (cl^tcn gcit 

15 Unb cr J;cb an fcincn @f>ruc^/ unb 
fl?ra(^ : (&$ fagct ^iikam, bcr ^oijn 
^cor^, c0 fagct bcr £D^ann, bcm bic ?(u* 
gen gcojfnet |tnb. 

16 (£0 fagct bcr J^orer g6ttUd)cr ^cbc 
iin^ bcr bic (S:tttnntni^ ijat bc^ Jp)od))lcn/ 
bcr bic ^Ifcubarung bc^ '?(((mdd)tigcn 
fxti)tt, xxnt bcm bic ?(ugcn gcoffnet n)cr* 
ben,, wtxxxx cr niebcrfnict: 

17 3c^ trerbc i()n fcl)cn, aber jc^t nid)tf 
id) n)crbc H)n fd)aucn, abcr nic^t \?cn 3la* 
l)cm» (2^ tt>irb *cin (^tern au^ 3^' 
tob aufgclje^^' xxntf fcin Scepter 
au^ 3frae( anfttxnxntn, nnt) wivt^ 
jerfc^mcttern bic Jurftcn bcr 
9}? a 1? i t c r/ u n b v c r ft o r e n a (( c .^ i n* 
bcr(get()^.*(£f.60,l,tf.tl^^«?r49,10. 

18 (Sbom tt?irb cr cinncl^mcn, xint> <2>tix 
tt)irb fcincn S^ii^bcn untcnrorfen fcpu; 
3fraei aber n>irb c^icg i^abcn. 

19 '}iii$ 3at'cb irirb bcr ^txx(d)tx f om» 
men, nnt) umbringen/ vra^ librig iff v^on 
t>tn (gtdbtcn. 

20 Utxt> ba cr fa() bic ?(ma(cHter, ijcb cr 
an fcincn @prud)/ unbfprac^: ?(malch 
bic crjtcn untcr t>tn jp^ciben; abcr ^ulc^t 
ttjirft t>n gar umfommcn. 

21 Uxxt) ba cr fa(; bic ^cniter; i)ch cr an 
fcincn @pri!d)/ unb fipxad) i Scjl ift bcinc 
2Bol;nung, xxnt) i)aft bcin DTcft in cincn 
5c(0 gefcgt. 

22 !?((jcr/ ^ain, t>n wixft v>crbrannt 
tt)^erben, trc nn ^ifnx bid) geifangcn wcg=» 
fuljrcn wixt> 

23 \Xnt> ijcb abcrmal an fcincn @pruct)/ 
unbf|?rac^; 7(d), trcr trirb (cben, wann 
(Bott fc(c^cf< tl)un n>irb? 

24 IXnt) @d)itfc au0 (5I)itim trcrben ver* 
bcrben ben ?(|Tur unb (£bcr; cr aber wirb 
auc^ uinfcmmen. 

25 ltnt> 23i(cam mac^tc |tc^ auf, luxt) ^og 
^in, nxxt) taxn iricber an fcincn £)xt; xixxt) 
t^alat jog feiucn 2Beg. 



156 



4 SDtofe 25. 26. 



Hhc^otUtct) imt) J^urcrci; crnfldd) gcftraft 

1 11 nl) 3fracl tt)oI)nctc in *^xttm. Unt> 

^a5 <35o(^ i)cb an ju i;urcn mit t>ct 

Cmoabttcr mtcrn, *c. 33, 49. 

2 ^cfc^c *lut)cn tag Xclt |um ^)[^fcr 
iljrcr ©otter. Unr> t>a6 "^cit ag, unt> 
bctctc il)re ©otter an, *c, 31, 16. 

3 Unb 3frae( *l)anQctc ftcf) ait ten ^aa( 
^Peor. ^a ergrimmete t>er gorn teg 
Ji^errn fiber 3frae(, *5 9}Zof. 4, 3. 

4 Unt) ^ipvad) ^u9}?ofe: Dlimm ade ;Dber* 
jlen t>c6 93o(N, unb ijdnge |tc teniJ^errn 
an tie@onne/ auf tag ter grimmige 3orn 
te0 J^errn ton 3frae( geunxntt tterte. 

5 \Xn\> Oyicfc fiptadt) ^u ten 3^ic^tern Jf- 
rael0: (Srwurge ein 3cB(ict)cr feine icxitc, 
tie m an ten ^aal 'pcor gel^dnget I^aben. 

6 Unt |tel)e, tin d^lann axis ten ^intern 
3frae( f am, unt brac^te unter feine S^ru- 
ter cine D3Iitianitin, unt Ileg 93Zofen ju* 
fel;en unt tie ganje ©emeine ter jointer 
3ftael, tie ta tticincten vor ter Zijxixt 
ter J^iitte te5 ^tifte, 

7 ^a tag fai) ^inel;ag, ter (Btijn (£fea* 
farg, teg @o()neg ?(arong, teg ^riefterg; 
flant er auf axi$ ter ©enieine, unt nal;m 
cintn (^^ieg in feint J^ant, 

8 Unt Bieng tern 3frae(itifc^en '^anxxt 
nait) ijintin ixx ten jf>urcnn)inh(, unt 
turc^flac^ fte bci;te, ten 3f^aelitifc^en 
9??ann unt tag "SDeib, turc^ il)ren 23auc^. 
2) a l;crete tie ^(age aitf t?on ten ilintern 
3frae(. 

9 Unt eg irurten *(5etottet in ter ^fage 
tier unt ^wan^iQ taufent. *1 ^or. 10, 8. 

10 Unt ter J^err retete mit 3}lofe, unt 
fvrad^: 

11 ^ineljag, ter ^tijn <S(eafarg, teg 
@oi)neg ?(arong, teg "Prieflerg, ()at met* 
nen ®rimm t>on ten ^intern '^fxaci ge* 
tventet, turc^ feinen (Sifer um mic^, tag 
id) nic^t in meinem (Eifer tie Winter 3f* 
raef t?ertif9ete- 

12 ^arum fage: @iel)e, *icf) gebe H)xn 
meinen Sunt teg grieteng ; *dyiaU 2, 5. 

13 Unt er foil t)abcn, unt fein @ame 
nad} ii;m, ten Sunt cinc$ emgen ^rie* 
ftertOumg ; tarunt, tag er fitr feinen 
(5ctt geeifert tmt tie Winter 3frae( ver* 
\ci)nct i)at. 

14 ^er 3frae(itifd)e D}?ann aber, ter 
crfc^lagenwart mit ter ODHttattitin, I;ieg 
^trnri, ter (Boijn (gtlu/ cin gurft tut 
j^aufe teg Q5aterg ter @imecniter. 

15 ©ag 9C^itianitifct)e 9[Bcib, tag auct) 
crtd)(agen wart, l;ieg(Iagtn, cineXoct^ter 



3urg, ter cin Surjl wax eincg (BtWcdjU 
unter ten 9}Utianitern. 

16 Unt ^er jf>err retete mit 9!}lcfe, unt 
fjc^rac^ : 

17 I()ut ten SOlitianitern *@ct)aten, 
unt fct)(aget (le. *c.31, 2» 

18 X>c\xn fte ()aben cuc^ @rf)aten geti^an 
mit ii)rer 4ijl, tie |te cuct) gejlellet ijabcn 
Uixd) ten ^^eor, unt turc^ il^re @c{)trefter 
dagtn, tie Xcd)ter ttg Jurflen ter 9}Ii» 
tianitcr, tie erfct)(agen ifl axn Xage ter 
^(age, tmt teg ^eorg n?illen, tmt tie 
^lage tarnac^ tarn. 

Sa^ 26 eapitef. 

^ie iwtx)tt 3ai;(ung teg Q5olfg. 
1 IJnt ter .^err f^nad) ju 9)?cfe, unt 
(£(eafar, tern @oI;ne teg ^rieflerg 
llaxctxe : 

2 Dlimm tie @tunma *ter ganjen @e* 
meine ter Winter 3f^^^^' "^^^^ h^^^HiQ 
3a()ren unt taruber, nac^ il^rer ^dter 
J^dufern, aUe, tie ixx$ Jg)eer ju jiel;cn 
taxi^cn in 3fraeL *c. 1, 2. flp. 

3 Unt SO^ofe retete mit iijxxcn, fammt 
(£(eafar, tent ^Hiefler, in tent ®eftlt-c 
ter d^tahitcXf an tent 3ortan gegen 3e* 
rict)0, 

4 pie jn^anjig 3^^)^^ ^^t voaxcn tmt 
taritber, \x>ic ter j^err 9}?ofe gebotljc^ 
(;atte, unt ten ^intern ^fxatlf tie aug 
(Sgtj^ten ge^ogen ttaren. 

5 3^ttben, ter (Srflgeborne 30^<*^(^» ^i^ 
Winter Olubeng aber tt)aren: J^anoc^. 
von tem tag ©efc^lec^t ter j^ano(f)iter 
fommt; -*pa(Iu, t?on tem tag ®efcf)(ecf)t 
ter ^aduiter i^ommt; 2 9}Zof. 6, 14. 2c. 

6 j^e^ron, t?on tem tag (Btfd)kd)t ter 
Jje^roniter fommt; dijaxnxir t>on tent tag 
@efc^(ed)t ter (lijaxxxxitcx ^ommt. 

7 2)ag |tnt tie ®efc^(ec^ter von 3^tiben, 
unt il^re 3^^)^ w>ar trei; unt t?ierjig tau* 
fent fteben (;untert tmt trepffig. 

8 Tiber tie Winter ^adu waren Cgliab. 

9 Unt tie Winter (^HaH voaxcn DZemu* 
tl unt ^atl^an, tmt %hixaxxx, ^as ift 
*ter ^at(;an tmt 7(btram, tie ^ornel^m* 
(ic^en in ter ©emeine, tie ftd) mt>cx DC)lo* 
fen unt Ttaron attflei^neten in ter ^otte 
^ora() ; ta (te ftc^ tt)iter ten .^errn auf* 
kimtcn, *c, 16, 1. flr. ^f. 106, 17. 

10 Unt tie (grte i^^ren 9}ltmt auftljat, 
unt fte verfc^lang mit ^ora(), ta tie Dlot* 
te ftarb ; ta tag geuer jwei; ()untert tmb 
funfjig 9}ldnner frag, unt ttjurten eitt 
$cidjcn, 

11 'Kber tie Winter ^oraf; ftarben nxdjU 

12 ^ie Winter (^imeong in xt)xm (5t* 



4 a}tofe 26. 



157 



fct)Iec^tcrttn)arcn: DTcmucf/ t>a(;cr Ummt 
\>a^ ®efct)lccf)t tcr Dlcmucntcr ; 3amitt, 
babcr fommt t^ag @cfd)Icc{)t ^cr ^amint'- 
ter; 3^^i^^' Mi^cr t)a5 @cfc^lcd)t tcr 
3ad^initcr fommt; 

13 @cral^ t>ai)cx t>ae ®cf(t)fcc^tbcr @c* 
rdjitcr tommt; (Banif taijct t>a& ©c* 
fct)(ccl)t t>cr (BauUtcv ^cmmt. 

14 2)a^ fittt) t)ic @cfc^(ccf)tcr von @i* 
mccn, jtrct; imt) jwauiis taufcnt> xmh 
jwct; ()unt)crt. 

15 ^ic Winter ®a^^ in il;rcn ©cfc^led)-^ 
(crn Wvircn : Sif'^^'^i^' t»a(;cr t>ae @cfc^(cc^t 
tcr 3ipi)onitcr ^ommt; ^ciqqi, t)al)cr ^a0 
®cfd)(cd)t tcr J^aggitcr f'ommt; @«ni, 
bai)cr t>a0 (3t}d)kd)t ^cr @unitcr fommt; 

16 £)fni, tai)cr ta^ (Bcfd)fcc^t tcr Dfni'- 
tcr ^ommt; (£ri, talker ta^ ^cfd)(c(1^t ^cr 
(Writer fommt; 

17 2(rct), taijcx ba^ (BcfcfiMt tcr 2(rO'^ 
biter ^cmmt; ^ivid, t'aijcx ta$ ®cfcf)(cd)t 
t>cr ?(ric(itci* f ommt. 

18 ^a0 ftnt) tic (Bcfc^(cct)tcr tcr Winter 
®at>e, an iijxcx ^ai)l vicr^ig taufcnb unt* 
funf ()untcrt. 

19 ^ic Stin^cx 3uba : @cr unb £)nan, 
trc(cf)C I)ci;tc jlarbcn inx ianH damxan. 

20 ds tvaren abcr tic 5vintcr 3utd in 
tl)rcn ®cfc^(cc^tcrn : (Bcla, bai;cr ta^ 
@cfc^fcrf)t i)cr ^danitcx f ommt ; ^^crcj, 
tal;cr tae ®cfc^(ccf)t tcr ^^crcjitcr ^ommt ; 
(Btxai), t)d;ct ta^ ©cfc^kc^t tcr ^crai^i-- 
tcr tommt 

21 '?(bct tic Winter ^crcj warcn: ^cy- 
xcn, t>ai)cx ta^ ®cfcf)(cc()t tcr j^cjrcnitcr 
fcmnU; Jg>amu(, tal;cr ta^ ®cfd)(cc^t tcr 
j^amulitcr tommt. 

22 ^a0 ftnt tic ©cfc^fcc^tcr Juta, an 
iijxtx Bal)i fccf)^ unt (tcbcn^ig taufcnt 
unt funf ()untcrt, 

23 ^ic Winter 3fafc^ar^ in itjxcn (5c- 
rct)Icct)tern n?arcn: XijcUx, tal;cr ta^ (Be- 
fdjlcc^t tcr X()c(aitcr tcnxnxt ; ^>()u\?a, 
ta()cr tae @cfd)(cc()t tcr ^(^uvanitcr 
f ommt ; 

24 3afub, ta(;cr ta^ <Bcfc^fcd)t tcr 3a'' 
fubitcr ^omint; ^imrcn, ta()cr ta$ ©c- 
jct)(c(t)t tcr (gimronitcr tommt. 

25 ^a0 ftnt tic ®cfc{)lcct)tcr 3fafc()ar0, 
an tcr ^aijl mx unt fcc^jig taufcnt unt 
trci; ()untcrt, 

26 ^ic Winter (Bchuicne in itjxcn (Be-- 
fct){ccf)tcrn warcn : (^crct, ta()cr ta6 
®cfcf)(crf)t tcr @crctitcr tommt; (£Icn, 
taOcr ta^ ®cfct)(cct)t tcr (Sfcnitcr eommt; 
3a(Kfecf, ta(;cr ta6 ®cfc^fcc^t tcr 3a(;e* 
fccHter fommt 

27 2)a0 |tnt tic ®cf(^rcct)tcr ^chircn^, 



an i(;rct $ai)i fcc^iig taufcnt unt funf 
(;untcrt» 

28 ^ic 5vintcr 3crcp()f( in i()rcn ®c 
felled) tern ivarcn : DDlanajfc unt i^i^l)xa* 
inx, 

29 5Die Winter afccr 'Manaffc waxen : 
'Mad)iXf ta()cr fommt tag @cfct)(cd)t tcr 
9D?ad)iritcr ; 9}?ad)ir jcucjctc ©ilcat^ ta* 
()cr tcxxxxxxt ta6 ®cfd)(cd)t tcr ©ilcatitcr, 

30 ^ic0 lint abcr tic 5vintcr @ilcat» : 
j^icfcr^ tai)cr ^ommt tag @cfd)(cd)t tcr 
^icfcritcr ; J^clcf, tal)cr fcmmt tag ©c* 
fd)(cct)t tcr jg)clctitcr; 

31 ^(fricl, tai)cr tommt tag ®cfc^lcct)t 
tcr7JfricUtcr; ^idjcnx, ta(;cr toinmt tag 
®cfc^kd)t tcr (gic^cmitcr ; 

32 ^mita, tai)cr tcmmt tag (^cfdjUcbt 
tcr @mititcr ; j^cpljcr, tai}cr tommt tag 
@cfc^(cct)t tcr jriCTpi)cxitcx, 

33 3c(api;cl)at abcr war Jf)cpi}crg @c()n, 
unt I;attc fcinc (^cijnc, fontcirn *Xcd)tcr; 
tic ()cifTcn 90'la(;c(a, Dica, Jpa^la. ddliUa 
unt Xi;ir^a. *t\ 27, 1. 

34 ^a$ ftnt tic ®cfd)(cd)tcr DOnuialfc, 
an i(;rcr 3a()( jtrci; unt funf^is taufcnt 
unt ficbcn (}untcrt. 

25 X>ic Winter (S|?(;raimg in iljrcn (3c* 
fd)(cct)tcrn irarcn : @ut()c(ai) , taijcx 
tcnxnxt tag (^cfc^(cd;t tcr ^iiti}c(a(;itcr ; 
^cd)cr/ tal)cr fcmnit tag (Defeated) t tcr 
^^cd)critcr ; Xljal^an, ta()cr fcmmt tag 
©cfc^Icc^t tcr Xi)al)anitcr. 

36 ^ic 5tintcr abcr @utl}c(al)g n>arcn: 
(Sran, tai;cr ^ommt tag @cfc^lcd)t tcr 
(Sranitcr. 

37 ^ag ftnt tic @cfd)rcc^tcr tcr Winter 
(gp()ratmg, an iljxcx $ai)i ^wci; unt trcof' 
!t9 taufcnt unt fiinf I)untcrt. "l^a^ |int 
tic 5ltntcr 3ofcp()g in il^rcn (Scfc^fcc^tcrn. 

38 2)ic Winter ^^cnjanting in Hjxcn ®c* 
fd)(cc^tcrn tt>arcn: 53c(a, tai;cr ecmtnt 
tag ®cfc^(cd)t tcr 23c(aitcr; ?(gbcL ta> 
()cr tcmmt tag ®cfc^(cd)t tcr Ttgbclitcr: 
Tiijixaxnf ta()cr tonxmt tag @crd)(cd)t tci 
5(I)iratnitcr ; 

39 @upi)ain, taljcr f'oinmt tag (gc- 
fd)(cc^t tcr @uri)antitcr; Jpupl^am, tal;cr 
fotnmttag ®cfc^(cc^t tcr Jpu^^l^aiititcr. 

40 ^ic Winter abcr 23c(a warcn : ?trt 
unt D^acinaUr ta()cr fonimt tag @c* 
fc^lcc^t tcr TCrtitcr unt D^acmanitcr. 

41 i)aB ftnt tic 5^intcr ^^cniaming in 
iijxtn @cfci^(cct)tcrn an tcr '^ai)t funf unt 
vicr^ig taufcnt unt fcc^g (;untcrt. 

42 ^ic Winter ^ang in \i)xcn ®cfc^(cd)» 
tern waren : (Bnijanx, tal;cr tcnimt tag 
(gcfct)(cci)t tcr @u(;amitcr. 

43 S)ag fmt tic ®cfd)(cc()tcr©ang in 



158 



4 SD?ofe 27 



il)rcn ®tf(t}Ud)tcxn, unt> waxen aUefammt 
an t>cr $ai)i t?icr nnt> fcdj^ig taufcn^ nnt> 
Dicr (junterl. 

44 2)ic Stinr>cx 7i\Jcx$ in iljrcu ^cf(t)fccf)* 
tent waxen : Jcmna/ tal)cr tcmmt t>a$ 
@cfct)(ccl)t t'cr 3cmnitcr; 3c6nnr bal)cr 
fommtt'a0@cfd)(cd)tt'cr3c?witcr; ^^ria, 
^ai)cr t'ommt t»a0 (5cfci)lcd)t t^cr ^^rii* 
tcr. 

45 7U>cr tic 5iin^cr 25ria warcn : Jpebcr, 
talker tcnxnxt t>a$ C5cfcl)lcct}t bcr Jf)cbritcr; 
WciiijicU tai)cx tonunt t»a0 @cfrt)lcd)t tcr 
Oyicl(t)icUtcx. 

46 lint bic Xcdjtcx ^(fTcrg ()tcg (BcUvalj. 

47 ^a6 fiut) tic @cr(^(ccf)tcr tcr itintcr 
7(ffcr0, an ii)xcx ^aiji trci; nn^ fiinfjig 
taufcnt nut) vicr i^untcrt. 

48 2)ic 5vintcr D^a)f>I)U)aa in ii)xcn ©c^ 
rcf)(cd)tcrn ^raren: 3ai)cjicLt>a(Krfcmmt 
ta0 ®cfd)(cc^t tcr 3al)c^ic(itcr; (Bxini, 
taijcx tomnxt t>ae (3cfd)kd}t tcr &n\xi-' 

tCX; 

49 3cjcr, tal}cr tommt ta^ ®cfd)(cd)t 
tcr 3c^critcr; @i(Icm, tal;cr bmmt ta£( 
($»c(d)k(i)t tcr (SiWcmitcr. 

50 ^a0 jtnt tic @c|"ct)lcd)tcr t?on3^a)>(^ 
tijali, an xi)xcx$ai)i funf unt vicr^ig tan- 
fcnt unt vicr (;untcrt. 

51 2)a» ift tic (^ttmnta tcr Winter 3f* 
rac(/ fcd)^ma( i^untcrt taufcnt, tin taxi-^ 
fcnt ftctcn Ijuntcrt unt trcpiTiB. 

52 Unt tcr jjcrr rctctc xxxit ^ofc, unt 
frrac^ ; 

53 2)icfcn fodj^ tu ta6 ^ant au£itf;ci(cn 
jum ^rt>c nad) tcr ^aijl tcr DTal^mcn. 

54 *^icrcn folljl tu vicl junicf rbc gcbcn, 
unt ^cnigcn ii?cnig; ^cgHc^cn foU man 
Bcbcn nac^ ii;rcr 3al}(. *c. 33, 54, 

55 25oc^ foil man ta^ 4ant turd)^ ^co^ 
tl)cilcn. piad) ten 3Ra(}mcn tcr (gtammc 
il^rcr ^dtcr fcllcn ftc (Bxbc nci)mcn. 

56 ^cnn *nac^ tcm iccfc foHft tu i()r 
<5rbc au6t(;cilcn, ^wifdjcn tcnQ5icIcn unt 
QScniBcn. *3of. 14, 2, 

57 Unt ta^ ift tic @umma tcr imtcn 
in tl?rcn@cfd)(cd)tcrn: ®crfcn/ta()crta0 
®cfd)(cd)ttcr (Bcrfcnitcr; ^al^atl^ tal)cr 
ta3 (Bcfd)(cd)t tcr 5ta()ati)itcr ; ^txaxi, 
taber ta^ @cfd)(cc^t tcr 93kraritcr. 

58 ^icji ftnt tic ®cfd)(cd)tcr lc\?i: 2>a^ 
®cfd)(cc^t tcr Ubnitcr, ta5 @cfd)fcc^t tcr 
Jpcbronitcrr ta^ ®tfd)kd)t tcr DDIal^cfi- 
tcr, tag (Bcfc^kd)t tcr ^^Zufitcr, tag ©c- 
fd)(cd)t tcr ^cral;itcr. ^al;atl; jcugctc 
^mram. 

59 Unt *7ixxxxa\xx^ 233cib I^icg 3cc^cbet, 
cine Xoc^tcr ic\?if tic i()m gcborcn n?art 
in (gBPptcn, Unt |tc gctar tcm Tinixamf 



2{arcn unt 9}lofcn, unt il^rc (Sc^wcftct 
Dlirjam. *2 93lof. 2, 1. f. 

60 ^cm 7(aron atcr wart gcbcrcn 3(^a* 
talv 7Uni)u, (£(cafar unt 3tl)amar. 

61 *3(^atab abcr unt 7iini)n ftaxHn, 
ta fie frcmtcg g-cucr o)?fertcn vor tcjn 
J^crrn, *3 D}Zcf. 10, 1. 2. 

62 Unt il;rc (Summa wax trcp unt 
jtvan^ig taufcnt, allc D}?dnn(cin/ ten ci* 
ncm Oyicnatijc an unt tarubcr* ^cnn ftc 
untrten nid)t gc^dl^tct unter tic Winter 
3frae( ; tcnn man gab iimcn tcixx (Srbc xixx-^ 
tcr ten 5v intern 3f^tic(. 

63 ^ag ift tic (gumma tcr Winter 3f* 
rac(, tic DDIofc untiSlcafar, tcr ^>ricfter/ 
3di}Ictcn im@cfii(tctcr9}loalntcr/ an tern 
3ortan gcgcn 3crid)0. 

64 Untcr xoddjcn wax hincx axi$ tcr 
(gumma, taDDlofe unt TCaron, tcr ^ric* 
flcr, tic Winter '^fxacl jd()(cten in tcr 
^fiftc @inai. 

65 '^cnn tcr j^crr ijatU iijntn gcfagt, 
*ric foUten teg Xotcg flcrbcn in tcr 2^xi* 
ftc. Unt blicb 5lcincr iibrig, cl;nc dalcb, 
tcr ^tijn 3c^>l;unnc, unt '^ofxia, tcr 
(Bcijn ^xin$. *c.l4,23»2c. 

2) a ^ 27 e a p i t e f. 

@cfc^ von (Srbgiitcrn. 2t>fna wixt> an 
Xlcfx^ (Btatt ^imi J^ccrfu(;rer geortnct. 

1 11 nt * tic Xod)ter $cia^i)ti)aH , tea 
^Mjxxc^ J^cpi^rg, teg (gol^ncg (Bi* 
Icatg, tcg^ol^ncg 93Zac^irg, teg (gol^ncg 
D3?anafrc, unter ten @cfct)(cc^tcrn D)Za* 
naffc/ teg ^c()ncg3ofepi?g, mit 3Ra()mcn 
'^aljdaf 9^oa, Jpagta, 9}li(ca tmt Xl)ir^a 

f'amen I^c^^^' *f* ^^' 2. 

2 Unt traten vor ODflcfcn, imt t?cr (£(ea» 
far, ten ^ricfter, unt \>cx tie Siirften 
unt tic ganje @cmeine, vcr tcr XI;urc 
tcr finite teg (gttftg, unt fvrad)cn: 

3 Unfer ^ater ift ^cftcxhcn in tcr 9331% 
j^c, unt war nid)t mit unter tcr ®emcinc, 
tic ftc^ witer ten j^crrn cm)3$rtcn in tcr 
^otte^oral;;, fontern ift an feincr (Bnn^ 
tc gcflortcn, unt (lattc tcixxt (Bcijxxc ; 

4 '^Banmi fed tcnn unferg 95aterg 
DZal;me untcr feinem @efc^ led) tc nxxUx^ 
gci;cn, ch tx wciji hincn (Bchn bail 
® cbt ung and) cin ®xit tmter unferg ^a-- 
terg ^rutcrn. 

5 Oyicft *brac^tc i(;rc @ad)C vor tcti 
J^errn. *3 9}lof. 24, 12. 

6 Unt tcr J^err fprad) ju ii)m: 

7 ^ic Xoc^ter 3e(av(}cl)atg i^aben rcd)t 
geretct. ^u fcKfl il)ncn cin (grbgut uns 
tcr il;rcg ^aterg 53riitern gebcn, unt fcUfl 
t()rcg Q5aterg (Bxht i(;ncn juwentem 



4 SDtofc 28. 



159 



8Unt> faget^en ^Intern 3frac(: 2Bc nn 
Scrnant* \tixbt, nnt> ijat nici)t ^{ijuc, fo 
foUt il)t fein (£rbe fcincr Xoc^tcr |tnt>cnt)cit. 

9 jg>at cr UincXt>(i)Hx,fciit iijv c6 fcincn 

10 jgjat er ttint ^mt>cx, fcilt xi)t t^ fci* 
nen ^cttcrn ^ebcn. 

11 J^at er ntct)t^cttcrn^ foKt Ujr c^ fci* 
ncn nd(t)jTctt 5rcun^cn gebcn, tie iijm 
ati9el)6ren in feinem ®efc^ fec^te, tag fte 
e^ einnel^mcn. ^aB foil ten ^intern 
3frael ein®cfe^ unt)Dlecf)t fe^n, ivic Ux 
^cxx 9}Zo[e gctotl^en (;at 

12 Unt>ter jJ>crrf)^racf)iu9}Zcfe: *@tei'' 
fje auf bicfj ©etnrge ?(tarim^ tint te(tc()e 
t>a$ 4anbf t>a5 ic^ ten ^intern 3f^^^^ 9^* 
kn tverte. *5 9}lof. 32, 48, f. 

13 Unt> ttjcnn tu e^ gefeljen Oajl, fodft 
tu tic^ fammetn ju teinem ^o(fe, trie 
tein ^ruter liaxcn t^erfmnmelt ijt. 

14 ^iewei( il}r meinem 2CBotte ungefjcr* 
fam*0ett)efen fet;t in ter^^ButleSin^ll^er 
tern j^ater ter®emeine, ta i()r mid) {)tu 
ligen foUtet turc^ ta6i gaffer tor il;nen, 
5)a6 ifl ta6 J^atenraffcr ju ^ate0 in ter 
^Bi'ifte 3in. *c. 20, 12. k. 

15 Unt 9}?ofe retcte mit temjg>errn/ unt 
frracl) ; 

16 ^er J^err, *t»er (^titt nter ade^ (e-- 
(entige §(eifc^/ tt?oMe einen D}?ann fe(jen 
uber tie ®emeine/ *c. 16, 22. 

17 c^^j. *^^^. ii^n^j^ (^e,. (^11^, i,ji^ cinge* 

i)t, nnt fte att^* itttt einfu()re, tag* tie 
® emeine tee J^errn nic^t fei; irie tie (^c{)a'' 
fe c(;ne J^irtem *2 di^rcn. 1, 10. 

18 Unt tcr ^err frrad) ^u ^cfe : D^imin 
3ofua iw tir, ten @oI;n "dlxnx^, ter ein 
9)?ann iff, in *tem ter ®eift ift, unt (ege 
teine J^dnte atif i()n. *19}lcf.41,38. 

19 Unt (leUe i()n tor ten ^rie|ler (Srea-- 
far, unt*t?or tie ganje®emeine, nnt ge* 
biete xi)\\x t?or iljren 2(ngen; *'2(roftc5. 6,6. 

20 Unt (ege teine Jp>errHc^f eit auf i{)\x, 
tag ii)\\x 9eI)orc^e tic gait^e ®etneine ter 
Winter 3frae(. 

21 Unt er fed treten vor ten ^rtefler 
(£(eafar, ter foil fur xi)n rat()fra9en, turc^ 
tie 9[Beife tee ixd)t^ vcr tetn j^errn. 
9Tac() teffelben 9}lunte fodcn mi-^ tmt 
tiniit{)tn, bepte er unt aOe il^inter 3frael 
mtt il)m, unt tie gan^e ®etneine. 

22 DiJ^ofe t()at, trie i(jin ter Sptxt gebo* 
tl)en Oatte, unt naljm 3cfua/ unt ^tdk'- 
it i\)xx t?or ten ^riefter ^fcafar, unt t?ct 
tie ganje (Bemeine. 

23 Unt regte fetne j^ant mf x\)nf unt 
•gebotl) i(;in, tvie ter j^errmlt DOlcfe ge» 
tctetl;am. *5£mof.3,21.28. 



5)a^ 28 Capitcf. 

£)rtnun9 ter unterfct)iet(ict)en ^D^fj^t, k. 

1 ynt ter j^err retete tnit ^ck, x\\x'i> 
fprad) : 

2 ©eHete ten itintern 3fraeL unt 
fprid) ^u ii;nen : ^ie ;Opfer tneinee ^^rote^ 
welc^ee *tttein ^^fer tee fuffen ©erudje 
ifl, fcdt il)r i;alten ixx feinen 3citen, ta§ 
ii)r tnire o^fert. *t?. 24. 3 9}lcf. 3, 5. 

3 Unt fprid) ju i()nen: ^ae ftnt tic 
Ov^tx, tie i()r tetn j^errn c^c^fern fcdt : 
3dJ;ri3e idmtner, tie cl;ne 2Bante( ftnt, 
t(KO,{i<i:) ixttx) ixixxx tagUc^en ^rantc)f*fer ; 

4 (gin 4ainm tee DJlorgene; tae antcre 
jtt>ifct)en 2(bente; 

5 ^(x^xx txxxtxx 3c()nten (gpi^a @emine(* 
mel)fe jtttn ^rcieo^fer, tnit €^t\){ gemen* 
get/ tae gejlcffen i|t, tx\xt^ t?ierten Xijcile 
t?ctn J^in. 

6 ^ae if! ein tdgftc^ee 53ratttopfer, tae 
xi)X am 23erge (^xxx(xi cyfertet^ ^tnn fufTen 
@erttcf)e, txxx 5cner tetn J^errn. 

7 ^aju fein *Xxi\\xH^^tx, ;e ^u cinctn 
^aitttne tin '23iert()ei( \30tn J^in. 3^^^ ^P^^'- 
(igt(;utne fod tnan ten <22Bein tee Xranf* 
o^fere oyfern tetn j£>errn, *c» 15, 5. 

8 ^ae atttere iatntn foEfl tu jtt>if(f)eu 
2(bente tttad^en, n>ie tae (^ipeiecpfer tee 
ODlorgene; tint fein Xranfc|>fer ^um^r* 
fer tee ftlffen (Beruc^e tetn j^errn. 

9 7{tn @aH^atl)ta9e aber ^wei? jdbrige 
4dtntner oI)ne 923antel/ tmt ^ttjcen 3el)n* 
ttn @etntnehnel;(e juin (gyeieo^fcr, mit 
;0e()( gemenget/ unt fein Xranfc^-^fer. 

10 ^ae iff tae 23raittO|>fer einee ;eg(i* 
(f)en @aM^at()e, titer tae tdgfic^e ^rant* 
opfer, fantmt feinem Iranfcpfer. 

11 7(ber tee erjlen Xagce curer 9.>?cnatl)e 
^o\ii x{)x tem J^errn ein 55rant0^fcr o|?» 
fern, jtveen junge 5^^^cn, einen 955ittcr^ 
ftcben }dl)rige Umnter cljne Q[BantcL 

12 Unt ;e trep gel^ntcn @etninehncMe 
^ttm @):»eieo;c>fer mit Dti)l gemengct, pi 
(Sinemjarren; tint jtt>een3^J)ttten<gem* 
tnelmel;(e ^um (g^eieo^fer mit 0ti)i ge* 
tnenget, ^u (Sinem 2CBioter; 

13 Unt )e einen 3e()nten @cntmelmc(;le 
jtim @^eiec):>fer ntit €>d)\ gcmcngetr ^u 
(Sinem 4atnme. ^ae ift tae 53ranto)pfer 
tee fuffen (Beruc^e^ tin ^O^fer tem jg>errn. 

14 Unt i^r Xxantc^^tx fed fepn, tin 
Oafb j^in ^tin^ jtiin jarren, tin ^rit» 
ti)tx\ Spin ^um SIBitter, tin ^tert(;eif Jfiin 
^tim iamtne. "Incx^ ift tae 55rantcpfer 
tint^ )eg(icf)en DD'lcnatl^e im 3^^)^^* 

15 S^(xin fod man (£incn Jiegentcct ^utn 
@rmtopfer tem J5>errn mac^en/ titer tae 



160 



4 a3?ofe 29. 



tag(id)c 53ranbo^fct unt> fcin Ztantvipfn. 

16 %btx am t)icr^e(;ntcn Xage be^ crftcn 
9}ZoitatI)0 ift t>a5 ^a|Tai) ^cm J^errit. 

17 Unt> am funf^ci)nHn Za^c ttf^dhcn 
Wcnati)^ ift t>ae Soft, eicbcu Xagc fcU 
man imgefducrtc£i ^rot ejTcn. 

18 ^cr crflc lag foU i)ci(ig i)cif\cn, ta^' 
t()r ^ufammcn fcmmct; tcinc 2)tcnflar' 
bcit follt i()r batinncn ti)un. 

19 Uui) fcUt bcm j^crrn 23tan^C')c>fcr 
t^mt, jwccn iungc garrcn, cincn ®it)t)cr/ 
ficbrn iai^rigc hammer tijnc Wanted, 

20 ^ammt il)xcn ^^ciBc\^fctn, t>rci) 
3cl)ntcn <^cmmc(mc()(0 xnit i)d)( gcmcn^ 
0ct ^u (Sincm 5«^^<^n/ tmt) j\i?ccn Sclju-- 
ten ^u bcm 2Bi^^cr» 

21 Unb ;c cincn gcljntcn anf (^in 4amm 
untcr ^cn ftcbcn 4ammcrn; 

22 ^^a^u (Sincn ^cd ^um @un^O)Dfct, 
^atj il)r vcrfoljnct n^crt^ct. 

23 Unt^ foilt fcld)c6 tijun am 0}?or9cnr 
ufccv ba6 ^^Brantopfct/ wclc^ca cin tdgli- 
d)C6! ^;Bran^cpfcr tfl. 

24 D^act) bicfcr 223cifc fodt i()t alTc Xagc. 
tic jlcbcn Xagc lang, ta& 23tct 0):^fcrn, 
gum ^pfcr H$ fni\cn ®crud)6 t>cm J^crrn, 
ul^cr t)a0 taglici^c 23rantoyfcr, bagu fcin 
Ztantcipfcv. 

25 Unt) t>cr ftcbcntc Za^ foU fcc^ cuct) 
f)ci(ig (;ci|Tcn/ t>ag iljr jufammcn fommct; 
fcinc^icnftarbcit fciit iijv l^axinncn ti)xin. 

26 iint> ^cr Xag tcr *(£r(l(in9C/ unnn 
ifer opfcrt M0 ncue <Bvd$cip\xv bcm 
j^crrn, trcnn cure 22Bod)cn um f\nt> , 
foil ijcili^ ()ci|Tcn , \>a^ ii)r jufammcn 
fcmmct; tcinc 2)icnjtar(?cit fctlt lijv hat-^ 
inmn ti)n\u *3 ^cf, 23, 15. ff. 

27 Unt) follt bcm J^crrn *Srant)opfcr 
tinin, jum fufTcn (Bcruc^C/ ^trccn jnn^c 
barren, (gincn 923it)t'cr, ftctcn ;d()rigc 
Ummcr, *c- 29, 2. 8. 

28 ^ammt ii;rcm ^pcUc^fcv , brcp 
3ci)ntcn (Scmmclmcl;(^ mit €)t\){ gcmcn* 
get ^u (Jincm garrcn, jwccn 3c(;ntcn ju 
bcm ^Bibtcr. 

29 Unt) ;c cincn 3^^)^^^^^^ l^^ C^incm 
^antmc bcr ftcbcn hammer; 

30 \Xn'^ cincn '^'xti^twHdlC, cuc^ |u tjcr* 
fpljncn. 

31 2)icg follt tl)r tr;un lUcr t)a£5 td9ricf)c 
5Brant>o^fcr mit fcincm @^ci0opfcr. €)\y- 
ne 933ant>c( foU c^ fci;n, t^ain '\\)xt ZxmU 
opfcr. 

2(nberer Set^tage ^|?fer. 

I Vint) l)cr crjle Xag t>e^ ftcbentcn 9Jlo* 
nat()0*fott i)cv ciic^ J^eiUg I)clflctt, tag 



'xi)x jufammctt fommct; 6cinc ^icnflar 
tcit follt 'x{)x barinncn tl;utt. (£^ x\\ cuct 
Xrom|>ctcn'^IaB. *3 DJlof. 23, 24. 

2 Unb foUt *25rant>o^fct t{)xxxx jum fuf^ 
fen @cruct)c tcm j^crrn, (£incn jungcn 
Sarrcu/ (Sincn ®it'tcr, (tcbcn jdl^rigc 
hammer, ol;nc Mantel; *c,28, 11. 19. 27. 

3 ^agu ii;r @^ci^offcr, t>xtx) 3ci)ntcn 
(gcmmc(mcl)t0 mit Ot\)i gcmcngct ju t)cm 
5atrcn, pccn 3ci;ntcn ixx t>cm Q2Bit>bcr, 

4 Unt> cincn 3cl;ntcn auf cin )c0(id)c0 
^amm t>cr (tcbcn idmmcr; 

5 7(uc^ cincn 3ic9cnl?oct jum (^unbo|>» 
fcr, cucf) ju tjcrfol^ncn; c. 28, 15. 22. 

6 Uctcr t>a^ ^^rant>opfcr bc^ 9}?onat()0, 
x\\xt> fcin @pci0O)c^fcr, unt itbcr ta^ tag* 
Ud)c ^ranbopfcr, mit fcincm ^^ci^op- 
fcr, unt> mit i(;rcm *Xraneopfcr, nac^ iiy- 
rem Oxcc^tc, jum fujTen ©cruc^c. ^a0 
ijl cin ^pfcr bcm j^crrn. *c» 28, 14. 

7 ^cr jcl^ntc lag t-icfc^ ftcbcntcn 9}?o» 
natl;^ *fo(l H\) cuc^ auc{) (^cilig Ijcitfcn^ bag 
il^r gufammcn ^ommct; unb fodt cure 
^cibcr ca|!cpcn, xxw'^ Wxxxt lixWxt t>arin* 
ncn ti)x\n', *3 DJlof. 16, 29. ff. 

8 (gonbcrn ^ranbopfcr tcm Jjcrrn jum 
fuffcn ©crucf;? opfcrn, cincn jungcn ^^r* 
rcn, cincn fibber, )tcbcn Jdl^rigc ldm« 
mcr, oi)nc QBanbcl, 

9 D3^it i()rcn (gpci^opfcrn, brct; 3c()ntcn 
<^tx\\x\xd\x\ti)U mit S)d){ gcmcngct ixx bcm 
Jarrcn, gwccn '}d)X\Ux\ ixx t)cm QBibbcr; 

10 \X\xt>^ cincn 3ci)ntcn fc ju cincm bcr 
ficbcn hammer; 

11 ^a^u cincn *'^xt(^t\xHd jum ^hxt^-^ 
opfcr ubcr ba^ (gunbopfcr bcr 95crfoI;* 
m\x\(^, xxwt) ba^ tdglic^c 23ranbopfcr, mit 
fcincm (gpciaopfcr, xxxx'^ mit il;rcm Xranf * 
opfcr. *c. 28, 15. 3 9}lof. 16, 9. 

12 ^cr *futtftc(;ntc Xag bc^ ftcbcntcn 
D[)Zonatl;0 foU htx) cucf) i;ciUg (;ciffcn, ba^ 
il)r jufammcn f'ommct. ^cinc ^icnflar^ 
bcit follt it)r barinncn ti)xx\x, xxwt) follt bcm 
j^crrnttcbcnXa9cfct;crn.*3D}?of.23,34. 

13 \X\x\> fodt bcm J^crrn *^ranbopfcr 
t()un, ixxxw £>pfcr bc0 fxifjcn ®cruct)^ bcm 
j^crrn, brct;jcl)n jungc 5^^^<^^^' givccn 
cjBibbcr, i?icrjcl;n ;d(;ri9c Ummcr oI)ne 
92Banbc[, *(^fra3, 4. 

14 @ammt i(;rcm (gpci^opfcr^ brer 
3c()ntcn (Scmme(mcl;(^ mit £>c(;l gemen* 
9etr ;e ju einem bcr brei;gel;n garrcu/ 
jttjccn 3^^)"^^^^ K i^^ <^'xntx\\ bcr jwcen 
•^Bibber, 

15 \Xxxt> txxxm 3cl;nten }e ju d^xntxn bcr 
tJterjcOn hammer; 

16 "^(Kixx cinen 3ie9cnt)0ct jum @il«b^ 
opfer, lUcr t><x^ tSaU^c S^ranbopfer^ mit I 



4 9)tofe 30. 



16 



feincm ^yci^oyfcr, imb feincm XxanU 

17 ?(m antcvn lagc |wc(f iun^c gar-- 
ten. ^wccn ^i^^cr, \?icrjcl;u jaijrige 
iammcr ol;nc ^an^cl/ 

18 93Zit U)rcm ^rci0O]:^fcr lutb Irau^' 
cpfcr ^u tern gavrcu/ ^u ten '2Bit•^ern/ 
imt> ^u ten idmmcin, in ii)xcx 3al)(, nad) 
ttm dlcdjtc, 

19 ^aju cincit $ic^cnbcd jum (g5unb* 
cpfct/ ubcr taei taBUd)c ^:Brant)cyfcr , 
mit feincm (g^i^ci^c^fcr/ unt> mit feincm 
Xranfopfer. 

20 ?(m Written laBC ci(f garrcn, jivccn 
2Bi^^cr/ vicr^ci^n jdijrigc ^vuumcr ci;ne 
$233an^c^ 

21 D3lit il)rcn (gpci^c^fcrn nnt> Xran^' 
opfern, ju ten Jarrcn, ^u ^cn 'SBi^tcrn, 
nnt ^n ^en 4dmmcrn, in ii;rcr 3ai;(, nac^ 
l>cm Olcct)tc; 

22 T^a^w ctncn ^od^ jum @unt?o|?fcr. 
ubcr tag td9lict)c 25rant>C)?fcr, mit feincm 
(gpci6cpfer unt feincm Xranto^fer. 

23 '2(m incrtcn lagc ^cl^n garrcn, pvcen 
23?itter, vicr3ci)n'jd()ri(jc Kmmcr ci;nc 
2Bantc(, 

24 ^ammt i(;rcn (gpciacpfcrn tint) 
Iranrcrfcrn/ ju ten barren ^ ^u ten 
^Bittern, unt> ju ten idmmcrn, in il;rcr 
3al)L nad) tem ^^\cd)tc. 

25 ^ajii cinen Bicgcnboct ^um @unt* 
cpfcr, i'lbcr ta5 taBlid)C ^^rantopfer, mit 
feincm @):^ci6ov^fcr, iint> feincm Xrant* 
opfcr. 

26 7(mfunftcn lage neun Jarrcn, ^wtcn 
^^r>^>cx, vicr^c^n ;dl)rigc hammer ol;nc 

27 @ammt t()rcn @rci^ci:^fcrn tint 
Ivanfcpfern, ^u ten '^axvcn, ^u ten 
^[Cittern, nnt ju ten Idmmern, in ii)xcx 
3al)(, nad) tem Olcditc. 

28 ^aju eincn ^^cct jum (^rtntc):fcr, 
fiber tag tdBlict)c ^rantcpfer, mit feincm 
(^rciecrfer, nnt feincm Xranfc|.^fcr. 

29 '2(m fcd)6tcn lagc ad)t g^rrcn/ jwcen 
SlBittcr, \?icriei)n ;di)riBe Kimmer of)nc 
'-ICantel, 

30 (^ammt t()rcn (gpcigopfern tint 
tianfopfcrn, ^n ten J?arrcn, ^u ten 
^Cittern, nnt In ben Kxmmcrn, in iijxcx 
|3ab(, nad) tent ?lcd)tc. 

31 '^a^n cincn ^;Bod^ jiim (^inttopfcr, 
luber ta$ td(3(id)e 55rantorfer, mit feincm 
|(Srct6crfcr, nnt> feincm Iranfopfcr. 

32 '}(in nebentcn Xagc ficben barren, 
Utrccn fitter, vierjclvn idi)riBC ivunmcr 
|o|)nc ^antelr 

33 ^vimmt il)rcn (^pci5opferu xint> 



Iranfopfcrn, ^ti ten barren, |u t»ctt 
•^Bittern/ nnt ju ten idmmcrn, in ii)xa 
3al)L nad) tem ^\cd)tc. 

34 ^a^u cinen '^^cd ^uin (gtmtopfcr^ 
tibcr ta& tdglia^ 23rantopfer/ mit feincm 
(Brci0cpfei% nnt> feincm Xranfcpfcr. 

35 TCm *({d)tcn Xagc fell ter Xag ter 
QScrfammhinB fci;n; tcine ^tcnjlarbcit 
foiit ii)v Uxxinncn tl)un; *3 ^c}\ 23,36. 

36 Unt fcUt ^rantopfer opfern ^nm 
0Tpftx tc0 fulTcn (Berud)g tem .^errn, 
(Sinen Sarrcn, (£incn QBittet/ ftcbcn 
;di)viBc idmmcr cl)nc "^Dantcl/ 

37 @ammt ii)ren (gpcigcpfcrn ttnb 
Xranfopfern, ^u tem Jarren, ju tem 
*2Bittcr, tint ^u ten ^dmmcrn/ in i()rcr 
3ai)L nad) tem i)led)tc. 

38 2)aju cinen 23oct ^um ^rmtcpfer/ 
liber tag tdB(id)e 53rantorfcr, mit feincm 
^peigopferf nnt feincm Xranfcpfcr* 

39 ^cid)te fclU i()r tcm J|pcrrn tl)nn 
aiif cure 5^ftc» augBcncmmcn, irag il)r 
Bclobct nnt> frevtriUiB b^^'^^' J^^ ^l^rant* 
crfern, @pcigcffcrn/ Xrantcpfern tint 
2)anfopfern. 

S)a^ SO GTapitef. 

&tfct} iHcr tic ©cliHtc. 

1 ^nt Oyiofc fagtc ten 5lintcrn 3fracl 
alicg, \va$ ii)m tcr J^crr Bcbctl)cu 
()attc. 

2 lint OJlcfc rctctc mit ten jvi^'t^f^cn tcr 
(Btdmmc tcr Winter 3fraeL unt fprad) : 
^ag ifrg, tag tcr Jf>err Bcbcti)en Ijat: 

3 QlBcnn ^emant tem J>errn cin (Be* 
ffibte ti)ntf cter cincn (^it fd)wcrct, ta§ 
cr fcinc ^ccfc \?erbintctr tcr fell fein 
*2Bort nid)t fd)u>dd)cn/ fontcrn allcg tl)unf 
wic t$ ^n feincm D31nntc ifr augBeB^^nB<^>^» 

4 "^Benn cin 9I$cibgbi(t tem Jperrn cin 
©clubtc tinitf unt ftd) verbintet, u>ei( jtc 
in i()rcg ^atcrg J^an]'c, unt im DJlagt* 
tl)um ijl ; 

5 Unt il)r ®clubtc unt 95crbintni^. tag 
ftc t()ut liber iljrc ^cclc. fcmmt vor ihren 
^atcr/ unt cr fct)n^eiBCt ta^u; fc a^iit ah 
(eg il)r ©clubtc, unt alleg ibr 93erbint» 
ni^f tc^' ftc fic^ uber il)re <g)celc verbun» 
ten i)i\t, 

6 2Bo aber i()r 93atcr n>c()rct teg Xagcg, 
irenn erg i)oret; fo o,i{t tcin CBclubte ncc^ 
^JScrbintnig, tef; ftc ftd) uber il)re ^celc 
Krbunten ijat ; unt tcr Jperr wirt i()r Bnd* 
tiB fei)n, tr ci( ti)r 93atcr il)r Bcn>cl)ret i)iXt» 

7 f^at ftc aber cinen 3[)lann, unt Ijat cin 
©cliibte auf ltd), rtcr cntfdbrct i()r aug 
iDrcn iippcn cin Q3crbintni^ iibcr il)rc 
@ccle; 



162 



4 33tofe 51. 



8 Unb ^cr 93?ann ^orct^^ unt» fct)wctgct 
^c|Tclbcn la^cg frillc; fo gilt tijr (gclub^c 
un^ ^crtnn^ui^f tc^ ftc ftd) iibcr il;rc 
(^ccfc ^^crlntn^cu Ijat. 

9 QBo abcr il)r DDZaiin wc()rct bc^ Zacice, 
ivcnn cr5 Oorct; fo ift U)r ®c{u^^e lo^, 
ta5 |ic aiif ftc^ l)at, unt> ^a^ Q5crtnntiii^% 
ba^ i()r au0 ii)rcn ii^vcn cntfabrcn ift 
ul^cr ibrc <gcc(c; nut) l)cr Jjpcrr mxt> ii)x 
3Ma^ici fci;n. 

10 'ix$ ©clubtc cincr 93>ttwc im^ "iBcr* 
jlcjlcncn, allc0/ u>cB )ic ftd) t>crbin^ct ubcr 
il^rc (gcclc^ t»a0 cjilt auf ii^r. 

11 Q33cnn 3<^"i<^"^f^ ©cftnt'C QcMct, 
tUv ftct) mit cincm (Si^c iu*r(?int»ct iibcr 
fcinc (Beck; 

12 Un^ t^cr f^axiM)Ctt i)htt tB , tm^ 
fd)u^ci9ct t'iX^xu nut uH()rct e^nic^t; fo 
gilt aik6 t»at|clbc d^c.'ub^c, lm^ at(c6/ weg 
C6 jict) vcrtnln^cn Ijat uUx fcinc @cc(c. 

13 D}^art)ct eg atcr t>cr -Ouugijcrr t>c& 
Xa^cB loe, wcnn cr eg t)ovct; fo ^xit eg 
nid)t, wa$ auB feinen iivrcn gegaii^cn 
iff/ ^ag eg gctobct; oDer jtc^ vcrbunt^cn 
(;at tibcr fcinc (gccle, t^cnn ^er J5augl)err 
()atg (og gcmad)tf unt* ter jf)err mvt> il;m 
0nat«i(^ fci;n. 

14 ^n^ allc (Bcluttc^ unb (gibe, ju vcr- 
tinmen, ^cn Icit ^u caf>eiKn, ma^ bcr 
jr^aiig()crr traftivjcn obc^ /ct^ u\;rl) en, a I fo: 

15 ^cnn er ba^u fct)n>c.Bct t?on cincm 
Xage ^um anbern ; fo bct-rafti(^ct er atlc 
fcinc (Bctnbtc xmt> ^crbinbnijtc, t)ic eg 
aitf ltd) i)atf barum, ta^ cr gefc^wicgen 
i)cit teg iageg/ ta cr eg l)6rcte. 

16 ^ivt> cr eg aber fc^it?dd)en, nad)beni 
cr eg 3cl)orct I;at; fo fell cr tie 9}?ifTetl)at 
tragcn. 

17 ^ag ftnb Me ^ai^ungcn, i>ic ber J^err 
D3?ofc geboti)cn l>xt, j\t)ifd)cn D3]ann nnt 
2Bcib/ j\rifd)cn Q5atcr nnb Xoc^tcr/ n>ctl 
fie nod) cine DJIagt) ift in il)rcg QSaterg 
Jjanfe. 

S)a^ 31 Capitcf. 

(Sic (J fiber tie 3Jliti an iter, jc. 

1 1^1 nt> tcr jperr retcte mit 93]ofc, imt 
frr ad) : 

2 *OiadK tic 5vinbcr 3frael an ben DCJti-- 
bianitcrn, bag bn fbarnad) bic^ fammcl|t 
gnbcincm T^olfe, *c. 25, 17. fc 27, 13. 

3 ^a rebcte OOlofc mit bem ^cltc, unb 
fprad) : {Huflct unter cud) kute jitm 
J^cerc iribcr \>xc 931ibianitcr, \>ixi^ |tc ben 
J^crrn rad)cn an ben OJiibianitcrn. 

4 Ttug jct^lid)cm (^tammc tanfcnb, ^a^ 
U)v ang alien (gtaaxmen 3fraclg in bag: 
^cer fc^ictct. I 



5 Unb fte nalnnen ang Un lanfenbcn 
^fraclg, jc U\xifcnt> cincg (^tammg, jirolf 
taufenb gcruftct ^nm Jpecrc. 

6 Unb 93?ofc fd)id:te fte mit <pincl)ag, 
bem (Bcijnc (£lcafarg, HB <prie|lcrg, ing 
jf>cer, unb bic l)cili9en ^Icibcr, xm^ bie 
*jrialltrom]c^ctcn itx fcinc S^anr:', *c. 10, 9. 

7 iXnt fte fnljrctcn bag J^cer nnbcr t^it 
9!)libianitcr, mc ber ^err 33^ofe gcbotbcn 
l;attc, xmt> erwfirgctcn allcg, wag mann* 
lic^ tvar. 

8 ^aju ^k ^onxo,c ber D!3libianitcr er* 
tt?urgctcn |tc fammt il)rcn (^rfd)lagcncn, 
ndl)mlid) *(£in, OUfcm, 3ur, Jpur nnb 
3^cba, bie fiinf 5venic^c ber CDIibianitcr. 
53ileam, ben <^ol)n ^^corg, crnnirgctcn 
|te axid) mit bem (Sd)irertc. *3cf. 13, 21. 

9 Unl> bic 5l^inber 3fracl nabmcn gcfan* 
c^en He *2Bciber ber COMbianitcr nnb il)ve 
^inber; allcg il)r Q5icl). allc il)re J^abCr 
nnb allc il)re (filler ranbten ftc; 

10 Unb \?crbrannteii mit J^cuer alle il)re 
@tdbtc il;rcr <2Bol)nnnv5, nnb allc ^nrgc; 

11 Unb nal)mcn alien Olanb, nnb allcg, 
waB ^n ncl)men ivar, bei;beg 93Unfd)cn 
nnb *33icl), 

12 Unh bvad)tcn eg ^n 93Iofc nnb jn (Sic* 
afar, bem ^ricftcr, nnb ^n ber Q5cmcine 
ber ^inber Jf^^^cl, ndljmlid) bic Q5cfangc« 
ncn, nnb t>aB gcnommcnc 93icl), nnb t>ix$ 
geranbtc @nt, ing iagcr, auf ber 9)^oabi- 
ter ©efilbc/ bag am 3<?^t*^^i^ ^k^t Bcgen 
3crid)0. 

13 lint) 93?cfc nnb (Elcafar, ber ^^ricftcr, 
xint* allc Jiirftcn ber ©cmcinc, gicngen 
iiy.xcn entgc^cn l)inang t>or ^ac iager. 

14 Unb 93?ofc u\irb ^ornig uber bic 
J^anptlcntc tcB .^^ccrg, bic .^^anrtlcnte 
uber tanfcnb nnb fiber Ininbertnvucn, bic 
ang bem jTiccrc unb @trcitc hunen. 

15 Unb frrad) ju il)nen : 923arum l;abt 
il;r allc 9^eibcr Icben laffcn ? 

16 @iel)e , l^abcn nid)t biefclbigcn bic 
^inber 3fracl burd) *53ilcamg y\ati) ah- 
gc\f enbct, ftd) ^u vcrfiinbic^en am jr-^crrn 
uber bem ^"^cor; unb unberful)r cine ^y^Ux- 
gc ber ©emeine beg jT^crrn ? *c. 25, 1. 

17 @o er\t>urgct nun allcg, n>ag mdnn* 
lid) ift unter Un ^inbcrn, xinl^ allc Q^^ci-- 
ber, bic 93Zdnner erfannt nnb bci^gelcgcn 
l)abcn. 

18 Ttber allc ^inber, bic QlBcibgbilbcr 
finb, xintf txxd)t COIdnncr crfannt ncd) bet;* 
gclcgcn l)abcn, bic laffct fiir cud) Icbcn. 

19 iln'i> lagcrt cud) auffer bem iagcr *lte* 
ben Xage, allc, bie Jcmanbcn crnn'iract, 
otcr bic (£rfd)lagcncn angcrubrct babcn, 
t>ai^ il)v cuc^ cntfunbtjft am brtttcu unb 



4 SJtofe SI* 



163 



(tcfccntcn XagCf fammt bcncUf Mc i()r gc* 
fanqctt gcnommcn ijabt. *3 DO^^of. 15, 13. 
sCunb iUlc ^lci^cr, xu\t> aUc$ ©cratDc 
ton gcUcJb imt> allc^ ^cl^wcrf, unt)aUc6 
()o(jcrnc ©cpi^ foUt il)r cntfuntigcn. 

21 Unb (£(cafar, t>cr ^>rtc|lcr, jVrad) ju 
rem ^ricg^vcttc, ta6 in <B>ttcit Bc^ogcn 
war : ^a^ ijl ba^ ®cfc<j ^ trc(d)C0 t>cr 
j^crr 93?cfe gcbctlK" ^>^t : 

22 ©olt^, eilbcr, (Srj/ (£ifcn, 3inn unb 

23 Xin^ aik^, wa^ ^a0 5c«cr kxM, fcUt 
xi)v t^urc^^ gcucr (afTcit (jcl^cu/ unt) rcini* 
gcitf t»a|j c^ mit ^cm @)?rcng\ratjcr cnt-- 
jllIt^igct tvcrt'c* ?(bcr allc^, \va$ nidjt 
gcucr (cibctr fcUt ii>r t>uvct)0 923affcr gc* 
l)cn (affcn. 

24 tint) fodt cure ^(cibcr wafc^cn am 
ftctcnten la^c, fc trcrtct i()r rein ; t>ar' 
nad) fcdt il)r im lager tommen. 

25 Unt ter J^crr rctete mit DJlcfe^ lm^ 
f)[^rarf) : 

26 5limm bie @umma t>ce ^iXuiKB bcr 
©cfangcnen, H\)t>c$ an 9}lenfcf)cn tmb 
^ic(^ tu tint* C^Uafar/ ber ^riefter, xxn\> 
tie cberften ^ater t»cr ©cmcine; 

27 Unb gib bie *f;>aiftt Hntn, tie in^ 
Jr)cct au^ge^cgen finbr unb bie <B>(i}lad)t 
QitijKxn ijahtn, xxn^ t>U anbere Jpalfte ber 
(ikmcine. *5 D}Zcf. 20, 14. 

28 Unb fodjl bem Jjerrn ()cben t>on Hn 
^rieg^leuten, bie 'x\x6 fpccx ge^ogen )tnb, 
;e von funf ()unbcrten eine ^ee(e, bepbe^ 
an Wcnfdjcn, "ifixnt^cxn, (£fe(n xxnt> ^c^a- 
fen. 

29 Q5cn i()rer Jjaffte fcdft bu e^ nefr- 
men, unb bcm ^pricftcr (£(eafar geten 
jiir Jf>ebe bcm j^errn. 

30 ?(ber t?on ber jT^alfte ber ^inber 3f* 
rac( fc^ff bu )e von junfjigett ne()men 
cin (btuct ®ut, bei;be0 an 9D?enfct)en, 
3^inbern, (Jfcht unb @c^afen, nnb von 
allem 95iel)e, xuxt> fodfl e^ Hn kviten 
gcben, h'xc ber j^ut tvarten, ber $IBo(;nung 
bcfii J^crrn. 

31 Unr> 9}?ofe nnb (£(eafar, ber ^rie* 
|hr, ti)aHn, mc ber ^err 9}?o[c geboti;cn 
Ijattc. 

32 Unb e^ war ber lUrigen QCu^Oeute, 
bie t>ci$ Svrieg^voif geraubet ijattt, fec^^ 
mal (junbert x\nt> funf unb Itcben^ig Uxxi- 
fcnb @d)afe, 

33 3u>ei; unb fteben^ig taufenb ^linber. 

34 5-in x\nt> fed)5ig taufenb (£fe(, 

35 Unt) ^cr 93?cib^Lnlbcr, bie nxd)t dyihx'- 
ner erfannt, nod) bei;gclcgen (fatten, 
jn>ei> unb brevlTt^ taufenb @eelcn. 

36 Unb bie j^alfte^ bie Hxxtn, fo in^ 



Jheer ge^ogen tvaren, geborte, war an ber 
3al)[ brei; l)unbert mal x\nt> ficbcn unb 
brei;tTig taufenb unb funf Ijunbcrt^djafe. 

37 ^vivon unirben bem J^errn fed)^ l)un* 
bert fitnf xxixt) fiebenjig ^d)afe. 

38 jerner, fcd)^ xxnt> brei;|Tig taufenb 
^inber; bavon ivurben bem Jperrn jivei; 
xxnt> jicbcn^ig. 

39 Jerner, brei;ffig taufenb xint' funf 
ijunbert <SfeI; bavon ivurben bem Jgjcrrn 
cin xuxt fed)^ig. 

40 gerner, 9)knfd)enfecfen, fed)5el)n taxx^ 
fcnb c^eckn; tax^cxx unirben bcm j^crrn 
^ivei; xint> breplJig @eekn. 

41 Unb D3?ofe gab fo(d)e J^ebe be^ Jperrn 
bcm ^Hiefrer (Slcafar, tvie il;m ber jg>crr 
gcbotf^cn l)attc» 

42 ?(ber bie anbere J^affte. bie 0}U(c 
ten StUx^^cvn ^fvad jutl;ei(cte von t'tn 
^ricgedeuten: 

43 aidljinlid) t>xt J^affte ber ©emcine 
yifrdnbig, tvar auc^ brep Ijunbcrt ma( xm'i> 
ftcben unb breptJiB taufenb funf l;unbcrt 
@d)afe, 

44 (Bcd)^ nnb brepffig taufenb ^inber, 

45 ^rci;(yig taufenb xint) funf i;unbcr( 

46 \X\xt> fec^^el;n taufenb 9D'?enfd)enfee« 
(en. 

47 IXxxt 9}lofc na()m von biefer Jfidfffe 
ber ^inber 3frac(, je (^xn ©tucf 'ccn 
Sunfjigen, bepbc^ be^ 93iel)e^ unb ber 
6yicn((i:)cn, nnb gab eg ben kvitcn, tic 
ber Jp)ut ivarteten an ber 2BoIjnung beg 
.Oerrn, iv»e ber Jp>err 9}lo|"e gcbotijen 
ijatu. 

^48 Uxxt> eg tvatcn I)crju bie .^^^^rtfcuie 
uber bie Xaufenbe beg 5vricggvoffg, ndljm* 
(id) tic uber taufenb unb uber ()unbert 
tt?aren, ^u CDIofc, 

49 IXnt fipvad)cn ^u i()m : ^eine^ncd)* 
te Ijahn bie (^umme genommcn ber 
^rieggleutCf bie untcr unfcrn jr^dnben ge* 
tvefen ftnb, xxnt fcl)[ct nid)t (£incr. 

50 ^arum *bringcn ivir bcm jT^errn 
@efd)enfe/ wag cin 3cg(td)cr gcfunben 
ijat x^cn gclbcncm (Scvatijc, ^ctten, 
7trmgefd)mcibC/ Olinge, i)I)rentinge unb 
(^):^angen, ta^ nnfcre @ccten vcrfo()net 
werben vor bem Jf>errn. *c. 7, 10. 

51 lint Tlcfc xxaijnx von t()ncn, fammt 
bcm ^>rieftcr (Slcafar, bag &tit adcrlo; 
®erdtl)g. 

52 Unt allcg @o(beg J^ebe, ta$ |te bem 
Jf>errn ijci'cnf wax fed)5cl)n taufenb xint 
ficbcn l)unbcrt unb funf^ig (^cfcf, von 
ten J^auptlcutcn uber taufenb xxxxt i)xx\x* 
bert. 



164 



4 93tofe 32. 



53 ^cnn tic Stvic^Blciitc ijattm gcrau* 
Oct tin ^CQ^iid)CV fiir )td). 

54 Unt) ^?cfc/ mit (Skafar, Um ^ric- 
per, naijm taa ©o(t) vcn ten jP)au^nlcu* 
ten tibcr taufcitti xmt' l)uni>crt; unt> brad)* 
ten c5 in tic Jf)uttc tc0 @tift6, ^um ©c- 
bac^tnijTc tcr Winter ^fxati vor tern 
jTicrrn. 

^ic ^tammc ^ubcn, ®at> unt i)M Tla- 
iialTc (ajfcu ftc^ Jiictcr in ^afan imt 
Q^ilcat*. 

1 ^ic 5vintcr Oiubcn unt> tic Winter 
Q3at) I^attcn fci)r vic{ 95ic(> unt 
fal)cn t)a5 iant> ^acfcv nnt> (Bikab an fiir 
eine bcqucmc @tattc 511 iijrcm Q5ic()C. 

2 Unt taincur imt fvract)cn ju DJTcfc 
imt ju tcm ^Hicflcr (E-icafar/ nut ju ten 
gurftcn tcr ©cmcinc: 

3 5)a3 ^ant litxctij, ^ibcn^Jacfar, 
DTimra, J^c6bcn, (^kak, Ocban, D^cbc 
tint ^^con, 

4 :4)a5 tcr jTicrr 3cfc()fagcn i)at x>tx tcr 
©cmcinc 3f^^^cl/ ift bcqucm jiim 93ic(; ; 
tint trir, tcinc 5vncc^tc, l;abcn Q3ici?. 

5 Unt lVrad)cn wcitcr : J^iabcn wiv (Bna-- 
tc vex tir c^cfuntcn, fo gib ticg* ^ant tci- 
ncn ^ncc()tcn jn cigcn, fo tvoKcn tr>ir 
nict)t ul'cr ten 3c^r^^^'^ |icl>cn» 

6 DJlofc j>racf) ^^u ii^ncn: (Sure 55rutcr 
fcHcn in (^treit jici;cn, unt il;r tvollt 
i;icr Mcibcn ? 

7 QlBarum inad)Ct i()r tcr 5?intcr 3frac( 
Jf»cr^en ahvcntig, tag ftc nic^t ()inubcr 
jicl)cn in ta5 lant; ta(J iijncn tcr jg>crr 
gcbcn Wirt? 

8 7tlfo thatcn and) cure Q3atcr, ta id) 
(ic *au6fantte von 5vatc^ ^arnca, ta^ 
iant ^u fdjaucn. *c. 13, 4. 

9 Unt ta )ic I)inauf gcfoinmcn trarcu/ 
bi$ an ten ^ad) *(£fco(, unt fallen ta^ 
4ant, mad)tcn lie tag f^crj tcr Winter 
3frael ahvcnti^/ tag jtc nxd)t in tag 
lant n?olltcn, ta6 ilnten tcr J^err f^ebcn 
troUtc. *c. 13, 24. fc. 13, 28. |f. 

10 Unt tc5 JC>crrn Jorn crgrimmcte In 
terfellngen 3cit, unt fc^wur, unt f^rac^ : 

11 ^icfc icute, tic an$ (S^vvttn gc^o* 
gen fint, \^cn *^\\\\n^i<^ 3^^^)^^^^ ""^ tar- 
fiber, follcn \c tag 4ant nid)t fcljcn, tag 
id} ?(bral)am, 3faaf unt ^at^ob gcfc^iro* 
ren inabe, tarum, tag ftc tnir nict)t treu* 
lid) nad)gefo(gct Ijabcn : *c. 14, 28. ff. 

12 Tiuggcnonimcn *(£alcb, ten ^cim 
2tcpl)unnc, teg 5teniterg, unt Scfua, 
ten (^oijn Dtung ; tcnn ftc I;aben tern 
jjcrrn treutid) nad)gcfo(9ct. *c» 14, 30. 



13 2({fo erijrimmetc teg J^crrn 3orti 
iibcr 3frae(, unt licg ftc ijin unt I)er in 
tcr 9Sufte jiciKH' vncrjig 3al)rc, big i)0.g 
cin (£nte n?ar alleg teg (9efd)(ed)tg, tag 
libel 9etl)an I;atte vor tern Jperrn. 

14 Unt rtcl;c, ii;r fei;t aufgetrcten an 
curer ^dter (Btatt, tag tcr ^lintigcr 
tefto incl^r fcpen, unt H)x and) ten 3oru 
unt ©rimni teg Jjcrrn noc^ mei;r inac^et 
witer 3trael. 

15 "iOcnn wc xi)x cud) von i()tn ircntct; 
fo tvirt cr and) nod) (anger ftc fajfcn in 
tcr 923uftc, unt il)r tvertet tieg "iBolf aU 
(eg vertcrben. 

16 ^a txattn ftc ()crjU/ unt jfradjen: 
^OBir ivodcn nur @d)afl(;urten l^icr bauen 
fur unfer 93icl;, unt (^tattc fur unfere 
.Winter; 

17 'SBir aber tvoden nne xnftcn vornc 
an vor tic Winter 3frac(, H6 tag ivit |te 
bringen an iijxcn £)xt. Unfere 5^intcr 
foden in ten verfd)(o|fcncn (gtatten blei» 
Hn, um tcr (Sinivol;ncr tvillen teg ianteg. 

18 <2Bir tvollen nid)t i;eimfcl;ren, big 
tic Winter 3frae( einnebmen cin ^c^ii* 
d)cx fcin (Srbc. 

19 ^cnn wix tvoHcn nid)t init il)ncn cr* 
ben jenfeit teg 3^r^<^»^' fontern unfer 
(£rbe \'cii ung *tic|Tcit teg 3^^tang gegen 
tern Dlorgen gefallcn fei;n. *5 9Jlof. 3, 12. 

20 DO'Zofc f^rad) |u ii;nen : ^cnn H)t 
tag tijnn ivollt, tag ii)x*cnd) riijlct ^um 
(gtrcite vor tent Jpcrrn; *3<?f. 1/ 12. f. 

21 @o jiel)c liber ten 3<^^^>^J^ ^«^^ ^^^n 
j^errn, tver unter cuc^ gerufret iftr bi$ 
tag er feine Jcinte augtrcibe von feinem 
?(ngcrtd)te, 

22 Unt tag lant nntcxtijan ivcrtc vor 
tetn .i^erru; tarnad) foUt il)r unttventcn, 
unt unfd)u(ti9 fei;n vor tcin J^crrn, nnt> 

vor 3f^^^^^' 1^"^ f*^^^ ^^^^ ^^^'^^ ^^f"^ 1)^* 
Un ju cigen vor tent jfjcrrn. 

23 933o il;r aber nid)t a(fo tijnn \vciif» 
fteI)C/ fo trertet il)r cuc^ an tent J^crrn 
verfuntigcn, unt tvertet cure (Biintc in* 
ne tvertcn, wcnn ftc euc^ ftnten ivirt. 

24 (Bo bauet nun (^tattefur cure 5vin* 
tcr, unt J^urten fur cuer 95iei)/ nn^ 
tinit, \va6 ii)x geretet ijabU 

25 2)ic Winter ®at unt tic Winter 
{)luben f)?rad)en ^u D3?ofc : ^einc 5vned)tc 
(cikn tijnn, tvie tnein J^err gcbotljcn i)at 

26 Unfere Winter, <223eiber, J^abc, unt 
aU<t$ unfer ^icl), foUen in ten (^tdtten 
©ilcatg fet^n ; 

27 SBir aber, tcinc ^ncd)H, wcUtn ailt 
Qcxni'ut ^um Jg>eerc in ten @trcit ^iel)e« 
vor tern JfJcrrn, tvie tttein ^crr gcrctet i)<\t* 



4 9}Zofe ss. 



165 



^ricftcr ^kafax, unt>3ofua,tcm @oi;nc 
6]un^, imt) t»cn obcrjlcn '25dtcrn tcr 
^tdmmc tcr Winter Sf^^'^^' 

29 tint) fprad) ju iijncn: *2Bcnii t>ic 
^iut^cr @at»/ iinb Me ^inbcr ^^ubcu/ mit 
tiKt) ubcr t>cn ^orban licijcn, aiic gcruftct 
jtum (^trcitc vor t>cm jKcrrn^ imb ^a0 
k*v\^ cud) iintcxtijan i\t, fc ijctct U)ncii 
^a0 4an^ ®iIca^ ju ciBCit* *3cf. 4, 12. 

30 $ici)cn ftc abcr nid)t mit cuct) gcru- 
fht; fc fcllcu ftc mit cuct) crbcu im 4an^c 
danaan. 

31 ^ic StinHv ®at) imbMc Winter ^lu-- 
ten antwortctcn^ iint fprac^en: 953ic ^cr 
jTKtr rc^ct ju tcincn ^ncct)tcn^ fo wciicn 
tvir tl)un. 

32 Q33ir wcikn gcrujlct jicfjcn t?cr ^cm 
jr-»crru in5 ianbdanaan, tmt) imfcr(SrIj' 
giitbcjil^cn t)iffcitt*c0 3for^an0. 

33 Tilfo *Qab D3?ofc l^cn ^intern (Bab, 
imb ben ^inbcrn ^ubcn^ tmb bcm (;a(bcn 

@tammc !iyianatTc/ t>c6 @cl)nc0 3'^fcri)^' 
ta$ Slonigrcic^ (^.il)cn0^ bc0 ^cnig^ bcr 
7in\ovitcv, nub bag 5vonigrcic^ €q$, bc^ 
^cnigg ju 25afan ; t>a$ iant> fammt ben 
^tdbten / in ber B^"i^^^ ®ren^e nm* 
r;er. *5D3Zcf. 3, 12, (f. Jof. 13,8. 

34 2^a taucten tk ^inber @ab ^ibon, 
7(tarctlv livccv, 

35 7(trotlv@P1c^I)an,3acfer^ 3c9at'cl;alv 

36 ^;^ctl) D^imra unb ^^etl) .^puran; ver-- 
fd)Ip|Tene @tdbte un^ (gcl)af()iirben. 

37 ^ie 5iinber ^lucen taucten ^c$hcn, 
(^kixk, ^iviati)aim, 

38 dZcbO/ ^aa(93Zecn/ xinti dnbcrten t>k 
9Ta()nien/ iint) @ibama ; nn^ ^aHn t'cn 
(gtdbtcn DZa()men, t>k |te iMiicten. 

39 \Xnt> t>k ^inber *0:flad)ix$, t}C^(BMy^ 
ne6 D^lanaffc/ gicn^en in ©ileab, unb ge* 
trannen c$, xint> vertrieben tk 7in\cxiUx, 
t>k barinnen irarcn. *1 93?of. 50, 23. 

40 5)a ^ab 9D?cfc beni 03?a(t)ir, bem 
@cOne93^ana{ye, Oitcab; unt> ex wol^nete 
barinnen. 

41 *3air al^er, ber (Bcijn ^anaffc, g^kn^ 
f)in/ unb ge\rann il^re^crfer; unb l)ieg 
fte JP)avotl? 3air. *Dlid)t. 10,3. 

42 rectal) gicng i)in, unb gewann^nad) 
mit i()ren Icd)tern, \mt> ijk^ (te Ductal;, 
nad) fcinem DIaljmen. 

Dleifen unb iagerftdtte be^^olN 3fraeL 

1 ^ag ftnb t>k Oxeifen ber ^inber 3f* 

rael, bte axiB (Srgvptenlanb Qcit^tn 

|inb» nact) i()rem J^eere^ butcl^ Oyiofm i\nr> 



2 Un^ 9J?ofe t^efc()rie(? iljren ^(us^ug^ 
une fte ^cgen/ nact) bem ^^efei)le bes jTicrrn^ 
unb ftnb ndl;mlic^ bie|j tk dxcifcn ii)xc$ 
3ug0: 

3 (Sic ^pgen aug \?cn ^Uemfe^ am finif* 
^el^nten Xage be^ erften 93?onatl)£{, be^ 
anbern Za^cB ber i>jiern, burd) ei;ic hclje 
.rianb/ bag alle (£gi;rter falKU, 

4 Unb begruben eben bie (Sntgetntrt; ble 
ber Jperr unter iijnen gefw-l)lagen I;atte; 
i>cnn ber J^err imtte auc^ *an il)ren @6t* 
tern @erid)t geubt. *(5f. 19, 1» 

5 2(l5 fte von ^aemfeg au^ge^cgen, (a- 
gerten fte ftcf) in (guc()ctl). 

6 lXnt> jcgen au^ von (^ucf)Ot(v unb fa* 
gerten |lc() in (£ti>im, tvelc^ee liegt anbern 
(^nH ber 92Bilfte. 

T ^on (Sti)am jogen fte au^. uttb bfie* 
ben im ©runbe J^aI;irotl)/ n^e(ct)c5 (iegt 
gegen 53aa( Sefljon^ xm^ (agerten f\d) ge* 
gen 93]igboL 

8 ^cn j^al)irotf) ^ogen |te axie , xin'^ g^kn^ 
gen mitten burc()6! 99Uer, in tk ^iitte^ 
xmti xcifctcn brei; lagereifen in ber ^iV 
jie (£t()am, unb (agerten ftd) in 93UraI^ 

9 Q3on93?araI) ^ogen fte axie, unb famen 
gen (^lim; barinnen ivaren ^ir6(fQ[Baffer* 
brunneu/ xint) fteben^ig ^^alineu; xmt> la* 
gerten fid) t^afcibft, 

10 Q5on (£(im jogcn fte axt$, xtn\) (ager- 
ten fid) an ^a$ (2>d)ii\n\ccx, 

11 95on bem (gd)ilfmeere aogen fte axi^f 
xtnt> fagerten ftd) in ber Ql^ufre <^in. 

12 Q?onbcr 90i$iifte (^in jogen jie axie, 
xuxt> (agerten fid) in ^aplji^a. 

13 Q5on ^arbfa ^ogen fte axi$ , xint> Uu 
gerten ftd) in %lxi$. 

14 Q3on ?((u0 jogen fte att^ , xtnt> (ager* 
ten ftd) in ^arl)ibim; batctb't inutc ^a$ 
a>o(f fein QOBafJer ju trinfen. 

15 ^cn Oiap()ibim ^ogen fie axi$, uitb 
(agerten ftd) in ber Q33iifte @inat. 

16 ^on (Binixi ^ogen fte auf?/ unb (ager« 
ten ftd) in ben *hiffgrvUYvn. *c. 11/^34, 

17 ^on ben hiftgrdbcrn ^ogen jic axi$, 
unb (agerten ftd) in jr^aKrotb. 

18 <^cn jTiajeroti) ^cgen |le axi^ x\n^ 
(agerten ftd) in ^iiti)ma. 

19 ^cn Otit()ma jogen fte axi^, unb (a« 
gerten ftd) in Pinion '^are^ 

20 Q5on Linton ^>are^ jogen fte au5< unb 
(agerten ftd) in kibna, 

21 ^^on iibna ^ogen fte au^/ unb (agcr* 
ten fid) in OiifTa. 

22 T^on OUffa jogen ftc axi^, xint> (ager* 
ten ftd) in ^e()e(atl)a. 

23 ^cn kcl)e(atl)a jcgen fte axi$f x\n^ 
(ascrtcn ftd^ im (BcHrge ^ar()cr« 



166 



4 93t0fe 34. 



24 93cm ©cHtvjc^apbcr ^ogcn fte aue, 
ltn^ luv^crtcu jict) in .^^ara^a♦ 

23 Q3cii Jpara^a ^o^cn jtc aii^, tmb (a* 
gcrtcu |id) in 9}]afci;cloti). 

26 T>cu 3??afcl)clctl) jcgcn fte au6/ tmt 
(aBcrtcn fid) in XI;al)atI)» 

27 93cn il)al)ati) jogcu fte au5, uttt> ia- 
gcrtcn ltd) in Xbaral^ 

"28 <23on Xijaral) ^cgcit fte au5, imt) la-- 
gcrtcn fid) in DJlitljt'a* 

29 95on 93Iitl)fa .^ogen fte an^r itnt> la* 
gerten jtd) in .^^afmcna. 

30 ^>on Jpajmona jcB'^^^ fi^ ««^/ tint 
lagcrtcn jtct) in 9}lofcrcti). 

31 ^cn Xlcfcxctij ^cQ^m fte ane, tmb 
(agcrtcn jtd) in ^^ncjaeton* 

32 ^on ^ncjacfon jogcn fte au^/ tint 
lagcrtcn )td) in jporgitgat). 

33 ^cn Jporgi^gat' ^ogen fte aii0/ tutt) 
lagcrten )tc^ in 3arl)batl)a. 

34 ^cn 3atl)batl)a ^cgen fte ati^r nnt> 
lagcrtcn |id) in ?{brcna, 

35 93pn ?(brona jcgcn fte au^/ tmt) (a* 
gcrtcn ftct) in (Sjcongabcr. 

36 ^cn (Bjcongabcr jcBcn fte ait^r iinb 
lagcrten ftd) inter 923u(fe *3in, ta6 ifr 
^atc5. *c. 20, 1. 

37 ^cn ^atc6 ^ogcn fte au^/ tint (agcr- 
len ftd) an tern ^^^cr^e J^or, an ter ®ren* 
^e teg 4ante6 (Stem. 

38 ^a gicng tcr ^ricfter *7(aron aiif 
ten 23er9 Jpor, nad) tcm 53cfci)(c tc^ 
.^crrn, nnt^ flarb tafclbf^ tm vicr^igftcn 
3a(;rc tc0 ?(ti0,^u93 tcr Winter 3trac( an$ 
(£9i;ptct4(ant, aui erjlcn Xagc tc^ fiinftcn 
^onati)^, n.20, 25. 

39 ^ a cr t)untert tint tret; tint jwan^ig 
3af)rc ait war. 

40 Unt *%ta'i>f tcr 5v6nig tcr (Sanani-- 
tcr^ tcr ta wol^ncte gcgen DD^ittag tc0 
4antc6 danaan, i^orcte, ta^ tie Winter 
3t*rael huuen. *c. 21, 1. 

41 Unt von tctn ^ergc J^ior jogen fte 
(1110. unt (agcrtcn fxd) in3aImona. 

42 93on 3a{mcna jogcn fie au0, unt Uv- 
gcrtcn ftd) in ^i)uncn. 

^i3 ^cn ^ijnncn ^ogen fte ati^, tint (a- 
gerten ftct) in £>bct(). 

44 ^on Dbcti) ^oQcn fte att^, unt (agcr* 
ten ftd) in ^jiiu. am ©cHrge :^(?arim, in 
ber 9}loaInrer ©renje. 

45 <23cn 3iim jogcn fte au^, unt lagerten 
/Id) tn^ibon @at. 

46 <Scn ^ibon (Bat jogen fte au0^ uttt 
lagerten ftd) in ^((mon ^it?lat()ainu 

47 93on ?((mcn !DtMati)aim jcgen fte 
mi6/ unt (agertcn ftc^ in tem (^eHrge 



48 <2^on tem ©cbirge 7(t\uim jcgen fte 
axiSf unt (agertcn ftd) in ta^ ©cfiiitc tcr 
93U\itntcr, an tem 3crtan gcgcn3crid)0« 

49 ^ic (agertcn ftd) abcr x>cn ^^ctl)'3e» 
)tmotl)r bie an tie ^^reite Bittim, tc0 
(Bcfiiitee tcr 3}loatnter» 

50 Unt tcr J^crr rctcte mit D^lofe^ in 
tem Q5cft(te tcr 9}Zcabitcr, an tem 3or» 
tan gcgcn 3ertfi)c^ unt fprad): 

51 ^flctc mit ten ^intern 3frac(, unt 
frrict) in iijncn : ^cnn il)r ubcr ten 3cr* 
tan gcgangcn j'ept in tag iant (Canaan; 

52 (Bo fcKt ii)r alle (^inu>cl)ner vertrci* 
ben vcr euerm 7(ngcftd)te, unt alle il)re 
@aukn/ unt alle il)re gegcffcnen ^^i(tcr 
umbringen, unt alle ii)re Xpoijtn vcrtilgcn. 

53 ^a$* il)r alfo ta5 lant einnct)mct/ 
unt tarinnen iroI)nct; tenn cud) i)abe id) 
ta5 4ant gcgebcn. ta^* il)r c$ cinncl)mct. 

54 Unt fcUt tag iant augtl)cilen turc^g 
ioc$ unter cure Q5c|"d) (center, ^cncur 
terer inc( ift, foiit ii)r tefto mcl)r jutl)ei* 
(en; unt teneu/ terer it^enig ifl, fcllt ii)r 
tef!c weniger jutl)ci(en. ^ie tag 4oog 
eincm3cg(id)en tafclbft falit^ fo foil er t$ 
l)abcn, nad) ten (Btdmmcn il)rcr Q5atcr. 

55 91Bcrtct ii>r aber tie (£inwcl)ncr teg 
iantcg ntc^t vcrtrciben vcr eucrin ?(nge* 
f\d)tc, fc trerten cud) tie, fo i()t ubcrblci' 
ben (affc^ *^u ^ornen trcrtcn in eucrn 
7(ugcn, unt ju@tact)c(n in eucrn (gcitcn, 
unt \rcrtcn end) trdngcn auf tem 4antCf 
tarinnen ii)r wcijnct. *3*^f« 23, 13. 

56 (go ivirtg tann gc()enf tag ic^ euc^ 
g(cid) ti)un wctHf voae id) getaci^te xi)nm 
ju ti)nn. 

2)a^ 34 eapitef. 

(Brenjen teg gclobten ianteg/ tc» 

1 lint tcr •^err retete mit Tlofc, tint 
^ fpract): 

2 ©cbictc ten ^intern 3ft^rtclr unt f))ri((| 
^uil)ncn: 2^cnn il)r ing 4ant danaau 
fommt, fo foil tag 4ant/ tag cud) ^um 
(Srbtbcile fdllt im 4antc danaan, fcine 
*@renje I)aben. *2 DJlof 23, 31, 

3 2)ie a^dc gcgcn 0}lxttaQ foil anfangeit 
an tcr QBi'ifte Bin bci; (£tom, tag cure 
(Bren^e gcgcn 931ittag fct; vom (£nte teg 
^aljmccrg, tag gcgcn 9)lorgen (icgt; 

4 Unt tag ticfclbe ©renjc fxd) (ante vom 
9}?ittage l;inauf gen 2(trabbim, unt gcl)e 
turd) Sxnna, unt il)r (£nte \?om DJlittage^ 
big gen 5^ateg S3arnca, unt gelange an 
tag ^orf 7itar/ tmt gel)e turd) ^l^mon; 

5 Unt (ante ftd) ton Ttjmon an ten 
!!Bad) (£gi;pteng/ unt il;F <Jnte fev <»« ^^«^ 



4 aw of e 35. 



i6r 



6 Tihcv t'ic ©rcnjc gcBcn bcm 7(bcn^c foU 
Mcfc fci;n; 3(^al)nilid) ta3 grcjTc D3lccr. 
!l>a6 fcv cure (Srcujc vjcgcn tcm '^bcn^e. 

7 X)ic (Svcnjc Bc^cii DDhttcrnadjt foil 
tide fcpu ; 31)^ K^t mclTcu voii tcJii 
grciTcn DJIccrc^ an \>cn ^^crg jf>cr; 

8 Un^ vpit 1*0111 ^^crgc Jpor mclTcn, bi^ 
man tcmnit gen J^vxniati). bag fein ^dt^- 
gang fci; t)ie C^ren^e 3e^a^a; 

9 ^n^ ^elTelben ©ven^c en^e gen <S>U 
ipi)vcn, unt^ \i)x (Sn^e ]c\) am X^orfe (£nan 
"^as U\) enre <^reiqe gegcn 3J?ittcrnacf)t. 

10 Un^ Icllt euct) mc)Tcn tie (^renjc ge-- 
gen CDlcrgen, vcm iDorfe (^nan gen ^e- 
pi; am. 

11 Unt) Mc ®rcnje gebe l)evab vcn @e* 
pljam gen Dlibla ^u ^in von 93Zorgen-' 
rtjart0; tarnacf) gel)c jte l;erab iinb lenfc 
ftct) auf tie (2)Citcn te^ 33lccr5 ^incrctl; 
gegcn ten 93]orgen/ 

12 Unt fommc l)erab an ten Jortan, 
tajj il)r (Snte fei; ta^ (^a(|ntecr. ^a5 
fev cuer 4ant mit fciner (Brcn^c umljer. 

13 Unt D3Zofe gebotl) ten itintern 3f- 
cael/ unt fprad): ^a5 x\t ta$ iant>, ta^ 
lijr turcf)^ loo5 untev cud) tl^cilen foilt^ 
tas ter J^err gcbotl^cn l}at ten ncun (^tdm* 
men/ unt tern l^albcn @tamme ^u gcbcn. 

14 '^cnn *tcr (^tamm ter 5linter ^u- 
ben te6 jTiaufc^ il)rc5 <25ater0, unt ter 
(gtamm ter jointer @at te^ Jpaufe^ il;- 
re6 ^ater6, unt ter l)albe @tamm Xhx- 
nalTel)abcniI)rXl)eilgenommen.*c.32,33» 

15 '}l{\'o l)aben tie ^n>een @tdmme unt 
ter ijaihc @tamm iljr C^rbtljeil tal)in. 
tiefTeit te5 3c^vtan6 gegcn 3crict)0/ gegcn 
tcm DJlorgen. 

16 Unt ter Jpjcrr retetc mit DJlofc, unt 
fprad) : 

17 i)a5 ftnt tie 9Ta(;men ter DJldnncr, 
tie ta$ iant unter euct) tbeilcn follen: 
fDcr ^rieffer *(S(carar, unt t3ofua/ ter 
eol)n ^nn6. *3of. 14, 1. fS 0^lc\\ 1,38. 

18 ^aui foUt il)r nel)men cincs icgli- 
d)cn @tamm6 Jurften, ta^ 4ant aueju- 
tl)eilen. 

19 Unt ta^ ftnt ter D!}ldnncr 9Zal)men: 
daleb, ter @ol;n 3c]cl)unne/ tc0 (Btamm$ 
3"^a; 

20 (Lemuel/ ter @ol)n ?(mmil;ut0/ tc^f 
(^tammg (Simeon; 

21 (£litat, ter (^oijn (li)i$lcn$f tc^ 
@tamm6 23en;amin; 

22 ^ntx, ter eol)n Sagfi, gurfl tc5 
(gtamms ter Winter ^art; 

23 jpanicl, ter <^o()n (£pbot«, Surtl 
Ue ^tammg ter Winter pSJlanalJCf vpn 



24 ^cmuef. ter @cbn (^tpl)tan^, gurft 
tee^ (^tammg ter Winter (ipl)raim; 

25 C£lijavl)an, ter ^ol)n ^>arnad)5f 
Surft te6 (^tamm^ ter 5vinter (^cbulou; 

26 >Paltl)iel, ter eol)n 7ifan6, gurft 
tcB (^tamms ter 5lintcr 3fiM'ct)ar, 

27 7U)il)ut, ter (^ol)n ^elomi, gur|! 
teg (Btamm^ ter 5v inter ^ItJcr; 

28 ^>ctaheL ter eol)n7(mmU)utf;, gurji 
tc8 (gtamm6 ter ivinter 9^apl)tl)ali. 

29 ^ie^* ftnt tie* tenen ter .f>crr gebt ((7, 
tag jtc ten ^'intern 3tr''icl C£rbc k\u$^ 
tl)cilcten im ^ante Canaan 

3)a^ 35 Gapttel. 

^cn ^eviten wertcn (p'tdtte beftimmt, 
®efc|jc uber ten Xottfcblag. 

1 11 nt ter jr^err retetc mit 9}|cfc auf tcm 
®efiiltc ter 93loabitcr, am 3«^^^i^» 
gegcn 3crict)0, unt fpracf) : 

2 Cgebicte ten 5vintcrn 3frac(. taf fie 
ten kt»iten (^tdtte gcben. i»on i()rcn ^rb» 
gutern, ta jtc n^ol)nen mcgen; 

3 ^iX^u tic Q3orftdtte um tic (gtdtte 
l)er foUt il)r ten leviten auc^ gcben^ tag 
(tc in ten (^tdtten trol)ncn, unt in ten 
^orfrdtten il)r 93iel> unt (3ntf unt aU 
icyicx) X()icre l)abcn» 

4 ^ie ^cite aber ter 93orftattCf tic ftc 
ten 4cv>itcn gcben, foil taufent (Sllen auf* 
fer ter ^tattmauer uml)er ijixhau 

5 @o foUt il)r nun meffen aujTcn an tct 
^tatt/ von ter (Scte gegcn tcm 93lorgcn, 
jwci; taufent (fllcn. unt vcn ter (£cte gc* 
gen 93?ittag, jivci) taufent (glleUf unt von 
ter (Scte gegcn tcm 7lbent, ^wep taufent 
(Jilcn, unt von ter (Scte gegcn 93?itter* 
nactjt, jwci; taufent (£llen, tag tic @tatt 
im 9}?ittel fci;. ^a^ follen il^rc ^or- 
ftdtte fcpn. 

6 Unt unter ten (gtdttcUf tic il)r ten 
kviten gcben wertet/ foUt il)r*fcd)0 grci;* 
frdtte gcben, ta$ ta l)incin f[icl)C/ iver ci» 
ncn Xottfd)lag gctl)an l)at. Ueber tic* 
felben follt il)r nc(i) jivci; unt vierjig 
etdttc gcben; *3of. 20, 2. tf. 

7 ^a^ *ai(c (gtdttCf tic il)r ten icviten 
gebet/ fci;en acf)t unt vicrjig^ mit il)rcu 
^orftatten. *3of. 21, 41. 

8 Unt follt terfelbcn *tefto mcljr gebcti 
von tenen, tic viel bcftljcn unter ten 5vin* 
tern 3fft^cl; unt tc|lo jveniger von tc* 
ncn, tic tvcnig hcfit^tn, d^in ^CQli<!t}CV 
na<t) feinem (£rbtl>eilc, ta$ il)m juge» 
tl)eilct tvirt/ foU ftdtte ten icvitcn gc» 
ben. *c. 26, 56, 

9 Unt ter Jpcrr retetc mit iWcfo un& 



168 



4 93tofe 36. 



10 OUt^c mit ben ^intern Jfracl. ttnb 
f;>rict) ,^ii iijncn : QtBcnu il)r iibcr ben 3^^'- 
ban tn0 4aub (£anaaii tommt; 

11 (Bciit iijv c^tdbtc au5\vdf;Icnr ba^* 
J^rc'offdbtc fcpcn, bal)in tlic(;c, \rcr cincn 
Xobtrct)(ag imvcrfclKn^ tl)ut. 

12 Unb fodctt untcr cud) fcfc^c Jvci;- 
pdbtc fcpu t>cr bcm ^;B(utrdct)Ct, ba^' bcr 
nid)t (Icrbcit inu|Tc/ bcr ctucu Xcbtfd)ta3 
^jctijan ijat, H$ t^a^ cr vor bcr ©emcinc 
rcr CBcrid)t ^cftanbcii fci;. 

13 lint> bcr (gtdbtc; bic i()r (jckit it>cr^ 
bet, foUcit fcd)0 Srei;ftdbte fcpn. 

14 ^rci; foUt ii)r gcbcn biclfcit bc0 Jor- 
bane, lint brcp im ianbc danaan. 

15 T)a$ jiitD bic fc(^6 S^<^i;tt^btC/ bcpbc^ 
ben 5tinbern SfracL imb ben ^rcmblin* 
(^cn, nnt> ten J^^au^gcnofTcn untcr cud)/ 
hai^ taijin \[ki)c, wcv cincn Xobtfc^lag gc-- 
tl)an l)at unvcrfcl)cn£;. 

16 '2Bcr3cmanbniitcincm(Sifcnfd)fdcjtr 
baS cr ftirbt/ bcr ijl ein Xcbtfc^(dgcr, unb 
foil bc^ Xobc^ ftcfbcn. 

17 2Cirft cr iijn mit cincm ©teinc. ta-^ 
mit 3cmanb mag gct^btct n>crbcn, ba^* cr 
bavon flirbt; fo ift cr cin Xcbtfd)(dgcr, 
itnt i'cii bc5 Icbc0 ftcrbcn. 

18 @d)(dgt cr ii)n abcr mit cincm J^ofjC/ 
bamit Jcmanb mag tPbtgcfd)(agen ircr- 
tmr ta^ cr jtirbt; fo ifl cr cin iobtfd){d^ 
gcr/ unb jXl bc6 Xcbc0 flcrbcn. 

19;Dcr Oldd)cr bc0 ^(ut^ fell ben lobt-- 
fd)(dgcr ^um Xcbc bringcn; \t>ic cr gc- 
rd)lagcn batr fell man il)n nncber tobtcn. 

20 (^tHt cr il)n aue S;ia^, cbcr )t?irft 
ctwas auf ibn au5 iifl^ bafj cr ftirhtf 

21 Obcr fa)Idgt il)n burd) Scinbrd)aft 
mit fciner ^anb, ta^ cr frirbt; fo foK 
bcr bc^ Xobc0 frcrbcu; bcr il)n gcfc^fagcn 
fjat; bcnn cr ijl cin Xobtfd)(dgcr ; bcr 
^dd)cr bc^ ^Inte foil iijn ^um Xobc 
bringcn. 

22 <2Bc nn cr t(m abcr oOngcfdl^r fto^'t 
ol^nc ^cinbfd)aft/ obcr n?irft irgcnb cttra^ 
auf iim unvicrfchcn^, 

23 £»bcr irgcnb cincn @tcin, ta'ccn man 
(Icrben mag/ unb ()at c<? nid)t gcfci)cn, 
auf ibn wit ft, tn^ cr ft'ivbt; nnt cr ift 
nicf)t fein ^cinb/ i)at il;m and) tcin Uc- 
be (9 gcroodt; 

24 @o foil bic ©emcinc rid)tcn ^wip)cn 
bcm, bcr gcf«t) aacn ijat, nnt bcm ^Idc^cr 
bc0 ^3fut^ in btclcm CBerid)tc. 

25 Unb bic ©cmcinc foil ben Xctifdjia-- 
gcr crrcttcn von bcr Joant tc$ ^lutrd* 
d)cv^, nnt foU xi)n nncbcrfommcn lajTcn 
ju bcr i^rci^itabt/ tiXinn cr geiloI)cn irar; 
wnt foU bafclbjl Hcibcn, h'\$ bas ber j^o* 



I)crt:ic(ler ftcrbc, ben man mit bcm I)cin* 
gen £»cl)Ie gcfalbet I)at. 

26 <2Birb abcr bcr Xobfd)Lxgcr ane fct* 
ncr Jrcpftabt (Brcn^c gcl)tn, baljin cr gc» 
|Iol)cn ijl, 

27 lint bcr ^{utrdd)cr ftnbet iljn auffer 
bcr @rcn|c fciner Src^ttabt/ nnt WMa^t 
iijn tctt, bcr foU bc^ ^hit^ nid)t fd)ulbig 
fct;n. 

28 '^cnn cr foKtc in fciner Jrcijftabt 
Meiben, tn^ an ten Zc^t bc0 Jf>ol)cnvric* 
thr6; xint nad) beg J^cbenpricftcrg lobe 
\vicbcr jum ianbc fciner (Srbguts tom* 
men. 

29 ^ag foil cuc^ cin ^cd)t fcpn bci; cuern 
O^ac^fommcn, \vc xi)v n?oi)nct. 

30 ^cn Iobtfd)(dgcr foil man tcttcn 
nad) bcm 93]unbc jtrcpcr Jcugcn. *(S in 
JeugcfoU nid)t antivortcn ubcr cine @cc(c 
|um Xobc. *5jmof. 19, 15. 

31 Unt iljt follt feinc ^erfoI)nung ncl)* 
men ubcr bic @ec(c tc& Iobtfd)(dgerg; 
bcnn cr ift bcaXobc^ fd)u(big/ nnt cr fotl 
bc£{ Xobc0 ftcrben. 

32 lint foUt fcinc ^crfo()nung ncljmcn 
ubcr ten, bcr ^ur ^yrcvftabt gctIoI)cn ifr^ 
taiQ cr iricbcrf'ommc ju n?oI)ncn im hinbe^ 
H$ bcr ^"^ricfter ftcrbc. 

33 Unt fd)antct taB iant nid}t, tavuu 
ncn U)t u>oI)nct. "J^cnn wcv Hnt(d)niti^ 
ift/ bcr fd)dnbct ta^ iant, nnt tae ian'O 
tann x^cm '^Uitc nid)t vcrfcbnct trcrbcu/ 
bag barinnen vt.rgoffcn wirb, oI)nc burcf) 
ta^ ^^lut beg*/ bcr eg vergofTen l)at. 

34 Q^crunrciniget ta$ \ant nidft, tat^ 
in ncn il^r n>oI)nct/ barinnen 3d) auc^ 
tvoI)nc; bcnn 3d) bin bcr J^cvt, bcr un^ 
tcr ten ^inbcrn 3fracl iro^nct. 

S)a^ 36 eavitef. 

^urd) ung(cid)Cg jr^ciratl)cn foden tic 
@tammtl)cik nid)t verructt irerbcn. 

1 It nb bic obcrflcn QSdtcr bcr @cfd)lcd)ter 
bcr Winter ©ifcabg, beg '^ol)ncg 
^ad)ixB, bcr 9}?anaffc <Bci)n war, \^cn 
bcm ($fci'd)kd)tc bcr ^inber 3ofcpI)g/ tra* 
ten I)cr5u; nnt rebetcn vor 93Zofc nnt vor 
ben Sii^f^cn bcr obcrftcn 95dtcr bcr 5lin» 

bcr 3f^t^<^f' 

2 Unt fprad)cn: iiehv SSexv, bcr J^crr 
tjat gcbotl)cn, ta^ man bag iant jum (£rb* 
tl)ciic gcben folic *burc^g ioog ten ^in» 
bern 3f^'^cf? ^^"^ ^i^' mein^err, l)aft gc* 
Mi)en burd) ben J^crrn, tai5 man ta^ 
(^vbtljeil 3clapl)cl)abg/ unfcrg ^^rubcrg, 
fcincn Xod)tern gcben foil. *c. 26, 55, 

3 ^enn )tc3cmanb ane ten @tdmmcn 
bcr ^inber 3fiacl ^u ^eibmi nimmif (6 



5 93tofel- 



169 



ivtrb ttnfcr^ Q?ater0 (Bxhtijtil wtni^tx 
lver^cn ; \int> fo i?icl ftc J;akn, mtt> ^u 
tcm (£rH(;cife ^ommcn t>c^ (^tanxnue, 
^aI)in |tc tcmmcu/ a(fo tvirt ta^ iop0 im* 

4 $H5cntt tcnn nun ba^ J^aUjrtf;^ t»cr 
5\intcr 'ifvaci tcmmtf fo tvirt) i()r (^xb- 
tijc'ii ^u t»cm (&xbti)c\k ^c^ ^tammg ('cm* 
men, tafte |tnt>, alfo tvirb itnfcr^ ^atcr^ 
^rbtfjcif 9cringcrt, fo i>ic( lie (;al?cn. 

5 3)lofc gebotl} ten ^intern '^(xaci nad) 
tern ^^cfc()(c bc^ J^cxxn, nnt> ffxad) : ^cr 

@trtmm t>cx Winter S'^f^P^?^ ^)^^^ ^^^^ 9^* 
rcbct. 

6 J^a^ iiU, ^a$ t>cx S^txx gcHctct ten 
Xcdjtcxn $daii>i)ti}i\t>$, nnt> fpiric^t: 4afe] 
fte fret;en, wit c<^ iijncn scfadt; aUcin, bag* 
*(te frcven unter t»em @efii)(ec()te t)e<« 
etamm^ ii)xce^atcx$f*l(ii)xotu23,22, 

7 ?(uf bag nicf)t bie (^xbtimk bet ^in* 
bcr 3f»^rtet fallen v»on einemigtammc jum 
anbern; tmn tin ^c^iidjcx xuxtcx ten 
^inbern 3frae( foil anijan^en an bem (£t* 
H be^ @tamm0 feine^ SBater^. 



8 Unb aUc Zcdjtcx, bic (SrfctlKi^ ttfi^eit 
nnter Hn ^tammen ber ^inber 3fraef^ 
foUen frei;en cinen ton bem @efct)(ed)te 
be^ (^tamm0 il;rc^ ^ater^, auf ta^ tin 
^c^iidjcx xintcx ben5vinbern3frae( feineef 
^aUx$ (Srbe ^eljalte, 

9 Unt> nic^t cin (£rbt(;et( )^cn einem 
@tamme fade auf ben anbern, fonbern 
cin ^co^ii<i)tx ijan^c an feinem (Bxic nxxttt 
t>tn (Btaxixnxcn ber 5linber 3frae(» 

10 2Bie ber J^err D3?ofe 9ebot()en ijattc, 
fo t()aten bie toc^ter idavi)ci)at>$, 

11 9}?a()e(a, li^ir^a, J^a^Ia, 2)?i(ca nnb 
SfZoa, unb frevcten von ben^inbern i(;rer 
Q5ettern, 

12 ^e^ ®cfd)kd)U ber ^inber D3?anaffe, 
be^@o(;ne5 SofepI)^- 7((fo Mieb U^rCSrb* 
tijcxi an bem @tamme be^ (Befc^fec^tf? i(;* 
re^ <35atcr0. 

13 ^a0 ftnb bie (Bchcttjt xmr> Dtec^te, tit 
ber jf)err geboH; burd) 9)lofen ben ^tn» 
bem Sfrael, *attf bem ©efifbe ber oilca* 
bittXf axn ^orban gegen Jerid^o. 

*c. 33, 50. 



5)a^ funftc $33 uc^ ?0^ ofc. 



5)a^ 1 Capitef. 

9}lo|lg ^ebcn. (Sr erinnert bie 3frae(iten 
an ©otteg 933ol;(t(;afen unb an i(;re 
Unbanfbarfeit 

1 f7)a^ jnib tic 2Borte, bie 9)?ofe rebete 
^um gan^en 3frae(, jenfeit tc$ 
3orban^, in ber QGBufle, auf bem ©efifbe 
gcgcn bem (gc^iffmeere, ^tt)if(t)en ^aran 
tint Xc\}i)cl, iaban, J^a^eroti; unb lX)ifa* 
f;al>, 

2 C£iff lac^erelfen ton*j^oref>, burc^ ten 
9Be9 be6 ©eHrge^ (Bcix H5 ^en 5^abe^ 
23arnea. *2 9}lof. 3, 1. 

3 Unb ce 9efcf)af) tm inerjigften 3a()re, 
am erfren Xage be^ eilften ^cxxatijB, ta 
rebete 93?ofe mit ten ^intcxn 3frae( 
aUeg, n?ie H)nx ber ^err an fte 9ebot(;en 

\)MtC ; 

4 Dlac^bem er (^ifjon, ten ^hxi^ ber 
^Cmoriter^gefc^fagen ()atte,ber ^uJ^e^ton 
njo()nete; ba^u £)q, ben ^cnig ^u ^afan, 
ber in QlftharoH) xxxxt ju (£brei ivol^nete. 

5 3enreit be^ 3J?rban0 im ianbe ber 
9}loabiter, fieng an DOZofe axieink^en tic^ 
©efe^,unbf|Nrad): 

6 ^er^err, unfer®ott, rebete mit mi 
am 23er0e ^oreb, xint f^racf) : ^ijx fepb 
lange senna an biefem S3er9e sewefenj 



7 20enbet euc^, unb ^iet;etf;tn, ta^ Hjt 
ju bem (Betnrge ber Hnxcxitex fommet, 
unb ju alien il^ren DTad^baren, ixn (5efiU 
be, auf Bergen xint in (grunben, gegen 
93Uttag,unb gegen bie7(nfurt be^93?eer^r 
im iantc danaan, xint ^xtxxx ^erge iiba* 
non, H^ an tae ^roffe ®affer ^l;rat(;. 

8 (^iel)e ba, ic^ I)abe end) ba^ lant, ta$ 
ba tor eud) Uegt, segeben; gel^et i;inein, 
xxxxt nel;met e^ ein, ta$ ber J^err euern 
Q5dtern,'?((?ra()am, 3faaf xxnt ^atcb, ge* 
fd^woren ijat, ta$ cx$ Hjxxcn unb H)xexn 
@amen nad) H)\xen geben wodte. 

9 ^a fprad) ic^ ^u berfeJten 3eit |u euc^ : 
3d) fann eud) nic^t ailcin ertragen; 

10 'J:)cnn ber .^^rr, euer ©ott, ijat ext<f) 
9eme(;ret, ta^ iljx ijextti^cB ZaQC$ fepb/ 
trie tic Oyicxx^c ber (Sterne am j^immcL 

11 ^er J^err, eurer ^ater ®ott, mac^e 
eurer noc^ tie! taufenb me^r, tint fegne 
eud), trie er cxidt} gerebet Oat! 

12 2Bie taxxn id) aikin fcid)t a}?uf)e, un^ 
ia\'i, xxxxt J^aber ton end) crtragen? 

13 @d)a|fet (;er tteife, terftanbige un> 
erfal^rene icxitc unter euern @tdmmcn/ 
tie mli id) lUer end) ^u J^du^ptern fe^en 

14 ^a antwortetet iijx mir, unb fprac^et 
^a^ i|l ein (^xiM ^inQ, baton bu fagef!/ 
tai bu e^ t(;un ttillft* 



170 



5 SDlofc 1. 



15 ©a mijm i<t) t>ic J^dti)t^tcr curer 
@tdmmc^ *n?cifc iint> crfal^rcnc 9}lanncrr 
lint) fc^tc ttc ubcr cud) ju J^duptcrn^ iibcv 
taufcut*, ubcr ijnntcxt, uHx funf^igr imt 
«bcr ^c(;it< i\nt> %mtkntc untcr ciiern 
etdmmcit; *2 93?cf. 18, 25. 

16 Unt) gctotO cucrn Dlic^tcrn ju t)crfc(* 
t)cn 3cit, unt) f)[>racl) : ^cd^crct curc^ru- 
tcr,Hmt) ricl)tct tcd)t Jmfc^cn3c^crmannr 
imt) fcincm ^^ru^cv xint) t)cm ^i^cmMinge. 

17 ^cinc y crfon foilt t()r im (Be- 
r i d) t c a n f c Oc u ; f ^ u t) c r n f (( t *t> c n 
^Mcincn ()orcn tvic ten ©roffcn, 
unt) vor 9^icmant)C0 ^crfcn cuc^ 
fcf)cucn. ^cnn tae ® cric^tamt ifr 
@ c 1 1 c 6. ^irt) abcr cud) cine @ad)C ^u 
ijart fci;n; tic (affct an mic^ gcfangcn, 
tag id) )tc I;6rc. *3 D^Zof. 19, 15. 

18 7((fo gcbotl) ic^ cuc^ HI tcr^cit al(c5, 
vok\6 il)t tijnn fcUtct* 

19 ^a jcgcn wit ax\^ von J^orclv unt 
irantcltcn turd) tic ganjc ®iiftc, tic 
grog unt graufam iff, mc \i)x gcfcOcn 
i)i\i>tf auf tcr (gtraffc jum ©cHrgc tcr 
%mcvitcx, unc un^ tcr J^crr, unfcr ©ott, 
9cbotl)cn ()attc, unt ^amcn H$ ^cn *^\X'' 
l)C6 ^arnca. *4 D3lof. 20, 1. 14. 

20 ^ a (>rac^ id) ju cud) : 31;r fci;t an 
t>a$ (BcHxQc tcrTCmoritcr gcfommcn, taa 
tin5 tcr jg»crr, unfcr (Bott^ gcbcn mxt. 

21 @icl)c ta ta5 4ant tor tir, ta^ tcr 
^crr, tcin (5ctt, tir gcgctcn I^at; 3icl)c 
Innauf, unt nimm c5 cin, tvic tcr jjcrr, 
tcincr Q5dtcr @ott, tir gcrctct (;at. 
gurd)tc tid) nic^t, unt (ag tir nic^t 
graucn. 

22 ^a Garnet i()r ju mir adc, unt ff^ra* 
c^ct : Ugt unB OOldnncr vor xin^ i)in fcn> 
ten, tic xm$ ta^ ^ant crhmtcn, unt xm$ 
n?ictcr fagen, turc^ trc(d)cn 933cg wir 
ijixxcin ^ici)tn follcn, unt tic @tdttc, 
tarcin xxiix toinmcn fodcn. 

23 ^a0 gcficl mir \x>t>i)U unt na()m 
au5 cud) ^vcif D3?dnncr, *\?on ;c9Ud)cm 
etammc cincn. *4 9}lof. 13, 3. f . 

24 5Da ticfclHgcn ujcggicngcn, unt ijixx-- 
axxf jogcn auf ta^ ©cbirgc, unt an ten 
53ac^ (£*fco( himcn; ta befallen |tc c0, 

25 Unt na()aucn tcr grud)tc tc0 lantc^ 
init fid), unt brac^ten |te I)crab ju un6, 
unt fasten un^ tvictcr, unt fprad)cn: 
5Dag 4ant ift gut, ta0 tcr J^crr, unfcr 
@ott, un$ gcgcbcn (jat 

26 2(bcr i()r *tt)ontct nic^t ()tnauf jic()cn, 
tmt wurtet ungcljorfam tern DJluntc tc^ 
J^crrn, cuer^ (gotten, M 90?of. 14, 1. 

27 XXnt> *murrctct ixx cucrn Jjuttcn, unt 
ffra(f)ct; iDcr Jg>crr tjl xin$ gram; tarum 



ijat cr un^ au5 C£-9i;ptcnIant 3cfu(;ret^ 
tag cr xixx$ in tcr ?(moritcr Jjdnte gcbe 
ju vertirgen. *^f. 106, 25 

28 <2Bo foKen n?ir r)inauf ? *Unfcre Srii* 
tcr l;abcn unfcr jg)crj vcrjagt gemad)t, 
unt (^cfagt. ta^ ^o(e fci; grclJcr unt hh 
ijcv, tenn mx; tic (^tdtte fepen grog, 
unt H$ an ten J^immcl vcrmaucrl, ta^u 
I;abcn wix tic Winter (Snafim tafcfbft 
gcfcl^cn. *4 93lof. 13,28. f. 

29 ^d) fi(>xad) aUx ju cuc^ : (gntfcl^t 
cuc^ nic^t, unt*furc^tct cud) nid)t vor 
i(;ncn. *5 93Iof. 20, 3. 

30 2)cr J^crr, cuer <5cttf ^icijct vor cuc^ 
(;in, unt *unrt fur cud) frrciten, xvic cr 
mit cud) gctl^an ijat in (£gi;^tcn vor cucrn 
mtgcn, *2 9}lof. 14, 14. 25. 3of. 10, 14. 

31 Unt in tcr SIBuftc, ta tu gcfei)cn 
ijaftf xvic Hd) tcr .^err, tcin ®ott, gctra* 
gen ijatf xvic *cin 9}?ann feinen @o()n 
trdgt, turd) alien 2Bcg, tal)cr ii^r gcwan» 
tc(t I;abt, M ii)X an tiefen £)xt gef ommen 
fcvt.*4 93?of. 11,12. (£f.46,4. c.63,9. 

32 2(bcr ta0 gaft xxidjU bei; cuc^, tag 
i()r an ten Jf^crrn, cucrn ®ott, i)attct ge* 
gfaubet, 

33^ 2)cr t?or cuc^ i)cx gieng, cuc^ ttc 
(Btattc ^u tveifen, tro i()r cuc^ (agern foiU 
tctr tc$ ^ad)t6 im Jcuer, tag cr cud) ten 
QBcg ^cigetc, tarinnen iljr gc(;cn foUtet, 
unt tc0 lagc^ in tcr '2Bolfe. 

34 '}{{$ aber tcr Jp>err cuer ©cfc^rei; i)o^ 
retc, ivart cr jornig, unt fd)trur, unt 
fprac^ : 

35 (£^ foa ecincr tiefen bcfcn ®cfd)fed)t5 
ta^ gute 4ant fcl^en, ta^ id) ii)xcn Xa* 
tern ju gcben gefc^u?oren ()abc, 

36 Cijnc *<la{cb, tcr <Bci)n ^cy^ijxixxnc, 
tcr foU c^ fei^cn, unt il)m will id) gcben 
ta^ 4ant, tarauf cr getrcten l;at, unt 
feinen ^intern ; tarum, tag cr treulid) 
tent jT^crrn gcfolgct l^at. *4 9}?of. 14, 30. 

S7 Tixxd) wart tcr J^err uber mid) ^ornig 
*um cucrttriKcn, unt f^rad): ^u follft 
axtd) txid)t i)incin tommen. *4D}lof.20, 12. 

38 ?lber *3ofua, tcr @ol)n mxux$, tcr 
tcin 2)icncr ift, tcr foK l^incin ^ommcn. 
^cnfclbcn ftdrfc; tenn cr foil 3frae( ta^ 
(grbc axmijcxkxx. *4 <:mv\\ 11, 28. 

39 Unt *eurc Winter, tavon il^r fagtet, 
(tc wurtcn cin Olaub wcrten, unt cure 
@ol)nc, tic l)eutige$ Xage^ wetcr &xitc$ 
nod) !B6fc^ tcrftel;en, tic follcn ijincin 
tommeu; tcnfclben will id) £i gcben, unt 
jTc foden c^ cinnel;men. *4 D}?of. 14, 31. 

40 3l)r aber wcntet cuc^, unt ^iel)et xxad) 
tcr ^ufrc ten 2Beg ^um <gd)i[fmcerc. 

41 2)a antwortctct il;r, unt fprac^ct 3" 



5 SKofe 2. 



in 



mix : 2Bir babcn an tern Jg^crrn gcfunbi* 
get ; wir wciltn ifmauf, unt> ftrcitcit/ wic 
un$ ^cr J^crr^ tmfcr ®ottf gcbot(;cn (;at. 
2)a il)r cuct) nun ruftctctr ciit 3^9^^^^^ 
mit fcincm J^arnifd)Cr imt) war an tcm, 
ta§ i()r I)inauf ^eigct auf^ ©cbirgc; 

42 (gprac^ t-cr J^cvr ju mir : *@a3C il;-' 
ncn, ^a^* ftc nic^t I;inauf ^id;cn, md) nxd)t 
ftrcitcn; ^cnn id) Hn nidjt untct end), 
auf ^a^' i()r nic^t gcfc^fascn ivcrtct vex 
cucrn Scin^cn. *4 D}?cf. 14v 42. 

43 '^a id) cud) ta6 fagtc; 9d)crd)tct il)r 
nic^t, unt) n^urt'ct un9ci)orfam t»cm O^Uuu 
tc ^c0 jTKrrn, unt) waxct t>cxnu\]cnf nnt:* 
jcgct l)inauf auf ^a0 ©cHrgc. 

44 ^a *^c9cn t)ic ?(moritcr an$, tic auf 
t)cm (BcHrgc iroI;nctcn, cud) cnt^cQcn, 
unt jagtcn cud)^ n?ic tic 23icncn tl)un, 
unt) fd)(u3cn cuc^ ju @cir^ H5 gen .^or* 
ma, *4 a}?of. 14, 45. 

45 ^a il)r nun wictcrtamctf unt u^cinc* 
tct vcr tern Jjctnt; n?c(Uc tcr J^crr cure 
@timmc nic^t i;crcnf unt ncigctc fcinc 
£)i)xcn nid)t ^n cud). 

46 Tiifc Hicht ii)x in 5^atc^ cine (angc 
3cit. 

Sa^ 2 Cap iter. 

D}?ofc crinncrt ta^ 95of6 an fcinc cr(cbtcn 
(Bd)id^fiafc unt (Bicgc. 

1 ^a wanttcn ^t)ir und, unt *iogcn aus 
jur '2Buftc, auf tcr (gtrajfc junt 
(gc^ilfmccrc/ wit tcr Jpcrr ^u mir fagtc, 
unt unijcgcn ta6 ©ctnrgc @cir cine ian- 
BC 3cit. *4 9}?of. 21, 4. 

2 Unt tcr j^crr f^rac^ in mix : 

3 3()r ()abt tic^* ®cHrge nun gcnug unu 
jcgen, wcntct cuc^ Bcgcn DD^ittcrnac^t 

4 Unt gcbicte tern ^cih, unt fpric^ : 
3i)r n>crtct turc^ tic ©rcn^c eurer 23-rU' 
tcr, tcr Winter (Bfan, *jie()cn, tic ta 
trcl;ncn ju @eir; unt ftc trertcn fid) t»or 
cud) furd^tcn. 3(tcr vcrn\il)rct cud) mit 
Slcig, »4 DJZcf. 20, 14. jf. 

5 ^ag i()r ftc nid)t tcfricBCt; tcnn id) 
ircrtc cud) i(;rc0 Wanted nid)t cincn ^n^ 
bxcit Bcben ; tcnn tad ©cbirBc @cir i)abc 
Id) ten 5vintcrn (ifan^n tcftljcn gcBcbcn. 

6 @)[>cife foUt il;r umd @e(t von i()ncn 
Caufcn, tag il;r cfTct, unt 233a(Tcr \'ciit 
ii)x umd (Belt von il;ncn tanfcn, tag i(;r 
trinfct. 

7 5Dcnn tcr J^err tcin (gott, ()at ticf) 
IgcfcBnct in alien ®erfcn teincr J^dnte. 
lC£r l)at tcin Oleifcn ju J^erjen gcnommen 

>urc^ tiefc eroflfc 923uftc, unt ifl vitrjig 
'>a()re ter J^err, tcin (5ott, bet; tir qcujc* 
fen, tag tir niditd gcmanBclt ijaU 



8 fDa tt)ir nnn tnxd) unfere 55rutcr, tie 
Winter (B\'an, gciogen n^aren, tie auf tern 
©cbirge ^cir trol;netcn, auf tern ^S^cge 
ted ©cfiltcd^ von i^iati) unt (S^conBafcer; 
tvanttcn tvir nn$r unt Bicngen turd) ten 
^CQ tcr 2Buftc, ter 93loaHter. 

9 ^a fprad) tcr .i^err ^u mir: fDu fo(I(l 
tie 93?oaHtcr nid)t (?c(citiBcn nod) bc^ric» 
Bcn ; tcnn id) m\l tir i()rcd lantcd nic^t^ 
ju Ufii^cn Bctcur tcnn ic^ ijaH %x ten 
^intern ^otd ^u tefti^cn Bcgcbcn. 

10 (S)ie (Smim ()atcn vor 3citcn tarin* 
ncn Bcwol;nct; tad tvar tin Broffed, flar* 
fed unt i;oI;cd 95o(f, n?ic tic (Snatim. 

11 OMn ijicit lie and) fur ^aicfen, B^cic^* 
wicCgnaHm; unt tie DJZoatnter Ociffcn 
)tc auc^ (£mim. 

12 %xid) iro(;netcn *vor geiten in @eir 
tic Jporiter; unt tie 5vinter (Sfau vcr* 
tricben unt vertifgtcn )te vor iijncn, nn\> 
ivo(;nctcn an ii)xcx^(Btan, QUid)\vic 3fra* 
e( tern 4ante fciner ^cfil^unB ti)at, tad 
il;nen tcr Jp>crr gab.) *1 Q}?of. 14, 6. 

13 (Be mad)tt cud) nnn auf, tint lidjct 
turcf) *tcn ^ad) @arct. Unt tvir JoBcn 
l;crturcf). *4 9}lof.21, 12. 

14 ^ie $cit abcr, tic mx von ^ated* 
^arnca joBcn, bid tvir turd) ten 23ad) 
@arct fatnen, nnxr ad)t unt trci;jTiB 
3al;rc, auf tag aik tic ^ricBd(cute fiftr* 
bcn itn 4aBcr, *ivie tcr J^err i(;ncn gc* 
fd)Worcn I;attc. *4 93?of. 14, 23. 29. 33. 

15 ^aju n\tr auc^ tie Jpant ted J^crrtt 
tviter ftc, tag fie utnhitncn and tern ia^ 
gcr, bid tag ii)rcr cin (£ntc tviirtc. 

16 Unt ta aUcr tcr ^ricBdfcutc cin (Sn* 
te ivar, tag ftc ftarben untcr tetn ^oltt; 

17 Dictctc ter J^crr tnit itiir, unt f)pxad) : 

18 x>n mx^ i)cntc turd) tie (Brenjc ter 
93loabitcr jicl)cn bet; 7ix, 

19 Unt tvirfl na()e totntnen ^t^cn tie 
Winter 2(tntnon, tie folljl tu nic^t bckiti* 
gen nod) betricgen ; tcnn ic^ will tir ted 
iantcd tcr ^ititcr TCtntnon nid)tB ju be* 
jt^cn gcben; tcnn id) ijabc cd ten ^tn» 
tern iotd ju bcjtl^en gegeben. 

20 ((£d ifr auc^ gcfd)dljt fur tcr Dticfen 
iant, unt (;abcn auc^ vor 3eitcn ^'licfen 
tarinnen gcwo()nct, unt tie ?(tntnonitct 
(;iefTen ftc ^atntnefimiitn. 

21 ^Dad war cin grofTcd, ftarfcd uttt t)0* 
i)ed ^cit, wit tie ^natitu; uttt ter j^err 
vertifgete ftc vor ii;nen, unt lieg fte tie* 
fc(ben beft^en, tag |te an xijxcx (Btatt ta 
wo(;tietcn, 

22 (gkic^wie er get^an t)at mit ten ^in^ 
tern <Sfau, tie auf tetn ©cbirge @cit: 
wt>t)mn, H er tie ^oriter vor U;nen pcrs 



173 



5 93tofe 3. 



tilgcte, ttnt> iU^ ftc t)icfclben fccft^cttr t>af 
ftc t>a an il;rcr @tatt tt)o(;nctcnr H0 auf 
ticfcn Xacj. 

23 Unt) tic (Iarf)t()otim jogen au0 da^pfj* 
t()or, tint) tcrtifgctcn t»ic 2(t)im, t>tc ju 
.5>a^crim wcijnctcn H$ gen ®(ija/ unt) 
it)ci)nctcn an il)ttt <^tatt t><x\'dhft») 

24 XU^tt t'.id) anfr unt) jiel}ct au^, 
ttnt» gc()ct ubct t'cn 23ac^ TCrnon. (gicftc^ 
id) I^at^c *@i()on, t)cn ^onig bcr TlmctxUt 
gu .^c^ton, in ^cinc J^anH gcgct^cn mit 
fcincm ^ante. J3c(?c an cinjuncl;mcn, 
tmt> flrcitc wiHt ii)\u *4 93lcf, 21, 21, f. 

25 jfjcuttBC^ Xa9c0 anU id) an()cbcn, 
t)ag fic^ \?ot: tir furc^ten tint) crfc^rcd^cn 
follcn aik ^oltcv xuxHt alien j^immdn; 
t>a^f wann )te \?cn t^ir l)oren, il^ncn tangc 
lint) \vci)t wttHn foU t?Pt t)cincr 3»'' 
tnnft. 

26 ^a*fant)tc id) ^otf;cn an^ bcr SBu* 
flc von D}?or3cntt^art^ ju (^il)on, bcm 
i^cnigc ^u jT^e^bon, mit fricMic^cn '^Bor* 
tm, intt» licB >1)»^ f^B^'Jt * *4a}lof. 21, 21. 

27 3d) mii burd) tcin 4anl) jicl)cn, xin^ 
xt>0 tie @tra|Te gel)et, \x>'xii id) gel)en, ic^ 
mil weter jnr Olec^ten noc^ jur iinhn 
au6n?etd)en. 

28 (gpeife fcllft bu mir ttm^ ®e(t) \)et* 
f aufen, t>ag id) cflfe, «nt ^afTer fcllft t)u 
jnir nm^ (gelt) geben, tafe* id) trinte; id) 
mii xxxxv ^u giitTe t)urdjl)in 9el)en ; 

29 ^ic mir tie 5vinter (£fau getljan 
()aten, tie ju @cir ivoljnen, unt) tie 9}lc* 
atnter, tie ju 2(r irol)nen; M^ ta^ id) 
^omme uber ten Jortan, in ta^ 4ant, 
ta0 xm$ tei* J^etr, iinfer ®ott, geten 
ivirt. 

SO 7(^er @i()on, tet Sthxi^ ju J^e^ton, 
itJoUte nn^ xxxd)t turc^^iel)en laffen; tenn 
ter Jg>enr, tein ®ctt, t?erl)artete feinen 
32ilx\ti), nnt t?ev|lc(^te il)m fcin fptx^, auf 
tag er il)n in teinc J^dnte ^aUf mt t$ 
je^t x(t am Xage. 

31 Unt ter jg)err f^^rac^ ju mir : ^ie^e, 
ic^ l)ate angefangen ju geben t?cr tir ten 
<gil)Dn mit feinem ^ante; l;etct an cin* 
junel)men unt ju bejt^en fein 4ant. 

32 Unt @il)on jog axx$ xxxxe cntQc^txx 
mit aiitnx feinem ^oiH jum ^treite gen 
3al)ja. 

33 TiHt ter j^err, unfer ®ott^ gafc xi)\x 
t>or un^, tag it^ir il)n fd)lu9en mit feinen 
i^intern, unt feinem ganjen 95o(fe, 

34 ^a getrannen mt ju ter $tit affe 
feine @tdtte/^unt terOannten alle @tdt* 
te, Oet;te5 D)Zdnner, 933ei(jer unt Winter, 
«nt licffen £Ricmant uberHciten* 

35 £}i)nt t>a$ ^xti)f xmHm to\t fur 



xxxx$, unt tic TCu^tcute ter @tdtte^ tie 
wit Qctcaxxxxm^ 

36 Q5on Tlroer a\x, tie am Ufer te^ 
23ad)^ ?(rnon Ixc^tf unt tjon ter Otatt 
am *22BafTer, hx$ gen ®ileat. (£5 tvar 
teine ^tatt^ tie jtc^ vor un^ fd)u|jen 
fonnte; ter jf>err, unfer ©ott/ gab xux^ 
aiice t?or tmg. 

37 0I)ne, ju tern lante ter Winter Tixxx* 
mon tamejl tu nic^t, ttod) ju alleni/ tae 
am 25ad)e Jabot war, nod) ju ten @tdt» 
ten auf tem (geHrge, nod) ju allem, ta^ 
xi\x$ ter Jf)err, unfer &ctt, t?erbotl)en 
I;atte. 

@ieg uber 4)g/ ten 5v6nig ju ^afan. 

1 lint n^ir n?antten xxn^f unt jogen l)in* 
auf ten 933eg ju 23afan» Unt £)g, 
*ter 5vonig ju S3afan, jog au5 un^ ent* 
gegen mit afiem feinem QSolt^e, ju flreiten 
bet; (£trei. *4 9}?of21, 33. f 

2 ^ber ter j5<^^^ fr^^^ ^^^ ^^^^^ ♦ gurci^* 
te tid) nid)t vor il)m, tenn id) l)abe il)n 
unt al(e0 fein ^olf: mit feinem iante iix 
teinc Jg)dntc gegeben; unt foUft mit il)m 
tijinXf mc tumit@il)on, tcm^onige ter 
'^(moriter, getl)an l)aft, ter ju J^e^bon fag. 

3 %i(c gab ter fpcxv, unfer @ott, aucl^ 
ten ^onig £)g ju 23afan in unfere J^dn* 
tc, mit allem feinem 93olh, tag \mt iijn 
fc^lugeur bi$ tag il)mnic^t^ uberblieb. 

4 ^a gewannen tinr ju ter Jeit alle fei» 
ne (gtdtte, unt trar hine (gtatt,^ tie 
\\>it ii)\n nid)t nal)men, fed)jig (Stdtte, 
tie ganje (gegent :^(rgob, im ^onigreicftc 
£)g0, JU ^afan. 

5 2(lle tiefe (gtdtte n^aren feft, mit i)c* 
i)cn 9}Zauern, Xl)oren unt ^fliegeln, o()nc 
antere fel)r viele Jfed^en ol)ne ^Dlauern. 

6 Unt verbannten (tc, gleid)wie xmt mit 
@il)on, tem 5t6nige ju Jpe^bon, tijatcn, 
liiit @tdtte verbannten wit, bevte^ mit 
9}ldnnern, •233cibcrn unt ^intern. 

7 2tber alle^ SSiel) unt '::Rani) ter etdt* 
ttf tanUcxx wit fur u\x$» 

8 7tlfo txai)xxxm mx ju ter Jeit ta^ im^ 
axiB ter J^ant ter jn^een ^onige ter 5(mo» 
riter, jenfeit te^ Jortan^, von tem 25a* 
c^e ?(rnon an, bi^ an ten 53crg J^crmon, 

9 223e(d)en tic 3i^«>»ier Virion ijciffm^ 
aber tie 2(moriter ()eiffen il)n ^enir. 

10 7(irc @tdttc auf ter &cnc, unt ta^ 
ganjc ®i(cat, unt ta^ ganje 25afatt M 
gen (Safd)a unt (Strei, tic @tdttc tc0 
^hxi^xcid)^ ;Og0 ju ^afam 

11 ^txxn alicin ter ^onig 0^ ju 25afan 
tt>ar ncd^ wbrig t)on ten ^'Ifcfctt, ^HiHf 



5 SDlofe 4. 



173 



1 



fcin eifcrnc^ ^ctt i(l ad^ier au eflabtatf; 
l>er ^int)cr ?(mmcu, itetm (Sfleit fang, 
unb incr (£llctt t»reit/ nac^ cinc^ DDIanuc^ 

12 @c(c^c^ iant) naOmcn wxx tin j« 
bcrfcd^cn gcit, tjcu 3(rocr an, t>ie am 
^ad)C 7ixnc\x UcqU Unt> id) gab ba^ 
l?a(bc ©cbirgc ®iTcat> mit fcincn ^tdt>* 
ten ben Oiuknitcrn iin\> (Babitcrn. 

13 ?(bcr t>a^ iibrige ©ilcab, unb ba^ 
gan^c ^afan bc^ ^oniarcicf)^ £)9^, B^^^ 
id) bcm Oa(bcn @tammc DDlanajTc/ tic 
Sanjc ©ecjcnb 7(r9ob ^xun ganjcn S3afan, 
ba0 i;cifTct bcr ^licfcn lanb. 

14 (3air, bcr (gc(;n 9)lana|Tc, na()m 
bic gan^c ©cgcnb ^x^cb, iH$ an tic 
©rcnjc ®c|turi tint '^aad)ati, unt (;icg 
ti\$ ^ixfan xxad) fcincm 91a()mcn 3^^«?t^; 
^aix, ln0 auf ben (;eutigcn lag-) 

15 DJlac^ir aber gab id) @i(cab» 

16 iUxt ten ^flnbenitern xint ®(Xtitcxn 
Qixb id) be? ©ikab^ einen Zi)cii, bia an 
ten ^ad) 7ixnt>n nxittcn ixn ^adjc, bet 
bic ®rcnjc i\h xuxt bi$ an ten ^ad) Ja* 
bet, ber bic ©reujc ift bcr ^inbcv 7(mnion. 

17 ^aju ta$ ©cfiibC/ unb ben Jcrban, 
bcr bic ©rcn^e i\t, ten <iinei:etl) an, bie an 
ta^ Oyiccx anx ®efi(bc, naOmJicf) ta& 
©af^mcer, xmtcn anx ^ergc ^ii?^a, ge* 
0cn bem 9}?orgen. 

18 lint Qcbcti) cxid) ju betfetbcn 3eit, 
unb iVrac^ : ^et ^cxx, cuer &ctt, ijat 
end) tic^ iant QC^cbcn einjuncijnen ; fo 
|ic(;ct xxnn gcrujlct vcr euern S3vubern, 
ben 5\inbcrn3|rac(; i)cx,\va$ ftreitbar ift; 

19 £!>i)nc cure 2GBeiber xint 5vinber, xint 
^ici) (tcnn id) \xci^, ta^ \l)X mi 95ie(; 
babt) tafTet in euern (gtabten bicibcn, 
tic id) cud) ^co^cbcn ijabc; 

20 ^i0 ta^ ber j^err cure 23ruber and) 
|ur y\ni)c bringc/ wie eucf), ta^ fie and) 
ta$ iant cinncijnxcn, ta^ Hjncn ber Jperr, 
eucr ®ctt, gcben tvirb jenfcit be5 Sor- 
ban^ ; fo fcUt i(;r bann uneberf el;ren ^u 
eurcr ^efil^ung, bie ict) euc^ Qco^cbcn ijabc. 

21 Unb *3crua gcbotl) ict) ^u bcrfelben 
3cir, unb fprac^ : 'J^cinc Tixt^cn ijabcn ge* 
fc()en aiice, \va$ ber J^err, cuer (Bctt, 
biefen jtveen ^onigcn gcti;an i;at. lilfo 
unrb ber jjerr auc^ alien ii'onigreic^en 
tijnn, ba bu ()in jic^Kft. *4 DOZof. 27, 18. 22. 

22 gurcf)tet end) xxid)t x>cx iijncn ; bcnn 
ber J^err, cuer (Bott, ftrcitet fur curf)» 

23 Unb id) bat ten Jperrn ^u berfelben 
Beit, unb fpract): 

24 jp)err, jgjcrr, tn i)a\l ange()cben in 
er^eigen beinem ^nec^te tcinc J^crrlicf)'- 
tcitf xint bcine ftartic 4)anb. 2)enji *wo 



iil cin (Sott im j^immef unb attf C^rbcUr 
ber e^ teincn 2Berhn x\nt beiner '^ad)t 
tonntc nad)t(;un ? *^f. 86, 8. ^)f. 89, 7. f. 

25 lag mic^ ge(;en, unb fe()en ba^ gutc 
iaxxt ;enfeit be? 3orban?, tic^ gutc ©e* 
birge unb ben libancn* 

26 Qtbcr ber j^err tvar er^urnet auf 
xxxid) xnn euertttiUen, xint erl)6rctc xxxid) 
nxd)tf fonbern fprac^ ^n mir : lag genug 
fei;n, fage ntir bai^cn xxid)t nxtijx. 

27 (^teige auf tic Jp>o()e be? S5crge^ 
yi^ga, xint ijebc bcine !?tugen auf gegen 
ten libent, xint gcgen ^ittexnad)tf xint 
gcgen DC^ittag, xint gegen ben 93li)rgen, 
unb |te(;c c? mit 3(ugen; bcnn tn xx>ix^ 
txid)t liber tit(cn 3orban gc()en. 

28 lint *gebiete bcm Sofua, bag er ge* 
troft xint unt?er^agt fei;; bcnn cr fed xibcx 
ten ^cxtan ^ie()cn vor bem ^citc i)cx, 
unb i*(5U il;ncn tae lanb au?t()ci(cn, ta$ 
tn fel)en trirft. *c. 31, 7. jc. 

29 iiifo biieben mx ixn Xijak gegen bem 
^aufc *^eor0» *4 9)?cf. 25, 3» jc 

S)a^ 4 eapitef. 

9}?ofe erma(;nt fcin ^clt ^um @eI;orfam 
be? ©cfcfjc?* 

1 n nb nun ()6rc, 3frae(, tic @cbot(ie unb 
3^cc^te, bic id) end) leijxc, ta^ Hjx fte 
ti)xin fciiet, auf ta^ iijx (cbct, unb ()inein 
fommet, xint tae iant cinne()mct, ta$ 
end) ber J^err, eurcr 93atcr (Bott, gibt* 

2 *3()r fctU nid)t? baju tijnn, 
ta$ id) euc^ gebietc, unb foUt auc^ 
nic^t? batjcn tijnn, auf bag iijv 
be^val^rcn moget bic (Beboti)c bc0 
Jpcrrn, cuer? ©otte?, bie id^ cuc^ 
gebicte. *c. 12, 32. e^r. 30, 6. 

3 (£urc TCugen t;aben gefc()cn, wa$ ^et 
j^err get(;an I^at tviber ten ^aal'-^^ccr; 
*bcnn ailc, tic bcm ^aaU^ncx fcfgctcn^ 
ijat ber J^crr, tcin ®ctt, v^crtilgct untcr 
end), *4 mt>f. 25, 3.9. 

4 2(bcr i()r, bie i()r bcm jjcrrn, cuerm 
®ottc, anl;icngct, kbet aUe I;cutige? 
Xagc0. 

5 ^icfK' xd) ijabc end) ge(e(;rct (Bcbctt)c 
xint yvcd)te, wic mir ber Jpcrr, mciu 
(5ctt, gcbot()en ijat, bag H)x affo tijim 
fodt im lanbe, barcin il)r ^ommen ivcr» 
tet, bag i()r e? einncl;mct, 

6 @o be(;a(tct e? nun unb t()ut?- ^cxxn 
ta$ wirb cure 9^ci6i)eit xint 93crftanb 
fei;n bet; alien ^olfcrn, \\>cnn (tc i)6rcn 
trerben ailt biefc @ebot()c, bag fte miijfen 
fagen : (£i;, welc^c ircife unb verfranbige 
leute (tub ba?, unb cin ()crrlid)c? ^cl^ 

7 Z>cnn moo ijl fo ein l;crr(ic^e? ^oitf |u 



174 



5 a3tofe 4. 



bcm ©6mr affo italic ftc^ t()im^ aU bcr 
j^crr^ iinfcr @ctt^ fccfttrir \{)n anrufcn? 

fo gcrcrf)tc @ittcu iint (Bcbot()c (;atC/ a(5 
aUc^ *t>k$ ®cfc^, t>a^ id) cud) l^cuttgc^ 
Jacjc^tJorfcBC? *^Pf. 119, 98. f. 

9 j^utc bid^ niir/ unb *bcttjal;rc bcinc 
@cc(c ii?o()(, ba^* bu nid)t vcrgcffcjl bcr 
<gcfcf)ic^tc, bic bcinc ?(iigcn gcfcl;cn I;a* 
tcit/ iinb ba^* (tc nid)t au^ bcincm jT^cr^cn 
fcmmcn aik bcin k^cn(ang. XXn'o fcllft 
bcinctt ^iubcrn tmb ^inbc^tinbcvn hinb 
t()un, *3cf. 23, 11. 

10 S)en lag ba bu \?or bcm Jipcrrn, bci* 
Item ©otte, ftanbcft an bcm 23crcjc jT^crctv 
ba bcr J^crr ^u mir fagtc: 93crfamm(c 
mir ba^ 95o(6 bajj ftc mcinc 233crtc I^c* 
ten, xint) Icrnen mic^ furc^tcn allc t(;r IcIj* 
tagc attf (Srben, nnt> idjxcn lijvc 5vinbcr. 

11 iln\> ii)t tvatct i;crju, iinb jlanbct 
tmten an bcm 25crge; bcr ^erg (>rannfc 
alvr hie mitten an i>cn S;)mmd, iinb ce 
wax ba Sinjlcrnif^*, ^cihn tmb 2)iinf e(. 

12 Unb bcr *$err *rcbctc mit cud) mitten 
au^ bem geuer. ^ie @timme feiner 
®orte ()6rtet i()r; ater ^cin ®Icicf)nig fa-- 
{)ct \i)t auffct bcr (Stimme. *2 D3Jcf. 20, 22. 

13 Unb verfunbigte cud) feinen 23nnb, 
ten er euc^ Qcbctij ju t()un, nd^mfic^ bic 
jel^n "^Bcrtc; nub *fd)rieb ftc auf ^\tc 
fteincrne lafeln. *2 mcf. 31, 18. 

14 Unb bcr jp>err getctf) mir ^u berfelt^en 
3cit, ta^ ui) cud) (cl;ren fcdte ©ctctl^e 
iinb Dlec^tc, ba^' il;r barnad) t()dtet tm 
ianUf barein iijx ^kijctf ta^ U)x c$ cin- 
ne(;met. 

15 (go tewa()rct nun cure @eekn ttcijl; 
Hnn ii)x tjaU tcin @feicf)nig gefcl^en tee 
Xagtd, ba bcr Jperr mit end) xctctc ane 
bem geuer auf bcm 23crgc Spcxcb; 

16 Qtuf ba^* ii;r cud) nid)t vcrberbet, nnt> 
mac^ct etid) ixQcnt cin S?ifb, tae ^kid) 
fcx) cinem '^annc, cbcr 933ci0c, 

17 ;Obcr *^ief)c auf (grber- cber 95cgcl 
unter bcm J^^immcf, *Dvom. 1, 23. 

18 £>tcx Q^ennlrme auf bcm iantCf cber 
^x(d)t im 'SBaffcr unter bcr (£rbc. 

19 ^a^* bu aud) nid)t beine ?(ugcn auf- 
(jcOefl gen jTiimmef, unb fel;eft bie (Sonne 
lint ten 93?onb, nnt tic Sterne, tae 
Q,an^c J^cer bc^ jTiimmcl^, nnt fadeft atv 
imb bctcfr fte an, unb bieneft i(;ncn; wcU 
d)e bcr .i^err, bcin ®cttt terorbnet \)at 
alien ^clf cm, unter bem gan^en ,5)immc[. 

20 (Snd) ahcx ijat bcr j^err angenommen, 
tint ane bem eijernen ^fcn, ndl^mlic^ au^ 
(5gppten, gefu()rct, tai^ iijx fcin ^xH^cit 
fcUct fevn^ tt)ie t$ \\t an biefem Xage. 



21 Unt bcr j^crr trar *fo erjurnet t'ttcr 
mic^, nm tncxe Zijnne wiikn, ta^ er 
fc^iijur, ic^ foUtc nid)t xltcr ten Jorbait 
gel;cn, nod) in tae gute iant fommcn, 
tae bir bcr jTnrr, bcin ®ctt, jum (£rb» 
ti)eik geben irirb. *c. 1, 37. 

22 (gonbern id) mug in biefem ianbc 
(icrfcen, nnt trerbe nid)t ut'cr ben 3c»rban 
gcl)cn; i()r aber tverbet ()inuber gc[)en, 
unb fcfc^e^ gutc ^anb cinnel)men. 

23 (go i)ntet end) muXf ta^ il)r tee 23un» 
tee tee Jperrn, euer^ ©ottc^, nid)t ver* 
gefTct, ten ex mit end) gemac^t ijat, nnt 
nic^t^^i(bcr mactjct einigerfet; ®fcid)nitJ% 
u>ic bcr J^crr, bcin (5ott, gcbot()en ijat. 

24 X^enn tex J^err, bcin @ott, i|I 
*ein ver^ei^rcnbe^ S5<^«<^^' ^^^b eiii 
eifriger (gott. *c. 9,3. (£br. 12, 29 

25 ^cnn ii)x nun 5linber ^euget unU 
ilinbe^Hnbcr, nnt im iante xt^cijnet, nnt 
verberbet end), unb niac^ct end) 23ifber, 
cinigerlei; @[eicf)nig, ta^ ii)x xit^cf tl)ut 
vor bcm j^crrn, euerm ©otte, unb i(;r 
iijn crjurnet: 

26 <Bo *rufe tc^ I;eutige5 lage^ x\Ux 
exid) ju 3<^ii3^'^ ipimmcJ xint (Srbe, tai$ 
H)X xtextet iwit umfommen ton bem ian-- 
be, in \x>eld)ee i()r geljct iit^cr ben ^i^t^ban, 
ta^ ii)x ee einncl^met; iijx n^'crbet nic^t 
(ange barinnen Heiten, fonbern itcrbct 
vcrtilgct trerben. *^^f. 50, 4. (£-f. 1, 2. 

27 Unb bcr jT^err inirb euc^ jeritreuen 
unter tie Golfer, xint xvextet cin geringer 
^cbel lUrig feyn unter ten Jpciten, tai)in 
end) tex fpexx trcil^en irirb. 

28 2>afeUft tt^irfl tn *tienen ten (5cU 
tern, bie 9}?enfc^enI)dnbe'^S2Bcrf (tub,. C>or| 
xint @tein, tie wetex fel)en, nod) ()oren, 
ncc^ elTen, noc^ riec^en. *c. 28, 36. 64. 

29 ^cnn bu aber bafcf^ji ten J^crrn, 
bcincn ©ott, fud)en unrjl; ]'o ximft bu 
ii)n jinben, wo tn H)n wixft \?on ganjem 
jperjcn unb vion ganger (geefc fud)cn. 

30 ^cnn tn gcdngftiget fci;n irirft, unb 
tid) treffcn tverben aUc biefe ^inge in ten 
ki^Jen Xagcu; fo *tfirft bu tid) Mei)xen 
^n bem Jjerrn, bcincm ©ottC/ xint feiner 
@timmc gcl)ord)en. *3 331of. 26, 44. 

31 5>cnn bcr J^err, bcin (5cn, ijl ein 
barml)erjiger ©ott; *er \x>ixt tid) xxid)t 
(a(Tcn, ncd) verbcrben, wixt axid) xxii^t 
vergeffen tee ^xnxtee, ten ex bcincn ^d* 
terngcfd)irorcn()at.*3of.l,5.(Sbr.l3,5. 

32 ^ann frage nac^ ten t?origen 3eitcn, 
bie vor bir gcu>efcn ftnb, \'cn tern Xagc 
an, ta ©ott ten ^enfc^en auf (Srben gc» 
fc^affen i)at, von cinem (^ntc tee ^tm* 
mc(0 3um anbern^ tb ;e tin fofd) uroffe^ 



5 50tofe 5. 



175 



1 ^Tfc 11 ■ fcl 



l;6rct fc\), 

33 ^ag cin ^clt (5ctM <Btmmt qc-- 
(;orct i;abc au0 t^em Jcucr rc^cnr voit tu 
Qcijovct \)a\'t, imt> Hnncd) fcbcft? 

34 £)^cr cb @ctt t)cr|uc^t l;ate (jittcitt 311 
gcl^cn, tint> i(;m cin 95c(t mitten ax\6 tU 
ncm Q3c>Ifc ju nc()mcn, turcf) 95crfucl)un(j/ 
t>itvc^ ^cidfcn, turd) 223unt'cr/ ^urd) 
^trcit, tint) t)nrc^ cine mdcf)tige J^an^, 
tmb bnrc^ cincn au^geredtcn Q(nn, unt> 
turd) fcl;r fc^rectnd)e Xi)aten; wic ta^ 
»i»(c0 tcr J^err, cuet (&ttt, fur cuc^ ge* 
ti)an i)at in (Sgyptcn, tcr teinen Tlugcn? 

35 ^u ()aft c0 cjcfelK'^ ^»f ^^^^ t)u rtif'- 
fc^f t^a^ *tcr Jjcrr allein ©ctt ijl/ unt> 
fcincr mc^r. *c. 32, 39. (£f. 45, 5. 18. 22. 

06 SBom Jpimmel ()at cr tid) feinc @tini* 
mc i)crcn (a(]"cn, ta^* er tic^ ^ud)ti9te; tint 
auf (grbcn Init er tir ge^ciget fein BrcfTc^ 
gcucr, xmt> (tine QCBortc ()ajl tu aug tern 
gcucr 9el)5rct. 

37 !I>arum, tag cr teinc Q3atcr ^cikhtf 
tint ii;rcn (gamen nad) iijwcn crwal)(ct 
Ovit, nnt tjat tid) au^geffil^rct mit fcincm 
7ino^cf\d)tc, turd) fcinc grofXc Stxaft, au6 
<^o^\)Vtcnr 

38 25ag er vcrtricbc vcr tir ()er ^rofje 
%Htcv, unt flarfere, tenn tu Inft, nnt 
tid) l)incin brad)te, tag cr tir il)r ^ant 
Sabc ^um (2tHi)cik, trie c^ i;eutiBe^ Xa* 
Bc^ flcl)ct. 

39 (go folffi tu mux Ocutige^ Xagc^ n?if= 
fen, unt ^u jr^er^en ncl^mcn, tag ter J^err 
cin ®ctt iff obcn im J^immel, unt xxntctx 
auf (Srtcn, unt Reiner mc()r; 

40 ^ag tu ()aUcft fcinc 3^cd)tc nnt @c^ 
tctl)e, tic id) tir i)cutc gcHctc; fc *n?irt 
c£i tir unt teincn 5vintern nad) tir ivo()( 
gc()cn; tag tcin icbcn fang u\\l)rc in tern 
iantc/ ta^ tir ter Jgicrr, tcin ®ctt^ qxH 
cmislid). *c. 5, 33. 

41 ^a *fcntertc D3?ofe tret; @tattc au0 
ienrcit tc5 ^crtan^r gegen ter @cnncn 
iCufgang; *4 OJlof. 35, 6. jc. 

42 2)ag tafcU>|l ()intl[c()C, wcr feinen 
piadjfrcn tctt fd)iaQt nnvcrfc()cn0/ nnt 
t()m vcr()in nid)t feint Ben>cfcnift; ter 
\'cil in ter ^tvtttc cine flicl;en, tag cr (c* 
bcntig Mcibe : 

43 53ejcr in ter ^I'lftc im ctenen 4antc, 
wntcr ten Olubcnitcrn ; nnt Olamctl) in 
(gifeat, unter ten ®atitcrn; unt ®oian 
In ^afan, unter ten 9}TanatTitern. 

44 ^a& ijt ta0 (55cfc^, ta^ a)?ofc ten 
^intern JfraeJ vcrlcgtc. 

45 ^a^ i(l tag Scugnig, nnt tic (B^i'C'- 
^t, nnt ^cdjtCf tie a}?cfc ten 5lintern 



3fracl fagtc/ ta fte ang <B^\)^tcn ^qcQcn 
tvarcu/ 

46 3cnfeit tc5 Jcrtang, im Zijak gcgen 
tctn ^^aufe ^ccxef itn*iattte (Bii)cne, 
tc0 ^enigg ter 2(mcritcr, ter ju .f^csbon 
fag, ten D!}l:cfe nnt tic Winter 3fracf 
fc^lngcn, ta fie axiB <SQ\)^tcn gc^ogcn \va* 
ren. *c. 1, 4. 

47 Unt na(;mcn fcin iant etn, ta^n ta^ 
Unt £)Q^, tc0 ^onigg ^n 53afan, ter 
jttjccn ^onlgc ter ^Cmoritcr, tic ;cnfcie 
teg Jcrtana trarcn, gegcn ter @onncn 
7(nfgaii(^, 

48 ^ou 7ivccv anr trcfc^c an tcm Ufcr 
(icgt tc0 ^ad)$ %xxxt>n, M an ten ^crg 
<B>icn, t(t5 ijl ter S;>cxxncn, 

49 Unt a(lc0 ^^(ac^felt, jcnfcit tc^ 3or* 
tan^i, gcgcn tcm 2(ufgange ter (^cnnc/ 
b\$ an tag D}?ecr im 23(ac^fcltc, untcit 
am ^crgc ^igga, 

S)a^ 5 eapjtef. 

2Bicter()ohing ter 3el;n ®cbctl)c ©ottcg. 

1 IJnt 9!)2ofc ricf tag gan^c 3frae(, tmt 
(Tf^vad) ^uiijxxcn: Jr^kc, 3frael, tie 
®cbotl;c nnt 3fied;tC/ tie id) ijcxitc vcr 
cucrn €i)vtn retc; nnt (ernet (icr nnt 
bcl)a(tet fte, tag il)r tarnad) ti)xit. 

2 ^cr J^err, nnfcr (Bctt, ijat cincn 
23nnt mit xuxe gcmac^t ju jTicreb. 

3 Unt i)at xxidjt tnit unfern ^atern tic* 
fen 25nnt gcmad)t; fcntern tnit xine, tit 
tv>ir I;icr fint (;cutige0 lagcg, nnt allc (c* 
ben. 

4 (Sr fatten ?(nge|tc^t ju '?fnge|Td)t tnil 
nng augtemgcuer auf tctn 93ergc gcrctet. 

5 (3d) jlant ^n tcrfclben 3cit jtrifd)cn 
tcm j^errn nnt cud), tag id) end) anfagte 
teg Jperrn 2Bort; tenn il)r fiird)tetct 
ctid) tor tctn Jcucrr nnt gicnget nid)t 
auf ten 2^crg.) Unt er fvrad): 

6 *3d) bin ter Jf)crr, tcin (3tttf ter tic^ 
ang ^gi;)c^tcnfant gcfi'i()rct ijat, axie tern 
5>ienjl(;aufc» *2 93Icf. 20, 2.17. 

7 ^n fcUft htne antere ©otter l)abcn 
vcr tnir. 93?att(). 4, 10. 

8 ^u folf|l tir ecin ^i(tnig tnad)en 
cinigcrfet) ®(eic^nig, wcter oben im J^im* 
tnct, noc^ nnten auf (Srten, ncc^ im 
933a|Tcr nntcr ter (5rte. 

9 2>n follft fte nic^t anbcten, nod) tfjncn 
ticncn; tenn id) Hn ter J>crr/ tcin (&ctt, 
tin cifriger ®ctt, ter tic 9}li|TctI)at ter 
<25ater ()cimfud)et uber tie Winter, ing 
trittc nnt vicrte ©lict, tic mid) ()affen; 

10 Unt 23artn()crjigfeit cr^eige in ricfe 
Xaufcnte, tie micf) Hcben nnt mcine (Se» 
boti;e i)aUcn. 



176 



5 anofe 6. 



11 ^u fcOft te4T DZa()mcu t>c0 J^crru/ 
l>cinc0 ©otte^^ nic^t mi$t)raiid)cn ; t>cnn 
tcr ^crr wirt> ten nid)t ungcftraft (ajTen, 
tcr fcincn 3^al;mcn migtirawc^ct. 

12 ^cn eaM?vit()ta9 fcUft tu ^altcn, 
tag tu i()n i^ciHgcjl; wit t>\x Hv fpcxt, 
Uin (^cttf Bcboti;cn ijat (£f. 58, 13. 

13 @cd)0 lagc fcUft tu artcitcn, «nt) 
allc0 Win 2Bcr^ ti)im. 

14 7(bcr am ftcbcntcit Xagc if! tct ^ah- 
bati) Hi Jpcrrn, t>cinc0 ®ottc^. ©a follfl 
t>u fcinc lixbcit t()tm> ttcd^ bcin (^oi^n, 
ncct) tcinc Xc>ct)tcr, nod) t>ein SUndjU nc<t) 
tcinc 33^a9t>^ nccft tcin £)^re, norf) tcin 
(£fcU noc^ a((c^ tcin ^ich, noc^ tct 
grcmt'Iing, tci* in tcincn Xljcvcn iff; 
auf tag tcin ^ncd)t unt tcine D^lagt 
rulK^ 5(cict)tt>ic tu. 

15 2)cnn tn (cilft gctcnfcn, tag tuaitc^ 
^ncc^t in (£gi;ptcn(ant ti?arcftr nnt tcr 
J^cvv, tcin ®ottr tid) \>on^tanncn au^sc- 
fu()rct i)<xt nut cincr mdc^tigcn j^ant, 
unt au09crccttcm "^rme. ^arum, ijat 
tir tcr j^crr, tcin &cttr 9cbot(;cn, tag 
tu ten @aM\atl)tag (;altcn fpUft. 

16 ^« fo(((l teirtcn ^ater unt teine 
CDZuttcr ei;rcn, wit tir tcr j^err, tcin 
(3ctt, QcMijcn ijat, axif tag tu (ange k- 
H\t, unt tag tir5 wcljl Qci)c in tern ian- 
H, ta5 tir tcr Jjcrr, tcin ®ott/ gcbcn 
^virt. D:)]anl). 15, 4. e^^r. 10, 1. 

@ir. 3, 1^8. 

17 ^u fc«ft nicf)t totten. 9}latt(;« 5,21. 

18 ^u foKff "i^t eijebrcc^cn. 

19 ^u fcdft nid)t ftel^ren. (S^ih 4, 28. ff. 

20 ^u fcUfl hin fa(fc^e0 3^«9^^JS' ^^^^^ 
witer teinen 9^ad)flen. Dlcm. 13, 9. 

21 4ag tid) nid)t o,c{ufUn teinen O^Tad)* 
jten WtxH, 'iOn fcU^ nxd)t iK^cijxcn 
tcinc$ 3^dc^1len Jp>au^, Q(cter, 5lned)t. 
D}?a3t, £>c^fen, (£fe(, iiod) allc^, voa$ fein 
ifr. ^6m. 7, 7. c. 13, 9. 

22 ^a^ ftnt tie SIBorte, tic ter j^err 
tctcte ju eurer gan.jcn ©cmeine, auf tent 
^ergc, au$ tern gcuer, unt ter 223c(^e, 
unt ^unfc^ mit groffcr (StimmCf unt 
tljat nid)t0 tapi, unt fct)rtcb fte auf jwo 
jleincrne Xafcln, unt gab )>e ntir. 

23 ^a *il)r aber tie @timme ax\^ ter 
§inthrnig i;crctet, unt ten ^erg mit 5eu» 
cr brenncn fa^et; txaUt iijx ^u mir, adc 
i)t>crflen unter euern (gtdmmen, tmt cure 
7(cftcften, *2 ^yicf. 20, 19. 

24 Unt fprac^et : @ie()e, ter .^crr, xxn-^ 
fer ®ctt, ()at xxn$ (affcn fe()en feine ^err* 
iid)feit/ unt feine DJlajeftdt; unt wix l)a* 
ben feine @timmc ax\$ tern Jeuer 9e(;cret. 
^cutige^ Xajjc^ (;abm wir 9efel;en^ •tag 



®cn mit 30^cnfc()en retet^ unt fte (ebentig 
bkikn. *^i(!t)t. 13, 22. 

25 Unt nx\n, wartmt follcn tvir fterben, 
tag xixx$ tieg groffe gcuer x^txidjxt^ 
*^cxxn wix te5 Jjcrrn, unfer^ (Betted, 
(^tintute mc()r I;cren, fo miiffcn ^vir fter* 
ben. *(Sbr. 12, 19. 

26 ^mx voae x\l alle^ 5(cifd), tag e^ 
i)oxtn mcge tie (Btimtne te^ kbcntigcn 
@ottc0 axi$ tetn geuer reten, tvie tvir^ 
unt (cbentig bleibe ? 

27 Xritt tu l;inju, unt Ocre adc^, vax^ 
ter J^err, unfer (5c>tt, fagt, unt fage e^ 
xxn$. *2((U0, wa$ ter j^err, unfer i^ctt, 
xxxit tir reten irirt, ta6 trcllen ivir J;oren 
unt t(nm. *2 DD?of. 19, 8. c. 24, 3. f. 

28 ^a aber ter J^err cure 223ortc (;ore* 
te, tic i(;r mit tnir rctctet, frrnd) ix ^u 
mir: 3c^ Ijabt gei^orct tie ^cxtt ticfc^ 
^clH, tie fte tnit tir gcrctet ijaHn ; c0 
i\t al(e0 ^xxtt ^x>a^ |te gerctct i)abcn. 

29*2(d), tag fte tin fcid)C$ Jjerj 
fatten, xnid) ju fiird)ten, unt ju 
i;a(ten alle meine ®ebct(;e il;r 
iebenlang, auf tag e^ il^ncn wci)\ 
(^icn^t, unt i(;ren ^intern ett)ig» 
li<t), *C. 32, 29. ^f. 81, 14. (£f. 48, 18. 

30 &ti)t i)in, xint> fage ii;nen : @cl;et 
I)cim in cure j^fittcn. 

31 ^u aber foHft ifxcx t?or mir ftclKU, 
tag id) mit tir rete aUe ©efc^e uitt ©e» 
bct()c, unt ^cc^te, tie tu |te Iel;rcn folltl» 
tag |te tarnad) tijxm im iantC/ tag id) ii)* 
ncn gcben trerte einjuncl^mcn. 

32 (go bcljaltet nun, tag iljr tijxxt, wit 
euc^ ter J^err, euer ®ctt, geboti^cn i)at^ 
unt *wtid)Ct ni<i)t, trcter jur ^ed)ten, 
nccf) ^ur aneen ; *c. 28, 14. ^rf. 1, 7. 

So ^ontern tvante(t in alien 933cgen, 
tie eucf) ter Jperr, euer @ott, gcbDtI)en 
i)i\t, auf tag i()r (eben tnoget, unt ctic^ 
woi)l 0e(;e, unt (ange (cbet ixn iantCf 
ta^ i(;r einne(;tnen tvertct. 

S>a^ 6 eapitcf. 

(grfldruna tc^ erflcn @ebct(;0^ vcn ter 
iicH ®ctM* 

1 f^ieg ftitt aber tie ©cfefee uttt G3ebo* 
ti)c unt Otcc^te, tie ter Jfurr, euer 
®ctt^ gebot(;en ijatf tag iljr fte lerncn unt 
*tl)itn foUt im ^ante, tai;in iijx ^icijHr 
taffelbe einj«ne()tuen : *3af. 1, 22, 

2 5Dag tu ten •Oerrn, teinen (3ctt, 
fxixd)H\'tf unt (;altcft alle feine ^Ticdjte 
uttt ®cbcti)t, tie id) tir gebicte, tu x\nt> 
teine Winter, unt tcine ^ittte^ Winter, 
aik cure Icbtage, auf tag i()r fangc kbct» 

3 3frac(< tu fcUft ijixcn unt bc(;a(tcm 



5 5»tofe 7. 



irr 



fd)r \?erme()rct wert^ef't; mc tcr j^crr, 
tciner ^atcv (Qcttr t>ir gcrctet (;at/ tin 
iant>, barinncn DJlild) unb Jg>onig flicfTct 

4 jporc, 3fracl/ bet j^ctr, unfet 
©ottf ift cin cinigcr J^crr. 

5Unt) *bu foUfr t»cn j^crrn, t)ci* 
ncn ® ott/ Hcb I;at*»cn t?on gan^em 
jgjcrjcu/ t?on ganjet @ccUr von 
a(Um ^cnuoBCrt. *Ematt(;. 22, 37. 

6 Unt» bicfc *2^ortc^ tic id) t)ix i)ci\tt ge* 
tictt, fcllft t>u ju Jjcr^cn itc(;mcn, 

7 Uub *fcllft ftc bcincn ^ini>crn cin^ 
rd)atfcn, uut) bavcn tcbcn, trenn bit in 
bcincm J^aufc ftl^tb cbct auf tern 9lBc5c 
0d)c|b wcnn bu tid) nicbctlcgcfl:, obcr 
auftM)C|l ; *c. 11, 19. ^f. 78, 4. f. 

8 Unb *fct(fl ftc tnnbcn jum 3cic^cn auf 
tcinc J^anb/ uut) fct^cu bit ciu ^cu^' 
md;l t>or tciucu 2(ugcu fcvu; *c. 11, 18» 

9 Uut» follft ftc ukr t»ciuc^ J^aitfc0 
^foftcu fd)rcibcu, uub an bic X()orc, 

10 ^cuu bicf) uuu bcr J^crr, t>eiu ®ott, 
iu t»a5 4aut> triugcu ti^irb, ta^ cr bctucu 
95dtcru, 2(bral;am, 3faaa uub Jafcb gc* 
^(itjwcxtn Jjat, bit ju gcteu, grofyc uub 
fcittc ^tdbtc, bie bu uic^t gel^auct (;aft, 

11 Uub ^dufcr i\ik$ (^nt$ veil, bie bu 
nidjt gcfuUct ftafl, uut) au^ge()aucuc 
^ruuucu, Mc t)u utc^t au^gcl;aitcu ijaft, 
uut* 933ciubergc uui) ;0cl)Ibcr9C/ bie t)u 
uicf)t gcpflaujct (;ajt, bag bu cffcft uub 
fatt wivftx 

12 (go Ijute bid^,*bagbu nxd)t be^ J^crru 
tycrgciycft, bet \>id) au^ (£gt;^tcu(aub, au^ 
bcm 'bicn^ijanfc, Qcfninctijat; *c» 4, 9. 

13 @oubcru * follft bcu J^crru, tcincn 
®tttf furct)tcu, uub i(;m bicucu, iint) bcx) 
f c i n c m 9ia(;mcu fc^^vorcu. *c» 10, 20. 

14 Uub fodjl nid)t aubctu (Bktctn uac^* 
foKjcu, ber ^Mfcr, bie urn cucfe i;cr fiub. 

15 ^cuu bcr J^crtr, bciu (Bctt, ift ciu 
•cifrigcr ®ott uutcr bir; t>ai^ uict)t bcr 
3cru bc^ ,^cxtnf bciucsi (5otM, uhtt 
bict) crgrimmc, uub t)crtilgc bic^ vou Oct 
(£rbc. *2 9}Iof. 20, 5. 

16 3I)r *fo((t bcu J^cvru, cucru ®ott, 
uic()t t?crfuct)cu, trie ii^rfibu vcrfuc^tct ^u 
D}?atTa. *D}?att(). 4, 7. 12 ODZof. 17, 2. 7. 

17 (goubcru follt I)altcu t>ii (BdJi>ti)t 
bcg.5)crru, cucr^ ®ottc5, nnX> feint ^cug* 
uijfc, uub fciuc Dlccf)tc, bic cr gcboti;cu 

18 ^ag bu t()uft, \va$ rcd)t uub gut ifl 
t)or bcu 7(ugcu bcu J^crru, auf bag biru 
xtciji Qtljc, nnt> ciugclKll", nnt> eiuucl)mc|l 
t>a$ gute laub, bad bcr j^crr gcfc^worcu 
i)(xtUxntn ^Stern; 

8* 



19 ©ag cr tcrjagc adc beiuc gciube t?or 
bir, xt)ic bcr Jj^crr gcrcbct ijat. 

20 2Bc uu tidj mux bciu @of)u I)cutc 
obcr morgcu fragcu tvirb, xint> fagcu: 
93}a5 |tub ta& fur ^cuguiffc, ®cbotl)c xu\^ 
Oicc^tc, bic cucf) bcr J^crr, uufcr @ott/ 
gct)0tl)cu ijat'^ 

21 @o follft bu bciucm (go()Uc fagcu; 
933ir itarcu ^ucc^tc bc0 ^l;arao in 
(Sgp]c»tcu, xuxti bcr J^crr ful^rctc xxn$ ax\^ 
(£gi;ptcu mit mdc^tigcr J^aub. 

22 Unt' bcr .i^crr tljat groflfc xx\xt> hc(c 
^tid)tn xmt) ^uubcr iibcr (Sgvptcu xxnt> 
^l;arao, xin'o aiicxn fciucm jTiaufc i?or un* 
fcru !?(ugcu. 

23 Uxxt> ful^rctc xxn$ vou bauucu, auf 
bag cr xin^ ciufuljrctc, tmb gate xtxxB ta$ 
ia\xt>f ba^ cr uufcru ^dtcru gcfc^u?orcu 
l;attc. 

24 Uixt> tjat xine gct>otl)CU, bcr J^crr, ^u 
tl)uu xxad) allcu bicfcu 3^ccf)tcU/ bag irir 
bcu jgicrru, uufcru ®ctt, fiirctjtcu, auf 
bag c$ x\n^ wciji gcl)c, alle uufcrc ichta* 
gc, wit c0 gcl)ct Ijcutigcu lagc^. 

25 U\xt> cd n?irb *uufcrc ®crcct)tighit 
fci;u Dor bcm jTicrru, ttuferm (Bctt, fo 
wit ijalttn ixxxti tijxxn allc bicfc ®cbotl)c, 
trie cr xixx^ gcbotljcn l?at. *':matti). 19, 17. 

S)a^ 7 (Eay^xtcl 

D}?ofc tjcrtnctct bcm ^ottt allc Q3crHu* 
buug mit bcu ^auauitcru, k. 

1 OPgauu Ud) bcr J^err, bciu (Bctt, inB 
'^ 4aub briugct, barciu t)n tomuicu 
ujirft, baffclbc ciujuucljmcu; xint>*axiB^ 
xctttt mit '^^clhr \^cx bir l;cr, bic J^ctl^i* 
tcr, ©irgojitcr, 2;moritcr, dauaauitcr/ 
^tjtxtfittx, Jf)cintcr uub 3ctnt(itcr, fxtbtn 
^cl^cr, bic groffcr xixxt) fttxxttx )tub, bcuu 
tu; n 9}?of. 15, 20, f. 

2 lint tt)cuu ftc bcr jfpcrr, bciu ®ott, 
tor bir gibt, bag bu |tc fd)ldgcfl; fo follft 
t>n ftc \?crbauucu, bag \>n *?ciucu ^xtxxt> 
mit il)ucu mact)cjl, uod) il)ucu ©uujl cr* 
icigcft. *2 ydof. 23, 32. f, 

3 Uub follft bid) mit il^ucu uic^t be* 
freuubcu; cure Xcdjttx fo II fl bu uic^t gc* 
icu il;rcu ©cl)ucu, xuxt> iijxt Xoc^tcr follt 
il;r uid)t ucl)iucu cucru @el)ucu. 

4 ^cuu fie ttjcrbcu cure ^ol;uc mir ab» 
fdllig mad)cu, bag ftc aubcru ®ottcru 
bicucu ; fo wirb taxxn bed J^crru 3oru 
crgriiumcu utcr cuc^, nn\> txid) balb vcr* 
tilgcu. 

5 @oubcru alfo follt il)r mit il)ucu tl;uu ; 
3l;rc 2(ltdrc follt il)r jcrrciffcu, tl;re 
^dulcu ^crbrcd)cu, il^rc ^aiuc abljaxicttt 
Uttb il;re ®o^cn xnit gcuer t)cr(>rcttnem 



178 



5 TlOft 8. 



6 ^m\ t>u (jift tin *i)cxVxQC$ ^ofe ®ot* 
te/ t>eincm Jjcrrn. 'j^id} ijiXt @ott, tcin 
j^ert; tvvoaijkt jum 93c(fe t)c6 (£tgcn* 
ti)nm$ aiiB ixiicn ^oltcxn, ^ic aiif C^rt^cn 
imt). *c. 14,2, 1 ^ct2,9. 

7 £Ricf)t (;at cud) tcr Jg)crr angcnom* 
mcu/ unt) end) cvwaijktf ta^ curcr mcl)r 
Tchtc, tenUiallc^ott^cr; tcnn t>u Hj! t>a0 
^cnigfte untcr alien Q3clfcrn. 

8 (go^^cr^, t>at? *cr cud) gcfickt Oat/ 
ant) ta^* cr fcincn (£tt ()ic(tc/ ten ex cucrn 
^atern 9cfd)vrorcn i)at, ijat cr cuc^ au6* 
5eful)rct mit madjtiger jfiant), unt (;at 
t)i(^ crlofct Don t>em J^aufe t)c^ ^icnjlc^/ 
aui> ter Jjant) ''Pl^arac^, H$ ^cntg^ in 
(£gt;ptcn, *c. 10, 15. 

9 ^0 foUft t>u nun iviffcn, tag tcr J^crr, 
bcin &ctt, cin ©ott ijh cin *trcuer @ctt/ 
ter ten 25unt unt S5arm(;etjigfctt l;d(t 
tcncn, tie ii)n (ickn unt fcine ®c(jctl)c 
()arten, in taufcnt ©(ict; *c, 32, 4» 

10 Unt> *t?crgi(t tencn, tie i(;n ijaffcUf 
vox fcinem 2(n3e|td)ter tag cr fte umbrin* 
gc; xmt fdumct |1d) nic()t, tag cr tcnen 
vtxQcitt vor fcinem ^(ngcjtc^tc, tic xijn 
(;a(Tcn» ^Dlal), 1, 2. 

11 (go *tcl;aUe nun tic ®cboti)tf unt 
©cfc^c, unt ^lcd)te, tic hi) tir i)cute 9c* 
tjictC/ tag tu tarnad) tijnft. *c. 5, 32. 

12 Unt wcmx xl)x ticfc Oxcc^tc i;orct, 
unt fte ijaitttf unt tarnad) thxxt; fo ^t)irt 
tcr J^err, tcin ®ort, and) *I;a(tcn ten 
23unt unt ^axnxijtx^'xQhitf tic cr tcincn 
^dtcrn gefc^it)oren l)at *2 DJlof.23, 22. 

13 Unt njirt tic^ (icbcn, unt fcsuen, 
unt mel;rcn, unt mxt> tic ^xxidjt tcincs 
4ci(?c0 fcgncn, unt tic ^♦rud)t tcincn iaxx- 
tc^/ tcin (Bctrcite, a)Zo|t unt ;C>e(;(, tic 
gruc^tc tcincr 5^u()c, unt tic Jruc^tc tei- 
ncr (k>(i)(xfc auf tern iantc, ta0 cr tcincn 
'2>dtcrn gcfd)iX)orcn ijatr tir ju Qcbcxu 

14 ©cfegnct \x>xxft tu fcpn xUcr aUc 
Q3M6cr, ^0 it)irt 3^icniant untcr tir xxtx-- 
frucl^tbar fcpn, noc() untcr tcincm Q5icl;c. 

15 ^er ,Ocrr n)irt i>on tir tl^un^ *a(Ic 
^ranfl)cit/ unt \x)xxt> hint tofc (gcuc^c 
tcr (Sgvrtcr tir auflcgcn, tic tu crfal)rcn 
(^aft; unt wixft )te ailcn tcincn J^afTcrn 
auficBcn. *2 dyicf. 15, 26. 

16 ^u mrft i(Ic 93o(f cr frclTcn, tic tcr 
jg>crr, tcin ®ott/ tir gebcn unrt* ^u 
foUft i()rcr nic^t fd)oncn, unt*if)rcn®ct* 
tern ni<i)t tienen; tcnn ta^ \mxxt>t tir 
tin (Btxid fci;m *c, 11, 16. 

17 QQBirjt tu aber in tcincm J^er^cn fa* 
gen: 5Dicfe^ ^olf^ ift mcljr, tenn id) 
Hnt mt taxxn id) fte \>ertrcibcn ? 

18 @p fnxd)H t>\d) md)t t?j?r U^ncn 



(Betcnh, waa tcr J^crr,tcltt®ott/^(;rt* 
rao, unt atlcn CEgpptcrn gct()an i)at, 

19 ^urc^ grcffc ^erfud)ung, tie tu mit 
2(ugcn gcfcl;en i;atl, unt turc^ 3eict)en 
unt QiJtintcr, turd) cine mdc^tige .^ant, 
unt aueigcrecttcn 7(rm, tamit tid) tcr 
Jjerr, tcin CBott/ au0gcful;ret. 7((fo irtrt 
tcr Jj>crr, tcin <3ctt, alien 93Mhrn tl)un, 
vor tencn tu tic^ fiird)tcfl. 

20 '^^a^n mxt) tcr Jg)err, tcin ®ctt/ 
jpornilfcimtcr jlc fcnten, In^ umgch-ad)t 
i\?crtc, wa^ lUrig ift, xmt \xd) vcrMrget 
t>or tir, 

21 4ag tir nic^t grauen vicr i()ncn; tenn 
tcr J^crr, tcin @ottr ift untcr tir, tcr 
groiyc xmt fc^rcd^lic^e ®ott. 

22 (£r, tcr Jpcrr, tcin ®ott/ n)irt ticfc 
kutc au^rotten Dor tir, cinjcln xxad) 
cinanter* ^u taxxxxft |te nid)t cilcnt 
vcrtilgen, auf tag ftd) nid)t tt)itcr tid) 
mci)rcn tic Xt;icre auf tern 5c(t>e, 

23 2)cr Jg)err, tcin (3cit, trirt fte tcr 
tir getcn, unt xtJirt jtc mit grcjfcr <^d)iad)i 
crfd)(agcn, M cr jtc vcrtilgc, 

24 Unt n?irt tir it;re *5vonige in tcine 
j^dnte gcbcn, unt foKft il^rcn 9Za(;mcn 
xmxbringcn untcr tcm .i^immct* (£0 voixX) 
tir 3(^icmant i)?itcrftel;en, hi$ tu fie t?cr» 
tilgcft. *3of. 10, 23, 

25^ic*^irtcr ir;rcr ©otter foUft tu 
mit gcucr t^cr^rennen, unt follft nid)t 
bcgc()rcn tc0 (gilbert otcr (Bolted, ta^ 
taran ift, otcr ^u tir ^ncl;mcnr tag tu 
tid) x\xd)t tarinncn t?erfdngcft; tcnn fof* 
dic0 ift tcm .^crrn, tcincm ©ottc; cin 
©rducL *c. 12, 3. 1 dijx. 14, 12. 

26 ^arimt fotlft tu nid)t in *tcin fpaxi^ 
ten ©rdxi^I bringcn, tag tu nic^t vcr* 
tannct tt^crtcfl, mt taffcttic ifc ; fontern 
tu foUft cinen (Btti unt (grdue( taran 
(;alJcn, tcnn ed i\t verbannct. *3of 7,11» 

2)a^ 8 dapitef. 

2)a0 93ott Wirt ermaOnct, tcr (Buttl)a» 

ttn (Betted nid)t ju vcrgcffcn. 
1 gf tie ®c6otI)C, tic id) tir t;cutc gcbicte, 
"^ fodt i(;r *t;attcn, tag i()r tarnad) 
t(;ut, auf tag il;r (ebctr unt gcmcl^rct 
trertctr xmt einfommet, unt cinncl^mct 
tad lant, tad ter J^err cuern Q3dtcrn 
gefct)\roren ijat *3 9}?of, 18, 30, 

2 Unt getenhft atlcd ted 223cged, turd) 
ten tic^ tcr J^err, tcin ®ott/ gclcitet 
ijat, ticfc *t?ierjig 3at)re in ter ^nftt, 
axif tag cr tid) tcmut(;igte, unt fvcrfud)* 
te, tag f unt njurte, n)ad in tcincm J^cr* 
jen WHXxt, t>b tu fcine (Btboti)t ijaittxt 
mlrtcjl, otcr nidjU *c. 29, 5. % 13^ ?♦ 



5 SDtofe 9. 



179 



S (£t t>cmnti)\^U Ud), xmt> lxt$ bic^ ()«n* 
gem, xint> *fpcxfttt t>x<j:} mit9}?an, ba^ t)x\ 
unt> t»eine Q}dtcr nit cxtamxt I)aUejl; 
auf tag cr t»ir txuxt> ti)aU,t>ai^ bcr9}Zcnfd[) 
\xid)t ficbc t»om ^rcte attcin, fontcrn ton 
ailciU/ t>a0 au^ tern OOlunbe tc^ J^crrn 
9d)Ct. *29Jlcf» 16, 15. i^attt), 4, 4. 

4 2)cinc ^(cibcr ftnb nic^t tcraltct aix 
tir, nut tcinc guff^ |tnt> nic^t gcfc^itjcl* 
(en, ticfc t?icqt9 3a()rc. 

5 (go cr^cnncft tu )a in t>cincm J^etjcn, 
t)ag t»cr J^crr, t>cin @ott, tid) gcjogcn 
()at/ tt?ic cin '^ann fcincn (go()n 3ic()Ct 

6 (go i^altc nun Mc ®cbotI)c tc^ J^crrn, 
betnc5 (Bottc^, t>ag bu in fcincn "^cgcn 
tt)ant?cf(l unt) furc^tcjl i()m 

7 2)cnn Hv j^crr, t)cin ®ott fufjrct tid) 
in cin gutc^ 4ant; cin iant>, tarinncn 
23ac^c, unt ^runncn, tint) (gccn (tnb, 
l>ic an t>cn 23crgcn xint' in t>cn 7Utcn jiicf* 
fen; 

8 ($:in iant>f ^avinncn 333ei^en/ ©erftc, 
933cinjloctc, gcigcnbdumc unt> ®vanaU 
apfd tint); tin iant>f t^axinncn £^ci)ibaxi' 
me xint) J^onig \tac^fct; 

9 (Sin iant>, ba t>n 25rot Qcnxt^ ^n effcn 
l)aih t>a and) nid)t& mangcft; cin iant>, 
belfcn @tcinc (Sifcn (tnt, t>a bu (£rj a«^ 
ten Bergen l)ancfl. 

10 Unt> vocnn tu gc^cffcn tjaft xint> fatt 
(?ifr, tag tu ten jjcrrn, tcinen (Bttt (o» 
bcft fur ta0 Qutc lant/ ta6 er tir gc^cfccn 
f)at. ^ c. 6, 11. f. 

11 @o feute ticf) nun, tag tu te^ jgicrrn, 
tcinen (gotten, nicf)t t?ctgcfTcfl/ tamit, 
tag tu fcinc (Bchcti)Cf unt feinc (Bcfcfjc 
unt 3^ccf)te, tie id) tir (jcute getnete, xxid)t 
ijaitcft; 

12 2)ag, ivann tu nnn gegeffen fja^tf 
unt fatt tifl, unt fc^$ne J^dufer ert^aueft, 
unt tartnncn tt>o(;neft, 

13 Unt tcine Dlintcr, unt (gc^afe, unt 
(gilber, unt ®o(t, unt aiice, wa$ tu 
i)aft, fid) mcl;rct; 

14 5Dag tann tein j^erj ftc^ nid)t erf^e* 
te, unt *vcrgcffeft te^ j^crrn, tcinen ®ot* 
tee, ter ticf) au5 (Sgp^c^tenlant gcfu(;ret 
i)at, au^ tern "j^ xcix fti) anft ; *c. 6, 12. 

15 Unt i)at tid) gcfcitct turd) tie groffc 
unt graufamc SBufte, ta fcurtge(g(i)(an'' 
0cn unt @corpionen, unt eitcl 2)iirre/ 
unt ecin SZDafTcr n>ar, unt Hcg tir 2Baf=* 
fcr au0 tern I^artcn ^clfcn gel^cn; 

16 Unt *freifcte t id) mi t DO? an in ter 
$H5ufte, von trc(d)cm tcine ^attv nid)t0 
0e\vugt ijahax, anf tag er tid) tdhilti^igte 
unt terfuc^fe, tag er tir J^ernac^ wciji 
fiyatc. •t>. S. 



1 



17 T>n mcd)tc|l fon)! fagen in teinem 
J^cr^cn: DDicine ^rdfte, unt meiner 
^dnte (gtdrf e ijahcn mix tieg *23ermogcn 
au^9crid)tct 

18 (gontern, tag tu 0etdd)tcft an ten 
J^errU/ tcinen @ott; tenn cr iff c^, ter 
tir ^rdftc QiHf foId)C niad)ti^c X()atcn 
ju tl;un, auf tag cr *l)ie(tc fcincn ^unt, 
ten er tcinen 93dtcrn gefc^tvoren i)atf 
wit c^ Qci)Ct (;eittige^ Xage^. *c, 4,31. 

19 90Birft tu aber tc^ J^errn, teine0 
®cttce, tcrgeffen, unt antern ©ottern 
nad)fo(gcn, unt i()nen tienen, unt ftc an* 
Octen; fo tcicugc id) ijcxiU ubcr euc^, tag 
i(;r um^ommen ivcrtct* 

20 (BHn, voic tic ^citcn, tie ter j^err 
umbringct vor cucrm :^ngcftd)te, fo u>cr* 
tet il)r auc^ umtommen, tartim, tag il)r 
nic^t 9cI)orfam fci;t ter @timme tc0 
^cvtn, cuer0 (BttM. 

j^a(^ftarrigfciten ter Winter 3fraef, jc. 

1 fy^xc, 3fracn tu wixft (;cute titer ten 
^ 3ortan 0el)cn, tag tu einfommcff 
einjtmcljmen tic 93Mfer, tie groffer unt 
fldrhr jtnt, tcnn tu, *Qxcffc (gtdtte, 
\?crmaticrt ti^ in ten jf>immcL *c»l,28. 

2 (&in grofTc^ l)ol;e^ ^oie, tie Winter 
(BnatinXt tie tu erfannt i)a\'tf t?on tcncn 
tu and) geOorct (jaft : 92Bcr tamx n^iter 
tie 5linter ^nat$ bcftei;cn ? 

3 ^0 follft tu \i?iffcn ijmtCf tag ter 
j^err, tein (3cttf gcl)ct t>or tir i;cr, cin 
\?er^e()rentc^ S^^^^^^- ^^ ^i^t fte vcrtil* 
gen, unt tniri^ (tc tintcrn)crfen \?or tir 
f;er, tmt tt^irt fte t>ertrcibcn unt iimbrin* 
gen ta(t, tvie tir ter J^err gerctet I;at 

4 ^enn nun ter j^crr, tein ®ott, fte 
au^geftoffen ijat vor tir I)er; fo fprid) 
nic^t in tcincm J^er^en: ^er jperr ()at 
tni^ f^erein actubrct, tieg ^ant einju'- 
nel^mcn, unt aieinev ©crcc^tighit tritlcn; 
fo toc^ ter Jj>err ticfe Jp)citen*t^ertrcibct 
tor tir l)tx, tint il)re^ gotttofen *22Dcfen0 
ttiilen. *1 DOlof. 15, 16. tf. 

5 5Dcnn tu ^omnifr nic^t l)erein i()r 
lant einjtmcOmen, unt teiner ®cred)tig* 
hit tint tcinen aufrid)tigcn Jpjcr^en^ 
ttilleu; fontern ter jr)crr, tein ®ott, t?cr« 
treibt ttefe Jf^citcn urn il^re^ gottfofen 
SIBcfcng mUcn, tag cr ta^ $a3ort ijaitCf 
ta0 ter J^err gefd)tt)oren ijat tcinen Q5d» 
tcri|, 2Ctra()am, 3faa6 unt '^atcb. 

6 @o n^iffe nun, tag ter J^err, tein 
(gott, tir nid)t urn teiner ®crccf)tigfci( 
irillcn tieg gute 4ant giH einjunc()men; 
ftntemal tu cin ()a(0ffarrigc^ S8o(t Hfh 



180 



5 SEWofe 10* 



7 (^tttnU unt> rjcrgig attest, *xc'\t bu ten 
j^crrn, bcincit ®ott/ erjurnctcft \\\ t>cr 
2Buftc» ^cn bcm Xage au/ l>a tu au^ 

fci;t) an bicfcn £>rt^ fcpt) i(;r utt9d;otfam 
gcwcfcn tern Jpcrvn. *2 9!}?of, 14, 11. 

8 "^mw in *j^ovcb cr^urnctct i(;r t>cn 
j^errn alfc, Mg cr xitx Jorn cuc^ t?crtil* 
gcnttoUte; *2 93?of. 32, 1. f. 

9 ^a id) aitf ben 53cr9 gcaangcn irar, 
bic ftcincrncn Xafcln ju cm^i^fangcn, bic 
Xafcfn bc0 ^unbc^^ ben bcr Sptxx mit 
euct) mac^tC/ unb id) vicrjig Xagc nnb 
vicrji^ D]dd)tc auf bcm ^crge Micb, unb 
^cin ^rot afj, nnb fcin ^OBaffcr tranf, 

10 Unb mir bcr Sptxx bic jit?o ftcincrncn 
Xafcht gab, mit bcm ginger (Betted tc-- 
fc^rieben, imb barauf al(c 22Bcrte, Vn bcr 
j^crr mit cud) aw^ bcm gcucr auf bcm 
^rgc gercbet l)attc^ am lagc bcr ^tx-- 
fammlung. 

11 Ujib nac^ ttxx t^ierjig Xagcn xux'i} 
ticr^ig D^dc^ten, gab mir bcr J^crr bic 
j^ro ftcincrncn Xafcln bc^ 53unbc^, 

12 \X\\t> fprac^ ^u mir: 9}]ac^c bic^ auf, 
gc()c ci(cnb ()inab von ()innen; bcnn bcin 
Q3o(^ ba0 bu au^ (£*Bi;ptcn gcful^rct ()afl, 
()at c6 \?crbcrbet. @ic jtnb fc^ncK gctrc* 
U\x tjcn bcm SBcgc, ben ic^ xi)\xt\x gebo* 
ti)cn I)abe; (te I;aben il^ncn ein gegcffcne^ 
^'x{1> gcmad)t. 

13 Unb bcr j^crr f^crad) ^u mir: 3d) 
fei)e^ bag bieg *23o(^ *ein I^ar^ftarrigc^ 
SBoie ift. *2 9Jlof32,9. 

14 4ag ab t?on mir, bag X(^ fte tcrtifgc, 
unb i()ren O^abmen (xn^i'xio^t untcr bem 
j^imme(. 3d) tvitl au5 bir ein ftdrhre^ 
\uxt> grpffcrcg %o{t mac^en, bcnn Vxt^ x\\, 

15 Unb (kU id) mid) u^anbte, unb von 
bem S^erge gii^i^B' bcr mit gcuer \^x(x\x\xtt, 
xxnx> bic i\x>c Xafcfn bc^ ^unbe^ au^ mei* 
\xt\x bei;bcn Jpdnbcnl;atte; 

16 2) a fal; id)., unb |Tc()e, ba \)<xtUi x\)x 
end) an bcm j^crrn, cuerm @ottc, t>cr* 
funbiget/ lix^ \i)x tx\<ij txxx gegojfenc^ £a(b 
gcmac^t/ *tmb ba(b von bem ^cgc getrc* 
ten ivaret/ ben euc^ bcr jg>crr gcbot()en 
J;attc. *2 93?of 32, 1. f. 

17 ^a faffetc 'x<i) bepbc Xafcln, unb ivarf 
fte au0 bci;ben J^dnben, x\\xt> jerbrac^ |te 
vor cucrn lixxo^txx, 

18 \X\xl^ ficl vor bem Spnx\x, tvie ^tierft, 
tierjig X<x<^t xwxt) vierjig 9^;d)te, tmb ag 
fein^rot, xwx'o tranf fcin 933alTcr, nun 
allcr eurer (^unbcn tviUen, bic \i)x ge* 
tijan l)attct, ba il;r fold)c5 XXcM i{)<Mtt 
vor bcm j^errn, x\)\k ixx cr^urncn. 

19 "^tmx ic^ fftrc^tetc mid) vor bcm 3or* 



nc unb (Brtmme^ bamit bcr J^err xxUt 
cuc^ crjurnet war, t^a^ cr cuct) vcrtilgcn 
woKtc 2(bcr bcr J^crr eri;orcte xxxx^ 
biefe^mar auc^. 

20 2(ud) tvar bcr J^crr fc()r jornig uber 
2(aron, t)<x^ cr iljn vcrtilgen ivoiltc; aba 
id) bat md:) fi'tr 2(aron ^u bcrfclbtgcn 3cit. 

21 5(bcr cure (^unbe, ti<x$ ilaUv baa iDr 
gemad)t (;attct/ nal^m x<^, xx\xt> \>n\iX(K\x\xit 
c0 mit Jcuer, xxxxl) jerfc^lug t^, xx\xt> ytx* 
mafmete ea, h\$ ea (gtaub trarb, unb 
tvarf U\x (Bt(xxx\) xxx ben 23ac§, bcr vom 
^ergc flietfct. 

22 7(uc^ fo cr^urnetet iljr t)t\x J^errn ^u 
*Xabccra, unb ^u t9}?a|Ta, unb bci; ben 
aiftgrdbcrm*49}lof ll,3.t293?of 17,7. 

23 \Xnt> t><x er cuc^ ana *^abea ^:Barnea 
fanbtc, xxxxXi fprac^: (Be(;et ()inauf, unb 
ne()mct X)ix^ i(X\xt> ein, baa ic^ cuct) gegebcn 
()abc; njarct xi)x ungc(;orfam bca Jpcrrn 
9}lunbc/ cucra (Bottea, xx\x\> Q^'^xxHtt (x\x 
'x\)\x nict)t/ xxxxt) ge(;orc^tet feiner (gtimme 
nid)t. *4 9}?of. 20, 1 

24 ^cnn x{)X fevbungcOorfambemj^crrn 
gctvcfen, fo Uwx'^ ict) cud) getannt I;abc. 

25 2)a ficl ic^ vor bcm Jf>errn vicr^tg 
Xage tmb vier^ig D^dd)te, bic ic^ ba lag; 
bcnn ber J^crr f)?ract), cr tvoUte euc^ ver* 
tifgen. 

26 3c^ abcr hcxt 'otxx J^crrn, xxxit} fprac^: 
J^err, ^err, verberbe Hxxx ^tit xx\xx> bcin 
(|rbt()ci( nid)tf txx^ W burc^ Uuxt groffc 
^raft erlofct^ xxnt> mit mdc^tiger Jpanb 
au0 (^gp)?ten gefu(;ret ()afl. 

27 ©cbcnh CKXx \>txxxt^xxt6)ttf ?(bra()am, 
3faa^ xxxxt) 3aFob; ficfec xxx(^i (XXx \>h 
j^drtigfeitr xxxx'b \^a^ gottlofc *223efen xxxxt^ 
\>xt (^unbc biefea ^o[H\ 

28 ^ag nic^t baa ^anb fage, baraua t^w 
xxxx^ gefii(;rct (;aft: ^er Jjerr ttxxxxtt Itc 
xxx(i:}t in baa ianX) bringen, X>(x$ er il;nen 
gerebct t^atte, xxxxt> t;at Ite barum auagc* 
fu()rokt, ta^ er iljncn gram tvar, t^cx^ cr 
|te tobtetc in ber 223uf^e. 

29 "^txxn |te ftnb bcin ^ot6 xxx}^ *bcin 
(^xH\)ti{, tiX^ t)n xxxit ttixxtn groffcn 
^rdften, xxxxt> xxxit \>tixxtxxx auagercctten 
5(rme (;aft auagcfu(;ret. *2 DDZof 19, 5. 

2)a^ 10 eapitef. 

^ic (grinncrung an ©ottea ®utc foU 3f* 

rael ixxx iitU ®ottea rci|en. 
1 Qu bcrfelbigcn 3cit frrac^ bcr J^err ix\ 
"^ mir: *J^aue bir jivo fteinernc Xa* 
fefn, tt)i4 bic crften, unb fomm in xxxit 
axx^Un ^erg, unb fmac^c bir cine i)aljcr» 
ne 4abc. *2a}?of 3.4,4. fSO^Zof 25,10. f. 
2 eo *xci[{ i<i) auf bie Xafcfn fcfereibcii 



5 gKofe !!• 



181 



Me SDDottt/ tic auf t>ctt crfleu \X)axtn, bie 
t>u ^erbroc^cn (;afr; nnt> {oiii't |tc in tie 
ittbc Icijciu *c, 9, 10. 

3 2(lfo mac^tc ic^ eine iatc t?cn ggrenl^ol^, 
tmt) I)ieb jwo ftcinernc Xafcfn, trie tie cr* 
flctt warcu/ xmt) Qtcngauf ten 23erB/ nnt 
i;atte tie j\ro Xafeln in meinen jjjdnten. 

4 ^a fd)rieb cr auf tie Xafcin, mt tie 
crfte @c^rift toav, tie jcljn 2Bcrte, tie 
ter J^err ^u end) retcte au$ tcm gcner/ 
auf tern ^erge^ jur gcit ter Q5erfamm* 
Umo^; nut ter Jg)err gab fte mir. 

5 Unt ic^ trantte mid), unt gieng vcm 
23er0e/ unt (e^te tie Xafein in tie UxH, 
tie ic^ Qcmadjt ijatU, tajj jte tafe(b|t voa-- 
xtn, trie mir ter Jgierr o^cbcti)m i)attc. 

6 Unt tie Winter '^(vaci jcgen au^ rcn 
^tvcti) ^ne 3aean, een DDlofer. ^a-- 
feltft ftarb TCaron, unt x\'t tafelbfl begra* 
ten; unt *fein (Bo(;n (Skafar trart fur 
if;n ^riefter. *4 93?of. 20, 28. f. 

7 ^on tannen ^ogen fte an^ gen ©ute> 
fiota. <25on ©ubegota gen ^atijhattjf tin 
Cant, ta 2$ad[)e ftnt, 

8 3u terfe(bigen geit fcnterte ter J^err 
ten @tamm icoi au6, tie 4ate te$ ^nn- 
te0 te0 J^errn ^u tragen, unt ^u fleben 
ror tern Jg>errn/ xi)m ^u tienen, unt fei-- 
nen D^aljmen ju Men, h\B auf ticfen lag. 

9 ^arum foUcn tie imttn hin Xl)ci( 
ncc^ (£r(?e (;aben init i(;ren ^rutern; 
tenn ter j^err ift i()r (BvH, trie ter Jg)err, 
tein (Bctt, iijntn gcretet ijat, 

10 3c^ aber frant auf tein 23erge, trie 
tjorl^in, rierjig lage unt rierjig 2Rdct)te; 
unt ter j^err eri)6rete inic^ auc^ tiefe^- 
ma(, unt troUte tic^ nidjt rerterfcen. 

11 (£r aber fv^ad) ju mir: ^ad)C tiff) 
auff unt gel;e I;in, ta^* tu ror tem ^cite 
i)txf\ci)t(t, ta^* fte eintommen unt ta5 
iant einneijmen, ta0 id) ii)vm ^dtern 
gefct)troren i)abc, i(;nen ju gcben. 

12 D^un, '^\\aci, *tra0 fortert ter 
j^err, tein ®ctt, rontir, tenn 
ta^' tu ten J^errn^ teinen ®ctt, 
fuxd)tc\'t, ta^* tu in alien feinen 
233 eg en trantelfl^ unt ii the (t iijn, 
unt tieneft tem J^errn, teinem 
(Better ron g an 3 em j^erjen, unt 
tjcn ganger feeeU; *D^id}. 6, 8. 

13 2)ag tu tie ©ebotl^e te^ jjjerrn (;al« 
tefr, unt feine dUdjtc, tie id) tir i)tntc 
gebiete^ auf tag tir6 tro()l ge()e? 

14 ^iti)t, J^immel unt aller J^immeC 
J^immel, unt (2tH, unt aUc^, voa$ tar* 
innen ijl, ta^ i\t te^ Jjerrn, teinem 
(gotten 

15 Olcd) i)at tx (xikin in *teinen ^atcrn 



iii^ ^cijaht, ta§ er f!e Uthtttf unt ()at 
i(;ren @amen crtrdf;Iet nad) iijntn, end), 

ul'cr al(c Q?o(fer, trie c$ (^cittige^f lagc^ 
jlel;et. *c. 7, 6 

16 @o *befc^neitet mm mtxe J^erjen6 
93or(;aut/ unt feyt fcrtl;in nxdjt ijaie^ 
ftarrig» *c. 30, 6. f 

17 'iOcnn ter Jg>err, euer ®ott^ ift *cin 
@ct( aller ©otter, unt ^err xiber uKc 
J^erren; ein groffer (3ctt, mdd)tig unt 
fci^rectlid)/ ter hint ^erfcn i\d)tct, unt) 
tein (Bt(d)cnt nimmt, *^\\ 89, 9. 

18 Unt fc^ajfet ^ec^t ten ^aifen unt 
<233ittren, unt l)at tic gremtlingc lictv 
tag er iljnen (Speife unt ^Iciter gebc. 

19 2)arum foUt il)r and) tie Sremtlinge 
lieben; tenn il;r fei;t auc^ gremtlinge 
gctrefen in (£gt;?> ten laitt* 

20 2)en J^erru/ teinen (^ctt, *fcl(ft tu 
furd)ten, il)m fcllft tu tieneu/ iijm foUft 
tu anl;angen, unt bei; fcinem 3Ral)mcn 
fdjtrcren. *c. 6, 13. 

21 (Sr ift tein Diul;m unt tein &ctt, 
ter bet; tir fcld)e grcfTe unt fd)rcct[id)c 
^inge getl;an ijat, tie teine "^lugcn gcfe* 
l)en l;aben. 

22 ^eine ^dter jogen i)inixh in (Egi;??'' 
Un mit fteben^ig (^eeleu; aber nnn ijat 
t>id) ter Jperr, tein @ctt, gemel;ret/ trie 
tie (Sterne am J^itnmel. 

£)a^ 11 eapitcL 

^utforterung (Bott ju lieben, jc, 

1 (go fotljt tu nun ten J^errn, teinen 

®ott, liebeu/ unt*fcin ®efel^/ fci* 

ne SlBeife^ feine yud)tc, unt feine @cbo* 

tl;e l)alten tein 4ebenlang. *c. 8, 6. 

2 Unt erfennet i)cnH, tra^ cure Winter 
nic^t triffen, nod) gefel)en l^aben, ndl;m« 
lic^ tie 3^id}tiQnnQ tc^ Jperrn, euer^ 
(gotten, feine J^errlic^feit, ta^u feine 
mdc^tigc Jf>ant, unt aii^gered'ten ?(rm; 

3 Unt feine ^tidjcn unt Q23erfe/ tie cr 
getl;an Ijat unter ten (£*gi;ptcrn, an ^M^a^ 
raOf tcm ^onige in (£gv)Ptcn, unt an ah 
km fcinem 4antc; 

4 Unt tra0 cr *an ter 9}lad)t ter cS'gpv 
ter gct()an i)at, an H)vcn ^\o|fen unt '^a* 
gen, ta er ta^ 933a|Tcr te^ @d)ilfniccr^ 
tibcr fte fxtijxctc, ta fte cud) nac^jagtcn< 
unt |ic ter J^err imxhxadjU, in$ auf ttc» 
fen lag; ^2 9J?of. 14, 25, 27, 

5 Unt voae er end) gctl;an l;at in ter 
935i'if^e^ hie il;r an ticfen £>rt getommen 
fei;t; 

6 <20Ba^ cr *'^ati)an unt 7(biram gctOan 
l;at/ ten ^intern (Sliab^, teg (BMjnce 
"^xibmef trie tie (^rte il^rcn OJlunt axif- 



182 



5 cmofe 11. 



tijatf tint) t?crfrf)(ang fte nut iijxmx ©cltn-^ 
H, unt) fputtmr unt) aiUm Ujttnx @utCr 
t»a^ ftc cru^crbcn Ijattcnr mitten untcr 
tern Ban^cn 3fracL *4 90lof. 16, 31. k. 

7 ^cnn *cuve ?(ugcn (;abcn ^ic grc|Jcn 
QBcrl'c t^c^ Jfjcrvn gcfcljcn, tie cr Qcti)an 
ijat, *c. 7, 19. c. 29, 2. 

8 ^anim *|o(It iljr adc tic (Bebct(;e ijaU 
taxr bie id) tir i)cnU gctnctC/ anf t>a^' ii^r 
gcftdrtct n^crbct/ cinju^cmmcn, nnt ba^ 
iant> cinjunci)mcn, bal)in i()r jie()ct/ t>a^ 
U)re cinneijmct; *c. 7, 11. 

9 %\\f fea^* * t>u (angc (cfccft auf t>cm 
ianHf ba5 bcr Jpcrr cucrn ^dtcrn gc- 
fc()n^orcn (;atr i()ncn ju gcbcn, nnb i()rcm 
@amcn, tin iant>f tarinncn ^Ixid) x\nt> 
Jp)cnig jilicffct. *c. 4, 40. 

10 2>cnn t>o^ ia\x'i>, ta t>n ijUxtoxixnxftf 
c6 cinjuncl)mcn, ift nid)t n?ic (Sgprtcn* 
(ant), bai'on xljx au^gc^ogcn fcpb, ta bu 
bcincn (gamcn fdcn, x\nt> fclbft trdnfcn 
miigtcft, trie eincn 5vc()[garten. 

11 @onbern e^ l)at ^erge unt) 2(ucn, tk 
ttv Ovegen x^mxx Jp)imme( trdnten mutj» 

12 7(ttf it>cld)e0 4anb ber Jp)err, bein 
^ctt^ 7(d)t i)i\t, unt) t)ie 'Kugen t)e5 J^errn, 
HUxce ®cttc$, immertar barauf fei;en, 
t^on 7(nfang be^ 3al)r0 H$ an^ (BnH. 

13 9GBert)et *ii)v nun meine ©ebotlje 1)6* 
ten, Ht id) cud) ijcntt getnete^ bag il)r ben 
j^errn, euern <$>cttf Uchct, xin\> Ujnx bie-- 
net \^cn ganjem Jperjcn, unb ton ganger 
@eere : *c. 28, 1. 2. 3 O^lcf. 26, 3. f. 

14 @o trill id) euerm ianbe ^legen gcben 
in feiner 3cit, ^^riil^rcgen xm'o @^atre* 
gen, t>a^ ^n einfammclfl bcin (Betrcibe, 
t^cintn Oytc\\ nnt> hcin Ocijl, 

15 Unb trill beincm ^icijc (Bra0 gekn 
auf beinem Jelbe, t^a^ U)t tffct xinh fatt 
trcrbet. 

16 jg)it tet cud) al^er, bag |td) euer J^er^ 
nid)t lUerrebcn laffe/ bag il)r attretet, 
unb bienet anbern ®cttern, xtxxt> Utct (te 
an; 

17 lint) X^a^ t>ann *ber 3orn be^ J^ertn 
crgrinnne iiber euc^r nnX) fd)lieffe ^cn 
J^immel jUr bag tein ^egen Hxxxnxc, nnt> 
bie (£rbe il^r ®etrdd)^ nid)t gebe, unb Mt> 
unif ommet ron bem guten ^anbe, ba^ end) 
ber J^err gegeben l^at. *3 93?cf. 26, 19. 

18 @c *faiTet nnn biefe '2Borte ^u Jjer-- 
jen xint> in cure (geele/ unb innUt fte jum 
3etd)en auf eure Jf^anb, bag fte tin ^ent* 
mal;( rot euern 2(ugen fet;en. *c. 6, 6. jf. 

@r^. 6, 21. 

19 Unb (el)ret fte eure ^inber, bag Ui 
baron rebefl^ trenn Ui ixx beinetn jT^aufe 
fi^cjl-, ober auf Um 9IBege gel^eft/ trenn 



^n t>i(i) nieberlegeft, unb trenn bu auf> 
ftelKlK ^ 

20 iXn\> fd)reit'»e fte an bie ^foften telnet 
Jpaufeg, unb an beine Xl^ore^ 

21 ^ag t>n unb beine ^inber (ange U* 
bef| auf bem ianbe^ ba^ ber j^err t>cintn 
Q3dtern gefc^troren l;at il)nen ^u gcben, 
fo lange tit Xage rom Jf>intme( auf (£r* 
Hn trdl^ren. 

22 ^cnn tro iijt biefe (Bebotl^e alle trer* 
t)ci ijalHn, tit id) tnd) getnete^ bag il)r 
barnad) tl)Utr bag iijx tm J^errn, euern 
(3ctt, iitbtt, xuxt tranbelt in alien feinen 
<233egen, unt iijnx anl)anget; 

23 @o trirb ber J^err alle biefe Golfer 
ror txhi) i)tx rertreiben, bag il)r *gr6ffere 
unt jldrhre Q36lfer einnel^met^ ttnn ii)x 
fei;b. *c. 7, 1. 

24 *7lik €txttx, barauf eure S^ugfol^le 
tritt, foKen euer fei;n, ron ber 2Bufte anr 
unt ron bem 53erge ixhancnf unb ron 
bem ^afftx ^M)rat(;/ bie an$ dufferfte 
Wctx foil eure ©ren^e fet;n. 

*4 93^of. 34, 2. jf. 

25 3Riemanb trirb euc^ triberfte()en mo* 
gen. *(Sure 5urd)t tmb @d)rectert iDirb 
ber jT^err titer alle idnber tommcn iaffcn, 
taxin H)x reifet^ trie er txid) gerebt^l: t)at. 

*2 9}lof. 15, 16. 

26 (Bitijtf id) lege end) I^cute rot 
ttn @egen nnt ttn gluc^. 

27 2)en *@egenr fo iljr gel)orc^et ten 
(Bthctijtn tte J^errn, euer^ ®otte^, tit 
id) end) l;eute getnete. *c. 28, 2. ff. 

28 ^en *S^iif^ ^^t^er, fo tl^r nic^t gel)or* 
d)tn wtxttt ten ®cbotl)en tt$ J^errn, eu* 
er0 &cttt$, xtnt ahtxtttt ron bem 223ege, 
ttn id) end) l)eute gcfciete^ bag il;r anbern 
®6ttcrn nac^tranbeltr tit iijx xxid)t ttn^ 
xxtt *c.28, 15. 

29 QOBcnn bid) ber J^err, ttin @ott. in 
ba^ iant bringet, ba bu einf omntjl:, ta^ 
bu te tinntijnxcft ; fo follfl bu ttn <gegen 
fvred)en (affen auf bem ^erge ©riftm, 
xint ttn Jlud) atif bem ^erge &al; 

30 '2Be(d)e ftitb jtnftit tte Jorban^, ber 
^trajfe xxad), gegen ber @onnen D^Zieber* 
gang, im ianbc ber ^anattiter, bie auf 
bem ^lad)felbe wol^nen gegen (Bilgal 
t'lber, bet) bem J^aine DD^ore. 

31 "i^tnn bu trtrft fiber ttn Sorban ge» 
tjtxx, bag bu einfommeft^ ba^ lanb tin^xX' 
nel)mcn, tae txid) ber Sptxx, euer ®ott, 
gegeben ijatf bag il^r e^ einnel^met^ nn^ 
barinnen troljnet 

32 @o l)altet ntm, bag il)r t()ttt nad^ aU 
hn (Bebotl^en tmb Dlecf)ten, bie id) tud^ 
ijtxitt rctfegc* 



5 SDtofe 12* 



183 



2)a^ 12 Capitel. 

3ert!6nm9 te^ ©o^enttcnftc^. £)xt unt> 
^cifc tc0 (BoUc0t>icntre6. 

1 5^a^ (tut) t>ic <5ct>ot(je unt> ^cc^te^ t>ic 
U)r J;a(tcn fcilt/ t)ag il)r t>arnaci) 
tl)t:t tm ianUt ^a$ t)cr Jgjcrt/ fccincr *iBvV 
tcr ©ott^ t'ir gcgcbcn i^at nn^xinci)nun, 
fo langc ii)t auf ^ttcu Icl^ct. 

2 ^cvftcrct alTc £)cvtcx, t>a t>k ^ci\>cn, 
^ic ii;r cinnct}iucn trcrtct/ i()rcn (Bottcrn 
gcticnct I)at>cn< c^ fci; auf i)t>i)ti\ ^^crgcn, 
auf J)nQcin, ct)cr untcr gruncn ^dumcn. 

3 IXnt rcilJct um il;rc 7iiti\xc, unt> jcr* 
t)rcd)ct U)re ^dulen^ luxt) *vcrbrcnnct mit 
gcucr U)rc J^ainc^ unt> tic @o<jcn iljrer 
©otter tlnit ab, xini> tcrtUgct xijtcn dlaij^ 
men au6 temfelben ^rte* *c. 7, 25. 

4 3i)r foUt t>em Jjevrn, euerm ©otte^ 
nic^t alfo tijxin ; 

5 ^cnt'crn * an tern ^rte^ t>en ter 
Jjerr^ euer @ott^ cx\x>ai)kn xx>\xt>, ax\$ aU 
(en eucrn (Stdmmen, t>a^* er feinen D^al)* 
men t)afc(bft (dlTct woljnen, follt xi)X for* 
fc^en, unt) taijxix f ommcn ; *1 ^hx, 9, 3. 

6 Unl) cure ^rantcf fct/ unt) cure an* 
tern D^ftx, unt eitrc 3cl)ntcnr unt> eurcr 
^dnt>e J)cbCf unt) cure ©clubte^ xxnt> cure 
|Tei;wiIIi9en £)pfer/ unt) tie (£rftgcburt 
eurcr Winter xxnt> (gci)afc tal^in bringcn. 

7 Unt) follt t)afc(bfl vtor tern Jg^crrn, cu* 
erm ©otte, effen unt) *froi)Iicf) fc^n xtbcr 
aUem/ tci$ xi)x unt) eucr j^J^au^ bringct^ 
tarinneu t)xd) tcr Jf>crr, tcin ©ott, ge* 
fcgnct (;at, • *c. 14, 26. 

8 3(;r fcKt terer ^cing tr^un, *t)a$ mx 
l)cute ain)ier tl)un/ cUx 3e9(i(f)cr, tt)a^ ibm 
rcc^t tunect. *4 3}lof. 15, 39. 

9 'J:)mn iljr fei;t) tn5l;cr nod) nic^t jur 
^u(;e Bcfommen, nod) ju tern (grbtl^etre, 
tad ttr tcr ^cxx, tcin ©ott, seben tvirt. 

10 3(;r wertet abcr fiber ten 3ortan 
Qtijcxx, unt im 4antc ivol^nen, tad euc^ 
ter J^err, euer &cttf tvirt jum (£rbe 
audtlKifen, unt voixt euct) ^u^e gcben 
t)on alien euern geintcn um euc^ i)cx, imt 
tt?crtct ftc^er t\)ol)ncn. 

11 9a3cnn nun ter J^crr, tein ©ctt, 
cinen Cxt erwd()(et, ta| fein DTaI)me ta* 
fc(t))t Mocijnc ; fcilt U)x tafelbft I)tnbrin9en 
ailed, n?ad id) etid) gebiete, cure ^rant* 
o)?fcr, cure antern ^Opfer, cure ^ct^nuxx, 
eurer j^dnte J^ebe, tmt alle cure frcpen 
©elutte, tie ii^r tern J^errn ecfoben n^er* 
tet. 

12 Unt foUt fxotjiid) fepn t)or tern J^errn, 
euerm ©ctte, i()r unt eure (Bhi)xxt, unt 
P^n Xi^Utf unl> am gnec^tt/ unt eure 



^a^t>tf unt *tie ieviten, tie in euern 
XI;oren ftnt ; tenn fie ijabm ttUx Xi)cxl 
txcdi (grfce mit euc^. *4 a)?of. 18, 24. 

13 J)uu tic^, taB tu nict)t teine 23rant* 
o)?fer opfcrft an alien Orten, tie tu flefjcft; 

14 @ontcrn an tem ;Orte, ten ter jg)err 
erirdl)let in irgent mxcxxx tciner ^tdm* 
me, ta follft tu tein ^rantoyfer o^fern^ 
unt tijxin ailed, \va$ id) tir getnete. 

15 2)cd) magft tu fc^(ad)ten unt Sleifd) 
effen xxx alien teinen Xl)oren, xxad) aller 
ixift teiner (^eele, nad) tem (gegen ted 
Jperrn, tcined ©ottcd, ten er tir gcgcben 
l)at ; bevt)e, ter 3^eine unt ter Unreine^ 
mogen ed effen, it^ie cin "^uij oter j^irfd). 

16 i)l)ne, *tad ^lut foajt tu nic^t cfTcnf 
fontern auf tie (£rte gieffen, voic "pH^atTer. 

*3 a)Iof. 17, 10. 

17 2)u magft ater nid)t e)fcn in teinen 
Xl^orcn t?om $ci)ntm tcined ©etreited< 
tcined ODf^oftd, tcined ;Oel}ld, nod) t>on ter 
(grftgchirt teiner ^lintcr, teiner @d)afe# 
oter v>on irgent einem tciner ©clubte, 
tie tu gclobct l^aft, oter von teincm frei;* 
iDilligen 0^ftx , cter von teiner j^ant 
J^ebe; 

18 (^o^ntcrn *t?or tem J^errn, teincm 
©otte, foUjl tu folc^cd effen, an tem Oxtc, 
ten ter Jgjcrr, tein ©ott, ern3dl)let, tu 
unt teine (^olntc, teine Xod)ter, teine 
5fncd)te, teine DDIdgte, tmt ter 4ev>itf tcr 
in teincm Xl)ore ifl ; unt follft frol)lid) 
fcpn vor tem Jg)errn, teincm ©otte, fiber 
allem, tad tu bringeft. *c. 14, 23. 

19 Unt ijxitc tid), tag tu ten Icviten 
nid)t verldjfefl, fo lan^e tu auf (Srten le« 
bcfh 

20 ^cnn aber ter J^err, tein (Bcttr 
*tcine ©renje ^rettern tuirt, mt er tir 
gcrctet l)at, unt tu fTpxxdjfti 3<^ «^i^^ 
5lcit'c^ effen, tvcil teine (^ccle Jlcifc^ ju 
ejTcn gelfiflct; fo ig gleifd) nad) aller 
ixx(t teiner eeele. ^ *1 D3lof. 28, 14. 

21 3ft aber tie (gtdtte ferne^ von tir, 
tie ter j^err, tein ©ott^ ertvdl)lct l;at, 
taf er feinen 9?al)men tafclbft ^vohncn 
(affe; fo fd)lac^te von teinen Dlintttn 
oter @c^afen, tie tir ter J^err gcgebcn 
l)at, ivie id) tir 0cbot()en l)abe, unt tg ed 
in teinen Xl;oren, nac^ aller 4uft tciner 
@eefe. 

22 C2^ie man ein ^d) oter ^ixfd) iffet; 
magft tu ed cfTen; bevte, ter Oicine unt 
ter Unreine, mogen ed s«9fctd) effen. 

23 2ClIein merfe, tag tu tad QShtt nic^t 
effejl; tenn tad 55lut ift tic (Beth, tar» 
um follfi tu tie@eele nic^t nxit tem glei* 
fcfee efT^n. 



184 



5 5Biofe \3. 



24 ^onbcrn fcii\l c^ auf bic (£tt>e gicf* 
fcttr tt>ie "SBafTcr* 

25 Unt) fi?Uji c^ ^arum nxd)t cffcn, t>ag 
t>ir^ it?c»i)( QtijCr nnt> tcinen ^tnt»crn nad) 
HVf ^a$* ^u Bct(;an l^aftr voa^ xcdtjt ift \>tx 

26 jibcx wcnn tu ct\va$ inilxQcn mil^ 
x>on t^cau ^cincu/ oter gclotcit; fo foUtl 
fcu C£{ aujla^cn/ tint* t'tingcn an ten ^Ort^ 

27 Unb t>cin^;Brant5opfcr mitjlcifc^ imt) 
^Int tiyan auf t^cn "^lltar tc^ .^crrn, bei* 
nc£; ^cttc^. 2)a^ ^Uit Uxiue Oipfcx^ 
fcii^ ^u Qxcifcn auftcuTdtar tc^Jpcvrtt, 
t)cinc^ @cttc0^ tint) t^a^i S^<^iW ^)T<^^^» 

28 (Bxdjc ifXifXxnt) ijoxc aUc ticfe^Bcrte, 
Vxc tc^ t)ir gctncte^ auf t>a^' HxB vcoljl Qci)c, 
tint) tcincn ^inbevn nad) t)xx cm^iid) ; bag 
bu gctijan (;aft, wa^ rcct)t utib gcfdUig ift 
t)oi* tern J)cxx\Xf bcittcm (Bottc* 

29 '2Bcnit tcr Jpcrr, tciu ®ottr \?cr bit 
(;cr tic J^cibcit axiextttct, tag tu l;in^cm' 
mcft fte ctnjuucl}mcn, unt> ftc cingenom* 
men i)a\tf xint> in if;rcm ianU \vci}nc\}; 

30 (^D *I)utc tic^r tag tu nid)t in ten 
(gtrict fallcfi: il)ncn nac^, nac^tcm fte 
\?crti(get jlnt vor tir, xint xx'x(t)t fxao^cft 
nad) xijxcn (^kuxn xx\xt> fprec^eft: ^ic 
tiefe 9>6(hr i)ahn xi)xcn (3tttcxn getie* 
xxct, alfc \x>xii id) axid) tijixn. *c. 18, 9» 

31 ^n foUf^ nxd)t alfo an tern j^etrn, 
tetncm @ctte, tl;un ; Hnn fte i;abcn il;* 
ren(Bcttern Qctijan alk^f tna^ temJ^errn 
cin®tdue( xft, xint> t>a^ ex ijaffct; tcnn fte 
^ahtn and) xijxc @6(;ne xmt> Xoc^ter xnit 
g-eucr t>ertrannt il^ren (Bcttcxn. 

32 7((ie0, \x>a^ id) cxid) BcHete, ta^ fc^t 
il)r l;a(ten, tag tl}r tarnad) tijxxt^ 'j^ijx 
foilt ixxd)t$ taju ii)xxn, ncd) tavon ti)xxn* 

2)a^ 13 eapitef. 

©trafe tcr falfc^en ^xt>pi)cHn, terQ5er* 
ful)rer unt *35ertu()ttcn. 

1 (^jRcnn ein ^ropl^et oter Xrdunier xxn-- 
tcx cuc^ wxxt> auffrc()en, unt Qxht 
tir ein $cxd)cn oter SIBunter ; 

2 Unt ta^3eid)en oter 233unter tmnxxxt, 
tavon eir tir gefagt ijatr utit fyric()t: lag 
un^ antern ^ctuxn fofgeu/ tie U)r nid^t 
fcnnet^ unt xi)nm tienen; x\ 6. 13, 

3 @o fodft tu nic^t ge(;orc^en ten 9S3or* 
ten fc(d^e0 ^xcipijctcn, oter Xrdutner^ ; 
tcttn ter J^err, euer ^ctt, terfttc^t txxd), 
tag er erfal^re^ ob ii)x iijn 'oon ganjetn 
j^erjen unt t?on ganger @ee(e iicb i)aht 

4 ^cnn il)t fciit tetn j^errn, euerm 
®ctt, fcfgett/ ttttt i(;n furc^ten, unt feinc 
(Bc()otl)c J^alten^ tint jciner (Btxmmt ^t* 



i)t>xd)t\\f unt ir;m tienen, unt i()m anljan* 

5 *^er ^ro^(;et aber, oter ter Xrdumer, 
foil fterben, taruni, tag er etic^ \?on tern 
j^errn, euerm CBott, ter txid) au^CggvP* 
tentant geful^ret unt tic^t^on tetn^ienjl* 
(jaufe erlcfet ijat, abjufallen gelel^ret, xxxxi) 
tid) axx$ tem933cge i?erfiU;ret ijat, ten ter 
j^err, tein ®ott/ geboti^en ijat, tarinnen 
5u it>attteln; auf tag tu ten236fen von tir 
ti;ufl. *c. 18, 20. 

6 ^txxn t>xd) tein 23ruter, teinerDDZiU* 
ter @ol;n, oter tein (B>ct)n, oter teine 
Xoc^ter, oter ta0 233eib in teinen 2(rmen, 
oter tein greunt, ter tir ift mt tein 
J^er^, iiberrcten VDurte l^eimUct) ^u fagen: 
lag xxxx^ 9c(;en, unt atttern ©ottern tie* 
ncn, tie tu nic^t hnnefl, noc^ tcine ^d* 
ter, 

7 ^ie itnter ten <356(^ern urn euc^ (;er 
ftnt, fte fci)en tir naljc oter feme, \Jon 
einetn (^nte ter (£rte tn^ an ta^ antere ; 

8 (go bevDillige xxxdjt, unt gel^orc^e t^m 
nic^t. %xid) fcU tein ?(uge feiner xxid)t 
fd)onen/ xxxk fodft tict) feiner nic^terbar* 
tnen, nod) ii)n t?crfcergen; 

9 @ontern*folIftil;n ern^urgen. T^tixxt 
j^ant foil tie erfte iiber ii)xx fepn, tag tnan 
H)n tottc, unt tarnad) tie ^ant te6 Qan* 
gen 950(^0. *c. 17, 5. 7. c. 18, 20. 

10 oyian fo(It()n ju Xote fteinigcn, tenn 
cr ijat tid) totUcn terfu()ren von tcm 
j^errn, teinem®otte/ ter tic^ au^ (Sgt,j?* 
tenlant von tern 2)ienft(;aufe geful;ret 
(;at^ ♦ 

11 7(uf tag *gan| 3frae( ()ore, uitt ftlrd)» 
te ftc^, unt nic^t mei)r folc^e^ Uchci vor« 
nel^me unter euc^. *c. 17, 13. c. 19, 20. 

12 SIDcnn tu l>oretl von irgent einer 
(gtatt, tie tir ter j^err, tein @ott, gege* 
hn ijatf tarinnen ju )vo(;nen, tag man 
fagt : 

13 (B$ ftnt et(id)e^ittter33eaaf^ au^ge* 
gangen unter tir, unt ijahtn tie S^ilrgcr 
i()rer (gtatt verful;ret unt^gefagt: *lagt 
xxn$ ge(;en unt antern ®ctUxx% ttcnen, 
tie i(;r xxxd)t tcnnct; *v. 2. 6. 

14 @o fciift tu fleiffig fud)en, forfd)cn 
unt fragen. Unt fo fxd^ ftntet tie SZBal^r^ 
l;eit^ tag e^ gcn^ig a(fo ifl, tag ter ®rduel 
unter end) Qc(d)ci)cn ifl; 

15 (go follft tu tie 53tirger terfefben 
(gtatt fd)Iagen mit te^ (Bd)n)txt& (gc^dr* 
fe, unt fte verbannen mit adem, wa$ tar* 
ixxxxcn xftf unt iftr "J^iei;, mit ter (gc^drfe 
te^ (gc^tvert^. 

16 Unt alien il^ren SHaub follft tu fam* 
mefn mitten auf t>U (Bai\mf xtnt> mit 



5 SDlofe 14 



185 



alien xi)xcn ^Xaiib, mit cmanUv, tern 
Jrftxxn, tcincm ©ottc, tag fte auf cincm 
j£)aufcn (ic9c ctvislid)/ «nt> nimmcr gc* 
Kauct u^'crtc. 

17 Uut) (ag nid)t^ von tern S3annc an tci-- 
ncr jf>ant) i;anBcn, auf tag tcr Jg>crr von 
tern (Brintmc fciuc^ 3orn0 abacwcntct 
vocvH, x\nt> QcH Mr ^armljcr^igecit, itnt> 
cvbarmc ftcf) tcincr^ unt> mci;rc t^id:), xck ex 
Ocincn 95atcrn 9cfc()Worcn i)at; 

18 ^arum^ bag tu tcr (Stimmc tcB 
f^cxxn, tcinc^ (Better, gcl^crc^ct i)a\lf ^u 
l;a(tcn aL^c fcinc &cbcti)c, He ic^ tir i)eit* 
te getnete, tag tu ti^ufr/ xta^ rec^t ift vcr 
ten 'UwQcn te5 -^errn. teine^ ©ctte^. 

»a^ 14 Capitef. 

Iraitet* @yei^» tint 3e(;nten*;Ortnun3. 

1 CVfjr fevt Winter te^ J^errn, cuerg 

'^ (5ctM ; *\i)x foUt eiic^ nid}t 9}lai)U 

ftect)en, ncd) tal;( fct)ecen liter ten TCngenf 

ut>er einem Xctten. *3 9)lof. 21, 5, k. 

2 ^enn *tu Hjl ein l^eiligea "^Jcl^ tern 
jperrn, teinem (^cttc, unt ter J^err i)at 
ticf) tern^di;Ut^ tag tu fein (^i^cntijimx 
fei;e|r, au^ alien '^Solhrn/tie aitf (£rten 
!ml>. *c. 7, 6. K» tf-4'20. 

3 iDu foaft f etnen ®raue( eflen. 

4 2)a6 ift aber ta^ Xi)ier, ta0 ii)x eflfen 
fcUt: £>c^fen, @c^afe, giegen/ 

5 .Oirfct), Dle()e/ ^:Bu|Tel,etein(?cc^, lent* 
Un, ?(uercct)d unt (£(ent; 

6 Unt aike Zi)xcx, ta0 feine ^(amn fpaU 
tet nnt unetertanet/ fcUt il}r effen. 

7 2)a0 fciit xi)X aiKX nic^t effen, tag tt?ie* 
tcrhuiet/ unt tie itiauen txidjt fpaket 
^a0 ^amee^ ter J^afe unt 5tanind)enr 
tie ta trieterhxuen unt toc^ tie ^(auen 
\xxd)t ^if^aitcn, fcUen eucf) unrein fe^n. 

8 ^a$ (BdiwtuXf tb c$ xcci^i tie ^(auen 
fipaUct, fo wieterfduet ed toc^ nirf)t/ foil 
euc^ unrein feyn. 3^)^^^ g^cife^eg fcKt 
ii)r nicftt ejTen^ unt ii;r 2lag fcdt ii;r nic^t 
anru(;ren. 

9 2)a0 ift0, ta0 ii^r eflfen fo((t von ailem, 
tae in 9©afTern ift: %iicv , wa& Jlogfe* 
tern unt (^c^uf»):»en i;atr foilt ti;r eflfen. 

10 9[Bag aber hine gJogfetern noc^ 
@cf)urren ijat, foiit ii;r nic^t eflfeu/ tenn 
e0 ijl euc^ unrein. 

11 2(t{e reine QSJeel eflfet. 

12 2)a6 ftnt fle aber, tie ii)r nic^t eflfen 
foUt: ^tx7it>kXf ter Jjpalnc^t^ ter gifc^* 
aaxf 

13 ©er tauc^er, ter 933eii;e, ter ©et;er 
mit fciner lixtf 

14 Unt aae ^aUn mit i(;rer Tittf 



15 ^er (gtraugr tie DZac^teule/ ter 
^xxtxtt, ter (gf^erber mit feiner 7ixtf 

16 ^ag Svdu^iein/ ter Ui;u, tie gieter* 
mau0/ 

17 ©ie 3flo(;rtomme(/ ter (Btoxd), Ht 
^d}Wa\x, 

18 ^er OUicjer, ter Spdjtx mit feiner 
2(rt, ter SXBieteijoii'f. tic @ci)waibe. 

19 Unt allcg CBevosci, tag txicdjct, foil 
euc^ unrein fei;n/ unt folft eg nicf)t eflfen, 

20 ^ag reine (BcvoBel foilt ii)r cjfcn. 

21 3i()r foilt *tcxn 7iae cffcn. ^cm 
gremtlinge in teinem Xl;ore magft tu eg 
gebeu/ tager eg eflfe, oter vertaufe eg ei* 
nem gremten; tenn tu Hft cm l^eiligcg 
Q3oI6 tern j^errn, teinem ©otte. ^u follft 
tag 236cl^lein nict)t tod)en, n^cil eg noc^ 
feine 'Mxittcx fauect. *2 Df^of. 22, 31. 

22 ';i:)xx follft alle Jaljre ten 3el;nten ab* 
fonternalleg (E'intommeng teiner ^i^cxtf 
tag ax\$ teinem Tidcx tommt ; 

23 Unt follft eg eflfen *vor tem jperrn^ 
teinem ®otte, axx tem ^rte, ten er er* 
tt»dl)let, tag fein DZal;me tafelbft vocijnc ; 
ndljmlic^ t?om 3cl)nten teineg ©etrciteg^ 
teincg9?loftg,teineg£)el;lg,unt ter (£rft* 
geburt teiner Winter unt teiner @cl)afe; 
auf tag tu lerneft furct)ten ten jjerrn^ 
teinen @ott, tein lebenlang. *c. 12, 17. 

24 233enn aber teg SBegeg tir ^u vnel 
x\'t^ tag tu fol(t)eg nic^t l;intra0cn f annft/ 
tarum, tag ter Dxt tir ^u feme x\h ten 
ter J^err, tein ©ott^ ertrdl)let l)at, tag 
er feinen D^al^men tafclbjt \t»ol)nen laflfe 
(tenn ter J^err^ tein ©ott, l;at tid) ^jc* 
Hnct;) 

25 (Bo 9ib eg um ©elt, unt faflfe tag 
®elt in teine J^ant, unt gel^e an ten 
^rt, ten ter J^err, tein ®ott erwdl;let 
l;at. 

26 Unt 0ib tag ®elt um alleg, \x><xe tei> 
nc @eele geluftet^ eg fei; um ^linter^ 
@c^afe, 2Bein, ftart'en Xran^ oter um 
alleg, \x>a$ teine @eele iicunfcl)et; unt ig 
tafelbjl vor tem Jg>errn, teinem ®otte» 
unt fev frol)licl), tu unt tein j^aug, 

27 Unt ter imt, ter in teinem Xl;ore 
x(t; tu follft iljn nid)t verlaflfen; tenn er 
l;at fein Xl^eil nod) ^rbe mit tir. 

28 Ueber tret; 3al)re follft tu augfon* 
tern alle geljnten teineg CSinfommeng 
teflfelben Jal^rg, unt follft eg laflfen in 
teinem Xl)ore. 

29 @o foil tommen ter ^e\?it, ter fein 
Xl;eiC noci^ (£rbe mit tir l)at, unt ter 
gremtling, unt ter ^^Baife^unt tie Q33it« 
wen, tie in teinem Xl;ore jtnt ; unt ejfen, 
unt fte^ fdttigen^ auf tag tic^ ter ^err, 



186 



5 533tofe 15. 16. 



Mn ©ctt, *fc(^nc in aiUw ^cthn tcincr 
^,\nt>f t)ic t)u tl;ufr. *c. 28, 1. ff. 

Q3cu tern (£rfa§;a(KCr vcrfauftcit 5tncrf)* 
ten, unt> (Srftgctnttt. 

1 11c(^cr Itcbcn 3al;rc \'cil\'t t>u cin*(Srra§^ 
^^ ;a(;r Oaftcn. *2 0J?of.23, 11. 

2 7(Ifofc(I c^ at^cr ^xt^cijcix mit tern ($r* 
Uf}ix()vc: Wcnn cincr fcincm DZdc^ftcn 
tUviaB Bc(icl;cn ijatf ^cr foil c$ nidjt ciiu 
mai)ncn \?cn fcincm D^d(t)|rcn c^cr \?cn 
fcincm ^rut^cr; ^cnn c^ I;cigt cin (£v* 
(a^*;al)r bcm J^crrn. 

3 93on cincm grcm^cn magft bu c$ cin* 
mal;ncn ; al^cr ^cm, t>cr tcin 23rut»cr ift, 
fcUft tn c^ crlajjcn. 

4 (Be foil a((crt»ing^ f*cin S^ettfcr unter 
cuc^ fci;n; t^citn tcr Jpcrr wirb bic^ fcg* 
ncn im ^ant'C, ta^* tir tcr J^crr, tcin 
©oft, gcbcn anrb jum (£rbc cinjunc()mcn. 

5 2(llcin, t*ag *bn ^cr (^timmc bc^ J^crrn,< 
tcinc^ ®ottc5,9c(;orc{)cft, xm\> ijaitcft ailc 
bicfc (BcbctijCf tic id) bir (;cntc gctnctC/ 
t>ag bu tavmxd) ti)iift. *c. 28, 1. 2. 

6 ^cnn tcr .9^^*^^ *tcin (Bttt, mxt> U<f) 
fc^ncn, trie cr tir cjcrcbct ijat. <^o n^irft 
bu vicfcn ^olfcrn (ciljcn, xmt> bn ^firft 
ton 9^tcmant> trrgcn. ^n ivirft iibcr 
vtcfc Q^cffcr ()crrfc^cn/ nnt> ubcr tid) 
mx'o dllcmant* ijcxvid)cn, *c. 14, 29. 

7 $2Bcnn bcincr *23rubcr irgcnt) cincr 
arm iib in ir^cnb cincr @tabt in bcincm 
kanH, t>ae tcr .r>crr, bcin @otf^ bir gc- 
ten unrb, fo foUft tu bcin jT^crj nir^t vcr* 
I^drtcn, nod) tcinc Jfjani) jn()a(tcn gcgcn 
tcincn armcn ^rubcr; *3CDZof. 25, 35. 

8 @onbcrn foil ft fic iijm anftl^nn, nnt> 
iijm kiijcn, nact) tan cr mangclt. 

9 jp)utc t^id), bag nicf)t in bcincm J^crjcn 
cine ^e[ia(0tuc^c fci> ba§ bu fprcc^cft: 
(S$ nal^et I)cr^n ba^ ftcbcntc Jaljr, t>a5 
(grlatJialK' ii»b fc()cft bcincn armcn ^rn* 
ber nrfrcunb(id) an, xint> gcbcft il;m md)t; 
(c wixt> cr xlbcr hid) ^xmx J^crrn tnfcn, 
fo unrft t>n c5 @unbc i;akn. 

10 (Sonbern tn foHft ii^m gcl^cn, nnb 
bcin J!>cr5 nid)t DcrbricfTcn iaffcn, bag bn 
iOm cjibft; tcnn xun fo(d)C0 tmllcn tvirb 
bid) ber .Ocrr, bcin ®ott, fcgncn in alien 
bcincn 225cr^cn, nnb wae bn i^ornimmft. 

11 (£^ ivcrbcn adc Jcit 2Crntc fci;n, i\n 
ianbc; barnm getnefc id) bir xint> fagcr 
bag btt *bctnc f;}ant> auftluifr bcincm 
55rnbcr, ber tcbrdngt nnb arm iff in bci* 
ncm ianbc. *(£f. 58, 7. Jat 2, 15. f. 

12 ^cnn ftd) bcin 25rnbcr, cin (S^racr 
otcr (Sfcracrin, birvcr^anft; fo foU cr 



bir fcc^5 3af;rcbiencn, im ftcbcntcn ^alj* 
re fodft t^n ii)n frci; ice Qchcn. 

13 iXnt) wcnn tn iijn frci; lo6 gibft, foKfl 
t>n xi)n nid)t (ccr x>cn bir gcl^cn iatfen; 

14 (gonbcrn follft il^m anflegcn \^cn bci» 
ncn@c^afcn, t?on bcincr Xcnnc, \'cn bci» 
ncr ^cJtcr, bag bn ^cbcft ton bent, ha^ 
bir ber J^crr, bcin (Bctt^ scfegnct ijat. 

15 ttnb gcbcnfe^ bag tn and) ^ned)f 
tt^arejl in (S9t;|^tcn(anb, nnt> ber Jp>crr; 
bcin (Bott, bic^ erfofet I;at; barnm gcbie* 
tc id) bir fo(d)C5 ijcxitc* 

16 *22Birb er akr ^n bir fprcc^cn : 3c^ 
mil iud)t an^jicl;cn i^on bir, bcnn id) ()a* 
tc t>idj nnb bcin j^an^ licb; (n>ci( i(;m 
xtci)i hc\) bir ifl;) 

17 (go nimm cincn ^>friemcn, nnb 6o(;* 
re i(;m bnrd) fc in C>i)Vf (xn ber X()nrc, 
nnb (ag xi)n ewij3lic^ bcincn ^ncd)t fcpn. 
0)Ut bcincr DO^a^b fodft Ui axid) alfo 
tlnm. 

18 \Xnt> (ag bic^^ nic^it fc^iver bnnfcn, 
bag t>n ii)n frci; ice gibft; bcnn cr I)at bir 
aie cin ^uncfdttiocr lacjclo^ncr fcc^^ 
3a()re gcbienct; fo ^virb ber Jf)crr, bcin 
®ott, bid) fcgncn in allem, rcae bn tf)nft. 

19 *2(lle ^rftgcbnrt, bie nnter bcincn 
£Hinbcrn nnb (gd)afcn gctorcn n?irb, t>a$ 
cin ODUnnfcin iff, fodft t>n bcm J^crrn, 
bcincm &cttc, ijciii^cn. ^n follfr x\id)t 
ixdcxn mit bcm (^rfilinge bcincr £)d)fen, 
nnb nic^t tefc^eren bic (^rftlingc bcincr 
@d)afc. *2 9}?of. 13, 2. jc. 

20 Q5or bent J^crrn, bcincm ©ottc, follft 
t>n fte effcn ;d()rfic^, an ber (gtdtte, bie 
ber Jjcrr ertvdl)fct, Ui nnb bcin jpan^. 

21 "SlBcnn e^ abcr cincn *Scl)fcrt)at, bag 
c^ ()infct, obcr tlinb i\'tf ober fonft irgcnb 
cin en tofen 5e()fcr ijat; fo fo(( ft Ux ce 
nid)t o^fcrn bcm J^errn, bcincm (Bott. 

*c. 17, 1. 3 93?of. 22, 20. ff. 

22 (gonbern in bcincm I(;ore foHft hi 
ce effcn, *t)n fct;cft nnrein obcr rein, 
wie tin Old) nnb Jg)irfd). *c. 12, 15. 

23 7(aein, bag tn *]'ci\xce ^ixxte nid)t 
cffcft; fonbern anf bie (Srbe BiclTcft, wic 
^aifn. *c. 12, 23. f. 3 D}lof 17, 10. 

2)a(^ 16 eapitcf. 

^ie brei; }dl)rnd)cn jTian^tfcftc. ^rb* 
nnng ber "-3*lid)ter, jc. 

1 jSarteben9}?onat()'2antvbag bn*^af* 
^ fa() ()a(tcft bcm ^errn, bcincm ®ct* 
tt; bcnn im [01onatl)e 7(lnb ()at btc^ ber 
j^err, bcin ®ott, an6 (£ip;vten ^efnl^ret 
Ux) ber ^ad)t. *2 9}?of. 12, 2. ff. 

2 Unb ro((|l bcm J^errn, bcincm @ott^ 
t>a$ V<xf(ai) fd)(ac^tcn, ec^afe nnb ^in- 



5$5}tofc ir. 



187 



Kr, an tcr <BtatU, He tcr Jpicrr crtvaf;* 
Icn ivirt*/ tvi^' fcin Dlal)mc t^afclb)!: n^cl;nc. 

3 2)u*fcafrectn®cfaitertc5auft'a0 5cft 
effcn. (gicbcit lagc folift t)u ungcfditcr* 
tc0 25rct ^c0 (Slcntc^ cfTcu; tcutt mit 
gurd)t tnft ^u au6 (£(3i;ytcn(anb gc^ogcn, 
auf tag i)U tc5 lagc^ tcinc^ ^(1103119^ 
a\i$ (£3vptcn{an^ 9c^c^tcft tcin 4cbcn« 
(ana. *2 9}?cf. 12, 19. 

4 ^^ fed in ftct^cn Xao,tn hin (Bcfaucr* 
tc5 ijcfcl^cn tvcr^cll in alien ^cincn ©ren* 
gen; xmt> fed and) nidjte x^cm 'Skxfd)C, 
t(X& tc^ 7(bent)^ am erften XnQC 9efd)(ac^* 
Ut ifr, liber DTad)t hkiHn He an ^en 
DO^or^en. 

5 2)u fannft nic^t ^^aflTar) fd)lad)ttn in 
irgcnt) teiner Xl)cre einem, Me tit ter 
j^err, tein (bctt, gegeben (;at; 

6 (Scntern an Hv (BtattCr tie ter J^err, 
tein @ctt, ertra()(en wix^, M^ fein DTal;* 
me tafclbft ^^oljne, ta fcKft tu t>a^ ^>af* 
fa() fd^laci^ten, tc5 2(bent5, wann tie 
@cnne ift tinteraegangen, ^u tcr 3ei^ 
a(0 tu au^ (Sopptcn ^o^cft; 

7 Un\> fcUft e^; foc^en, nnt eflfcn an teir 
^tattt, tie ter Jperr, tcin (3cttt nwaiy- 
hn trirt, unt tarnac^ tic^ irenten te^ 
93?orgen^, nnt Ijeim^cl^en in teine fatten. 

8 (gccf)^ Xage fchft tn Unaefauerte^ 
effen, unt am ftetenten Xagc x\'t tieQ?er* 
fammhing tc^ .^^errn, teine^ (Betted; ta 
fcli\\ tu teine HxH'it tijnn. 

9 (gieben 923oc()en fcllft tu tit ^aijUn, 
unt an()cten ^u ^aljfen, wann man an-- 
fangt mit ter (B\d)ci in ter (Baat, 

10 tint fcUft I;aUcn ta5 Jefr ter 933c* 
c()en tem Jp>errn, teinem ®ctt, tag tu 
cine freptridige (Babe teiner jr-)ant gebeft, 
nac^ tem tic^ ter j^err, tein (5ctt, ge* 
fcgnet I;at; 

11 Unt fcaft frcOficf) fepn vcr ®ctt 
t>cinem J^errn, tu unt tein ^ci)n, teine 
Xcdjter, tein ^nec^t, teine DlJZagt^ unt 
ter imtf ter in teinem X()ore ijb ter 
gremtUng, ter SIBaife unt tie 2Bitu>e, 
tic untcr tir jtnt, *an ter (^tattc, tie 
ter jTicrr, tcin &cttf cru\\(;(et i)atf tag 
fcin DRal^me ta wcl^ne. *\\ 16. 

12 Unt getenf C/ tag tu ^nec^t in (£91;^'- 
ten gcirefcn bifr, tag tu I;altcft unt iijnft 
nad) tiefen ®cbct(;cn. 

13'^a^ *'Scft ter ^auH;utten fcdft tu 
{jalttn jtcben Xa^c, wann tu i)a\'t cinge* 
ifammcU t?on teiner Xenncr unt t»cn tei* 
liter inciter. ^ *3 CDlcf. 23, 34. 

14 Unt fodfl *frcl)(ic() fei;n auf teinem 
jScfrc, tu unt tcin @ol?rt, teine Xoc^ter, 
tcin Stncdjtf teine CDTajjt/ ter 4ct?it< ter 



gremtfina, ter 223aife unt tie gOBitwe^ 
tie in teinem X()cre jtnt. *c» 12, 12» 18. 

15 (gicben Xage fcllft tu tem J^crrn^ 
teinem ®ctt, ta^ 'Scft ijaitcn, an ter 
(^tatU, tie ter Jg)err ern?dl;(en n?irt. 
"^cnn ter j^err, tein (Bctt, tvirt tic^ *fe9* 
ncn in a(fem teinem (ginfcmmen, unt in 
alien *2Berfen teiner Jf)dnte^ tarumfcUtl 
tu frcl^Iicf) fei;n. *c. 14, 29. 

16 *^rei;mal te6 3^^;^^ f>^^^ ^^ke, wa^ 
mdnn(id) i\\ untcr tir, vcr tern jT^crrUf 
teinem (3ctt, erfd)cinen, an ter <BtatHf 
tie ter Jf^err cr\rdl}len tvirt : ^Cuf^ gejt 
ter Kngefduerten 23rcte, auf^ ge(t ter 
<22Bcc^en, unt auf^ 'Sc^ ter iaxiUjntUn. 
(^$ \(cii aHt nid)t leer vcr tem ^errn er* 
fd)Cincnr *2 9}Zcf. 23, 14. k. feir. 35, 6. 

17 (£in Ses^ie^cr nad) ter (Babe feiner 
j^ant, nac^ tem (Segen, ten tir ter jT^err^ 
tein (Bcttf gegcbcn i)at» 

18 mid)tcr unt 7(mtfeute fcUft tu tir 
fel^en in alien teinen XI)crcn, tie tir ter 
j^err, tein (Bctt^ gcben trirt untcr tei* 
ncn (gtdmmen, tag fie ta^ ^cl^ xid)tcn 
mit rcc^tem ®erid)fe. 

19 2)u fcllff ta^ 3ftcd)t nid)t beucjen, unt 
fclljt auc^ hint ^'♦erfcn anfcl;en, *ncd) 
©efc^cn^ nel)men; tenn tie @efd)cnfc 
mad)cn tie "SSBcifen blint, unt t?erfel;ren 
tie ^adjcn ter ©crec^tcn. *c. 1, 17. 

20 *933a0 rcd)t \\t, tem fcllft tu nac^ja-- 
gen, auf tag tu (eben unt einnel;men me* 
gcft ta0 ^ant, ta^ tir ter J5>crr, tcin 
(gctt, ecbcn unrK *^>f. 34, 15. C^f. 1, 17. 

21 5^u fcllft feincn J^ain 'ot^n 2?dumen 
pftan^cn bci; tem 2(Itare tc^ J^errn, tei* 
ne^ ($>cttce, ten tu tir mad)eft. 

22 ^u fcllft tir hint ^dufe aufricf)tcn^ 
mld)e ter J|perr, tein (Bcttr ijaf^ct 

35a^ 17 eapitef. 

95erbctl) fd)at()after 4)^fer. c^trafe tet 
Ttbgcttcr. '^a$ 5?cniB^''®cfe^. 

1 ^u fcllft tem .i^errn, teinem (BctfC/ 
hinen £>d)fcn cter ©d)af c^fcrn, 
ta^ einen 5el)(er, cter irgent ctx^ae S?§* 
fc0 an iljm I^at; tenn c^ i|l tem J^crrn, 
teinem (Bctt, ein (Brduef. 

2 "SBcnn untcr tir in ter XI;cre cincm, 
tie tir ter jTicrr, tcin ®ctt, gcben tvirt, 
gcfunten ^rirt tin ^yiann cter *2Bcib, ter 
ta Uebcf^ tl;ut vcr ten ?(ugcn te0 jTnrrn, 
teinem (Betted, tag er *feinen ^Mint> 
ubcrger;etf *c. 13, 6. 

3 UntI)ingelK^ untticnetantern (Bet* 
tern, unt hcUt fte an, ce fei; <Bcnnc cter 
IHcnt, cter irgent ein J^eer te^ .^im* 
mef0, ta0 ic^ ni(t)t aetctl;en (;abe; 



188 



5 9}lofe 18. 



4 Uiit) mxt> t>iv angcfagt/ tmb ijhc^ c6; 
fo fcdjl bu ivciji t)ixxnad) ffaBcn, Unt> 
wcnn t»u fin^c\tf tag' c^ gctviij wai)t ifr, 
bag* fcld^cr ©raucl in 3f^acl Befc^c(;cn 

iff; 

5 @o fcdft bu bcnfeftjcn 9}lantt cbcr 

balTcIbc 2Beib au^ful^rcU/ Me fcld)C$ Uc* 
tc( 3ct(;an (;abcn, ]n HUnm Xi)cxc, tnib 
*fcli|l )tc in ZtU ftctnigcit. *c» 13, 9, f. 

6 7(uf ^wcvcr cbcr brcpcr JcuBcn 9^unt>c 
fed flcrbcU/ wcx HB Xobci? tvcrti) ift; abcr 
auf (Silted 3<^i^B^^^ DDlunbc foU cr nic^t 
jlcvbciu 

7 ^ic Jp)anb bcr B^^^^JB^J^ f^^^ ^i^ *crftc 
fcpiir ii)n ju tobtcn^ unt> bantac^ bic j^anb 
allcgi Q5ol^^, fbaB bu ben ^Htn x>cn bir 
t(;ufl. *c. 13, 9. -{c. 19, 19, 

8 <2a3cnn c'xnt @ac^e tor ®eticf)te bir 
^u fcf)wer fei;n tt?trb, jtt)ifcl)en ^(ut «nb 
251ut, junfc^en J^anbel imb J^anbel/ ^n?i* 
fd)eu ^djaben unb @d)aben/ tmb xax^ 
jaiiHfc^e @ad)en ftnb in Mncn Zijcxtn, 
fo foUft bu bict) aufmad)ett, unb i}tnauf 
0c()cn ^u ber @tdtte, bie bir ber J^err/ 
betn ®ctt^ ertval)kn tt)irb; 

9 Unb |u ben *^^riettern/ \>tn ^et?iten, 
nn^ ^n bcm 3^icf)ter, ber in ber '^cit fepn 
tt?irb, fcmmen, imb fragen; He fcUenbir 
ba0 UrtlKit frtec^en, *2 (I()ron. 19, 8» 11. 

10 Un^) x>n fcUfl tijnn nad) Hm, ba^ )le 
bir fagen, an ber <Bt(itU, t^xc ber J^err er- 
voaijkt i)(Xt, nnt> fodft e^ ijaiUn, bafj t>n 
ti)n\l nad) aiicnXf ba^ Ite bic^ le(;ren tver-- 
ten. 

11 ^\ixd) bent ©efelje^ t)a$ fte bicf) fe(;ren, 
unb nac^ bem y\td)U, ba^ fte bir fagen, 
foKff bu bicf) ()a(ten, ta^ bu i?on bemfelben 
*nic^t at>tt>eic()eft, weber jur Dlec^ten ncct) 
|ur ^infem *3of. 1, 7. ''Pf. 119, 102. 

12 XXnl> wc 3emanb vermefTen (;anbe(n 
ivurbe, t>a^ er bem ^riefter ni(i)t Qcijcxd)'- 
te, ber bafe(b<l xn beei Jg)errn, beine^ ©ct-- 
tc$ 7(mte ffel)et^ cber bem Diic^ter/ ber fci[ 
fterben, nnt> foUft ten ^^ofen au^ 3frael 
tl)un ; 

13 ^ag *aae0 95cfe l)cre, unb (td) furd)-' 
U, xxnt xxxd)t xntijx vermejTen fet;.*c. 13, 11. 

14 92Dcnn t>n xn t>a$ lanb fommjl-, ta^ 
Hx ber ^err, tcxn Qdott, geben mrb^ xint> 
nimmjl t$ ein, xxnt wcijxxcft barinnen, 
tint tt>ir|t *faBen: 3c^ trill einen ^onig 
liber mid) fe^en, tvie alle Q3Mf er um mic^ 
f;er l;aben; *1 (^am. 8, 5. 6. 

15 ^0 fclljl tn ten jum ^onige fiber 
bid) fe<jen, ten ber Jperr, texn (3ott, ex-- 
n>al)len \\>'xxt. ^u folljl aber <xn$ beinen 
53rubern e'xnen ixxxn konige tUer t'x^ 
fc^en. 2)« h^nnff nic^t irgcnb men 



Sremben, ber nid)t bein Sruber i|o ubc« 
tx<^ fei^en. 

16 7aiein, t^x^ ex *nic^t \?ief ^lotTe f)altc^ 
unb ft'il)re tiX$ 93olf nic^t ii?ieber xn (SgvP* 
ten, um ber Olcffe 3}?enge ttilleu; tveit 
ber J^err euc^ WCKO^t i)c<tf ta^ 'x\)X l)infort 
nic^t ttJieber burc^ biefen ^^eg ^cmmen 
follt. *(£f. 31, 1. 

17 (Sr foil and) *nic^t inele 2Beiber nel)* 
men, ta^ fein J^erj nic^t abgetDanbt n^er* 
be; unb foil ckwd) nic^t viet @ilber xxnt 
@olb fammeln. *1 ^6n. 11, 1. ff- 

18 XXnt vi>enn ex nxxn ft(jen tr>irb auf bem 
(gtul)le feine^ Svonigreidi^, foil cr bie^ 
anbere @efc^ Don ten ^"^riefrcrn, ten ie* 
mten, nel;men, xint auf e'xn ^xxd) fc^reiben 
lajfen. 

19 ^a5 foil bet; il)m fei;n^ uttb foil bar* 
xxxnen lefen fein lebenlang, auf ta^ er 
lerne furc^ten ten J^errn, feinen @ott^ 
ta^ ex i)aite alle "^Borte biefen ©efei^e^^ 
xxxxt biefe 3^ied)te, ta^ ex taxnad) tl)ue. 

20 (gr foil fein J^erj nic^t erl)eben ttber 
\'exne ^ruber, xxnt foil *xxxd)t wexdjen von 
betn ®eboH)er treber ^ur '^edjten, ncd) jur 
ixnten, auf ba|j er feine Xage verlangerc 
auf feinemiToniBreic^e, er xxxxt feine ^x\x* 
ber in SfraeL *^^f. 119, 16. 24. 51. 97. 

Sa^ 18 eapitef. 

Dlec^te ber ^riefter tmb hnten. ^er* 
botl) ber 2ibBotteret). ^er verl;ei|Tenc 
ipropl)et 5alfd)e ^xoyi)eten. 

1 ^i<^ ^riefrer, bie iexnten tee Qcxxx^en 
(gtatnm^ ^e\?i/ follen nid)t Xl)ei( 
noc^ (Srbe l^ctben ttiit Jfrael. *3)ie£)yfer 
tee fpexxn xxxxt \'ein ^rbtl;eil follen fte 
cffen. n. 10, 9. l^or.9, 13. 

2 ^arutn follen fte texn (£rbe tmter il)rctt 
^rubern l;aben, bag* ber .g>err ii)X (BxH 
ift, wie er il)nen Bcrebet l)at 

3 ^ae foil aber ba5 Dled)t ber ^riefter 
fet;n an betn Q3olfe, unb an tenen, tie hx 
tipfexn, ee fet; i>d)fe ober @d)af, ta$ man 
bem ^rtefter ^eH ten ^xxn, xwxt bet;be 
53ac^en, uttb ben 923an|l, 

4 lint tae (grftliuB teixxee ^cx\x$, texxxee 
dyicfte, xxxxt teinee £^ei)le, xxxxt ta$ (£rfr* 
liUB ton ber @d)ur beiner (Bdjafe* 

5 X^exxn ber .6err, bein ©ottr l)at il)n 
eraHtl)let au^ aUen teiixen @tdtnmen, bag 
er t^el)e am ^ienfle im 9Tal)men te$ 
jf>errn, er unb feine @6l)ne ewx^^lid). 

6 QBcnn exn kt?it f'ottimt axx$ irgenb el* 
xxexn beiner Il)ore/ ober fonft irgenb axxe 
Battj 3frael, ba er ein ®ajl ijl; unb 
^ommt nac^ aller ixx(t ftiner (g>eele ait 
ten £^xtf ten tex .jpcrr exWiXijUt l;at^ 



5 Tt0(t 19. 



189 



7 S)a^* cr Mcne im Dlabmcit M J^crrn, 
fctnc0 ($>ctM, \X)it die fcinc 25tut»cr, tU 
imtcn, ^ic t^afclbft vor t'cm J^crrn ftc(;cn ; 

8 2)ic joKcn ^(cic^cn Xijtii ^u cfTcu ija-- 
kttf uHx t>a6 cr l)at t?cn ^cm vcvfauftcn 
@«tc fcincr Q3dtcr. 

9 '2Bcnn bu in t>a^ 4an^ fcmmft, tag 
tir tcr Jpcrr/ tcin @cttr ocbcit ivirt); fo 
fcdft tu *iud^t (crncu tijnn Mc ©rducl 
fcicfcr Golfer; *c. 12,30. 

10 ^a$ nic^t unfcr Mr gefuntcn mvH, 
tcr *fcincn (gcl^u ctcr Iocf)fcr tiircl)6 
gcucr 9cl;ctt lafTc/ obcr cin f^BcilTviBcr, 
cHv cin Xasctvdl^fcr; ct>cr tcr aiif 5>C'' 
0c(gcfd)rcv ac^tc, ctcr cin ^aut^crcr^ 

*3 D}Zcf. 18, 21, 13 93]cf. 20, 27, 

11 ;Obcr ^cfc^itjorcr^ otcr 933al;rfagcr, 
ot-cr 3cic^cnt)cutcrr ot?cr *tcr tic Xcttcn 
frasct. *1 earn. 28, 11. 

12 ^cnn it?cr fo(c()C^ tijwtf *tcr ift tern 
•Ocrrn cin @rduc( ; nnb urn fclc^cr (Brdnc( 
\m\ii'n vcrtrcitct ftc tcr J^crr, tcin (Bctt, 
vcr bir (;cr. *c. 12, 31. 

13 2)n atcr fodft cl)nc Mantel fci;n mit 
t»cm J^crrn, tcincm ©ottc. 

14 ^cnn ticfc ^cl^cr, tic tu cinnc(;mcn 
trirftf gc(;ovc^cn ten Iagct\)d()(crn nnt 
93JcitTa9crn; a(?cr tu foUjt tict) nic^t alfc 
(;a(tcn gcgcn ten jp>crrn, tcincn ®ott. 

15 (gincn ^Ucp(}ctcn, tt>ic mic^, 
n)irt tcr.^crr,tcin@ott,tir cr- 
tccdcn, an0 tir nnt au^ tcincn 
^ r 11 1 c r n ; t cm f n t i () r c I) r d) c n. 

16 223ic tu tcnn ton tern .r^crrn, tci- 
ncm (Bott, gcbctcn ijaft ^u Spcvcb, am 
Xagc tcr <25crfammhin3r unt *fprad)cft: 
3ct) tvnU i)infort nid)t mcl)r i;6rcn tic 
@timmc tc^ Jpcrrn, mcinc^ (Betted, nnt 
ta$ 9rc|Tc gcucr nic()t mc()r fc(;cn, ta(j' 
ic^ nid)t ftcrbc. *2 93?of. 20, 19. 

17 Unt tcr J^crr *f|^rac^ ju mir: @ic 
I^abcn trol)( gcrctct* *c. 5, 28. 

18 3 c^ n?in i(;ncn * cin en ^ro* 
Tpi)ctcn, wit t u I? i fl , c r w c ct c Jt a it 
i r c n ^ r u t c r U/ u n t m c i n c 2D r t c 
in f c i n c n 9}? u n t B c t? c n ; t c r f (( j u 
i^ncn ret en aiitef wae id) iijm gc-- 
Hetcn ivcrtc. *3o(;. 1, 45. 

19 Unt wtt *metne 2Bortc nic^t 
i^txtn \x>ixt>, tie cr in mcincmDTai;' 
m e n r e t c n tt) i r t, \? n t c ni n? i (( 3 d) ^ 
fortcrn. *3o(). 7, 16» c. 8, 28. 

20 ^cd) ^vcnn tin ^rcp()ct \?crmc|Tcn 
ift ju rcten in meincm 3i^al)men/ ta^ id) 
itjm nid)t ^cbctijtn ijaht ^u rcten, unt 
ti5efd)er retet in tem 3^a()mcn antcrcr 
(Bot(er, t)ttftlht ^ro^()et foU jlcrben. 

21 ^t tu ater in telncm ^erjcn fagcn 



wurtcj!: 223ic tmn id) mcrfcn, \vtld)c^ 
233ort tcr j^crr nid:)t Qcrctct ijatl 
22 2Benn tcr ^xtipijtt rctct in tcm 
9^a()mcn tc^ J^crru; unt \vivt> nid)U 
taraueJ, unt ^ommt nid)t/ ta^ ifl ta0 
923crt, ta^ tcr J^err nid)t gcrctct ijaU 
X)tx ^ro^()ct i)at t$ aug T^crmctTcni^eit 
gcrctct; tarum fd)cue tid) nic^t vcr ii;m. 

Sa^ 19 CapitcL 

;OrtnunB tcr 5rci;ftdttc. Jalfc^cr 3cu» 
gen (gtrafc. 

1 cygenn tcr J^crr. tcin ®ctt, tic <^cf* 
f cr au^ocrotfct i)at, tvcld)cr ^ant 
tir tcr Jpcrr, tcin ©ott, QcUn trirt. tag 
tu (tc cinnc(;mcft, unt in iijxcn (gtdtten 
unt J^dufcrn ivc»(;ncfr; 

2 (So(I(t tu tir trci; ^tdtfc au^fcntcrn 
im ^antCr ta^ tir tcr jjcrr, tcin Q5ott/ 
9cbcn mxt> cinjunc()mcn. 

3 Unt fcllft gclcBcnc €>txUx trd(;(cn, 
unt tic ©rcn^cn tcincn ^antc^, ta^ tir 
tcr J^crr, tcin &cttf au^tl^cilcn wirtr in 
trci; ^rcifc rct)Citcn, tag tal;in fiici;^, n^er 
cincn Xottfd}(a3 gctl^an (;at 

4 Unt tag foil tic @ad)C fcvn, tag ta» 
i)\n ^icijtt tcr cincn Xottfc^lag gctl^an 
I)at/ tag cr IctcntiB Hcibe.^ ^cnn 3c* 
mant fcincn D^ad)ftcn *fd)(dgt, nid)t x>ox* 
fc^Hd), unt i)at X)cxi)in ttintn Jg)ag auf 
ii)n gc(;abt; *c, 4, 42. 

5 @cntcrn, a(g wcnn 3cmant mit fei* 
ncm 3^dd)ftcn in ten 2Batt eicngc, fpci^ 
^u ()aucn, unt I;c(ctc mit tcr Jg>ant tic 
lijit aug, tag jTicfj ab^ul)aucn, unt tag 
(£ifcn future \?om (gticlc, unt trdfc fcincn 
9Rdd)ftctt, tag c*. ftiirtc; tcr foU in ticfcr 
@tdttc cine fiicl)cn, tag cr kbcntig Hcit^c. 

6 7(uf tag nic^t tcr *^Iutrdd)cr tcm 
2:cttf(^fd9cr naci);a9c, wcil fein J^crj cr< 
{)ii^t ift, unt crgrcifc il)n, ivcil tcr '^Bcg 
fo feme ift, unt fct)(agc il)m fcinc @cc(c; 
fo toc^ tc\n Urt()ci( teg Xotcg an iijnx ijl, 
wcii cr fcincn Jjag t?orI)in ^u il^m gctra* 
gen ()at. *4 D}?of. 35, 12. 

7 parum QcHttt id) tir, tag tu trey 
@tdttc augfontcrjl. 

8 Unt fo tcr Jg>crr, tcin ©ott. *tcine 
©rcn^cn weitcrn ^rirt, une cr tcincn 
^dtcrn 9cfd)Worcn i)(\t, unt QiH tir aUeg 
4ant, tag cr gerctet ijat tcincn *2>dtcrn 
^u Qcben; *c. 12, 20. k. 

9 (Oo tu anterg *aUt ticfc ©cbot()C i)aU 
Un tt)irfr, tag tu tarnad) tijnft, tie ic^ tir 
Ocutc gclnctc, tag tu ten .g>crrn, tcincn 
(gott, ficbeft, tint in fcincn "^Begen wan* 
tefft tcin ithtnlan^,) fo foUft tu noc^ trei; 
@tdttc ti)un iu ticfen trepen^ *c» 15^ 5. 



190 



5 ?mofe 20. 



10 2(tif bag nid}t iinfd)ult)i9C^ ^lut in 
Mncm ian^c vcrgoffcix tvcrbC/ ta$ bir 
tcr f^cvv, tcin (Bott, QiH jitm (Srt'e^ unt> 
tommcn ^int]d)x\it)cn aiif Mc^. 

11 223cnit aUv Jcmant) *Jpag traBct 
tvibcr fcincit Dlac^ffcn, tint) (aiicrt auf 
iijn, imt marf)t |tc^ ubcr il;n, unb fc^lagt 
il;m fcinc (^cc(c tctt^ ttnt) |!ic()ct in t>k(ct 
erabtc cine; *4 9J?of. 35, 20. 

12 (go foUcn Vu HcUtftcn in fcincr 
^tat»t ()infct)id[:cn/ nni) iljn von t^anncn 
Oofcn (afTcnr unt) i()n in He J^antc t)C0 
^(utract)cr6 Qcbcn, tag cr jUrbc. 

13 £^cine ^(ugcn fcKcn fcincr nic^t t>cr* 
fc^oncn, unt> \oii\t ta^ x\n(d)nit>io^c ^Ixit 
an$ 3fracl tijun, bag t»ir^ woijl ^cftc. 

14 ^u folift tcinc^ 3(^acf)ftcn *(Brcn^c 
nicf)t jnnict trcibcn, bic bic '^origcn gc* 
fci^t l)abcn in tcincm (^xbthcik, t»a^ bu 
crtcft im ^anbc, t>a^ t»ir bcr jT^crr, tcin 
(Bcttf gcgcbcn ()at cin jnnc(;nKn. *c. 27, 17. 

15 (£6 foil fcin *cin5c(ncr Scxio,t wiHv 
3cmanb anftrctcn iibcr irgcnb cincr DJ?if* 
fct()at obcr (^unbc^ 05 fci; n?c(ct)cr(cp @un* 
be c^ fct;, tic man tl^nn ^ann; fonbcrn in 
bcm DJlunbc ju^cpcr cbcr brcvcr 3^ii9<^J^ 
foil tic eact)c U^tcijcn. *4 93Zof. 35, 30. 

16 "SDcnn cin frc\?(cr gcngc mtct 3c* 
tnant) anftritt, tibcv i(;n ju tc^cugcn cine 
Uebcrtrctun^; 

17 @o foUcn bic tci;t)cn 93?vxnncr/ bic 
cine @ac()C mit cinanbcr (jaben, vor bem 
Jpcrrn, *vor ben ^M'icflcrn nnb Dlic^tcrn 
ttcl)cn, He in berfcRngen 3cit fcpn ivcr-- 
ben; *c. 17, 9. 

18 Unb bic £nic^tcr foden mi)i forfc^cn. 
Un\) \x^cnn bcr fiU|c()e 3wjb<^ ^>^f ^^^^ f^^'- 
fc^c^ Seugnig tviber fcincn 23rubei* sege* 
ben ; 

19 @o fodt it)v ii)xn ti)xin, me ex *^e'' 
ti\d)te feincm 23rnbcr in ii)xxn ; bag \>n Un 
23cfen von bir n>eBt(;uft, *@rv. 19, 5. 

20 7inf bag c^ *tie anUxn \)hen, jtcf) 
furcf)tcn, nnb nict)t mcljr folc^c bofc (BtMe 
rorncOmen jn t(;nn nnter bir. *c. 13,11. 

21 ^ein lixxo^e ^o\i fcincr nicf)t fc()oncn. 
@ee[c nni (gecfc, "^Cnge ttm lixx^e, 3a(;n 
«m 3a(;nr Jp>anb xxn\ Jjanb, Syng mn Jug. 

Sa^ 20 Capitef. 

^ricg^rcgcln. 

1 cXUcnn \>n in eincn ^rieg ^iel^ell: \txUx 
texxxe ;^einbc, nnb ftcl)cft DlofTc xxnt^ 
^ixq^en be0 ^clU, to.^ ^xl^ex fct?/ Uxxn 
bu, fo *fnrc^te bic^ nidc)t t?or i^nen; bcnn 
bcr J^err, bcin ®ott, bcr bic{) an^ <SBVr* 
rcnfanb gcfnl^rct I)at, ift mit bir» *c. 31, 6. 
2 9S3enn i(;r nnn (^inju ^omuit ixwn 



@treife; fo foil bcr ^ric^hr f;cr^u trcten^ 
x\\x\> xnit bent ^olfc reben, 

3 \Xnt> in ii)\xen fprcc()cn: 3fracf, Ocre 
ixx\ 3l)r Bc(;ct l)cntc xn ben ^treit unbcr 
cnre S^i^^^i^* ^*ner J^erj vcr^age nic^t^ 
furcbtct enc^ xxxd)t, xxnt> erfr^rcctet nict)tf 
xxn'^ falTct ctict) nic^t granen \?or iftnen. 

4 ^enn bcr Jperr, enct @ott, gc()ct mit 
exxd), bag cr fur end) jlrcitc mit cncrn 
5ctnbcn, cud) ixx (;c(fen. 

5 "^Ctcr He 5(mt(eutc ^ciien mit bem 93o(f c 
reben, xxxx'i) fagen : 223c(d)cr cin neue^ 
Sp<xxx^ gclniuct i)<xt, xxnt> I)at5 nod) nid)t 
ein9ca>ei()et, bcr geOe i)xx\, xxxxl Meite in 
feincm J^aufc; auf bag cr xxid)i ftcrbc xxn 
ivriegCf xxnl^ ein ?(nbercr ireii)e e0 cin. 

6 *223c(d)cr eincn 923cinber3 gepflan^et 
i)cxt, xxnt> i)at xi)n nod) nid)t gemcin gc« 
macl^t, bcr 9c()c i)xn, xxn'^ Heibe bal)cim; 
bag cr nic^t im 5^ricge jlcrbcr xx\x\> cin 
2Cnbercr mad)e xi)n gemcin. *c. 28, 30. 

7 *9S?efd)cr cin "SBeib ii;ni vertrauct \)<xt, 
xxxx'ti {)at \xe nod) xxxd:ji l)eim(3cl)ol)(ctf bcr 
9e()c l)in, nnb Meibe ba()cim; bag cr nid)t 
im 5lrie9e fterbe, n\x'i> cin ?(nberer f)ofc 
fie ()cim. *c. 24, 5. 

8 Unb bic ?(mtleutc iciien mxtex mit 
bem 93oree reben, nub f))rcd)en: ®c(d)cr 
jTd) filrd)tct, unb cin ver^agte^ ^cr^ r)at, 
bcr Be[)e i)x\x, xxxx'b hieiiK bal)eim; auf bag 
cr xxxijt and) fcincr ^n'tbcr Spexi feia 
mad)e, \x>xc kin J^erj x\t. 

9 Unb ircnn bic lixntlexxte au^Bcrebct 
r;abcn mit bem ^ol^c; fo foUen fte bic 
ypaxx'ptUxxte vor x>cx^ ^Ht an He ^^n^cn 
ftciren. 

10 933cnn Hx vor cine <^U\H iie{)e^, (te 
^n tefrrciten, fo foUft Hx xi)x Hn Jricben 
antneten. 

11 2(nti\)ortct fic bir friebfid), xxnX> i{)xxi 
Hx auf; fo foil aUc^ \>(x^ ^Ht, ba^ bar* 
ixxxxen 9cfunbcntvirb,bir ^iw&fcar x\nt> xxxx* 
tcrtl)an fci)n. 

12 923ill |te ater nic^t friebfid) mit bir 
i)a\xH{n, xx\xt>m\UnxtHx tricgen; fo tc* 
(agcre jtc. 

13 \Xxxt> tvcnn fte bcr J^err, betn (^ttit 
bir xn Hxxxe jTidttbc gibt; fo fodjt bu a((c3/ 
wa0 mdnn(id)^ barinnen ifl, mit beiJ 
@d)ivert5 @d)drfefd)(aBen; 

14 £){)\xe He '^Ceiber, i^inber nnb 93icf;f 
xxxx'o alle0/ n?a0 in bcr (gtabt ift, xxnl> (xU 
kn Dlaub foUfl Hx nxxtex ^d) an0t()ei(cn/ 
unb foUft cfTcn von bcr lixx^Uxxte Hxxxtx 
^exxxHf He Hx bcr J^crr, bcin ©ott^ 9c* 
gcben Ijat^ 

15 5f(fo follft Hx (xiien <^tt\Hen tl;uni 
bic fc()r feme von bir (icscn, unb \xxd:}X 



5 a}lOfC 21 



191 



r;lcr tjott ^ctt @tat>tcn fint) ticfcr 95orf cr. 

16 :^bcr in t^cn @tat)tcn Mcfcr 93oiecr, 
Mc tir t^cr Spcvx, Hin (^ctt, jum (Srbc 
0cbcitwirt>, foKft t^u nic^t5 hhtn Uf(cn, 
xca$ ten ;Otcm ijat; 

17 ^ontcrn folljl flc vcrtauncn, naf^m- 
rict) tic jrict(;ttcr, ^ducritcr. (Sananitcv. 
^M;crc|Ucr, jn)cintcr, imt> Sctnifircr. it?ic 
tir tcr jTicrr, tcin ®ctt/ gcboH^cn Oat. 

18 7(iif taS |ic cud) nicl)t (cbrcn tOun adc 
tic ©raiicl, tic jtc il)rcn (Bcttcrn i{)m, 
unt i()r cud) vcrfiintigct (xn tciii ^^crrn, 
eucrm ®ottc. 3«?r 23, 7. 12. f. 

19 <2Bcuji tu t?or cincr(gtatt (angcScit 
TicBcn mugtr ivitcr tic tu ftrcitcth fic ju 
crcbcrn; fo jcUft tu tic S^aumc nid)t vcr* 
tcrbcn, tag tu mit ?(c):tcn tavan fal^rcft; 
tcun tufanufttavcn ctJcu/ taruin fcUjl 
tu He ntd)t au^rcttcn. Jft c^ tod) Jpof^ 
auf tern Scf^^' "'^^ "t^^ DDlcnfc^, tag C0 
tcr tir cin ^;BclIu>crf fcpn mogc. 

20 <2Bc(d)C0 abcr ^^Saumc ftntr tic tu 
\x>n^t, tag man nid)t tavcii iflfct^ tic foKtl 
tu vcrtcrbcu unt au^rottcn, unt S^cU* 
\vcrf tarau^ (?aucn n^itcr tic ^tatt, tic 
mit tir tricgct, H^ tag tu il;rcr mdc^tiB 
trcrtcft. 

Sa<5 21 Capiecf. 

SBom untcfanntcn Xottfcf)(a9C. D\cd)tc 
tc6 (Srftgcbcrncn, k. 

1 CJlgcnn man cincn (Srfd)fagcncn fin- 
''^ tct im iantCf ta0 tir tcr Jfpcrr, 
tcin (Bctt. (^cbcnunrt cin^unct;mcn; unt 
fic^t im jvcltc, unt man nic^t mx^, votx 
i()n crfd)(agcn \)CKt; 

2 @o foKcn tcinc 2(cftcfTcn unt ^lic^tcr 
l)inau^ 0)d)cn, unt vcn tent (Srfc^fagcncn 
mcffcn an tic (Btattc, tic umfecr Ucgcn. 

3 <2BcId)c@tatt tic nac^frc ijb tcrfcU^cn 
2(cttc|lcn foUcn cine jungc ^ul) von ten 
^flintern neOmen, tamit man n\<i)t gear* 
teitctr ncf^ am 3od)e B<^5^9cn i)at. 

4 Unt foUcn |tc ()inafcful)rcn in cincn 
fic|id)tcn ©runt, tcr ureter gcarbeitct, 
ncd) t^cfact ifr, unt tafcIbjT im (Bruntc xi)X 
ten .0^^^^ aH)aucn. 

5 ^a foUen I)er^u 6ommcn tic ^^ricjlcr, 
tic Winter Uvi; tenn tcr J^err, tcin 
(5ott, I)at fie cn\)d()(ct, tag fic i^m ticnen 
unt) fcincn 3^a()mcn (okn, unt nac^ il)* 
rem pjlunte foUen allc (Bcidjcn, tmt a(Ic 
(Bc^dten 3e()antc(t wertcn. 

6 Unt aire 7iciu\un terfefOcn @tatt 
foUen (^er^utrctcn ^u tern (^rfc^lagcncn, 
ant i()rc J^dnte tvafc^cn uber tic ^xin^c 
^xii), xiKldjcx im (Bruntc tcr ^al$ al>gc» 
l^aucn iH, 



7 Unt foKcn antworten, unt fagcn: 
Unfcrc J^dntc l^abcn ticg55tutnid)t t?cr» 
gotfen, fo i)aiKne and) unfcrc ^(ugcn nic^t 
9efct)cn. 

8 ^ep gndtig tcinem ^citc Jfracf, 
ta^ tU/ tcr Jfjcrr, cr(6fct i)a\t, kgc nid)t 
ta0 unfd)ultigc ^Int auf tcin ^cit 3f* 
racf. <B>c ircrtcn |tc titer tent 23(ute ver» 
fo()nct fcvn. 

9 ?{lfo foaft tu tag unfd)urti9C 25hit 
von tir tijnn, tag tu tijn^t, \va$ rcc^t i|l 
vor ten lino^cn te^ J^errn. 

10 233cnn tu in cincn @trcit ^ic()cft 
tviter telne geinte, unt tcr j^err, tcin 
®ott, Qxht ftc tir in tcinc ^dnte, tag tu 
i(;re ©cfangenen tregful)reft; 

11 Unt tTe()cft untcr ten (Befangenen 
cin fd)onc5 ^eitv unt l)aft 4u(l in H)X, 
tag tu ftc Jinn ^cibe ne()mc ft; 

12 ©0 fu()rc |te in tcin J^aug, unt fag 
i()r tag JSpaar abfc^crcU/ unt i()re OlaQcl 
(jcfc^nciten, 

13 Unt tic 5vfcitcr aHegcn, tarinncn 
|tc gefangcn iff, unt lag jtc fi^icn in tei* 
nem Jpaufe, unt tetveinen cincn DD?onat^ 
lan^ iijxcn ^aUx unt i()re 9}Zutter; tar* 
nac^ fd)(af bet; il;r, unt nimm lie ^ur (Sijtf 
unt (ag lie tcin SIBeib fcpn. 

14 ®cnn tu aber nicf)t in\'t ju iijx ija^}; 
fo foilll tu ftc au5(atTcn, n?ol)in fu miif 
unt nic^t unt ©e(t vertaufen, ncct) vcr* 
fel^cn; tarum, tag tu jtc gctcmuti^igt I)ajl. 

15^cnn 3cmant jwei; 923citer l)atr 
cine tic er licb ijat, unt cine tic cr ()affet; 
unt ftc il)nt Winter gctntren, fccptctie iic* 
be, unt tic ^cintfciigcr tag tcr (Sx^o^t* 
borne tcr ^•cintfcliincn ifl; 

16 Unt tie 3cit f ommt, tag cr feinen 
5vintcrn tag (Srte augt()ci(e; fo tann cr 
nic^t ten @oI)n tcr licbftcn jum erf^gc* 
bornen @ol)ne mad)en/ fur ten crjlgcbor* 
ncn (Bcijn tcr Scintfcfigcn; 

17 (gontern cr foil ten @oI)n tcr Jcint* 
fefigen fur ten erften (Bcijn erf ennen, tag 
er i()nt j^vepfdftig gebe aiice, tag vor()an* 
ten ijl. "ibcnn tcrfcfbc ift feine erfrc 
^raft/ unt tcr (Srftactnirt Oicd)t ift fein. 

18 933cnn Jcmant cincn eigenn^illigcn 
unt ungcOorfamen (gol^n ifatf tcr fcincg 
QSatcrgunt feiner 93?utter @tinimc nid)t 
gc()orc^ct, unt n?c nn ftc i(;n j{(d)ti3cn, il;* 
iten nic^t gcl^orc^cn wiii; 

19 @o foU il)n fcin QSafcr unt fcine 
93?uttcr greifen, unt ju ten ^Ccftcftcn tcr 
(gtatt fuOren, unt ^u tent Xijoxc tcffcl* 
ten Ortg, 

20 Unt ju ten 2(cftcfren tcr @tatt fa* 
gen : liefer unfcr (Bo(;n ift cigenwidig 



192 



5 5»T0fe 22. 



tmt) tingef^orfantr xmt> 9c()ovrf)et uitfercr 
@timme nict)t^ itnt) ifl cin (^c()Ummer 
tint) Xvunfcnbo(t). 

21 @o foUen i()n f^cinigcn adc ieutc t>cr* 
fclbt^cn (gtatt^ tag cr flcrbc. Unt> fcii\t 
alfo ten ^cfcn i^on t»ir t()un, tag e^ ^anj 
3|rac( ()orc, tint flc^ fxixdjtc. c.l9,19.f. 

22 92Bcnn ^cmant cine (^ftnte Qttijan 
\)atf tic tc^ Xctc0 wfirtig i\tf tint tvirt 
ai\o gctottct, tag tnan il;u an cin ^ol^ 
fjanact; 

23 @o fed fcin kid)natn tttc()t t'lkr 
Tflsx<i)t an tctn J^ol^c Mcibcn, fontcrn 
folI|^ t()n tcfjclbcn Zao^t^ U^vaHn; tcnn 
cin ®ti)tnftct iflvcrflitic^t tci; @ott; auf 
tag tu tcin 4ant nid)t i^crtmrcinigcjl; tag 
tic tcr Jpcrr, tcin (3ctt, gil?t jtim (£rtc. 

(Bcfcl? fiber vcrbrcnc ©ac^cn^ ^cr6(ci* 
tungcn, 93?ifc^ungcn/ (BcfdjWadjtt 2C* 

1 cpgenn tu teincg^rutcr0£)cf)fcn ctcr 

@cf)af ftclKff in-c gel^cn; fo foUfl 

tu tid) nid)t cnt^ic(;cn ^cn iijncn, fontcrn 

, foilit flc ttJieter ]n tcincm^rutcr fnijvcn. 

2 955cnn ater tcin23rutcr tir nidjt naijt 
tjl, unt fenncft i()n md)t; fo fcUjl tu ftc 
in tcin J^au^ nehmen, tag ftc Hx) tir 
fct;cn, biB ftc tcin ^rtitcr fucf)Cr unt taitn 
il^m nncter gct^cft. 

3 -^crfo fodfl tu e()un mit fcincm Cgfcf, 
tnit fcincm 5v(citC/ unt tnit allcm ^cr- 
Icrncn, tag tcin 25rutcr vniittct, unt 
tu eg pntctt ; tu ta\xn\t tic^ nicfjt cnt^iC'- 
()cn. 

4 Q[Bcnn tu tctncg 23rutcrg *(£fc( otcr 
^d)\'c |tci)c|l fallen auf tcin QBcgc; fo 
foiljl tu tid) nid)t von il^m cnt3ic(;cn, fbtt* 
tern foUjl iijnx auf()cffcn. 

*2 93?of. 23, 5. 

5 (Sin 2Bci(5 foU nic^t 93lanng9cratr;c 
tragcn, unt cin D3?ann foil nid)^9fecibcr* 
Hcitcr antl}un; tcnn trcr fo(cf)cg ti)X\tf 
ter i(l tern Jpcrrn, tcinetu ®ottc, cin 
©raucL 

6 <2Bc nn tu auf tctn *2Bcgc ftntefl cin 
93ogchtc(l/ auf cinctu23atnnc oter auf ter 
(grtCr tnit Jungen otcr tnit (£i;crn, tint 
tag tie D3Zuttcr auf ten 3««9^J^^ ^^^^ <^«f 
ten (£t;crn ftftet; fo foUjl tu ttid)t tic 
D3?uttcr tnit ten jungen neOtuen. 

7 (gontern foHfl tic 9}?uttcr flicgen taf* 
teur unt ticjungen nefmten, atif tagtirg 
wM (^d)c, unt langc (cbcjT. 

8 933 enn tu cin ttcucg j^aug fcauef!, fo 
tnad)c cine lc(;nc tarum atif tcinetn ^a» 
d)t; auf tag tu ttic^t25hit auf tcin J^aug 
fatcfl, wcnn 3etnant i;crat>f!c(^ 



9 2)u foUft tcinen *2Bcint)cr3 nic^t tnif 
9}?attct)erict; befaen, tag tu nic^t ^ur giille 
(;cili9cft fofcftcn ^atncu/ ten tu ecfvut 
i)a(tf ncHn tctn (Sin^otntnen teg ^cin* 



Ijcrgcg. 



*Q 



3 93lof 19, 19. 



10 2)u fodf! itic^t act'crn juglcic^ tnit 
cinein X)(^fen unt (Sfel. 

11 ^u foUjl nid)t an^ie^cn cin 5lfeit von 
233oUe unt leincn juglcic^ getncngct. 

12 ^u foKfl tir *lapp(cin tttad)cn an 
ten vier Jittigen tcincg D^lantclg, tatnit 
tu tid) betcctcfh *4 9}?of. 15, 38. ff. 

13 '233cnn 3emant cin 2Bcil) nitntnt, 
unt tvirt i(;r gram, tvann er |te t5cfd)(a* 
fen l;at, 

14 Unt fcgt i()r cttt^ag ^c^dntHc^cg atif, 
unt fcringet cin t^ofcg ©cfc^rep t'lbcr fte 
aug, tint f^rid)t: ^ag SSBcibl^al^c id) gc-- 
notnmen, tint ta icf) tnid) ju il;r tl;at/ 
fant id) (te nic^t 3tingfrau; 

15 (Be foKcn ter 95ater tint tic '^hiU 
ter ter i)irne (te ncl;mcn, unt vor tie 
^(efteflcn ter @tatt in tctn Ii;ore I)cr* 
vorbringen ter ^irne 3un9fraufcf)aft. 

16 Unt ter 2)irne Q5ater foU ^u ten 
^(cftcfren fagen: 3d) i;abe ticfem 3}?a«* 
nc tneine Xod)ter jutn ^eifcc gcgcbcn, 
nxm ift cr il;r gratn gctrorten, 

17 Unt Icgct cin fc^dntHc^cg 'l^ixx^ auf 
ftc, unt f^xid)t: 3^ ^^^^'^ ^^^^^^ Zcd)ttx 
txid)t 3ungfrau gcfuntcn. Jjicr ift tie 
3ungfraufci^aft tnciner Xod)ter. Unt (cU 
kn tic ^(citer vor ten '^(cltcftcn ter @tatt 
augbrcitcn. 

18 @o foden tie HdUiitn ter @tatt 
ten 9}Zcnn nc()tnen, unt ^tlc^tiBcn, 

19 Uttt tun l^untcrt <Bchi filter Inif* 
fen, uttt ticfcfbcn ter ©irne QSatcr gc» 
ben, tariitn, tag er cine 3ungfrau in 3f 
ract berrid)tigct ijat; unt foil fte ^um 
923cibe l^abcn, tag er jte fcin icbcnlang 
nid)t laffcn inoge. 

20 3ft eg aber tie 953af)r()ett. tag tic 
^irne nic^t ift 3ungfrau gefunten; 

21 @o foil tnan (te l)craug vor tic Xl^iV- 
re tl;reg 95atcrg J^aufcg fiil)ren, unt tie 
icute ter @tatt foKcn (te ju Xote ftcixxi-^ 
gen, tarutn, tag (te cine XOorl^eit in 3f* 
racl begangen, tntt in iOreg <35aterg 
J^atife gel)uret i)at; tint foil ft tag 23ofe 
von tir tijxin. 

22 92Bcnn 3etnaitt erfunten tvtrt, ter 
bet; einem*®cibe fd)ldft, tie cixxtn (£l)c» 
tnann l;at; fo follen (te bepte fterben, ter 
^ann unt tag 935eib, bet? tern er gcfd)la* 
fen i)at; ttnt tfcll|l tag 23ofe von 3frael 

ti)Xtn. •S 9)?0f. 20, 10. fc. 21 r 21. 

23 2Bentt tint ^ixnt Setnanten nx- 



5 93Tofc 23. 



193 



txauct i\'t, unt> cin 9}lann fricgt fte in 
bcr ^^ta^t. un^ \(t)l(i\t bet; ii?t; 

24 (g>o t'oUt ii)r lie allc ^cl;^c 311 t)cr 
(5)tatt Ii)orc au5fuI)rcUf u^^ foUt fte 
bci;tc rreinigcn, tag ftc t'tcrbcu; tic ^♦r- 
itc t>arum, ba^ jic nici)t 3cfct)ricu i)at, 
wtii (ic in tcr ^UxU lyar; ten ODf?<nn 
tarum, tag cr fcinc5 0^ad)rten 933ctb gc* 
fct)antct Oat; unt loUlr ta5 ^;SDfc von tir 
tbiin 

25 2Scnn aber Jemanb cine tcrtraute 
^irnc aut tcm incite fricgt, nnt crgrciftj 
ftc. lint t*d)laft bci; il)r ; fo fell tcrCX)^ ann 
allcin tfcrt^cn, tcr ki; iijx Qcfd)Ui\cn l)at. 

26 IXn'o tcr ^irnc fotllt tu md)t& tl)nn ; 
bcnn I'tc ijat fcinc ^untc tc^ Ictc0 vocrti) 
gctOan ; fontcrn 9kict)tt>ic ^cmant ltd) 
tviter jcincn aiad)trcn cvi)cbc unt ff^Jiige 
fcinc @ccrc tcr>t. cilio ift tic^ aucft. 

27 ^cnn cr fa)2^ fn^tinf tcm f^dt^c, unt 
bic vcrtrautc 2^irnc fd)ric/ unt war 3Ric* 
jnant, tcr i);r ()a(f. 

28 9H3cnii Jcnmnt an cine 3in^9f^^ii 
fommt/ tic nid)t vcrtrautirt/ unt crgreift 
\tc, nnf fd)laft bci; i()r, unt ftntct ftd) a(fo ; 

29 @o foU tcr/ tcr |tc bcfd)(afcn Ijat, 
iljrcm *35atcr finif^i^ ^cfcl @i(bcr6 gc- 
(jcn, unt fell ftc ^uni "^Bcibc l)abcn, tar-- 
unt/ tag cr ftc 9cfd)wad)ct Ijat ; cr tann 
ftc nid)t laffcn fcin Icbcnlanc^. 

30 D^icmant foil fcinc0 ^atcrg 9CBctb 
ncl)3ncn/ unt nid)t auftcctcn fcinc^ 93a' 
tcr6 2>cctc. 

3)a^ 23 Capitef. 

(gcfcljc tctrcjfcnt ta^ 23urgcrrcc^ff tic 
^cinlid)l'cit unt J^ciligtcit tc^ pagers. 

^0 foil fcin 3crffotTcncr nod) ^crfd)nit* 
tcncr in tic (Bcmcinc tc0 Jgjcrrn 
bmmcn. 

2 (£0 foil and) fcin J^urcntint in tic 
®cmcinc tc0 J^crrn fonimen, and) nac^ 
tern ^cl^ntcn ®lictc; fontcrn foil fc^lcd^t 
nid)r m tic ®cmcinetc6 Jp»crrn fommcn. 

3 ^ic 'Jlmmonitcr unt DJloaHtcr follcn 
nt:t,t in tic (Bcmcinc tc^ J^^crrn fommcn/ 
auc^ nad:) tern ^cl;ntcn (Slictc; fontcrn 
fic follcn nimmcrmcbr Ijincin fommen. 

4 2)aruni, tag ftc cud) nid)t juvor fa* 
men mil ^rot unt QSaffcr auf tern 90Dc* 
gC/ ta il)r aue (Sgvi^tcn icQ,ct; unt taju 
iritcr cud) tingctcn ten Q3i(cam, ten 

ol)n ^cor0 von ^>ctl)or, axie D3Zefo|>o* 
amicn, tag cr tid) vcr^ud)en foUte. 

5 Tiber tcr jP>err, tetn ©ott. wollte !Bi* 
earn nid)t Ijcrcn, unt wantclte tir ten 

Uid) in ten (^cgen, tarum, tag ti^ ter 
perr, tcin (gott, licb Ijattt. 

9 



6X)u foUfr il)nen weter ©luct nod) @u^ 
te5 wunfd)cn tcin icbcnlang cwiglid). 

7 ^ic (Stomiter folljt tu nic^t fiir (graus 
el Ijalten; *er i\t tcin ^^Bruter* ^cn 
C^BPrtcr foUft tu and) nid)t fii** ©raucl 
l)altcn; tenn tu bi\t cin Sremtling in 
fcincni ^antc gctvcfcn. *c. 2, 4. 

8 2)ic itinter, tic ftc im tritten ©licte 
^cnQcn, follcn in tie ©cmcinc te0 Jpcrrn 
tonimcn. 

9 253c nn tu axie tcin iager 0cl)c|t n)itcr 
tcine Scinte; fo *l;utc tid) vor allem 
^^oten. *iuc. 3r 14. 

10 9B3cnn Semant unter tir ift, tcr nid)t 
*rcin ift, tag il)m teg 3Rad)t6( cttras iri* 
terfal)rcn ift; ter foil i)indn& vor tag 
ia^cY gcl)en,unt nid)tn)ieter i)inein fom* 
men, *3 93Iof. 15,16. 

11 ^ig cr tor HHnH fid) nxit 933a|Tcr 
bate. Unt wann tic ^onne xintcx^c^ 
gangen ift, foil cr ivictcr in$ Uxqcx gcl)cn. 

12 Unt tu follfr autfen vor tern 4agcr 
cinen Oxt ijabcn, tal;in tu ^ur dlotl) l;in* 
au0 gcl^cft. 

13 Unt fciift cin (Sc^auflcin l^abcn, unt 
vrcnn tn tic^ trautJen fe^cn xt>ilift, fcllft 
tu tamit graben; unt vocnn tu gcfctfcn 
Hft, folift tu jufc^arren, \va$ von'tir ge» 
gangcn ift, 

14 ^mn ter J^err, tcin (Bctt, njantclt 
unter tcinem lager, tag cr tic^ errctte, 
unt gcbe tcine ?fcinte tor tir. !Darum 
foil tcin lager l)cilig fcx}n, tag fcinc 
(^d)ante unter tir gefcl)cn n?erte, unt cr 
fid) vcn tir \rcntc. 

15 ^u folift ten ^nec^t ntd)t feincm 
^cxxn uberantvoortcnr ter von il)m in 
tir fid) cntivantt l^at. 

16 (£r foil bei; tir bleiben an tern £>xtcr 
ten cr ertval)lct in tciner Xl;orc cinema 
il)m ^u gut; unt folift il)tt nid)t fd)intcn. 

17 ^£1 foil fcinc J^ure fcr^n unter ten 
Xod)tcrn 3fraclg, unt fcin j^urer unter 
ten @ol)nen ^fxach. 

18 2)u foUjl feinen J^urenfol^n, noc^ 
J^untegelt in tag J^aug ®cttcB, teineg 
Jf>crrn, bringen, axi$ irgent cinem @e* 
lubtc; tenn tag ift tern ^cxxn, tcinem 
(5ottc, bepteg cin ©raucl. 

19 ^u folift an *tcincm 53rutcr nic^t 
n>uc^ern/tt?etcr mit®cltC/nod) mit@^ci* 
fc, nod) mit allemr tamit man tt?ud)crn 
f ann. *2 dyicf, 22, 25. 

20 %n tern ^remten magft tu tvuc^ern 
aber nic^t an tcinem 23rutcr; auf tag 
tid) tcr J^err, tcin ®ctt, fcgne in allcm^ 
tag tu vornimmft im I ante, tal^iu til 
fommll, tajTclbc ein^uneOmcn. 



194 



5 ajtofe 24, 



21 QScnn t»u ^cm jT^crru^bcincm (i5ottC/ 
*cin ©clubtc tlnitt; fo fcUtt ^u C6 nict)t 
vcrjicl^cn ^u ijaitcn, ^cnn ^cr jT^crr, 
t^cin &ctt, nnrt)5 vcn Mr fortcrn, lm^ 
jrirl) ^ir ell^^c fcpn, *3 9Dlof. 27, 2. 

22 933c nn tn W6 (3cMcn untcrtrcgcn 
laffclL fo tft t^ire tcinc (^uutc. 

23 TiHx iva6 von tcincu Hrrcn au^gc- 
ganc^cn tft/ folift ti\ ijaltcn, nn\> tarnarf) 
timx nnc t»u ^cm jp)crrn, t)cincm (^cttt, 
fvc\)miiiQ gclobet i^aft, ba0 t»u mit tci-- 
ncm 9Jlun^c 9crc^et ijaft. 

24 933 cnn tn in ^cinc5 9^dd)ftcn QKciU'' 
tcrg gcl^cfl; fo magjl t)u t>cr Xraubcn 
cjTcn nad) tcincm 933illcn, bi0 t>u fatt l^a-- 
bc(t; ahx t>n foUft nict)t0 in t>cin ©cfdg 
tl;un. 

25 933 cnn bu in t>ic @aat ^ctnc^ D^dcf)-- 
ftcn 9c()c|t; fo magft tu mit tcr Jpaub 
3(ci)rcn abni^fen; ahv mit tcr (^tcl)cl 
foUfl t>unic^t^arinncn ijin tmM;cr fa/;rcn. 

5)a^ 24 eapitcf. 

(Scfe^Cr ben (;du0(ic()cn @tanb imt) tic 

93?i(t)d;dti9t=cit bctrcffcnt), 
1 ^TJenn 3ctnant> cin 933cib nimmt unb 
cl;cUc^ct jtc, unt) ftc nici)t ®nabc 
finbct \?or fcincn 2(uBcn, urn ctira cincr 
Untuft iDillcn; fo foU cr ctncn @d)cibC'' 
brief fc^reiben, unt^ Hjv in tie Jp>ant) ge- 
ten; tint fte an$ feincin Jjaufe (affcn, 

2 9Bc nn fte tann augi fcincm J^'jaufe ge- 
^angen iff/ nnt i^ingel^et/ unt> tvirt> einee 
antern 933eib ; 

3 Unb tcrfelte anterc D3?ann tl)r and) 
grain n>trt/ nnt cinen @d)citcbrief fc^rci- 
Ht» unt) tl)r in Mc J^ant gibt* unt )tc au6 
fcinetn Jjjaufe (dfTet; oter \'c tcrfelbc an- 
tcre DDIann ftivbt, ter fte il;jn jutn 933eibc 
genominen ijatte; 

4 @o fann fte t()r erffer 93^antt ter flc 
au^Cieg; nid'it irieterutn ncbineu/ tag jtc 
fein "^Beib fep, nad)tein )te unrein ift; 
t>cnn fcid)C$ ift cin ®rduc( t?or tetn 
Jjerrn, auf tag tu ta^ ^ant nic^t ju 
(gxinten tnac^cft, taa tir tcr J^err, tein 
(3ctt, ^um (£rbe gegeben Ijat, 

5 933c nn 3etnant ncxiUd) cin 933eib ge* 
nontincn hat, tcr foil nicf)t in tic jT^ccr* 
fal^rt ^ici)cn, unt tnan (cii iijnx nid)t$ auf- 
icgen. C£r foil frci; in fcinetn j^aufe fcpn 
cin 3a()r Uxno^, ta^' cr frol^Hct) fet; tnit fei- 
ncin 933cibCr tag cr gcnointncn ijat. 

6 ^u foKft nid)t jutn ^>fantc nc()incn 
ten untcrflcn unt obcrfrcn 90ii1l)(ftcin ; 
tenn cr i)at tir tic @cc(c jutn '•pfantc 
9efcjt. 

7 9a3enu 3<^J^^«^ scfuntcn mxl>, tcr 



aii^ fcincn 3?rfttcrn cine (Scc(c fticbff 
au5 ten ^intern JftacL unt vcrfctjt otcr 
vcrfauft fte; fo(d)er ^icb foil ftcrbcn, ta^ 
tu tag ^^cfe vcn tir tl)ufr. 

8 j^ute tid) vor tcr ^Mage teg ^(ugtai^cg, 
tag tu tnit /flcig l?alte|l unt tDufr alleg, 
wag tid) tic ^Pricjlcr, tic kvitcn. Icbrcn; 
unt i\?ic fte cud) gcbtcten, tag follt il)r 
baltcn. unt tar nad) ti}un, 

9 ^J5ctcnfC/ v^a$ *ter jTicrr, tein (Bctt, 
tl)at tnit DCJlirjam auf tctn 933ccie/ ta tl)r 
<xne> (^BPrten ^ogct. *4 CD^of. 12, 10. 

10 ^cnn tu teinctrt 3^dd)ften irc^ent 
cine (^d)ult borgeft; fo follft tu nid)t in 
fcin ^aug ecl)cn, unt il)m cin ^fant 
nel)tncn. 

11 (gontcrn tit foilft tratitTcn jlcl)cn, 
unt cr, tein tu borgcft, foil fcin ^>fant ju 
tir l)craug bringen. 

12 ^\\ ex aber cin ^iivfttgcr, fo follft 
tu tid) nid)t fd)lafcn Icgcu iibcr fcincm 
^"^fantc; 

13 (gontern foUjl il)m fcin ^>fant tvic* 
tcrgcbcU/ tvcnn tic (Bonne untcrgcl)et, 
tag cr in fcinetn ^Icite fd)lafc; tint fcgne 
tid). ^ag Wirt tir itor tcin jTierrn, tci* 
ncm ®cttCr cine @crcd)tij^fcit fci)n. 

14 ^ti follft tctn ^I'trftigcn unt Tlnncn 
fcincn iol)n nic^t vorbcl)altcn; cr fet; vcn 
tcinen ^rfitcrn otcr J^^emtlin^en, tic in 
tcinctn iante unt tu tcinen XI)oren jtnt* 

15 (gontcrn folljt il)m fcincn 4ol)n teg 
Xagcg gcbcu; tag tic @onnc nid)t tartu 
ber untergel)e; tenn cr i(t turftig, unt 
crl)dlt fcinc @ccle tatnit, auf tag cr nid)( 
*untcr tic^ ten Jpcrrn anrufc, unt t'ci; tir 
@inttc. ^ *3af. 5, 4. 

16 ^tc Q5dtcr follcn ttid)t fiir tie 5vin5 
tcr, ncd) tie *^tnter fur tic 93dter fter« 
i'cn ; fontern cin 3c9lid)cr foil fiir feine 
(gtntte ftcrben. *2 ^cn, 14, 6 

17 ^u fciii't tag *'Dted)t teg Jrcttitlinc^g 
unt teg 933aifcn nid)t beugen, unt folitl 
tcr 933ittrc nid)t tag 5vleit jtnn ^^fantc 
nel)men. *2 ^of, 22, 21. 2C. C£f. 1, 23. 

18 ^cnn tu folljl cjctcnl'cn, tag tu 
^nec^t in (^^xjiptcn getrcfen Hfi, unt tcr 
Jjerr, tein @ott, tid) i^on tannen erloret 
l)ttt. ^arutn gcbicte ic^ tir, tag tu fol* 
d)eg tijni't. 

19 9^Benn tu auf tcincmTlctcr gecrntct 
ijaft, unt cine ®arbc vcrgc|Tcn i'}a\'t auf 
tctn Hdcx, fo follft tu nic^t umf cl)ren tic* 
felbe ju bcien ; fontern fte foil teg Si*entt» 
lingg, teg 93?aifen tint tcr 953itwe fci;u, 
aiif tag tid) tcr jT^err, tein @ott, fcgnc in 
alien 93^crfcn tciner jTidntc. 

20 9H3eim tu tcine X)cl)lbdume ijaft ge» 



5 90?0fe 25. 26. 



195 



(djxittdt, fc follfl t*u nicf)t nac()fct)uetcrn ; 
c& fell tc£; JrcmMini}^, tc0 22?aifcn, tln^ 
trr "^Bttwc fcpn. 

21 <^cnn bu tcincn QBcinbcrcj gcfcfcn 
luxft/ fo fcUfr t)u nict)t nad)(cfcn ; C6 foil 
^c^ ^rctnt^nng^r t^c^ "SBaifcn^ tint) tcr 
SDitrvc fct;n. 

22 lln\> fcUft tu 9C^cnecn, tag tu 5tncc^t 
in Cggp^tcnlant' gcnjcfcn tnft; tarunt 9c* 
Hctc id^ tir, tag tu fc(ct)C5 tint(t, 

Sa^ 25 eapitef. 

ycnjcvc>rtnun9cn. ^ic 4ct»irat^c()C. 

1 (^genn cin J^atcr ifr 3wifcf)cn OOZan* 
ncrn ; fc foil man |tc t?cr @cvicf)t 
tringcn/ unt> jtc ricf)tcn, unt t»cm *(9c* 
rcc()tcn Oicc^t fprccljcn, tmt ten ©ottfcfcn 
tcrtamnicn. *(gpr» 17, 15. 

2 Unt> fc tcr Q5ottfofc ©d^lagc t>crt>icncf 
l)at; foil tl)n tcr ^tcf)tcr (^ciffcn nictcr- 
fallen, unt follcn il)n v>or xijnx fd)fac^cn, 
nacf) tern 9()]aaj5c iint> 3al)( fcincr DJ^ifTc- 

3 90Bcnn man H;m ticrjtg @c()fagc gc- 
gcbcn l;at, foil man il;n nic^t mci)r fc^la- 
0cn; auf tag nid)t, (0 man mc^r @(f)(agc 
^iH, cr in md gcfd)lagcn u^crtc/ nnt tcin 
^rntcr fd) en g lid) vor tcincn ?(ugcnfci;. 

4 ^n *fol((l tcm £>cl)fcnr tcr ta"trif(t)ct, 
tiicf)t ta5 DJlaul vcrlnntcn. *1 5vOr. 9, 9. 

5 <2Bcnn ^rutcr tci; cinantct u>ol)ncn, 
tint cincr ftirbt oljnc Winter, fo foil tc6 
t?crftorbcncn ^cib nid)t cincn frcmtcn 
DD^ann trauffcn ncl^mcn, fontcrn il^r 
@d)irac|cv foil |Tc t'cfd)lafcn, unt ^nm 
Q33citc ncljmcn, unt fxc clKfid)cn. 

6 Unt ten erjtcn (^djn, ten |te gclnerct^ 
foil cr tefratigcn nac^ tem D^alnnen fcincr 
verftorbcnen 25niter6, tag fcin D^al)me 
nid)t vertilgct tvcrtc an^ 3l^^^f* 

7 ©cfallt e0 at^er tcm 93Ianne nic^t, tag 
cr fcinc @d)U\xgerin neljme ; fo foil jtc, 
feine (^d)n?agerinr Ijinan^ gcl^cn unter 
tag Iljor \?or tic 2(elteften, nnt fagen: 
D3Zein @ct)iragcr n^cgert |td) feinem ^rn* 
tcr cincn GRal^mcn jn crweicn in 'jifxad, 
unt trill mid) nic^t cl}clid)cn. 

8 (go follcn il)n tic7(cltc|icn tcr @tatt 
tortcrn, unt init i()nt rctcn. 233enn cr 
)a\m pcl)ct unt fprii-^t: (£6 gcfdllt mir 
itd)t ftc ju ncl)mcn ; 

9 (Bo foil fcinc ^c^n^agcrin ju iljm trc* 
pen vor ten ?(cltcften, unt il)m cincn 

id)ul) att5jiel)cn v»on feincn SiifTcn, unt 
ll)n anf^cvcn , unt foil antvrorten unt 
|rrcd)en; 7llfp foil man tl)nn cincm jcten 

lanm, tcr fcincr ^^Brutcr^ ^au& nid)t 
Irbaucn \x>iii. 



10 ttnt fcin DTal^mc foil in 3frac( (^ciffcn 
He ^^arfulTcrg JOi\n^. 

11 223 cnn fid) ^trecn 9}?anncr mit cin* 
anter l^atcru/ unt tc^ (Sinen ^cib lauft 
^n, tag lie il;rcn COlann errettc t?on tcr 
Jj3ant tci,v tcr iljn fd)(dgt, unt jlrcdict 
il^rc J^iant aue, unt crgrcifct U)n tei; fci* 
ncr (gc^am ; 

12 @o fodft tu i()r tie J^ant abi^axtmf 
unt tcin 7(uge fo(l iljrcr nid)t vcrfd)onen» 

13 ^u folljt nic^t ^trcvcrlev ©ctvidjt in 
teinem (Bade, grog unt tkxn, l^al^eu; 

14 Unt in teinem J^aufc foil xx'xdjt ^wep* 
er(et? @d)efe(., grog unt ^Icin, fcpn. 

15 ^u follft cin tolligcg unt rect)tcg ®e* 
md)t, unt cincn rolligen unt rcd)ten 
@d)effet l;al^cn/ auf tag tcin idcn (ang 
\vai}vc in tem iant)c, ta5 tir tcr ^icrr, 
tcin (3ctt, gcben it>irt* 

16 ^cnn n?cr fofd)c5 tijxxt, tcr x(t tem 
j^crrn, teinem ©ottc^ cin *(5rauc^ wit 
aik, tie iibcf tijxxn. *(Bpx. 11, 1. 

17 Oetcnfc, wa^ tir tie *2(ma(efiter 
tijMtn auf tem ^cqc, ta il)r axxe C£gi;p* 
Un ^ogct, *2 9}^of. 17, 8. 2c. 

18 <32?ie ftc tid) angriffen auf tem 2GBcge, 
unt fd)lugen tcine jf»intcrjlen, allc tie 
@d)tt.\id)cn, tie tir ijxntcn nad)3ogen, ta 
tu mtite unt ntatt t\?arejb unt furc^teten 
(5ctt xxxd)t 

19 9^cnn nun tcr J^err, tcin ®ctt, tid) 
jur 3^lul)c tringct 'ccn alien tcincn ^cixx^ 
ten uml^er im lante, tag tir tcr J^crr, 
tcin ®ctt, Qxbt jum (£rbe cinjunel^mcn, 
fo follft tu tag ©ctdc^tnig tcr 7(ma(cf iter 
augtilgen unter tcm Jpimmcl. ^ag ver* 

gig nid^t 

2)a^ 26 CapitcL 

^on ten erfren J^i^^cn unt 3cl)ntcn. 

1 ^gcnn tu in tag iant fommft, tad 
tir tcr j5err, tcin ®ctt, jum (Sr* 
H geten ivirt, unt nimmft eg ciU; xm'^ 
wcijncft tarinnen ; 

2 (Bo * follft tu ncl}men allerfcp erjic 
Srud)te teg Unteg, tie axi^ tcr (E*rte 
tommen, tie tcr .^cvx, tcin ©ott, tir 
gibt; unt fodft ftc in cincn ^otb Icgen, 
unt l)ingel;en an ten £»rt, ten tcr jperr^ 
tcin @ottr crwdl)lcn n?irt, tag fcin 9Zal)* 
me tafclbfl wol^ne ; *2 93?of. 23, 19. 

3 Unt tu folljl ^u tcm ^ricfter f ommcUf 
ter ju tcr 3cit ta ift, unt ^u il)m fagen : 
3d) Mtnxxc ijcxxtt tem Jfierrn, teinem 
Qdott, tag ic^ gefommen Inn in tag lant, 
tag ter J^err unfern Q3dtern gcfd)n>orcn 
i)at, xine ju gcben. 

I 4 Unt tcr ^riefter foil ten ^otl) nel)* 



196 



5 $mofC 27* 



uxtn, ten Reiner j^anb, imb t>or ^em 7iU 
tare tc0 J^crrn^ tcinc^ ©ottc^r nie^cr> 
fcl*cn» 

5 ^a fodft t>u antwortcn ittit* fagcn \>or 
tern Jpcrrn. tcincm (Bott: ^ic (^prcr 
iroUtcn mciucn Q5atcr umbringcit ; ^cr ^cg 
Ifinab in (Sfivr^cn, nnt) trar t^afclbjt cin 
^rcniMing mit gcrtngcm Q3o(f C; nnb ttart) 
tafcibft cin gro^\ frarf unfc ticl QSoIt 

6 7(ber bic (S9i;ptcr bcI)an^cItcn iin6 iibcI/ 
unt* jtDangcn un6, unt) (egtcn cincn I^ar-- 
ten ^ienjt auf un0. 2 DD^of. 1, 13. f. 

7 2)a *|<^rien mr jn l^em Jperrn, ^cm 
@ott nnferer 93atcrf nn^ ^er jT^err erl^o- 
retc nnfer (gc()reven^unt) fai) unfer (Jlent/ 
Ttngft unt» D^ctl). *2 93?cf. 2, 23. f. 

8 tint) *fulirete nng am (Sgvrtcn mit 
macl)tigcr jr^ant) xint^ auagcrecftcni 2(nne, 
unt> mit grcjlcm <Bd)Xtdtcn, turd) 3cid)en 
xmt> SIBunber , *2 D3?of. 12, 51. 

9 Uxxt^ bract)te nn^ an biefcn £)rt, unt 
gabun^ ticfe6 4ant),*t>arinnenDD^iId) nnt> 
Jpmxii] flicfTct. *2 D}Jof. 3, 8. 

10 3]un bringe id) t>te erjlcn Srud)tc He 
ianHe, tie tu, J^err, mir gcgebcn i)a(t. 
Unt foUft ite lajTcn vor tcm J^crrn, tci- 
ncm @ctt, imt anbetcn vox tcm J^crrn, 
tcincm @ott, 

11 Unt frcl)Iid) fcpn ubcr aiU$ (3xitc, 
ta0 tir ter jT^crr, tcinCBctt. gcgcbcn Ijat, 
unt tcincm JpaufCf tu unt tcr imt, unt 
tcr Srcmtling, tcr bep tir ijl. 

12 ^cnn tu *aik 3cl;ntcn tcincm (Bux-^ 
^ommcn^ jufammcn gcbrad)t IjalHrn^rit'- 
ten 3a()re, tag ift cin Bei^ntcn-Sai^r; fo 
rr>ll|r tu tcm ictiitcn, tcm 5^c"i^^i»9C/ 
tcm <333aifcn unt tcr QlBittrc gcbcn, ta|f 
fte c|Jcn in tcincm Xl;ore unt fatt wet- 
ten. *c. 14,28. 

13 Unt fcdft fprcc^en vor tcm Jf)crrn, 
tcincm ®cttc: 3^) ^J*^^^^ gcbrac^t^ ta0 gc* 
i)ciligct i^, au^ meinem J^aufc; unt l;abe 
eg gcgcbcn ten k^itcn, tcnSremtlingcn, 
ten ^aifcn unt ten *2Bitn?cn, xxad) aU 
knx tcincm ®cbotI)e, tag tumir gebotI)en 
l)a|!. 3c^ ()abe tcine ®cbct(;e nicf)t uber* 
gangen ncd) terf^cfTen. 

14 3d) liabe nid)t tav»on gegeffen in met' 
Item Icite^ unt i)abe nic^t tat?on get()an 
in Unreinigfeit. 3^^ ^)^^^ ^^^^^ Jit ^c" 
Xotten tai^on gcgeben. 3<^ ^i« ter @tim* 
me teg JP)crrn, meineg ©otteg, geI)orfam 
gewcfen/unt t)abt gctl^anaCcg^tt^ietumir 
gcbot()en i)a% 

15 *(gicl)c ()crab t»on teinet (;etltgen 
SH3c()nung, tom .^imincf, unt fegne tein 
^o(^ 3fracL unt tag ^ant, tag tu ttng 
Scgcbctt i}a[tf wit tu tmfcrtt ^attxn gc* 



fd)itjcren ija^, cin iattt, tartnnen DJlifc^ 
unt .Oontg flictfct. *(£f. 63, 15. 

16 jTicutigcg Xagcg gcbictet tir tcr J^criv 
tcin ($>ctt, ta^" *tu ti^ufl na(t} alien ticfcn 
Q)cbotl;cn unt":yicd)ten, ta|? tu fte l)a(tc|h 
unt tarnad) tl)ufl von ganjem Jp)cr^cnunt 
von ganger ^cc(e. *c. 6, 2. 

17 ^cm iperrn ijaft tu i)txitc gerctct, tag 
cr tcin @ott fci;, tag tu in alien fclncn 
<2Bcgen wantclfl/ unt *l)altcjl feinc CBc« 
fcl^c, @cbotl)c unt ^lcd)te, unt fcinci 
@timmc gcl)crd)cjt. *c. 6, 2. 

18 Unt tcr Jf)crr ijat tir l^cutc gcrctet^ 
tag *tu fein eigcneg <35olf fcpn follft, 
rcxc cr tir gcretct l)at/ tag tu alle fcine 
@cbotl)c l^altcft; *c. 7,6. 

19 Unt er tid) tag jg»cd)fte mad)e/ unt 
tu gerul)mct/ gepricfen unt gccl)ret tver* 
teft ubcr alle '2>oUer, tie er gcmad)t Ijat; 
tag tu tcm Jpcrrnr tcincm @ott, etn 
l;ciligcg ^ol^ fci;eff/ ivic er gcretct i)aU 

Sa^ 27 Capitef. 

^enfftcine teg ©cfcijeg. (gcgen tint 

Sluc^. 

1 lint !Bore fammt ten 7{eltcjlcn 3fra* 
clg gcbotl) tcm ^clh, uttt |>rad) : 
!Bcl)altct alle @cbotl)e, tie if^ cud) l)cute 
gebicte. 

2 Unt ju tcr Jcit^ wann H)x * xlbcr ten 
3ortan gcl)ct in tag lant/ tag tcr Jpcrr, 
tcin @ott, gcben ivirt, follfr tu grotje 
@tcine aufric^ten, unt fte mit ^ait tun-- 
d)cn. *3of.3, 17, 

3 Unt tarauf fc^rcibcn allc SZBortc tic« 
fcg (Bcfcf^g^ ivann tu l)inubcr fommfr, 
auf tag tu fommcft in tag iant>, tag tcr 
jf)crr, tcin (Bctt, tir gcbcn ivirt; cin 
^ant, tarinncn D}Zild) unt Jponig flicfjctf 
wit tcr jjcrr, teincr ^dtcr @ott/ tir gc* 
rctet l)at. 

4 223ann il)r nun ilbcr tcn3^?y^^l« gi^O^^t^ 
fo folit il)r fo(d)e@tcincaufrid)tcn (tavon 
id) l)cutc gcbictc) auf tcm 23crgc(£bal,unt 
mit ^alf tund)cn. 

5 Unt follft tafclbjt tcm Jf errn, tcincm 
®ottC/ cincn ftcincrncn Tiitax hancn, tar> 
liber hin (£ifcn fal)rct.2 <yyic\, 20, 25, ic. 

6 ©on gan^cn ^tcinen follft tu ttcictt 
Tiltax tcm Jj^crrn^ tcincm @ottc, bixxicn^ 
unt !Brantof fcr tarauf opfern tcm •♦perrn* 
tcincm ©otte. 

7 Unt follft 2)anfopfcr opfcru/ unt ta* 
fclbft effcn unt *frol;Iid) fci;n vor tcm 
Jpcrrn, tcincm (Botte. *c. 12, 12. 18. 

8 Unt follft auf tic @tcine alle <2Borte 
tiefcg ©cfe^eg fc^reiben^ flat unt tcut* 
Itc^- 



5 Ttoft 28. 



19^ 



9 \Xnt> OOtcfc fammt ten ^pricjtcrn, ten 
icvntcn, rctctcn mit t^cm Ban^cn 3fr^cL 
imt frrac^cn : ^J}lcrFc unt) I)orc ^u, 3fvacl ! 
^eutc ticfc^ lagcg Inft tu ciii ^clt 90-- 
^vcr^cn tc^ Spctvn, Hxm$ (5otM. 

10 2)ag^u ^cr ^timmc bc6 J^crru/ ^ci* 
ncg (Setter gc()orfam fci;c|b tint) t(}ucfr 
tiad) fcincn®cbotl;cnunt> D\cd)tcit^ Me id) 
tir ijcntc gcbictc. 

11 Unb931ofc9cOct() bcmOSoU'c t)cfTcJ^cn 
Xagc^. unt) fpracf): 

12 ^icfc fodcn ftc()C» >ittf tern ^crgc 
©rilim, *ju fcgncn t>a0 ^cit, wanit ii)r 
liber ten Jcrban pcgangcn fcvt): (Eimcon, 
4cvi, 3ut)ar Sfafc^ar, 3c»fcfi; un^ S^ctt'- 
janiin. *c. 11^29. 

13 tint) Mcfc fcdcn flcljcn auf bem 53crgc 
(£ba(, ju fluci[)cn: Ovitbcn, CBat-, :?(jTcr, 

14 Unt> tic K'vitcn foHcn anl)cbctt/ ttnt) 

fagcn ju 3ctermann von 31^^^^^ ^^^^^ ^^^i* 
tcr @tiinmc: 

15 Q5crflurf)tfcp, tt>cr cincn ©o^cit t»tct 
0C9cfTcnc6 ^i(t> mact)ctr cincn (Brand W$ 
Jfjcrrn, cin QOBcrt tcr'2Bcrhnciflcrl)dntC/ 
lint) fc^ct c^ vcrborgcn. Unt allc^ *23o(f 
fell anm^crtcn unt) fagcn : 7(mcn ! 

16Q5crflud)t fci;, ircr*fcincmQ3atcr ctcr 
DJIuttcr nurf)ct Unt) aUc^ 95c(e fed fiv^ 
ecu : ?(mcn ! *2 93Icf. 21, 17. k. 

17 '^Bcrflucfet fct;, it)cr *fcincg D^ad)ftcn 
©rcn^c cn^crt. XXnt^ aiUe <25c(t fell fa-- 
gen : 7(mcn ! *c. 19, 14. (g^r. 22, 28. 

18 '2>cvfluc()t fet;, trer *cinen 53nnbcn 
trrcn mi\d:)ct aiif tern ^ZBcc^c. Un\> aik$ 
^crr fcU faj^cn : 7(mcn ! *3 a}?cf. 19, 14. 

19 Q5crt!uct)t fej), ircr t>a$ ^iecf)t t)c^ 
{?rcmt(ing^, te^ 933aifcn unt ter 90Bihrc 
beu^ct. Unt aik$ ^clt fcH fagen : Tinun ! 

20 Q3crt!nc^t fei;, wcv bet) fcinc^ Waters 
9[Ccibe Ucgt. ta^* cr auftcct'c ten ^ittig 
fctnc5 T>atcr^. Unt aOc^ 93i?I^ foU fligcn ; 
?(mcn ! 

21 <2^erf(iicf)t fei), it?er irgent h\) cinem 
Q3ic()e (icgt. Unt aiic$ ^oit fell fagen: 
?(men I 

22 Q3crflud)t fci;,*u^cr Ux) fciner @_d)WC'' 
flcr Hcgt; tic fcineg Raters otcr fciner 
^nttcv Iccf)tcr ijh Unt adc^ 93c(f fcU 
facicn : ?(men ! *3 DD?of. 18, 9. 

23 Q?erfi[ud)t fct;, wer her) fciner @c^ii?ie* 
gcr ficgt. Unt al(c5 "^clt foil fagcn : 
?(mcn I 

24 ^erflud)t fcp, *wcr fctncn D^acf)frcn 
ftetnUid) rct)(agt. Unt aiic& ^ci^ fell fiU 
gen: 7lmcn!*c.l9,ll. 4 DJIof. 35, 20. 31. 

25 ^erf^ud)tfci;,*u>cr®cfcf)cnfc nimmt, 
oag cr tic <B>ttk tc6 imfc^ultigcn ^iiite 



fc^raqct Unt> aik^ ^i>re fcU fagcn : 
^(mcn! *c.l6, 19. ^|. 22, 12. 

26 ^crflurf)t fcp, wcr nic()t allc '2Borte 
ticfcfi ©cfc^c^ crfitUct/ ta^' cr tarnac^ 
U)u-. Unt allc6 a^oie fed fagcn: 2(mcii! 

^cr()ci|Tcncr ©cgcn, gctrof^ctcr 5(uc^. 

1 V^nt wcnn *tu tcr (gtimmc tc^ J^crrtt, 
tcinc0 (Betted, gei)crcf)cn tt>irft, tag 
tu I^altcft unt tijxift allc fcinc Q5cbot(;c, tie 
id) tir I)cutc gclnctc; fo tr»irt tic^ tcr 
jp)crr< tcin (5ctt, ta^ J^odj^c nmcbcn titer 
a((c T^orecr auf (grten, *3 9}lof. 26, 3, 

2 Unt trcrtcn itbcr tirf) fommen ade 
tiefc @cgcn, unt trertcn tic^ treffen; tar* 
urn, tag tu tcr ^timmc tc^ J^crrn, tci« 
ttcg ®cttc$, tnft gcl^orfam geircfcn. 

3 *@cfc(5nct unrfr tu fci;n in tcr @tattr 
cjcfcgnct auf tern ?(ctcr. *c. 30, 9. 

4 ©cfegnct n?irt fcvu tic 5rud)t tcinc^ 
icibc^, tic gruc()t tcinc^ lantc^, unt tie 
5ruct)t tcinc^ 95ic()e^, unt tic §rud)te 
tciner ;Oc()fcn, unt tic §riid)tc tcincr 
@cf)afc. 

5 (Bcfcgnct ttnrt jcpn tciu ^crb^ unb 
tcin Ucbrigc0. 

6 ©cfegnct wir1t tu fct;n, voaxxn tu citt* 
0c()eft, gcfcgnct, trann tu au^gcl)cjl. 

7 Unt tcr J3crr ^r?irt *tcine gcintc/ tie 
fid) tintcr tic^ auflcl^ncn, tcr tir fd)(agcn» 
^nrcf) (Sincn 2[Bcg fcllcn )te au^jiclKU 
triter tic^, unt turc^ |ickn ^egc vor tir 
tliel)cn. *S DD^lof. 26, Y. 

8 ^cr J^err nnrt gcMctcn tcm (^cgcn, 
tag cr mit tir fct; in tcinciu 5vc(Icr^ xm^ 
in aikxn, ta^ tu vcrnimmft, unt tt^irt 
ticf) fegncu in tetn iantc/ ta5 tir tcr 
jTicrr, tcin (3ctt, gcgckn intt. 

9 ^cr Jf>crr trirt tid) i()tn *^um (^ciligcn 
Q5clfc aufrid)ten, nnc cr tir c(efct)trcrcn 
l)at; taruni, tag tu tie ®cbctl)C tc$ 
j^errn, tcincr (Betted, ijaitftt tint nntn* 
tclft in fctncn ^co^cn; *2 d)lcf, 19, 5. 6, 

10 ^ag allc Golfer auf C^rten u^crtcit 
fcl)en, tag tu nac^ tern 9]al;incn ted 
Jp>crrn gcncnnct iH\h unt u^citcn |ld) vcr 
tir ftlrc^tcn. 

11 Unt tcr J^crr nnrt tnac^cn, tag tu 
Ucbcrflug an @i\tcrn l^abcn ttirft, an tcr 
^rud)t tciner icihc$, an tcr '^xx\d)t tci* 
ne5 <l^ic(K^' <-'^n tcr ^rud)t teineg ?(c^crg, 
auf tetn ^ante, ta0 tcr .f^err teinen Q3tt» 
tern gefd)\rcrcn l;at, tir ^u geben. 

12 Unt tcr .f)crr wivt> tir feinen gutcn 
@(^a^ atiftl^un, ten jf>immcl, tag cr tct« 
ncin iantc ^cgen gcbc ^u fciner $citf 
unt tag cr fcgnc a((c 2Bcrtc tcincr J^att* 



198 



5 anofe £8. 



tc. Unt> t>n nnrjl xnckn ^cihvn (cU;cn, 
t>n atcr ti?irft von 9]icmant) torgcn. 

13 Unt> t)cr Jpcrr tvirt) t)ic^ ^um J5>au):*tc 
inad)cn, nnt) nid)t jum (Bc^wan^C/ tint 
n^irft cku fcl)wetcn^ imt) nldjt nntcn lie- 
gcu; ^an^^, t)a^ Mt gcl^orfam tnft ten 
(BcboHKU t)ce Jp)crrnr t>cinc5 (Better, t»ic 
ic^ Mr ijcute ^dnctc ju IjaJtcn unt» ^u tl^uu/ 

14 \Xnt> ta^ \)u nid)t wcid)t\''t von irgcnt 
ciitcm 233ortc, t>a$ id) cud) fKiif«^ B*^^^^^^^' 
*tt)cbcr jur Dxcd)tcnf nocf) jur iinhn, ba- 
mit ^u aiitcru ®ottcrn nac^want^cljl, il)- 
ncn ju ticucit. *c» 5, 32. Jof. 1, 7. 

15 2Bcnn *^u atcv nid)t Qcijcxdjcn wivft 
tcr (^timmc t)C<> j£>crrn/ tcinc^ ©ottc^z 
t>iX^ tu ijaltcjl tmt) t()uft ode fcinc ©ct^c- 
tl;e ttnt> ^icd)tC/ tic id) tit ijmtc gcHctc; 
fo \vcrtcn allc ticfc 5Iud)C uhcv Md) tmn- 
nun, nut t^id} trcfcn. *c. 30, 17. 
3 93lof. 26, U. ^U\qI 2, 17. 2)an. 9, 11. 

16 ^crjluc^t wirfl tu fci;n in tcr @tatt/ 
tcrflud)t auf tern 2(ctcr. 

17 Q}crfliid)t irirt fcpn tcin ^ort unb 
tein ttcbrigc^. 

18 ^crflud)t it>irt fcvn tic 5rud)t tcinc^ 
icihc^f tic gruc^t tcinc5 4antc0^ tic 
grud)t tcincr Vd)i'tnt unt tic Sr»ct)t tci- 
ncr (^d)afc. 

19 ^crfluc^t Yoixft tu fcyn, \xiann t« cin* 
gcOcjl/ unt Dcrftud^t, n^ann tu au09ci}cft. 

20 ^cr .^crr ivirt untcr tid) fcntcn Un- 
fad, Unrad; unt Ungluct in JiUcuif tae 
*tu vor tic J^ant nimmft, ta5 tu tijuft, 
bi$ tu tcrtilgct ircrtcjl, unt lHt(t untcr- 
gc()C(l urn tcincr bofcn ^IBcfcn^ nntlcn, 
tag tu mid) vcrlajjcn Oafl. *DUc^t 2, 15. 

21 ^cr Jf)crr ivirt tir tic *(Btcrtrctrufc 
anl)dngcn, H^ tag cr tid) vcrtilgc in tern 
iantC/ tal)in tu ^e^nimft, taffctbc cin^u* 
ncbmcn. *3 9}?of. 26, 16. C^j. 14, 21. 

22 S)cr Jpcrr ti?irt tid) fcl^facicn mit 
(Bd)\ru(ft, ^i^'^'<^f' J^pi^c, ^;j>run(ll^^iirrc, 
giftigcr ixift, unt (Bc{bfud)tz unt tt?irt 
tic^ vcrfolgcn, He cr tid) umtringc. 

23 ^cin *Jp)immc(/ tcr ubcr tcincm 
J^au|>tc iji; iinrt c/)cin fci)n, unt tic 
drtc untcr tir cifcrn. *c. 11, 17. 

24 ^cr Jf)crr irirt tcincm 4antc @taul> 
tint Tifc^c fiir Oicgcn gcl^cn \)oni j^immc( 
auf tic^. Ha tu vcrtilgct u^crtcjh 

25 ^cr J^crr wiv'o t>id) *vor tcincn 'S^'^^^'- 
ten fd)(aBcn. ©urd) (£incn <2Bc9 wivit 
tu ^u il)ncn au^^icl)cn, unt turd) |tct»cn 
92Bcgc nnrfl tu vor i()ncn f[ici)cn; unt 
unrfrt^crflrcuct trcrtcn untcr allc ^cid)C 
auf CErtcn. *3 D}Zof. 26, 17. f^cr. 15, 4. 

26*^cin kic^nam tvirt cine @^>cifc 
fcDU alicm ®cvo0c( tc^ Jipimmcl^f unt 



allcm X()ictc auf (Ertcn, unt D^icmant 
Wirt fci;n, tcr |tc f(^cud)t» *^Vl 79, 2, 
27^i)cr Jipcrr ivirt tid^ fd)ta9cn *mit 
^riifcn (BB^)Vtcne, mit JciBtvar^cn,. mit 
(grint unt ^rd^C/ tag tu nid)t tannW 
\)dl mxHiu *2 Wcf. 9, 9 

28 ^cr Ji3crr ivirt tid) fct)(aBcn mit 
®al)nltnn, 23lintl)cit unt Duifcn tc0 
J^crjcn^. 

29 Unt \vit\l *U\pif^m inx TlitUxo^c, \tU 
cin 25lintcr taipTpct im ^unfcln; unt 
n?irft auf tcin**,!! 92Bc0C fcin ©liict ha* 
ten, nn'^ wiv^t ©cmalt unt Unrcd)t (citcn 
mutfcn tcin ictcnlang, unt oiicmant 
anrt tir Ocffcn. *S:fich 5, 14. (£-f. 59, 10. 

30 (Sin *'2Bcib unrjl tu tir vcrtraiicn 
faffcn, abcr cin Tin'octtx tvirt bet; ii)r 
fd)(afcn. (Bin fj^au^ irirft tu baucn, abcr 
tu unrfl nic^t tarinncn ir)o()ncn. ^incn 
•^CBcinbcr^ mx^l tu ^^flan^cn, akr tu 
ivirft iijn nid)t gcmcin mad)cn. 

*XMOb 31, 10. fjpiob 31, 8. ^f. 65, 22, 

31 ^cin ;Oc{)fc n?irt t>or tcincn ?(u9cn 
Qcfd:}lad:)tct ivcrtcn, abcr tu unrft nid)t 
tavon cffcn. ^cin (£fc( unrt vor tcincm 
^tngcf^tc mit ©ctvalt gcnommcn, unt 
tir nic^t wictcrgcgcbcn wcrtcn. ^cin 
@cftaf ivirt tcincn Jcintcn gcgctcn n?cr» 
ten, unt D^icmant ivirt tir i)c{fen. 

32 2)cinc (^ci)nc unt tcinc X6d)tcr ivcr* 
ten cincm antern "^^cf^c gcgcbcn u^crtcn, 
tag tcinc TCugcn jufci)cn unt vcrfc^mac^* 
ten ubcr il)ncn tdglic^, unt ivirt kine 
<^tdrfc in tcincn .riduten fcpn. 

S3 ^ic 5^iJd)tc tcincm 4antc^, unt aUc 
tcinc 3trbcit unrt cin ^cit ver^cOren, ta0 
tu nid)t f enneft, unt unrft Unrcd)t kxHn, 
unt ^crftoiJcn ircrtcn tcin KHn^nlang, 

34 Unt unrft unjtnnig tverten vor tem^ 
ta0 tcinc '}ii\<^cn fci)cn mu(Tcn. 

35 2)cr Jpcxx Wirt tid) fd)[agcn mit cincr 
tofcn X^rufc an ten ^nicn unt ®atcn^ 
tag tu nid)t tannft gel)ei{ct ivcrtcn, von 
ten Sugfoi)fen an bie auf tie (BdKitcl.^ 

36 2)er Jpjcrr wirt tid) unt tcincn 5v6* 
nig, ten tu uber tic^ 9efc(jt (ntft. trciben 
untcr cin ^clt, ta^ tu nic^t t^enncft, nod) 
tcinc ^dtcr; imt wirft tafclbfl tienen 
antern ©ottern, Jpcl^ unt ^tcincn. 

37 Unt wirjl cin *(gc^cufa{, unt cin 
(gprud)Wort unt ^pott fci;n untcr alien 
^Mfcrn. ta tid) tcr .f^err I)in9etricben 
ijat n ^hx, 9, 7. ^f. 44, 14. Jer. 24, 9. 

38 ^u wirft vic( @amcn au^fii()ren auf 
ta0 iveltr unt wcnxc^ einfammeln; tenn 
tic J^cufd)rcctcn wertcn e^ abfrcffcn. 

39 2Bcinbcrgc tvirft tu ptlan^cn unt 
I^aucnr a(?er tcincn 2Bcin trinlfen nocft 



5 tOtofe 28. 



199 



fefctt; t>cun t>xt 2Butmcr wcr^cn C0 t?cr^ 
jeijrcii. 

40 £>rl;ll'iumc unrfr ^u ijaHn in alien 
^cincn ^^^rcn^cn. abcr ^u n>ir|t Md) nict)t 
(Men mit Oci)l; tcnn tcin £)cl)(lHximi 
tt5ir^ au69cri|Tcn uxr^cn. 

41 @ci)nc lm^ Icct)rcr ^rirfr Mi jcugcu/ 
imb ^ocl) nid)t babcii; ^cltu )lc tvcrbcn gc* 
fangcn n^cBgcfiiDrct lrcr^cu♦ 

42 ?(Uc tcinc ^^aumc ull^ ^ruc^tc ^ctnc0 
lan^c6 ll>ir^ ^a6 Unc^cjicfcr frcfTcu. 

43 ^cr ;vifmMing/ ^cr bcv ^ir i\t, u>irt 
ubcr ^id) trcigcii/ unt} immcr cl>cn \d)\vc' 
bcii; ^ll abcr ivtrjt l^cruntcr ftcigcu^ unt 
tminct ttntcn Hc^cn. 

'1-4 (^t uMrt rir (cil)cn/ ^u abcr unvjr iOm 
nict)t Icibcn. (Jr unrt» ^a0 Jpauv't fci;ii/ 
lm^ tu ivirtr ^cr ^»i)i^H;nj fci;n. 

45 Un^ u>cr^cn allc ^icfc 5Iucf)C ittcr 
tid) fcmincn. un^ tid) v»crfDl9cU/ un^ 
trcjfcn. in$ Ui vcrtilgct trcrtcft; *^anlm, 
^ag ^u ^cr ^ttmmc tc^ .f>crrn, tcinc0 
©cttc6, ntct)t gcl.)orcf)Ct i)a\h ta^' t>u fcinc 
(5cbptl)c intt» Dlcd)tc l)icltcfl. Mc cr tir 
gcbctbcn l)at. *3cr. 2, 19. 

46 ^aruin ircrbcn 3cicl)cn un^ '2Bun^cr 
ail tir fci;n/ imt) an ^cincm ^arncn 

47 ^ag tu ^cm JT^crrtt/ t^cincm Q5ctt; 
*nid)t gc^tcnct i^lfl mit J^cutc un^ hifl 
teinc^ Jpcr^cn0/ t^a tu 2(Ucr(ci) gcniig 
(Mttcjl. *c. 32; 15. 

48 iUxt' unrft bcincm ^cinbc/ ^cn tir ^cr 
j^crr jurd)ictcn wir^, ticncn in jpjungcr 
unt) 5>nr|h in ^Ihffc unt> allcrlci; D}U\n^ 
0e(. Un^ cr unr^ cin cifcrnc^ 3cc^ auf 
t^cincn J^ale (cgcn/ H$ ^afJ cr tid) vcrtilgc. 

49 2>cr J^crr unr^ cin ^ci^ iitcr bid) 
fd)id^cn *vpn ^crnc/ von bcr 2BcIt C£nbC/ 
unc cin 2(Mcr flicijct/ tc^" f^'^'^^^^^ ^^^ 
nid)t vcrfrcDcft; *3cr. 5, 15. fC^f. 33, 19. 

50 (^in frcd)c0 "Sclt, t>ae*md)t an|tcl)ct 
bic ^Vrfon tc6 2((tcn, nod) rd)onct bcr 
Sun^lincjc; *^la3l.5, 12. 

51 Unb uMrb vcrjcl^rcn bic ivrud)t tch 
nc0 Q5iii)C0, nnt> tic ,^rud)t bcinc6i hm-^ 
tc6, bis tu i-'crtilc^ct ivcrbcft; unb nnrb 
tir nid)t0 ubrig lajTcn an korn, DDlojh 
£>cl)I, an ;^rud)tcn bc^r £>d)\'cn unt> (g)d)a'' 
fc/ t'i0 ba|? c6 bid) umln-inc^c; 

52 Unb nnrb bid) anv^ftcn in alien beinen 
Xl)orcn/ b\$ t^a}^ c$ nieberu^erfe bcine bo- 
i)cn nnb feffen l^Mucrn, baranf bn Hd} 
vertalTclh in alleni bcincni ianbc; nnb 
mv\t gcanf^ffct ivcrbcn in alien bcincn 
il)orcn, in bcincni c^anjcn hinbc.ba5 bir 
bcr jScrr, bcin (&ctt, cjcc^cben ijaU 

53 2)u wirft *bic grud)t bcinc0 4cibc0 



frciTcn, \>i\$ SIcifd) beincr (B6i)nc nni> 
beiner Xod)tcr, bic bir bcr jr>crr, bcin 
i&ott, Qc^cbcn i}at, in bcr %n^^ nnb 
D^otl), bamit tid) bcin '^cint^ brangcu 
wirb; *2 5ton. 6, 28. 29. ^(ael. 2, 20. 

54 X>a^* cm IHann, bcr ^nvor feijr jdrt* 
lid) nnb in ^iiften gclcbet I)at nnter cnc^, 
unrb fcincni ^^rnber, nnb bcm QBcibe in 
fcinen Airmen, nnb bcm @oI)nc/ bcr nof^^ 
ntn*i9 ift x^cn fcinen <goi)nen. mi^'gcnncm 

55 3n gcbcn ^cnuinb nntcr il)ncn von 
bcm ,vlcird)c t'ciner (g>ol)nc/ tae cr fritfct; 
lintcnuil ibm nid)t6 ubvi^ ift von aiiem 
(ftntc, in bcr lino^ft nnb DZotI), bamit Hd) 
bcin ,v*inb brangcn unrb in alien bctncu 
Xl)orcn. 

56 (£-in^^cib nntcr end), baet jnvor^art* 
ii(i) nnb in h'lftcn gclcbet bat, tais )te 
nid)t vcrtnd)t l)at il)rc A-ngfoblcn anf bic 
(£rbe,}n fcl^cn, vor 3artIid)fcitnnb93?ol» 
Injt; bic ivirb bcm 93Uinnc in il)xcn 7(r* 
men, nnb il)rcm ^cijnt, nnb il;rcr Xod)* 
ter mitjgonnen. 

57 ^ie 7(ftergctnirt, bic jivifd)cn tl)rcrt 
cigencn ^^cincn ift an^gegangcn, Miu 
iljvc ^cl)nc, bic |tc gcborcn l;at; bcnn 
|tc ivcrbcn jtc vor allcrlei; D}]an^c( l)cim* 
lid) clTcn, in bcr 7in0 nnb xficti), ^amit 
bid) bcin gcinb brdngcn tvirb in bcincn 
II)orcn. 

58 Q5Bo bn nid)t ivirf't baftcn, t>a^ Ut 
tl)nft allc 'JBortc bicfe^ @cfcl,^c0, tic in 
bicfcni ^^nd)c 9cfd)ricbcn ftnb, t'a^ t^u 
fnrd)tcfr bicfcn l)crrlid)cn nnb fd)rcctlid)cn 
DZal)men, ben jTicrrn, bcincn i^ctt; 

59 (^0 wirb bcr J^crr ivnnberlid) mit 
bir nmc3cl)cn, mit '^piagcn anf t'id) nnb 
bcincn @amcn, mit groiTcn nnb lan(i(nnc* 
rigen yiagcn, mit bofcn nnb langivicri* 
9cn 5t^ranfl)citcn. 

60 Unt> tvirb bir jn\vcnbcn aUc ^cn- 
cf)en (Jgpptcn^, bavor bn bic^ fnrc^tcjt; 
nnb iverbcn bir anl)an(^en, 

61 ^a^n allc 5t^ranH)eit nnb allc ^Mage,- 
bic nid)i 9cfd)ricben jtnb in bcm ^^nd)e 
bicl'cg (^cfci^ce, ivirb bcr jTicrr itbcr tid) 
fommen laftcn. H$ bn vcrtihiet tverbejT. 

62 Unb ivirb cnrer ivcnic^ ^obel nbcr* 
Mciben, bic il)r vorl)in gcivcfen fei;b ivie 
bic Sterne am Jf>immcl nad) bcr !X)Ungc; 
barnm, t^a^ t^n nid)t gd)ord)Ct l)a|t bcr 
C^timinc bc0 Jf»crrn, t^cincf C^ottc^. 

63 Unt^ ivic fid) bcr jTicrr iibcr eiid) jnvor 
frencte, ba|j cr end) (i3ntc6 tl)dtc, nnb 
mel)rctc cud); alfo ivirb cr ltd) iibcr cud/ 
frcncn, t^a^^ cr end) nmbringc nnb vcrtilge. 
Unbivcrbct rerfrorct ivcrbcn vo.n bemiatt:* 
bc^ t^ix bu jcijt ciniicl)clt c$ ciniunci;mcu 



200 



5 ^ofe 29. 



64 ^cnn ^cr J^^crr unr^ Md) jcrtrrciicn 
ttntcr allc Q5clccr, t>oii cincm (£:^^c tcr 
®c(t tn6 ans an^crc; llu^ nnrl't tafcUMt 
an^crn ^cttcrn ^icncn, ^lc ^u nict)t Ccit-- 
ncth nod) tctnc sBatcr. Spoi^ iint) (^tcmcn. 

65 '^aiu anrft ^u untcr tenfclbcn ^oU 
fern fcin Hcibcntc6 Ql^cfcit ijabm, nn't 
tcinc §u^'fcl)lcn trcrtcit fcinc 3lul)c Ija- 
ten. ^cnn tcr jhcrr nnr^ ^ir t^afclbfr 
cin bcbcutc6 Jpcr,^ gcbcn. ltn^ vcrfd^mad)^ 
tctc ^lugcn. un^ vcr^orrctc (^cclc. 

o6^a^" ^cin kbcn ix^irb vor ^tr fd)n>e- 
tcn. CKad)t iinb lag trirfl t^u t^id) furd)- 
teitf unb bctnc^ 4cbcn6 ntd)t ftd)cr fci;n. 

67 ^C0 3)^crgcn6 wirfr bu fagcn: ?{d) 
ta^* id) ten ^Ibcnb crlcbcn mpd)tc! 2)c» 
2(bcnb5 wirfr t>u fagcit : 7(d) ba^' id) ben 
DJlcrgcn crtcbcn ni6d)tc! 95or ;^iird)t 
tcincg Jfictjcn^^ tic tid} fd)rcctcn n?irt>, 
nnb \?or bcm, ba^ bu mit bcincn ^tugcn 
fcl)cn irirfh 

68 Unb bcr JP)crr tt^irb bid) mit @d)iffcn 
Dcll wicbcr in*(£gnptcn ful)rcn/burd) ben 
933c9, bavon id) gefagt i)abe: ^u fcKtr 
ii)n nid)t mci)r fcl)cn, iXnt} iijx trcrbct 
bafcUMt cucrn Jeinbcn ju ^ncc^tcn xint 
d^ao^tcn t>crfauft it>erbcnr unt> irirb fcin 
^dufcr ^a fcpn* *-&of. 9, 3. 

2)a^ 29 Capitel. 

d-rncucrung be^ ^unbe^. 

1 <7^tc^* )tnb tic 90Bcrte bc6 Sunbe^/bcn 
'^^^ bcr J^err 9}?cfe 9cboti)cn l)at/ ju 
mad)cn mit ben 5t'inbcrn JfracI, in bcr 
DJloaHtcr ^anbc, jnm anbernntal, nac^- 
bem er bcnfctt^en mit il)ncn gcmac^t ()attc 
in *^orcb. *2 aJlof, 24, 3-^8. 

2 Unb 0!}lofc ricf ba^ 9^n^c 3frael. nnb 
fprac^ ju ii)ncn: *3i)v i;abt 9cfc()cn ailce, 
xi\\$ bcr Jpcrr gctban ijat in (^gv^tcn 
vor cttcrn 7C«9cn, bcm yi)arao mit aiicn 
fcincn ^ncc^tcn, xint> fcinem B^^M^" ^^^^^'- 
bc; *2 D}Icf. 19, 4. 

3 ^ic grcffcn ^crfuc^ungcn, bic bcinc 
2(u9cn gclcl)cn babcn, ta^ c$ *grcffc ^ti- 
d)cn un\> Q33unbcr n>arcn. *c. 7, 19. 

4 Unb bcr j^crr i^at cud) H^ auf bicfcn 
I)ciiti9cnXa9nod) nid)tBcgcbcncin*jricrj, 
ta6 'ccx^}h\t>i^ voixtc, ?(ugeu, bic ta fa- 
I)cn, unbi)l)rcn/bic bal)erctcn.*(Sf.6,10. 

5 (Sr Ijat cud) ^^icr^ig 3ai)rc in bcr QBu* 
ilc (a|Tcn iranbcln. §urc 5vlcibcr flnb 
m cud) nid)t verattct/ unb bcinc (gc^ui)c 
|inb nid)t vcraltct an bcincn J^ulTcn. 

6 3I)r I)aH fein )^vct gccjclTcn, xint tci-- 
ncn '^Bcin gctrunfcn, nod) frarfc^ ®c* 
tranf, auf ^bat? r>ix mffcft, M^ id) bcr 
^crr, cucr @ott/ bin. 



7 Unb ba ihr famct <a\\ bicien Crt; \cq 
axis bcv SxcnxQ *(Bii)cn ^u jr'>c6brn, unb 
bcr 5\enig jOq ju !^at"an, un6 cntgcgcn, 
mit uns ^u ftrcitcn. ilnr> wix i)abax Tu 
gcfd)laecn, *4 mc\\ 21, 21. k. 

8 Unb il)r 4anb cingcncmmcn, unb jum 
(Srbtl)ciic gcgcbcn ten *Dlubcnitcrn xint 
cSabitcrn xint bcm l)a(bcn (^tammc bci 
D?anaf)ltcr. *4 dXcf, 32, S3, k. 

9 (Be i)altctnim bic SSBcrtc bicfcs !j^un- 
bc6, xint ti)ut barnad), auf bag* il)r n^ci6« 
lid) i)anbcfn moget in alicm cucrm H)xin. 

10 3()r |rcl)ct bcutc atlc vox bcm J^crrn, 
cucrm (Bottc, bic £^bcrfrcn curcr (g>tam* 
me, cure 2(cUeftcn, cure Timticute, cin 
jcbcr OCJlann in 3fracl, 

11 (Sure ^inbcr, cure 2Bcitcr, bcin 
trembling, bcr in beinem iager ift, bc\)t> 
bcin J^olti)aucr, unb bcm Q^a|Tcrfd)crfcr ; 

12 ^ag* tn cinl)cr9ci)cn (ciilit in bcm 
53unbc bc0 Jjycrrn, beinca (Better, xuxt 
in bcm (£ibc, ten bcr Jf^crr, bcin ©ctt, 
l)cute mit bir mad)ct. 

13 2(uf ta^ cr tid) ijcntc Hjnx jum *%cU 
tc aufrid)tc. unb (^r bcin ©ctt fci;, unc 
cr bir gercbet l)at, unb n^ic cr bcincn ^a- 
tern, t2U>ral)am, ^(aaf unb ^ix^cb gc 
fd)n>orcn l)at. *c. 28, 9. fl D}?of. 17,>. 

14 'l^cnn id) mad)C bicfcn 'i^xint xint bic 
fen (£ib nid)t mit *cud) alleinc; *c. 5, 3. 

15 @onbern bci;be6 mit euct), bic il)r 
i)cutc l)icr fci)b unb mit ung frcl)ct vor 
bcm J^crrn, unferm ®ottc, unb mit be* 
ncn, tic i)cutc nid)t mit unt^ ftnb. 

16 "ii^cnn H)x mffct, wic unr in (^gwp* 
tcnlanb 9ctro!)nct i)abcn, unb mitten burc^ 
bic Jpyeiben gcjogen finb^ burc^ irc(d)c il;r 

17 Unb fa()ct i()re ®rauc( xxnt Hjxc ®c* 
<?cn, j^cJj xint <BUin, (2>iibcx xuxt (Bclb, 
bic bc\) ii)ncn warcn. 

18 ^ag' nic^t vicllcic^t cin CD?ann, obcr 
cin Q33cit, cber cin (Bc)tnbc, cber cin 
@tamm untcr cud) fcp, beg S^cx^ ()cutc 
ftd) vtn bcm J^crrn, unferm ©cttc, gc-- 
xx>antt i)abc, ta^ c$ i)ingcl)c, unb *bicnc 
ten (^ottcxn bicfer Q5o(fcr, xuxt trerbe 
viclleic^t cine QKurjel untcr cuc^, bic ta 
©allc xint '2Bcrmutl) tragc; *c. 11, 16 

19 Xint cb cr fd)pn ()oretbic 90Bcrtc bic» 
fc0 ^{xtd}$, tcnncd} jtd) fcgne in fcinem 
Jf>er jen, unb frrcd)c: *C£6 gcbet mir vrr(>(, 
rpcil id) tranblc, n?ic ce mcin J>cr,j tun-^ 
Ht; cixiftix^ bic Irunfcnc mit bcr ^ur* 
frigen bal)in fal)rc. *3er. 44, 17. 

20 ^a ^virb bcr J^err bem \xid\t gnabig 
fci?n, fcnbcrn bann wirb fein ^orn xint 
(£ifcr rauc^cn ubcr \'old)cn XUnn, xuxt 



5$Xttofe so. 



Sol 



wtxHn fxd) mif i()n (cgeu *aiic g(iicf)C, t>ic 
in ticfcm ^ucf)e 9ef5)ricbcn fint). Unt> 
tcr J^crr irirt) ffcincn DTai;men au^tii^tn 
xintcv Hm J^immcl, * c. 28, 15. f . fc* 9, 14» 

21 Unt) tt)ivt) i()tt abfontern jum lin^lu-' 
cte au0 alien (gtammcn 'iftacU, iaut aU 
(er SWcf)e t>c$ ^unt)c5, t)er in tern ^ndjt 
ticfc^ (Bcfcj^c^ gefct)ticl>en ijh 

22 (go n?ct:t»en t»ann fagcn bie 3'lad)tcm' 
men eurer ^int>er, t>it nact) end) auffom^ 
men tt)ert>en, mxt> bie Jtemten, t)ie au$ 
fernen 4ant>en fommeit; fo (te Me ^(agen 
t>iefe^ 4ant>e^ fcl)en, unt) tie ^ran6l;etten, 
tamit lie ber J^err befaten (;a^ 

23 ^a^* er alle^ iijt iant> mit @c^trefe( 
nut) @a(j verbrannt I^at/ tag e^ ni(i)t be-- 
fdet tt>ert)eat ma^^ ncc^ xcadjfctf noc^ hin 
5trauJ tarinnen aiifo^cijct ; 0(eic{)t\)ie @t»' 
t)oui unt> ©cmorra, ?(t)ama unt) 3ebcim 
tnngefel^ret ftnt), tie tet jg)err in feinem 
gorne nnt> ©rimme umgeleljret I;at ; 

24 @o tt)ert>en ade Coffer fagen : *^a-' 
turn ijat ter J^err tiefem ianU aifo ge-- 
tijan ? 92Ba^ ift ta^ fur fo Brcffcr grim-' 
miger 3orn? *1 ^6n. 9, 8. jc. 

25 @o n)irt) man fagen : ^aruut/ tag 
|te ten ^xxnt> t>c$ J^errn, i(;rer ^dter 
(Bctt, terlajTen ijahcn, ten er mit iljnen 
nxad)tc, ta er fte ax\^ (ggpytenfant fu()rete; 

26 Unt ftnt I^ingegangen unt babcxx axx-^ 
tern ©ottern getienet< tint fte an^cMct; 
fo(d)e ©otter, tie fte nic^t tcxxxxmr unt 
tie ii;nen ntc^t^ gegeben ()aben ; 

27 2>arutn ift te^ J^errn $cvn ergrim- 
met liber tieg 4aiTtr tag er tiber fte i)at 
f ommen faffen alle 'Sixid)C, tie in tiefetu 
^nd)C gcfcl)rieben (tdjcn. 

28 Unt ter J^err i)at fte au^ iftrem ian-^ 
te gefroffen tnit groffem gome/ ©rimme 
unt Ungnate ; unt t)at fte in tin antere^ 
Jaitt gen^orfen, wie c$ f!e(;et Ijcxxti^c^ 
J:a0£i, 

29 ^ag*©e(Knnnig te^ Jjerrn, unfer^ 
®cttc$, ift geoffenbaret xxxxe unt unjern 
^intern ewigli.-^, tag mr t(}ttn foden alk 
Woxtt tiefe^ ©efe^e^» *^f. 147, 19.20. 

Sa^ 30 eapiteL 

2)ie 23ugfcrti9en erfangen ©nate, tie 
9^iter|Venfrigen (gtrafe» 

1 (Jgcnn xxxxn uber tid) !omtnt tie§ aU 
k$, e0 fet; ter @egen oter ter 
5(uct), tie id) tir \?orge(egt l;abe; unt in 
tcin ^er^ geljeft, tro tu unter ten j^eiten 
Hii\, tal^in tic^ ter Jg>err, tein (Bottf t?er* 
ftotfen l)at ; 

2 Unt *befc()reflttc^ ^u tern J^errn, tei* 
ncm ©ctt, tag tu feiner (Stimme aeftor* 

9# 



c^eftf tu unt tcine Winter, \?on ganjem 
j^erjen unt v>on ganger (gee(e, in allcxn, 
ta0 id) tir Ijcute gebiete ; *c. 4, 30, 

3 @o tt?irt ter ^err, tein ©ott^ * tein 
©efdngnig ttcnten, unt ftd) teiner erbar* 
men, unt u>irt tid) aneter \?erfamme(n 
axi^ aikn T>Mrcrn, tal;in tid) ter J^cxxt 
tein ©ott, ^cvfrreuet ijat *3er. 29» 14. 

4 ^cnn tu bi^ an ter *j^imme( (Xntc 
i?erftoffen ivdrcfl; fo wirt tid) tod) ter 
.^err, tein ©ott, von tanncn fammeln, 
unt tid) vcn t)axxtxcn ()o()(en. *dlci), i, 9. 

5 Unt trirt tid) in ta^ ^ant bringen, 
ta0 teine "iBdter befeffcn ()aben, unt wirfl 
e^ etnnc()men, unt mtt> tir ®xxtc$ ti)U)t, 
unt tic^ mel)ren ubcr teine *23dter. 

6 Unt ter J^crr, tein (5cttf \vxxt> tein 
J^erj befd)neiten, unt ta5 J^erj tcinca 
@amen0, tag tu ten Jjerrn, teinen 
©ott, iicU\'t x>t>n ganjem J^erjen, unt von 
ganger @ecfc, aiif tag tu khn mcgefl, 

7 itber tiefe J^*(ud)e irirt ter J^crr, tein 
©ott/ ailt auf tcine Jeinte (egen, unt 
auf tie, tie tid) f)affcn unt t?erfo(gen. 

8 2)u aber wirft tic^ befel)ren, unt ter 
(gtimme te^ jr^errn gcI)ord)en, tag tu 
tijxxft aik feine ©ebot()e, tie id) tir i)ciiU 
gebiete. 

9 Unt ter Jjerr, tein ©ott/ mxio tir 
©(uc^ geben in alien ^cxtcn teiner .^dn-- 
te, an ter grud)t teiner 4eibca, an ter 
Jruc^t teiner Q3te()e6, an ter 5t^nd)t tci* 
ne0 iaitte^. tag tir^ ^u gut f'omme. 
'!^cxxxx ter ^crr unrt ftd) ^renten, tag er 
ftd) uber tid) freue, tir ^u gut, trie er fid) 
uber teine ^dter gefreuet I)at ; 

10 2)arum, tag tu ter (Stimme te^ 
j^errn, teiner ©ottc^, ge()ord)cfl, ju t)aU 
ten feine ©ebotfee unt SHec^te, tie gefc^rie« 
bm (Hijcn inx ^x\d)t tiefc^ ©efel^e^ ; fo 
tu tic^ n^irfr befc()rcn ju tem jg)errn, tet» 
nem ©ott, von gan^em jjerjen unt von 
ganger @ccfe. 

11 ^enn *ta^ ©ebctl), tag id) tir ijutU 
gebiete, ift tir nid)t vcrborgen, noc^ ju 
feme, *(£f. 45, 19. c. 48, 16. 

12 ^cd) im .riinimcl, tag tu mod)tc)l 
fagen : *^Ber will xux^ in ten J^Mmmcf 
fa()ren, unt xux6 ()o()(en, tag ivir e^ i)6ren 
unt ti)xxnl *^5m. 10, 6. 

13 (g0 ift and) xxxd)t jenfett te^ 93?eergf 
tag tu mod)tc|t fagen : ^er ^vl(( xine 
uber tag 9}?cer fal)ren, unt xtne i)oI)Un, 
tag tvir eg l)cren unt ti)xin ? 

14 ^enn eg ift tag *223ort fcijx nai)c be^ 
tir in teinem -XHunte, unt in teinem 
j^erjen, tag tu eg tl)ufl. 

15 @le()e, id) i)aH tir hmtt vorgefegt 



£02 



5 SDlofe 3L 



ba^ itUn imt> t>a5 ®utc^ ten Xot) tmt> t^a^ 
!256fc: 

16 2)er icf) bit ()cutc gcHcte^ t)af bu ben 
j^crrn, t)einen (Bott, iicbtW, tux'owanM^ 
in fcincn ^cQcn, uitb fcinc @cbotl)c^ ®c* 
feijc imt) ^ccl)tc (^altejl/ iinb IcHn nxoQC\\, 
unt> 3cmcl;rct ivcr^cft, xint t>td} t>cr J^ctr, 
bcin ©ottf fcQitc im ^aut^c, t)a tn cinjic- 
(;c|l/ baffcU^c cinjuncf^mcn. 

17 SBcubcjl t)u abcr t>cin Jpcrj, ttnb gc* 
^orc^cft ntc^t, fcntcrn (afTcft bid) uerful)* 
ren, t>a|j bit anbcre ©otter aubeteft, tinb 
iljuen bieneft ; 

18 (Bo tjerhutbige ic^ eud) I;eute/ bag i()r 
um^ommen u^erbet, iinb tud)t (ange in 
bem lanbe hklHn, t>a 'on i)incin ^ki)c\'t 
uber t>cn ^oxt>an, taffcihc cinjune(;men. 

19 3d) ncl^me *^immc( xmt> (Srbe i)cxitc 
uber euc^ ju BtxxQcn. 3^ N^c ^^^^ 
ieben xint> Xct>, (gegen unb 5^it<^ 
X)CVQcicQt, bug bu ba^ iel^en er* 
ivd()Uft< nnb bn unb tcixx @ame 
leten moBejl; *c. 4,26. c. 32, 1. 

20 ^ag iOr ben j^errn, en cm 
(3ctt, licDet, unb fcinet (gtimme 
9ei)orc^et, xxnt> iijm axxijaxxQct 
^enn ta$ x\\*t>cux ichcn xint) bcin lange^ 
Tiltctf tia^ Ui im ianbc wcijxxcft, tae ber 
j^crv t>cxmn ^dtern ?(bra()am, 3faa^ 
unb '^atcb, Qcfdjwoxm ijatf iijncxx ju 
Seben. *c. 4, 40. c. 5, 33. 

2)a^ 31 eapitcl. 

9)?ofe gifct fein Hxxxt auf ; oubnet 3>?fuam 

a\x fcine @tc(Ie. 

1 IJnb DDIofe gieng ()in, unb tcbete biefe 

^JBorte niit bean gan^cn 'ji^tadt 

2 it\xt> f)?rad) ^u il^ncn : 3c^ Inn ()cute 
*()unbcrtunb ^tt^anjig 3a()rea(t, id) taxxn 
nid)t xndjx axie-^ xnxt> cingcl^en. S^aju ijat 
ber j^err ju mir c^tfix^t : ^u foUft i^t^^t 
uber biefen 3«?fban 0c()cn. *c. 34, 7. 

3 2)cr J^nx, Uxn &ottf mxt> fcfbfl \>i>x 
bir iKt9<^i}cn, er tf irb (cibft ^icfc ^Uhx 
vtx bir (;er t?erti(gcn, ta^ bu |te einnel)* 
meft. *3^A^^' ^^^ f^^ "^^^ ^^^ (}inuber ge* 
i)cn/ wit ber J^err gcrcbct ()at. *c. 3, 28. 

4 Unb ber J^err mx'o iijncn tijxux, mc er 
9Ct()an l)at *@iI)on tinb Dg, t>cn 5v6ni3en 
ber ?(moriter, xin\> ii)xa\x ianUt \vd(i)C er 
vertifget i)at *4 93?of. 21, 23. (f. 

5 22Benn |te nun ber jf>crr t?or eud) ge* 
ben wirb; fc fcdt i^r il^nen t(;un nac^ 
ailctix ®ebot(;e/ ba5 ic& cud) gefcot(;en 
Oabe. 

6 @epb *getrc|! xxnt> unter^agt, furd)tet 
eucf) nic^t, xmt> (affet cud) nic^t vcr H)mn 
arouen. ^enn ber .^err, bcin (Bott, voixt) 



felbft mit bir )t?anbe(n, utx^ tvirb bie J^anb 
xxidjt al?tl)un, nod) bid^ tJcrlajTcn. *c.7, 2. 

7 Unb 9}lofe rjef 3cfua, nxxt> f^rad) ^u 
if;m tor ten ?(ugen be5 gan^en 3frael^ : 
@e^ *getrofl unb uni^er^agt ! ^axn t>n 
mx\t bieg ^clt ixx$ iaxxt bringen, ba^ 
ber Jjerr il)ren ^dtern gefc^ujoren ijat 
iijncn ^u getcn, xuxt> buwirfl e^ unter jte 
au0ti)ei(en. *c. 3, 28. 3of. 1, 6. 

8 ^er J^err aber, ber fclbft vor euc^ ^er* 
gel;et, ber wirb mit bir fci;n, xnxt) unrb 
tit Jp)anb nic^t abtl^un, noc^ bid) v>er(ajyen. 
5urd)te tid} xxidjt, unb erfd)ri»i nic^t. 

9 tint dytcft fd)rieb bieg @efe<?, unb gab 
e^ ttn ^rieftcrn, ttn ^inbern ievi, Ht 
*t)it labe bc^ ^unbe6 be^ J^crrn trugen, 
unb alien %tittftcn 3fracl0.*49}lof.4,15. 
^10 Unt) Qtbcti) iijntn, nnt> fv^ad) : '^t 
uber fteben 3^^)^^' 5«^ B^t be^ (£r(ag* 
;a()r^, am Jefre ber lauH)uttcn, 

11 2Bann t>ae gan^e 3f^act ^ommt, ju 
erfc^einen tor bem .^errn, bcinem ®otte, 
an bem Dxtt, ttn er erti:)dl)(cn ttirb, foUft 
bu bieg ®efe^ tor bem gan^en '^fxatl 
au^rufcn (affen tor i()ren ;Ol)ren; 

12 0'Jd()m(id) tor ber Q3erfammlung be^ 
Q5o(N, bepbe^ ber 2)ldnner, xint ^eiber, 
^inber, xint bcinem grembling^, ber in 
bcinem Xl)ore i(t; auf tal^ fit ijoxtn xint> 
(ernen, taxxxit fte t>tn j^errn, ii)ren ®ott, 
furd)ten, xuxt (;alten, bag fte tijiin ailt 
22Borte biefen (Befe^e^. 

13 XXixti bag il)re ^inber, tit t^ nic§( 
tt)iffen, aitc^ i)6ren unb krnen, bamit |t( 
ten jg>errn, cuern CBott, fiirc^ten alle 
cure 4ebtage, tit Hjx aitf betn 4anbe (ebct, 
barein ii)X ge(;ct fiber ttn 3orban ein^u* 
nel)men. 

14 Uttb ber J^txx fi^xad) ^u 93?ofe : (Bxci^t., 
bcine $tit ift ()erbet;get'otnmcn, ta^ txi 
fterbejl. ^itfe 'icfxia, unb tretet in 
tit J)xittt tte @tift0, ta^ id) ii)m '^^tftijl 
ti)x\t» dyicft giettg Oin mit ^ofxuXf xixxt 
traten in tit J^ittte be^ <^tift^- 

15 ^er j^crr aber txfd)itn in ber J^tlttc, 
in einer ^vittxxfaxik; xint biefepe ^oU 
hnfduk ftaxxt in ber .^uttt Zi)xixt. 

16 UnbberJ^errfrrac|^u9}?ofe: (^iche, 
bu wirft fd)(afen mit ttintn ^dtern; xuxt 
tit^ ^cit wixt auft'ommen, unb n>irb 
fremben @ottern nad)(;uren, tt$ 4anbc^, 
barein fte fommen, unb itirb mid) ter(af* 
fen, unb ttn 33unb fal;ren laffcn, tnx id) 
xxxit iijxxx gemac^t ()abe. 

17 (Bo \x>ixt xxxtin 3orn ergrimtnen uber 
fte ^u berfeJben $tit, xint totxtt fte ter» 
fafTeu; tint *mein 'Uxxtiit^ tor il)nen tcr* 
bergen, t<x6 fte terie()ret werben. Ur\^ 



5 5Xnofe S2. 



203 



wann ftc t»ann t)ie( Unglud^ unl> %nQft 
trcffcn tt)irl), n^erten |te fagctt: Jg>at tnid) 
nict)t t>ieg UcM aUc$ Utxtttn, wtxi incin 
(Bctt nict)t mit mir ijU *^f. 13, 2. 

18 3d) abtv \x>cxU mcitt 7(nt(ilj fcrbcr* 
gen ju tcr 3eit/ urn a\it& 53ofcii wiUen, 
baa |tc ^tti)an ijahctXf t>ag |te jtc^ in an* 
tern ®6ttern gcwenbct ()abcn. 

19 (go fc^reitct cud) mm tieg 4ict)/ unt> 
Idjrct ca t)tc ^in^cr 3frac(, unt> (cgct ea 
in il)rcn 3)liint>, ta^' mir baa 4icb cin 
BcuQt fct; nnter ben ^inbern 3frae(» 

20 "iOtnn id) voiti fte \n^ i<xn\> tringcn, 
^iXB id) iijvtn ^dtern Qtfd)wcxm ijabc, 
^ixvinmn OJlild) x\nt> J^onig fIie|Tet Itnb 
wcnn fte ejTen nnt> fatt nnt> fett tverben; 
fo i\?erben tte ftcf) n^enben ju anbern (BoU 
tcxn, xint> iijtxcxx bienen, xint> nxxd) Idjlern, 
xint> meincn 53nnb fa()ren (ajjcn^ 

21 Unb \x>cixn |te bann t?ie( Ungluct nnb 
%nQ\} bctreten mrb, fo foil bicg 4ieb iO* 
ncn antworten ^xinx 3cugniffe ; \>cnn ea 
[o(lni(t)tt?er9e(Tentt)erbenauabem9}lunbe 
U)xce @amen6. '^cntx id) tveig il^re @e* 
ban^en, taxixit fte fci)cn je^t iiinget^cn, e(;e 
id) fte in$ 4attb bringe, t)a$ id) gefi)ti5oren 
^at^e. 

22 2((fo fc^riet) 9}lofe *bieg iict> ju ber* 
felben 3eit, xm'i> kijxctt ea bie 5tinber 
3fraer. *v, 30» 

23 Unb fcefal)( 3of«a, betn @o()ne ^xin$, 
iittb fpracf): (^et; gctroft unb ttnt>erjagt! 
tDtnn ^xt fcllft bie ^inber 30^rte( ina ^anb 
fu()ren/ ^a$ id) ii)nen gefc^tt?oren (;abe, 
unb id) wiil tixit bir fei;n. 

24 ^a nttn 9}lefe t>it SXBorte biefea ®e* 
fc^ea gattj au0gef(f)rieben ijattc in ein 

25 ®eOot() er ben le\?iten, bie bie ^abe 
bca SeugnijTea bea J^errn trugeu/ unb 
fprad) : 

26 3aef)inct baa S5uc^ biefea ®efe(jea, 
uitb (eget ea aix Vxt <^tiu ber 4abe tc^ 
25itnbca t)t& J^errn, euera ©ottea^ t>a^ ea 
bafefbft cin Seuge fet; witcx bic^. 

27 '^tnn id) tcnnc beinen Unge(;orfajn 
xint> jpjataftarrigfeit ^idjc, wcii id) 
nocf) i)cxiu mit euc^ (ebe, fet;b i()r nn^c-- 
()orfatn gewefen wiber Hn J^errn; wic 
me( me()r nad) meinem Xobe 1 

28 (go tcrfammelt nun \?or tnid) aUe 
2(elteften eurer @tdmtne, xxn^ eure ?(mt» 
Icute, bag id) biefe "^Borte t?or ii^ren £)(;* 
ren rebe, unb *J^itume( xint> (£rbe wiber 
fte ju B^xiQ^n xxcijnxt, *c. 4, 26. c. 30, 19. 

29 'iOcnn id) wetg, tai^ xi)x ea nad) inei* 
nem tobe t>erberben it^erbet, xxnt ana betn 
SBefle treten Hn id) eucft gebotOen i)aU. 



@o tt)irb euc^ bann ttnghlct begegnen 
Ijernac^, barutn, t)ai iijx XXcM Qttijcxn 
ijabt t?or Hn ?(ugen tt$ J^errn, t>a^ ii)x 
Hjn erjftrnet burc^ eurer ^dnbe 2Berf. 
30 :2(lfo rebetc 9}lofe bie 2Bcrte bicfea 
iiebea ganj ana tjor t>cn 0i)xtn ber ganjen 
(Betneine 3fraeL c. 32, 44, 

DD^ofta iitt> itnb lobgefang. ?(n^unbigung 
feinea Xobea* 

1 ^txht auf il;r *Jjitmne(, id) wiii re- 

t)cn; unb bie drbe I^cre t)ic Olcbe 

meinea 9?lttttbea. *c. 31, 28. (£f. 1, 2. 

2 9Jleine 4e()re *triefe ttie ber 6\egcn, 
uitb meine Dlebe flieffe wit ber X(;au/ iric 
ber ^egen auf baa ©raa^ xint> n?ie bie 
Iroyfen aitf baa ^raut *^iob 29, 22. 

3 "t^cixn id) mil tax ^labmen bea J^errn 
preifen. @cbt unfertn (^otte aUein bie 
a^ijxtl 

4 (£r ift *cin Jefa. @ein 933eree ftub 
unftraflic^; tcnn aiic^, voa& er tijxit, t>i\^ 
ift rec^t. fXreu ift (Bott, unb hin ^cfca 
an ii)m; gercc^t xint) frotntn ift er. 

*^f' 18/ 2. f. fc. 7, 9. yf. 145, 17. 

5 2>ie *ver^el)rte uitb bofe "iCrt fdllt \?on 
i(mi ab; fte ftnb (gd)attbticd'cn, xint nxdjt 
feine ^inber. *(Sf. 1, 2.4. 

6 ^an^eft bu alfo betn Jf^errn, beinetn 
®ott, t>n toUca xuxr> t()6rid)tea ^o(r< 
*3ft er nid)t bcin ^ater ttnb tcin J^err ] 
3ft ea nic^t (£r allein, ber tid) gctnac^t 
xxnt> bcxcitcttjatl *(£f. 63, 16. 

7 (gebente ber vcrigen $cit bia ba(;cr, 
uttb Htxad)tc, waB er getl)an ()at an tc\x 
alien Q3atern. '^xaQc beinen Q5ater, ber 
tt)irb bira t^erfintbigen, bctne TCelteft^en, 
t>ic ttjerben bira jagcn. 

8 ^a ber 2{acrt)od)fte tic ^Hhx jer-. 
tljcilctc, Itnb jerftreuete ber D}?enfd^en 
^ittber, ba fc^te er hie (Bren^cn ber ^ol* 
ter nad) ber Jaljl ber ^inber 3f^^<^^ 

9 ^cnn tcB ^cxxn Xi)eil ift fcin ^clt, 
3a^ob ift bie (gd)nitr feinea (£rbea. 

10 (gr fanb iljn in ber *<2Bii fte, in ber 
bftrren (gincbe^ ba ea I^eufct. (£*r fiK^rcte 
i()nr xtnt gab itjtn baa ®efe^, (£r be^i'itcte 
i()n n^ie feinen 7(ugapfe(; *>pof. 13, 5. 

11 QGBie ein QCbler auafi'tl^ret feine '^xin-^ 
gen, ttnb uber il^nen fc^webet. (£r brcitctc 
feine Jittige ax\^, nnt nal)nx i^n, uitb * trug 
fte auf feitten ^luQcln. *5 9}^of. 1, 31. 

12 ^cr J^err ailcin kitctc iijn, xxnt wax 
tcin frember ®ott mit iijtn, 

13 (£r lieg il^n *l)cd) ijcxfaijxcn auf (Er» 
t>cn, xxnt nd(;rete xljn xxxit ten gruc^ten 
t>c$ S^ltc^f lint (ieg i()n t-Oc*>ng faugen 



204 



5 moft s£* 



m$ Un gelfcn, unt> €ci)l an$ t»cn ijatttn 
(^tcinm, *(Er 58, 14. f^f- 81, 17. 

14 ^xttUt t?cn ten 5lui;en, unt> SOlilcf) 
t»oit ben @c^afen, fammt t>cm gettc t)on 
ten idmmern/ xu\t> fctfte 2Bibt»etr unt) 
^oc^c unt fcttcn DZicrcn, tmb SH^ciien, 
unt tranftc il)n mit gutcm XvauHnUutc. 

15 ^a cr abet *fett nnb fatt tt?art>/ n)art> 
tv 9ci(. (£r ift fctt/ unt» tid, xmt> Ijlaxt 
gctvorbcn, iint> i)att>m(Bctt fai)xcn laiftn, 
bci xijn 9cmac^)t I)at. (£r Oat ten gel^ 
fcine6 ^eiU Bering ^cadjtct, *c« 31, 20. 

16 lint ijat '\i)n jum (|ifer gerei^et butc^ 
gremte; turd) tic (Brduel ijat tx iijn cr* 
jiirnet. 

17 @ic I)at5en*t)en Jclttcufcfn gcoyfert, 
unt nic^t i(;rcm (Bctt; ten ©ottern, tie 
)te nic^t tannten, ten D^enen, tie j«t?cr 
nic^t gewefen ftnt, tie eure 95dter nx<i)t 
Qcdjxtt i)aH\x, * >Pf. 106, 37. 1 ^or. 10, 20. 

18 ^einen gcf^, ter tict) ^c^cxtQCt i)at, 
ijaft tu axt$ ter 2(ct)t gelajTen, unt i)a\i 
•^ergcjTen (gotten, ter tic^ Qcmad)t ijat 

19 tint ta e^ ter Jfierr falj , tnart er 
jcrnig liber feine @cl)ne unt Xcc^ter. 

20 Unt er fv^ad) : 3^ ^i^ "^^i^^ litxtUt^ 
t>or ii^nen t^erbergen, will fel;en, wa^ il)- 
nen ^iiict^t witerfal^ren wirt ; tenn e^ if! 
cine verh()rte7(rt, e^ ftnt untreue Winter. 

21 @ie ()aben mic^*9eret^ct an tem,ta^ 
md)t (Bott xft; mit il)vcr 7{bg6tterep ija-- 
ben (te mict) er^iirnet. Unt ic^ trill fte 
\rieter rei^en an tern, taei nic^t tin ^cit 
ift, an einem ndrrifcf)en ^oiH w'xU id) fte 
crjurnen. *1 ^on. 16, 7. Jer. 2, 11. 

22 ^enn ta^ * geuer i\l ana^c^an^cn 
\>nxd) meinen 3orn, unt nnrt hxcnncn 
bii in tie unterfh J^oUe, unt mrt t?er* 
jel^ren ta^ ^ant mit feinem ©ewdc^fe, 
unt voixt> an^itnten tie ©runtferte ter 
S3erBe. *3cr. 15, 14. 

23 3c^ ma aiit$ Ungfud^ ilbcr fte (;dufen, 
id) trill alle meine ^feile in fte fc^ieffen* 

24 *Q5cr J^unger follen fte verfcl)macl)* 
Un, tint t?er^el)ret tt^erten t?otn Jieber 
unt jd(;en Xcte. 3^ ^^tU ter Zi)\cxc 
3dl;ne unter fte fcf)icl^en/ unt ter @^lam 
Bcn ®ift. *(£^ 14, 21. 3 ^cf. 26, 22. 

25 2(u6tt)entiB trirt fte ta6 @c^n?ert 
beraubeUf uut itttrenttB ta^ (gc^red^en; 
bcj;te 3u^^Bli«9<^ ^^^^^ Sttugfrauen, tie 
(gdugliuBe mit tern grauen DJlannc. 

26 3cO trill fagen: 9230 ftnt fte? 3cft 
\rerte *il)r ©etdc^tnig aufl^eben unter ten 
9}?cnfd)en; *j^icb 18, 17. 

27 9[Denn ic^ nic^t ten Scvn ter Jeinte 
tc()euete, tag nic^t il)re*Seinte f'tol^ n?ilr* 
ten, unt tuoc^tcn fageu: Unfcre DOlad^t 



if! i)cd), ttJtt ter j^err l;at nicl)t folc^e^ 
allea getl^an- *^raBr. 1,9. 

28 'i^txxn c6 if! tin ^cft tarin tcin 
^atl; ifl, unt ift tcin SBcrflant in iijntn. 

29 ! tag fte ttjeife trdren, uitt rer« 
ndl;men folc^e^ ! tag fte rerflunten, tra^ 
il^nen l^ernac^ bcBCgnen trirt ! 

30 QGBie gel^t e^ ju, tag (giner trirt il). 
rer Xaufent )agen, tint jn^een tt^erten 
jel)n i:aufent flilc^tig macf)en? 3f! e0 
nic^t alfo, tag fte il)r^ ^cU t?erfauft'l;at, 
unt ter J^err l^at fte tibergcbcn ? 

31 '■J:)cnn unfer Jel^ ift nid}t trie il^r 
5el5; teg ftnt uitfere geittte fclbf! Dlid^* 
ter. 

32 ^cnn iijx 2Betnf!cce if! te^ <=iBdn-^ 
ftcde in (gctom, ttnt rcn tern ^(d^er @o* 
ntorra. 3^)^^ Zxaxihn ftnt ®alle, fte 
l;aben hittcxc 23eerett. 

33 3l;r 92Bcin if! ^^rac^engift, unt triV 
tiger €)ttnn (Bailc. 

34 3f! folc^e£5 nicl)t bep tttir rerbcrgen, 
unt rerftegelt in titeinen @cl)d|jen] 

35 2)ie *3'lac^e if! mein, id) trill rergef* 
ten, $n feiner gcit foil il)r S«g gleiten; 
tenn tie $cit iijxc^ Unglftc^^ ift nal)e^ 
itnt il)r ^uttftigeg eilet l;eriu. *^f 94, 1» 

36 't)cnn ter J^err n?irt fein Q3ol6 ric^* 
ten, unt lUer feine ^nec^te trirt er ftc^ 
erbarmen. '^tnn ex trirt anfcl^en, tag 
il)re Wa(i)t taljin if!, unt bet;te6 ta^ 
^erf^loffene imt 95erlaffene treg tf!. 

37 Unt man trirt fagen : 9230 ftnt il;re 
®otter 1 3l?r gel^, tarauf fte traueten? 

38 ^on trelcl)er £>pf;er fte Sett affen, 
unt tranfen ten Wcin ii)xce Iranto^* 
fer^. *lafTet fte auff!el;en, unt cud) l;el* 
fen, unt cxid) id)Xi^cn. *^id)t. 10, 14. 

39 (Bcijtt ii)X xxxtn, tag ^d) c$ allein 
bin, uitt if! Uixx ®ott xxcHn mix ? 3^ 
tann totten uitt lebentig mac^en; ict) 
fann fcl)lagen unt tann ijtikn; unt if! 
3(Ziemant, ter axi^ ineiner ^ant errette. 

40 ^cnn *i(i) trill tneine Jg)ant in ten 
J^itttmel l;eben, unt trill fagen: 3cl) lebe 
etriglid). *^an. 12, 7. 

41 933ann id) ten25li$ tneine^ @c^trert^ 
tre^en trerte,unt meine J^ant jur @tra* 
fc greifen trirt; fo trill ic^ mid^ trieter 
rdc^en an meinen geinten, unt tenen, 
tie mic^ l;affen, rergelten. 

42 3c^ trill *meine ^feile mit 25lut 
trunfen mac^en, ttnt mein (Bd)Votxt foil 
gfeifcf) freffen, tiber tern 23lute ter (£r* 
fcl)lagenen, unt tUer tern ©efdngniffe, 
unt liber tern entblJgten Jjaujt^te te0 
getnte^. *(£f 34, 5. 

43 3auc^aet alle, tie il;r fcin Q3oie fept; 



5 aJiOfe 33. 



206 



Hnn tt wixt> t^aB 25(ut feiner ^nec^te ra* 
d)cn; tint) tvir^ m an fcincn Scint»cn 
rac^cn, un^ suatig fcpu tern ian^c fciucs 
030(^0. X^lf. 19, 2. 

44 Unl) DDZcfe 6am, unb rct^ctc aUe92Dor* 
te ticfc^ ^ict>e0 tor ten €i)nn t>c0 ^olf 0, 
cr/ unt) 3ofuar tcr @o{;n 3fZun6. 

45 2)a minD}lofefolc^c0 aUe^ au^gcrct^ct 
ihxttt ^xun gan^cn 3frac(, 

46 (B^xad) cr ju il^nen: 3Rc(;mct ju 
jgicrjcn alle SBcrtC/ t^ic id) cud) i)txitc tc* 
jcugc, *t^ag U)r cucrn ^intern l?cfcl}kt, 
bag |tc Ijaltcn unt) tl;uit aUt "SBortc biefc6 
©efc^c^. *19}lDf. 18, 19. 

47 2)enn e^ ifl nic^t ein tcrgcHict)c62Ccrt 
an cud)/ fontern c^ ill cuer itbcn ; tint) 
*fo(c^c0 ^Bort^t^irt* cucr 4ctcn t^crldngern 
auf bcin iant)Cr ba i(;r ()in3c(;ct ut^cr ben 
Jordan, bag i()r c0 cinncl^mct. *c. 30, 19« 

48 Unb bcr J^crr rcbctc nxit D}lcfe bcf* 
fcfbcn Xagc^, xinr) ff^ract) : 

49 (3ci)t axxf ta$ ^cbirg-e 7ihaxixn, auf 
ben 25cr9 DZcbo, bcr ba licgt im D3Ioabi'' 
tcr ianbe, gcgcn Jericho iibcr; xint> htfxtht 
HB iant> danaan, \>(iB icf) ben ^inbccn 
3fracl jum (Sigentljumc geben tvcrbc. 

50 Unb \Vxtb auf bcm ^cxQt, wcnn bu 
()inauf ge^ommcn bifr, unb \?erfammlc 
bid) ju bcinem *25c(te; gfeic^ti^ic bcin 
23rubcr ?(aron ftarl? auf bem 23crgc Jpor, 
unb ftc^ ^u fcincin ^citc verfammelte. 

51 ^arum, bag il)r cuc^ a\x xxxix t»erfun* 
bigct ijaht utxtcx ben ^inbern 3fracl, *iKX) 
bem J^abertrafjcr ju ^at>cB ixx bcr $23uftc 
3in, bag ii)r mic^ nic^t Ociligtct untcr ben 
^inbcrn 3fracL *4 9}lof. 20, 13. k. 

52 ^cnn t>xx fodfl ba^ iant> qcqc\x bir 

rcl)cn, ba^ ic^ ben ^inbern 3ff^^^ 9^^^^^; 
abcr bu foUft xxidjt I;incin tommcn. 

S)ai5 33 Capitef. 

9}lofe fcgnct bie (Stdmme. 

1 ^icg ifl bcr ©cgcn/ taxtxit DJlofc, bcr 
9}lann Ootte^, bic ^inbcr 3fracl 
rjor feincm lobe fegnctc, 

2 Unb fprac^ : ^cr J^crr ift \?on (ginai 
gefommcn, unb ijl i()ncn aufgcganBcn 
ton @eir. (£r ift ()cn?or gefcroc^cn ton 
bcm 23crgc ^aran, xtxxh ijl gefommcn 
mit tic( taufcnb J^cifigcn. $xx fcincr 
rcc^ten Jg>anb ifl cin fcurigc^ ®cfc<j axx ftc. 

3 gSic i)at (2x tit icxitt fo (ieb! 2(lle 
fcinc J^eifigcn ftnb ixx bciner J^anb; ftc 
itcrbcn ftc^ fcijcn ^u bcincn SufTcu/ xxn\> 
tterben (crncn ton bcincn 90Bortcn. 

4 DJlofc ijat xxnB ta$ (^cfcii gebot()cn, 
ttxix (£rbc bcr ®cmcinc 3af ot\ 

5 Utxt cr tcrttaltctc ba^ 7ixxxt cince 



^oni36/ unt> i)xctt jufammcn bIc J^du^tcr 
t)t$ 9?o(N, fammt t>cxx @tdmmcn '^(xacU 

6 DUibcn (cbe unb ^cxbc xxid)t, unb fcin 
^obcl fei) B^^riuQ. 

7 2)icg ift bcr ©egcn 3«^<*- Unb cr 
f??rac^: J^crr, cr()orc bic ^txxxxxxxc ^xita, 
unb *mac^c xijn ^xtxxx Dicgcntcn in fcincju 
Q5oIfe, xxxxt> (ag fcinc d^adjt grog n>er* 
ben, xxxxt ii)xn muflfc ttiber fcinc S^^nbe 
0el)olfen ttcrben *1 9}^cf. 49, 8. 

8 Unb ju Icti fyrad) cr: ^cin 01cd)( 
unb bcin iid)t hkxht Hi) bcinem ()eiltgcn 
9}?annc, ben t>xx tcrfud)et l)aft ^u 93]a|fa, 
ba i()r ()abcrtct axx bem J^abcritatjcr. 

9 ^er *^u feincm ^ater unb ^u fcincr 
Gutter (ipxxdjt: ^d) fc()c il)n nid)t; unb 
^u feincm 25ruber: 3^^ fcnnc xijn xxxd)ti 
xixxt ^u feincm (go()nc : 3^ ^^'^ ifi* ^^^<^ J 
bie ijaittn beinc Dlcbc, unb bcital)ren bei* 
ncn ^unb. *2 9)?cf. 32, 29. 9}?attl). 10, 37. 

10 2)ic iterben 3abb beinc 3^cd)te lei)* 
rcn, unb ten '^fxaci bcin ®efe^; tic iter* 
ben 0^dud)itert tor beinc ^afc Icgen, 
unb gan^e Dvfcx auf bcincn 7((tar. 

11 jT^err. fcgnc fein 93crmo^en, xint 
(ag bir gefadcnbic ^cxtc fcincr Jg^dnbc. 
3crfd)(age ten "^xxdcn berer, tic jtd) iti* 
bcr iijn autTicI)nen, unbbcrer, bic iijn I)af* 
fen, bag ftc nid)t auffommen. 

12 lint ju 23en;amin f^rad) cr: ^a^ 
Hebfic^ebe^ jgjcrrn ttirb fid)er itoi)ncn. 
7iile^cxt ttirb cr xUcr il)m i)aiten, xuxt 
itirb jitifc^en fcincn ^d)u(tcrn \to()nen. 

13 Unb ^u 3ofcri) fprac^ cr : ^cin ^anb 
ficgt im (Sc9cn te& •C>crrn. X>a ftnb 
cbic Jrftc^te totn jjpimmcl, torn Xl)auc/ 
xint ton bcr Xicfc, bic unten licgt. 

14 ^a (tub cblc gritc^tc ton bcr @on* 
nc, uitb cblc reife 5riid)tc bcr D^lonbcn, 

15 Unb ton ten ijcijen 25ergcn gcgen 
9}lorgcn, unb ton ten J^ttgcln ftU unb fiir ; 

16 Unt cblc Jrilc^tc ton bcr (Erbc, unb 
tta^ barinnen ift. 2)ic @nabc beg, bcr 
in bcm 23ufc^c tto()netC/ fomme axtf bae 
jg>aupt ^cfepi)^, xint axxf ten ^djcitei 
bc0 DTaftr xxxxtex fcincn ^^riibcrn. 

17 (gcinc Jg>crr(ic^fcit ift ttic cin erft* 
gcborner £>d)fef unb fcinc J^orner ftnb 
ttic *(£inl)6rncr0 J^orncr; mit bcnfclbcn 
wirb cr tie Q5o(f cr ftoffen ^u Jg>aufcn, bi0 
an te$ 4anbc5 (Bxxte. ^a$ ftnb bic Xait^ 
fenbc (E]pl;raim, uxxt bic Xaufcnbc 93?a* 
nalTc. *4 ^?of. 23, 22. 

18 Unb ^n (Behxxlcn frrad) cr: @e(nt« 
(on, frcuc bicft bcincn TixiB^xxQB; ahex, 
3fafd)ar, frcuc bic^ bciner J^uttcn. 

19 ^ic itcrben tie ^Htex auf ten ^cxq 
xxifen, xmt bafcllJtTopfern*;0|?fcr bcr ®c« 



206 



3 Of ua 1. 



rec^ttgfcit* ^cnu ftc wertcn bic DDZengc 
t)c5 9Qlccr^ faugcn. imb Mc \?crfcnhcn 
ecf)af^c im eantc. *^^f.4,6, yf» 51,21. 

20 Unt) ju (Bat t>rai) cr: ®at) fci; gc> 
fcgttct, t>cr ^^aummac^cr ; cr (icgt trie cin 
ion?c, ttnt5 raubct t»cn'i(rm unt Mc @ct)ci'' 
tcU 

21 Unt) cr fa()/ Mg i()m cin Jjauv^t 9c* 
gcbcn voav, cin kl^rcr, tcr v>crbor0cn i\'t; 
wefc^cr tarn mit ten £>bcrfrcn bc^ ^d^r 
unMurfc^afftct>ic ®crcc()ttgfcittc^ Jf>crrn/ 
unt) fcinc Oiccl)(:c an 3|rac(. 

22 ltnt» ju 'Dan fpract) cr : Dan cin jun* 
0cr imt; cr n?irt fiictjcn t?cn 2?afan. 

23 Unb ju 3Iap(;t()a[i {^vad) cr : Diar^r- 
tl^ali mxt> gcniig (^abcn, tra^ cr l>cgc()rct, 
unt> \mvt> foU ^cgcn^ bc^ Jjcrrn fci;n; 
gcgcn %Hn^ xin\> OyiitUx^ mx^ fcin ^cjtf^ 

fcpn- 

24 Unb ju %ffct fprac^ cr : 2(fTcr fci; gc* 
fcgnctmit (gci^ncn; cr fcp angcnc^nt fci* 
ncn 23rut)crn/ tint) tunfc fcincn gug in 
OcijU 

25 (gifcn unt (£rj fct; an fcincn @cf)U'' 
()cn, tcin TiUct fct? trie tcinc Sugcnt. 

26 (S^ ift ecin ®ott, *a(0 tcr ©ott t)C0 
(Bcrcc()tcn. Dcr im JP>immcI ftf^t, t»cr fci; 
tcine J^iitfC/ tint) teg J^crrfic^hit in 
-2Borecnift. *(£f.57,15. 

27 Da0 ift t>ic ^H^cl^nung (gotten t^on 
?{nfan3, nnt) untcr ben %nmn twxQixd)^ 
lint) cr irirt) vor bir ()cr bcincn Scint» au^* 
trcibcn, tint) fagcn: @ci; t?crti(gct! 

28 3:fract tt?irt> Itc^cr adcin tfol^ncn, 
Dcr Srunn S^ttob^ mxt> fci;n auf tcm 
icinU, ba ^crn nnX> 9}loj! ifl, ba^ti fcin 
j^imtncf \t)irt> tnit X^au tricfcn. 

29 <2BDt;( bir, 3frac(, wcr iff bir gfcid) ? 

Q5o(h ba^ bit burd) ben J^crrn fcHg 
it)ir|!r ber bcincr J^dlfc @ct)i(b, unb t)a$ 
^d)Yctxt bcincr (gicgc^ ift. *Dcincn 
gcinbcn wirb^ fc(;(cn, abcr t)n mxft aiif 
i(;rcr Jj6l}c cinl)cr trctcn. *^f. 66, 3. 

®a^ 34 eapitcf. 

9}lo(t0 lob nnt> IcK 

1 l^nb DDIofc gicng von bcm @cft(be bcr 

D}loa(?itcr auf ben 23crg 3?cbo, atif 



bic (^iplp t>c$ ©cMrge^ ^i^ga, gcgcn 
3cric^o fiber, lint* bcr J^err ^jctgtc ii)tn 
ta$ ^an^t ^anb @i(cab, H& gen Xxin, 

2 Unb ba0 ganjc ^api)ti)alx, unt) 1>a6 
iant> (Sv^)xax\n xint^ D^ZanafTc, x\nt> r>i\$ 
ganjc iml> 3uba, hx$ an h\$ duflcrffe 
Tlccx, 

3 lint> gcgen D}?itfag, unb bic @cgcnb 
ber ^reitc 3^^^«?^*t>cr ^almcnftabt/ in$ 
gcn^oar. *^ict)t. 1,16. 

4 Unb bcr .^err frracf) ju i(;in : Dic§ ift 
^a^ hinb, *ba^ icf) ?(brai)ain/ 3faat unb 
3afob gcfct)vroren i)atc, tmbgcfagt: 3c() 
trill e^ beincm @amen geben. Dtt ijail c$ 
mit bcinen 2(ugen gcfcl}en; abcr bu follft 
nxd)t l)inubcr gcl^cn. *1 9}lof. 12,7. jc. 

5 '^((fo rtarta3^ofc,ber5tncct)tbe0 Jf>errn, 
bafclbfl im iantc bcr DJloatntcr, nac^ bcm 
Q^Borte bc0 Jjperrn. 

6 Unb cr begrub xijn im t()a(c, im ianbc 
bcr 9}loatnter, gcgen bcm Jjaiifc ^cor0. 
lint) [}at£Riemanb fcin ®rab crfai^rcn, hid 
auf bicfen t^cutigen Xag. 

7 Unb *D}lofc trar i)unbcrt xxnt> jwan^ig 
3al)re alt, ba cr ftarb. (gcinc2(ugcn n>as 
rcn nic Uuxtd getrorben, xxnt) fcinc 5^raft 
trar nie v^crfallcn. *c» 31, 2. 

8 Unb bic kinber 30*acr ten?cinetcn3)?o« 
fen xxn ®cfi(bc bcr 9}loatntcr brct?ffig Xa» 
gc. Unt> trurbcn todenbet bie Xagc bca 
233cinen0 unb 5i(agen^ uber DD^ofcn. 

9 3ofua aber, ber (Bcljn DTtm^, trarb cr* 
fiitletmit bcm ©eiftc bcr ^cx$i)cxti t>cxxn 
COlcfc l)atte fcinc J)ant>c auf xl}n gelcgt. 
tint) He ^inber '^fxad gc()orc()ten i()m, 
unb t(;atcn, trie ber j£>err 3}?ofe gcboti^cn 
ijattc, 

10 Unt} t& jlanb (jinfort fcin ^xc^ijct in 
3frac( attf, wit 9}lofC/ t>cn bcr J^err cr* 
hinnt I)dttc ^'>cn 7(ngcftc^t ju 2(ngcmt, 

11 3u adcrlet; g^t^^^^ ^^^^ ^unbern, 
t^a^n ii)n bcr Jdcrr fanbtC; t>ai^ cr (tc t()atc 
in (£gt;)c^tcn(attb, an ^^l?arao xin'o an alien 
fcincn 5lnc(^ten, unb an allcm feinem 
^attbe, 

12 Uitb ^u ader bicfer macf)tigen j^anb 
tmb grojTcn ®e|tcf)ten, bic D!}Zofc t(;at vot 
ten TCugcn bc^ gan^cn ^fxaele. 



S)ag 53 uc^ 



3ofua. 



S)a^ 1 dapitef. 

3efua forbert t>a^ ^tit auf jum Uctcr* 
gauge iibcr t>en 3orban» 

1 ^^(xd) bcm lobe 9}?o(t6, bc0 ^ncc^tc0 
t>c0 J^crru/ fprac^ ber Jjcrr ju 30* 



ftia^ bcm @o()ne dlxtxx^, 9!)?oft^ Dicnet, 
2 D}lein ^nec^t DJlofe ift *gcftorbcn; fo 
mad^e Hd) nun auf, xint> ^iei)e xxhex bicfen 
3crban, t>u xixxt) bicg ganje ^oit, in ba^ 
lanb/ ba0 idj ii)ncnf Hn ^inbern 3frae(f 



gegcbtn ijab^ 



*5 9??i?f.34, 5 



Sofua 2* 



£07 



S7iik*(Btar>Uf Uvmf cxwt gugfo()lcn 
tretcn wcrtcttr l;al?c id) cud) gcgcbcn, trie 
ic^ Oyic\cQCXctct ijaht. *5 03?of. 11, 24. 

4*'23ctt t'ct*2Bu(lc an, unb Mcfcm iu 
hamn, h\$ an r>a$ eroffc 26affcr i)i)xat{), 
t>a0 B^"J^ ^^^^^ ^^^ Jg>ctl)itcr, big an t)ae 
fitofTe 9}lccr gcgcn t>cit iiUn'^, foUcn ciirc 
(Brcnacn fcpm *29[nof.23,31. 

5 (£g foU t)ir DZicntant) n?it)crftc(;cn ^ciu 
$ckn(an9. 923ic id) init*D}?ofc gnvcfcn 
bin, alfo tt?ill ic^ and) mit t>ir fcpn. 3c^ 
will t>i4 nid)t t?ct(ajTcn, noc^ \?on t)ir wcu 
d)cm. *2 9}?of. 3, 12. 

6 (gcp gctroft ttnb iinvcr^agt ; tcnn 
tu fcllft ticfcm Q3o(h t>a0 iant> anetijti'- 
ten, t>ae id) ii)vcn ^dtcrn Qcfd))x>ctm I)a* 
tc/ ba§ ic^ c$ il;ncn gcbcn troUtc. 

r (Set; nur *0etrcft tint) feijr frettbig, 
ta^* t)U ()a(teft, tint) tl^iift allert^ingc nac^ 
tetn (Beje^e, t)a^ t)ir D3lofe, tnein ^ncd)t 
0cbct()cn i)aU t933eic^e nid^t tav»cn, weter 
iiir ^cc^ten nod) jur iintcn, auf ta^ t>n 
wcielid) Oant-etn tnogefr in Tiiicm, t>a$ btt 
ti)nn foaft. *t?. 9. jS 9}?of. 5, 32. 

8 ltnt> (af ^ag 53uc^ t>icfeg ®e* 
fe^eg nid)t \>cn beinetu 9}l«nt»c 
totntnen^ fontern bctvadjtc cB 
Za^ nnt> ^ad)t, attf t)af tu ()aU 
teft lint) t()uft a(Iett)inge nad) 
tjcin, t)ag barinnen 0cfd)rieben 
fte()et TCUtann tvirt) t)it6 QcHn-' 
0en in Tdletn, t)ag t)ii t()uft, unt) 
n)irft trei^Hd) ()ant»e[n 6 on n en. 

9 (gtcOe, *id) ijabt ttr gcbotI)en, t^ag bu 
getroft uttt) frentig fe;;etr. 4ag Hx nid)t 
gratten, tmb entfc^e Mc^ ntd)t; tenn ber 
Jpcrr, tein®ott/ ift tnit tix in7((Iein, t>a0 
t>u tl)un trirfl. *t>. 6. c. 8, 1. 

10 ^a getoti) 3ofiia ben J^anytfcuten 
teg *25o(t0, nttt» fprad): 

11 ©ei^et ttirc^ t>ae ia^cx , nttb getnetet 
t>cm SBoIfe, tint) 0'^red)ct: @d)affet end) 
Q5on:at(), benn tUer bret; Xage tverbet il)r 
iter biefen 3orban 9el;en, ta^ \i)x i)\ntin 
^otntnct nnb ta^ 4anb einnel;tnet/ tia$ twd) 
ber J^crr, euer ®ott, gebcn tvirb. 

12 Unb ^u ben ^Uibenitern, ©abitcrn, 
inib bctn (;afkn ©tanttne2}?attaffef fprac^ 
3ofiia: 

13 ©ebenfet an ^a^ 933ort, 'oa^ *aid) 
3)2ofc, ber ^ntd)i bc5 Jp)errn, fagte, unb 
frrac^: 2)er j^ettr, eiier ®ott, i)at end) 
Jtir Olnf;e gcbrac^tr nnb t)xt% ian\> gege* 
ben. *4 a3?of. 32, 20. 2C. 

14 (Sure 9[Bciber. unb ^inbcr, unb 95ie(; 
faflet itn ^anbe HeiOen, X>aB tnd) 93^ofe ge* 
gcben \)at, bicljcit beg 3«>tbang; i\)x aUx 
St\ii vor eiiern 23rt*ibcrn Oer^ief^en geru-- 



^tt, \tai flreitbate 90lannev (tnb, unb tO* 
ntn i)z{^tn ; 

15 25ig \>a^ ber: .^^^^ <^"'*<^ 23rfiber atid) 
jur ^ul;e bringet, it?ic end), bafe* fte attd) 
cinneljtnen t)aB ianl^, la^ i\)ntn Hx J^err, 
euer ©ott, geben wirb. "^Clgbann foilt i()r 
trieber titnhf^ren in euer lanb, t>aB eucft 
D}Zofe, ber ^nec^t beg jgjerrn, eingeseben 
{)at in beft^en, bieflfeit beg 3<>^^^^^^/ 2>^Qtn 
ber @onnen ^(ufgang* 

16 Unb fte anttt)orteten "^t^na^ unb 
f^jrac^en: ?((Ieg, trag t^n tmg gebotften 
i;aft, bag tvoUen wir ti)nn, nnl> \\>t t^n nn^ 
i)in\tnH^t, t)a votHtn xoix (^ingeften. 

17 20Bie tt)ir 93lofc gel^orfain jinb geirefen^ 
fo x^tiUn n)ir bir and) gel^orfatn fet;n; 
aliein, bag ber J^err, 'i)tin @ott/ nur niit 
bir fet;/ trie er tnit 3)lofe trar. 

18 22Ber beinetn DDluttbe ungei^orfatn ifb 
unb nic^t 9eI;ord)et beinen ^IBorten, in 
?(iletn, t^aB X>n nn^ gcbieteft, ber foil ftcr» 
Un. @et; nur getroft unb unrerjaget. 

£)a^ 2 Capites 

^ie ^unbfd)after trerben burc^ 3^a(;ab 

errettet. 

1 CVefua aber, ^er @oI;n Dlting, i)attt 
^ ivoun ^unbfc^after (^eitnUd) augge* 
fanbt t?on (Bittinx, xxnt> xi)\xin gefagt: (gc» 
\)ti i)xn, *befel;et t>aB 4attb xxnt> "itxidit^. 
2)ie giengen i)xn, unb f'atnen an t>aB SpaxxB 
einer jg>ure, bie (;ieg t^a(;ab, tmb hljre* 
ten ju i()r ein. 

*c.7,2. fc^br. 11, 31. K» 

2 ^a n)arb betu ^onige ju 3<^^i<^^ 9^* 
fagt: @ie()e, eg ftnb in biefer 3(Zac^t 
DJ?anner J;erein ge^otntnen ton ben 5lin* 
bern "i^xad, 'oaB iattb ^u erhinbigcn. 

3 ^a fattbte ber ^onig v>on 3ertc^o in 
'^a{)ah, unb (ieg i()r fagen: (Bib bie 
D}?dnner (;eraug, Vxt ixx bir ixx t)tin Jpaug 
getomtnen jtnb ; ttxxxx fte ftnb ge^onttneu; 
bag gan^e ^anb ju erhmbivjen. 

4 2(ber bag 'SGSeib verbarg bie ixtuxx 
D}?anner, unb fprad) affo : (Sg ftnb Ja 
DOZdnner ju tnir (;erein getonttneur aber 
id) xoxx^tt xxidjt, t?on trannen fie traren. 

5 \Xxxt> ba tnan Vxt Xi)txt woUte ^tifd)(ief* 
fen, ta eg ftnfler trar, giengen fte ()inaug 
'(^a^ id) xxid)t treig, tt:'0 fte i)ingegangcn 
ftnb. 3^9^^ ii)xxcn tik\x'i> xxad), Hxxxx ii)X 
trerbet fte ergreifen. 

6 @ic aber (ieg fte auf laB ^ad) fteigen, 
xx\x\> tjerbcctte fie unter Vxt "^iadf^^ttxxa^ti, 
bie fte i()r auf betu 1^ad)t axx^o^thxiittt 
{)attt. 

7 3(ber Xixt ^axxxxtx \a<^ttn i\)ntn xxad) 
auf betu ^ege ^utn 3orban, \ixB an bie 



208 



Softta 3 



5«rt lint) man fc^(cg ^a5 Iljotr JU/ t>a 
bie ()inau^ ttarcn^ tic il;ncn nac^jagten. 

8 Unt) eije t>tnn t>ic 9}?auncr |ict) fdjlafen 
(cgteur ftic9 (tc iu i(;neu i)xnanf attf ba^ 

9 Unt) frtac^ ^u i()ncn : 3d) tt?cig, ta^' 
bcr j^crr cud) ta^ ianb gcgcbcn I;at; tcnn 
tin ^divtdcn ift lUcr xin$ gcfallcn vcr 
euc^^ itnt) aik <^inw^oi)ncx t>t$ 4ant)c^ ftnt> 
t?ot eitrcr guhtnft fcigc geworbcn. 

10 '^cnn mx ijaicn ^tijhtt, trie * bcr 
J^nv ijat t>a^ 933atTcr m @c()i(fmcerc 
auegetrcd^nct vcr ciic^ ()cr, ba il^r au^ 
(SgD^f^tcn jogctr unb wa^ iijt t>cn ^\x>ccn 
^onigcn bcr 7inxcxiUx, (^il;on unt> £)g, 
jcnfctt0 t)t$ 3ort>an^ 9CtI)an I)abt/ iric xi)x 
jte vcrbannet ()abt. *2 9J?of. 14, 21, f. 

11 Unt) fcttbcm n?ir ford)C0 9ei)crct ija- 
hen, ift xxnfcx J^crj tcrjagt, tinb ift hnn 
DJ?ut(? mci;r in Jcmanb \?or cttcrcr 3^^- 
hiitft; tcnn ber J^crr, cucr ®i>tt, x\'t tin 
(3tttf *^cv^c^ ct^cn im J^iinuK^ tmb tm* 
ten auf (grt^en. *5 Ornof. 4, 39. 

12 @o fc^vroret xxxxx nxm hcx) bem fptxxn, 
bag, tteii id) an euc^ ^arm()erji9hit c^e-- 
tl)an ()abef bag il)r auc^ an meine^ ^a- 
ter0 j^anfe ^armljer^ighit tl)ut^ imb ge-- 
feet mir ein Qcwiifc^ ^cidjcnf 

13 ^ag il)r kbcn laffct meinen ^aUx, 
meine ^Jlutteiv mcine 23vuber, xint meine 
@d)n)eftern, tmb ?((le^r n?a^ fte tjabcn, 
xm\> errettet unfere @ee(en 'con bem Xobe. 

14 ^ic 9)lanner fprad)en ju i()r : X()un 
anr nid)t 23arml)erjigfeit unb Irene an 
bir, it?cnn nn^ ber j^ert ba^ ianb gibt; 
|c fell unfere (Seele fur end) be^ Xcbe^ 
fevn, fo feme bw unfer Q3efd)dfte nid)t 
t>er rati) eft. 

15 ^a lieg fte biefelben ant @eile burc^0 
genfter l)ernieber; Hnn iijx J^au^ xcax 
an ber @tabtma«er, uxx^ (te ti?c>l)nete and) 
auf ber ODTauer. 

16 iint> fte f^rac^ ju xt)\xcn : (5e()et auf 
ba0 ©ebirgeA bag euc^ nid)t tegegnen, t>it 
end) nad))agen ; unb t>erterget euc^ Ux-- 
^elbfl brei; Xage^ H^ bag bie trieberfcm^ 
men, He txidj nadjja^tn; barnad) gel;et 
cure (Btraffe. 

17 ^ie DJldnncr ahcx f)?rac^en |u il)r : 
®ir ttjcllen ater be^ (iiUe lc$ fei;n, ben 
^u X)t>n xxxx^ gencmmen l)aft ; 

18 933enn wix fomnien in$ ia\xt>, xxnt> 
t^nnidjt bieg rotl)e @ci( in \>ae Jcnfter 
tniijpfeft, bamit bu xnx$ ijtxxxxcHx gelaffen 
()aft, xxnt) ^u bir x\x$ J^au0 verfammefft 
bcinen 95ater, beine 9)luttcr, bcine ^ru* 
tcr, u\xt> MxxtB SBaterg ^an^t^ J^au^. 

19 U\xr> wcx j«r X<;urc beine^ ^^nf^i 



ijtxaxx^ Qd)tt, be^ 23ftit fei; auf fctnem 
j^aupte, unb trir xxnfd)um^ ; at)cr aHe, 
tic in beinem J^aufe ftnb, fo tixxc J^anb 
an fte gelegt trirb, fo foil il;r 23ltit auf 
unferm Jjau^^te fepn. 

20 lt}xt> fo t>u ctwa^ x>cn biefem unferm 
®efd)dfte wirft nac^fagen, fo n?olIen wix 
be^ (Sibe5 (00 fepn, ben bu ton un0 ge* 
nommen l)aft. 

21 @ie fyrad) : (£^ fep, xmc it)x fagetf 
unb lieg fte gel)en. Unb fte giengen l)in» 
Unb fte tnupfte ta$ xctijc (Sci( xn$ Sen* 
fter. 

22 (gie akr giengen tjin, xi\xt> taxxxcn 
auf ba0 ©elnrge, xixxt> biichcn brei; Xage 
bafelbft, hx$ bag bie n^ieber^atnen, He i()* 
nen nac^jagten. 2>enn fte i)atun fte ge* 
fu(^t auf alien @traffen, xint) boc^ nic^t 
gefunben. 

23 7Xlfo f e()reten bie ^njeen ^annex tt)ie* 
ber, xmt giengen torn ©etnrge, x\nt> ful)* 
ren lUer, xx\xt> taxxxen ju Jofua, bem @ol)» 
ne ^xm^; xxxxt> er^dl)leten Hm %iie$, xoit 
jte ee gefunben ijatten, 

24 Uxxt> fipxadfcn ju Jofua : ^er J^err 
l)at xux$ aUe$ iant> in unfere J^dnbe gege* 
hen; and) fo ftnb alle (£iJt)i?ol)ner be^ ian^ 
be0 fcige vor xixxe. 

3frae( gel)et trod^enea Suffer burcft beii 

3crban. 

1 Itnb 3^fr^ mac^te ftc^ frit()e atif ; xin'i> 
fie jogcn axi$ *(^ittim, unb famen 
an Hn 3orban, er xxnt alle ^inber 3fraef, 
tmb Mietcn bafelbjl filler ^adft, ei)e fie 
l)itttiter ^ogen. *4 93^of 25, 1, 

2 ^ad} bret)en Xagen a(>er giengen He. 
jf)au^tleute burc^ t)a$ ^ager, 

3 \Xxxt> gel>otl)en betn QSolfe, x\nt> fpra* 
d)en: 9IBenn il)r fel)en werbet He iaH 
He ^uxxH$ be0 J^errn, cuer0 (3ctteet 
unb He ^riefter ax\e Hn kt?iten fte tra* 
gen ; fo ^iel)et axte t?on cuerm £>xte, ttnb 
folget il)r nad), 

4 2)od) bag ^tDifc^en etic^ xxnt> ii)x ^autn 
fet; hex) jtrei; taxxfent> (£llen. 3l)r foKt 
nic^t in ii)x xxaljen, auf bag il)r triffet, auf 
ivelc^em ^[Bege il)r gel)en fo0et; t^enn ii)x 
fet)b Hn ^eg t?orl)itt xxid)t gegangen. 

5 Uxxt> 'icfxxa fpxad) jittn "^^olf e : * J^ei* 
[iget euc^, \>enn tnorgen trirb ber J^exx 
ein 2Bunber unter end) tijxxn. *c. 7, 13» 

6 Uitb ju ten ^rieftern ff^ra^^ er : Xra» 
get He iate be^ 23unbe0, uttb gel)et tjor 
bctn ^tlte i)tx. *^a trugcn fte He iate 
bea ^unU^f tmb giengen tor Hxn Xottc 



3ofua 4. 



209 



7 UMt> Hx J^crr fpract) jii Sofua : J^cutc 
irill Id) anfangcn •t'ict) jjrcg* 511 mvxd)cn tor 
tcm ^an^cn ^l^acL tag lie nn)TcU/ \mt id) 
j-mit 33?ofc gcwcfcn bin, alfo and) mit t^ir 
fc\). *c.4. 14. \c,l,5,17. 

8 Unt> tu gcbtctc t»cn ^ricl^crn, t>ic He 
ia^c tea S3uu^c£^ tra^cn, iiut» frrid) : 
2[i3ann tljr f cmmct t?crnc iu0 SIBaffcr ^C5 
3or^a^0. fo (tcl)ct ftiUc. 

9 Uiir ^io\\ia frrad) ju ^cn ^tnbcrn 3f* 
lael: J^cr^u un^ ()orct t)ic 955ortc He 
.5>crru cucrg @Pttc5 ! 

10 lint) |>rad) ; ^abci; fcUt ii)r mermen. 
^aB tin IcbcixMgcr @ott imtcr cud) ijt ; 
tint) ^aB cr vor cud) au^trcibcn wtrt) tic 
(Xananitcr, J5ctl)itcr, J^cvitcr. ^iKtc]U 
tct, (BtrgclUcr, ilnioritcr unr> lUtnifttcr. 

11 @tcl)Cf He ^atc tc3 ^uutc5 teg 
Jp)crrrd)cr0 ubcr allc 92Bc(t trirt) vor cuc^ 
i;cr9cl)cu iu ten 3^^^<^"' 

12 ^0 ncl)incr uun *jwclf 9}?dnncr au5 
ten (gtauimeu 3frac( . MiB jcglic^cm 
^taminc (V-incu. *c. 4, 2. 

13 92^cuu tann He '^-n^^cijicn tcx ^vU-- 
\tcx, He tc0 Jf>crrn iatc, tc6 *Jjpcrrfd)cr^ 
i4^cr allc ^dt, tru^^cn. in t>e$ ^cxt>anB 
SZBafTcr ltd) lafTcu; fo wirt» |td) tag QSat- 
fcr/ ta5 f on cbcn bexab tiicffct im JorKiit/ 
abrcilTcu, ta^j c5 iibcr (^incm J>aufcn ftc- 
I)cu Hcibc. *a3?id). 4, 13. 

14 ^a nun *ta^ Q5o(f ^^u^jc^ au5 fcincn 
jgjuttcU; tag' |ic ul^cr ten ^J^rtan gicngcn, 
iint^ He ^>ricrrcr tic 4atc tc6 ^^untc6 vor 
tern Q3olfc l)cr truc^cn; *X 05. 7, 45. 

15 tint an ten ;5ortan famcn, xin^ iijxc 
SutJc vornc in$ Q^affcr tunf ten (tcr ^or- 
tan abcr irar vol! an alien fcincn Ufcrn, 
tic ^an]e 3cit tcr (Srntc;) 

16 ^a *tlant ta^ QSafTcr. ta^ von otcn 
()crnictcr tarn, aufc^criditct ubcr cincm 
^anfen, feijx fcrnc von ten kutcn tcr 
^tatt. tic ^ur @citc 3artl)ang licgt ; 
abcr ta0 "^i^ajTcr, tag ^um 'D3Ucrc ()inun' 
tcr lief' innx ^al^mccrc^ tag nal)m ab/ 
unt vcrfiog*. ?(lfo gicng tag Q5olf Oinu- 
l?cr gcc^cn 3crid)0. *2 DJIof. 14, 21. 

17 lint tic 'Pricflcr, tic tic iatc teg 
23untcg teg JP)crrn truc^cn, ftanten alfo 
im XroctncUf mitten im ^J^^^^^- Unt 
a^an*s 'i(^<^^^ B^^'^ trocten turd)^ bi$ tag 
9anjc ^ci^ allcg ubcr ten ^ortan tarn. 

Sa^ 4 eapitcf. 

2)cnf3cid)en teg ivunterbaren 2)urc^jugg 
turd) ten 3cf^<^n» 
^nt tcr .r>crr fprad) |u 'j^cfna : 
2 D^cbmct end) ^wcif 53?dnncr^ axi^ 
tcfllict)em (Btammc (SincU/ 



3 Untgclnctct <.;ncn, unt fprcd)ft: J^e* 
bet auf aug ti'*n 3ortan ^tvolf @tcinc 
von tcm Dxtc, oa He ^i\f{e tcr ^riefrer 
alfo ftei)en; unt bringet lie mit cud) l^in^* 
ubcr^ tag il;r jtc in tcr jpcrbergc laffct/ 
ta il)r ticfc 3f^ac^t bcrbcrgcn ivcrtct. 

4 i)a ricf ^cfna jwolf D^ldnncr, tic 
vcrortnet tvarcn von ten 5vintcrn 3fracl, 
ane }e^{id)en\ (Btamme ^inen, 

5 Unt fprad) ^u il)ncn: (^ci)et l)inubcr 
vor tic iate teg JpcrrUf cuerg (Sotrcg, 
mitten in ten ^ortan; unt l)cbc cin 3c^* 
liefer (£incn (gtcin auf fcinc 7ld)fel, nac^ 
tcr 3al>l tcr ^tdmmc tcr Winter 3fracl; 

6 5aB lie cin 3eid)cn fei;cn untcr cud). 
$IBeun cure 5linter l;crnad)ma(g il)rc 
T>dter fragen tvcrtcH^ unt ffncc^cn: 
2Bag tijun ttcfc (^.Uine ta? 

7 ^ag' il)r tann il)ncn faget^ *unc tag 
gaffer teg ^c'l^^ng abgcritfen fei; vor 
tcr iatc teo ^unteg teg Jp)crrn, ta jtc 
turd) ten Jof^^^H Bi^"9' ^^^^ ^iff<^ (gtcine 
ten 5t:intcrn 3frael cin civigcg ®etdd)t* 
nig fei;cn. *c. 3, 13. 

8 ^a tl)aten tic Svinter 3frac^ wie il)* 
nen 3ofua gcbotl)cn l;atte^ unt trugen 
jtvclf (^teine mitten aug tcm 3ortan^ 
ivie tcr Jj>err ju Jofua gefagt l;atte, nac^ 
tcr 3a()l tcr (^tdmme tcr Stinter 3ft^<^cl; 
unt brad)tcn |tc mit fid) l)inuber in tic 
J^erbcrgcr unt liejfcn |ic tafclbfr. 

9 Unt ^cfna ric^tetc ^wolf ^tcine auf 
mitten im 3'?rt^iin' ^(^ He '^xiffe tcr ^ric* 
jrer geffanten waren, tie tic 4atc teg 
^unteg trugen ; unt fmt nod) tafclbft 
big auf tiefen Xag. 

10 5)enn tie ^pricjlcr^ tic tic $ate tru* 
gen, franten mitten im 3«>^^^^»' ^'i^ t^ag 
7(llcg auggerid)tct ivart^ tag tcr J^crr 
3ofud gcbotl)en l)attC/ tcm ^^olfe ^u fa^ 
o,en ; tvie tenn ^c\'e 'j^^cfna gebotl)cn 
l)atte. Unt tag Q5ol^ cilctc, unt gieng 
ijinxihex. 

11 ^a nxux tag Q5olf ganj l)inubcr ge» 
gangen war, ta gieng tie Jate teg jTierrn 
and:) l)inuber, unt tie ^rieftcr vor tcm 
<=Bolfe l)cr. 

12 Unt tie Olubcnitcr unt ©atiter^ 
unt tcr l)albc (Btamm !3}?ana|Tc/ gicngen 
gcrujlct vor ten ^intern 'ifxael ijex, voie 
2)Zofe ju il)ncn gerctet l)atte, 

13 "j^ex) vierjig taufent. geruftet jum 
Jp»ecre, gicngen vor tcm Jg>crrn jum (Btxei* 
te auf tag C^cfilte 3f'^i<^)«^» 

14 2ln tcm Xage *mad)te tcr Jperr 3^* 
fua grog vor tcm gangen 3f^^<^t ? ^'"^ 
furd)tcten il)n, tvic )te OJlofen f{ird)tctenf 
fctn icbculang. *c. 2, 7. 2 (Baxn* 7, 9. 



210 



Sofitci 5. 



16 OcHctc t>cu ^Hicjlcrur Mc lie iatc 
t>t$ 3cu^nt|Tc5 tragcn, t>a^ ftc aua bem 
3orban l)crauf ftcigcn. 

17 2(ljo gcbcti) 3ofua ben ^ricftcrn, 
tint) frrac^: (Btcicjct l;evanf an0 bcm 
3prt>an. 

18 Unl ba bic ^>ric|lcr/ tic bic iabc beg 
limbed beg ^crrn trugcn. ang bem 3or* 
ban i)erauf fttegcn unt niit ii)ren J^n^'* 
rpl)Icn aufg Xtoctene tratcn ; fam bag 
21>a|Ter beg Jcrbang nncbcr an fctne 
(^tatte, nnb ^o^, wit v»orl;in, an alien 
fetncn lifer n. 

19 C£g \\>av ahcv ber ^cijntc Xa^ H$ er- 
fren D3lonatI)g. t^a t^ae ^olf aiig bem Jcr-- 
ban I)crauf frieg; nnb (agcrten |td) in 
@i(gal, QCQcn ten Xlcx^cn ber (3tabt 
3eric()0. 

20 Unb bte jwc(f @tetne/bie fte ang bem 
3orban genommcn ijatttn, ric^tete So-- 
fua anf jn (Sil^al, 

21 Unb frrad) jn Hn ^intern 3frael : 
®cnn eiire j^inber ()erna(t)ma(g il)re 
Q3ater fra^en werben^ nnb fagen : SZBag 
fcllen Hc\y (^teine ? 

22 (go foUt il)r eg iljnen hmb tijnn nnb 
fagcn : ^(xacl gieng trocten bnrd) ben 
3orbanr 

23 ^a ber Jf>err, ener ®ctt. ta^ 92Baf^ 
fer beg 3^^*^^^^^^ vertrcctnete vcr end)/ 
Hg ii)r l)innber gienget; *3!eid)nMe ber 
j^crr. euer ®ott/ tljat in bem (gd)i(fmee'' 
re, bag er vor nng \?ertrpctnete^ big unr 
i;inbnrd) giengen; *2 D}Zof. 14, 21. jc. 

24 7Uif ba^* alle 93Mfer anf (Srben *bte 
Jp)anb beg ^errn erfennen, tt)ie mad)ttc3 
(te ifl; ba|j ii)r ten ^cxtn, enern (Bott, 
fnrc^tet aik^ciU *(£f. 59, 1. 

2)a^ 5 Capitef. 

23e|d)neibung nnb ^atTal) tm ^cMUn 
iantc verrid)tet Jcfna wirb bnrd) ei- 
ne (£rfd)ciniing gcfrartt. 

1 J7^a nun alle 5^cni3c ber ?(mcriter, tic 
jcnfcit tc$ ^cvtan& Qcgen libcnt 
xtcljnetcn, nnb alle 5vcnige ber (Sanani- 
ter ant CHleere Ijoreten, trie ber f^tcvv ta$ 
2Ba|Ter beg S^^^^^^^^^ I)atte*aug(^etrcd'net 
\30V ten ^inbern 3frae(, tng ta^ |te inn-- 
tibcr gienc^en; fver.jagte il)r J^er^, nnb 
tt?ar tcin 93?.utl) mel^r in iljnen vcr ten 
^inbern 3fraeL *c. 3, 16. fc. 2, 11. 24. 

2 3n ber Sen irrad) ber J^err ^n '^o-- 
fna: D3?ad)e bir *ffeinerne 5)UjTer/ tinb 
i?cfd)neibe tvieber bie ^inber "MVael jnm 
anbcrnmar. *2 mof. 4, 25. 

3 ^a mad)te jld) 3cfna ftetnerne D3?ef* 



fer. nnb hc^djnitt tit Winter 3frae( anf 
bein J^i^ci Tiralotl). 

4 Unb bag tfr bie <3ad)e, barnm ^o\ua 
befd)nitt alleg ^>olf, bag ang (^^\)vtcn 
ge^cgen tvar, 9D?anngtnlber ; ben*ii alle 
^rieggleute ti^aren getlorben in ber ^u-- 
(te anf bem SZCege; ta fte ang (£gi;ptcn 
aogen. 

5 'ii^cnn alleg Xclt, ta& aug5og, trar be* 
fdinitten; aber alleg ^dt, bag in ber 
QlCufte geboren trar, anf bem Q23egc, ta 
)tc ang ^-gp^^ten jogcn, ta$ trar nid)t be* 
(ctinittcn, 

6 ^cnn bie 5vinber Jf^^^^ tranbelten 
^'^frji9 3^l)^c in bev ^i^ufre. *big ta^ bag 
v^m^e Q3clf ber .^riCitBuiaiiner, bie ang 
(^9t;pten gejogcn traren, umfamen, bar* 
nm, ta^ |te ber (gtiminc beg .^^errn nidjt 
gel)crd)et fatten; n>ie beint ber JTicrr il)* 
ncn gefd)n^cren Ijatte, tiXi^ |ie taB ^anb 
nid)t fcben fclUen, treld)eg ber jtpcrr il)* 
ren Q3atfrn tufd)trcrcii liatte, nng jn ge« 
hen, ein htnb, bannnen 33?i!d) nnb ji3o« 



nig fliellet. 



4 XU\\ 14, 23, 



7 ^erfelben 5iinbcr, tie an iljrer (gtatt 
traren aufgefcmmen, befd)nitt J^Hni; 
benn fte Ijatten Q3crl)aiit, nnb traren anf 
bent Q^ege nid)t befc^nitten. 

8 Unb ta taB gan^e 'Self Ufdjnittcn 
xvax; blieben lie an il)rem £>rtc im lager^ 
bi& lie l)eil trnrben. 

9 Unt ber f^cxx fprad) ^n Jofna: J^en* 
te Ijabe id) tic <B(i)antc (£gt;rteng rcn 
end) getrcnbet. Unt biefelbe ^tatte trarfc 
(Silgal Qcnanntf big anf biefen Xag. 

10 Unb alg bie ^inber ^fxaci aU'c in 
®ilga( tae iager Ijatten, l)ielten |te ^>a|* 
(aijr am rier^elniten Xage beg "Dlonati^g 
am ?(bcnbe anf bem (Befilbe 3efi<^«?; 

11 Unt affcn rem ©etreibe beg ^anbeg 
am attbern Xage beg ^Palfal), nal)mlid) 
nngefanerteg '*3xot nnb (BanQcn, eben 
belTclbigen lageg. 

12 Unt bag OJlan ijhctc auf beg anbern 
Xageg, ba lie beg Ktnbeg Cgetreibe affcn, 
ta^ tie 5vinbcr 3fracl fein O^an mel>r 
ijatten, (ontexn |te a|Ten beg ^etreibcg 
rem ^anbedanaan, ron bemfelbcn 3^^^)^^* 

13 Unt eg begab \\d). ta ^c\ua bei? 3^'- 
rid)0 trar, tai^ ex (cine 7(itgen au\i)cb, 
nnb trarb getraljr, ba^'*ein oMann gegcn 
il;m ftant, nnb i)attc ein b(c|Tcg @d)irer( 
in feiner Jp)anb. Unt '2>ci'ua gicng ^u 
if)m unb fprocb ^u i[)m: ®ci)crcft tn 
un6 an, cber unfcrn Jeinbcn ? 

14 (5r frrad): D^ein, fonbern id) bin ein 
Snrff I'lber ta$ jfjeer te& J^eirn, nnb bii^ 
jc^t getommen. 2)a ftel 3^f"^ ^^"f t'^'" 



3oftt(i 6. 



2U 



3(ngc|td)t jur (^r^c. unb tctctc aU/ imb 
fprart) ju tl)m!. 9Bvi^ fagct mciu jg)crr 
fcincm ^nccf)tc ? 

15 Uut> ^cr gurfr ukr M^ J^ccr tc^ 
J^crrn fprac^ ju 3ofua : *3icl)c tcinc 
(^d)ul)e au^f Don t^ciucn S^lT^i^; ^cnn 
tic ^tiUtc, tarauf tu jlcl)cth ift I^cilig. 
Uut) 3ofua tl)at ai\'c. *2 O^iof. 3, 5. 

3crid)C. . 
1 CVcrtc{)0 ahcv wart vcrfct)(cffctt/ unb t)cr* 
'^^ waljrct vor ten ^in^crn 3fr^^cl' tag 
DTieiuant au^ *otcr cinfommcu tonntc. 

2 ?(t>cr tcr Jf>crr fprac^ ^u 3of«<^ J @i^* 
J;c ba^ *id) i;abc 3cric()0 fammt il;rcm 
^oitigc lint) ^xic^eknttn iu tcinc J^ant 
gegcbcn. *c. 8, 1. 

3 4a|5 aiic ^ricg^mdnncr ring^ inn Mc 
^taht i)tt 9cl)cn cinmal/ tint) tijitt fcc^d 
Xagc alfo. 

4 ^im ftcbcntcn tagc atcr (ag tie ^ric- 
fhr *ftcbcn ''Porauncn t>c$ J^alljaijrg nci)* 
men t>cr tcr lat>c l;cr; unt gci^ct tcfTcI^ 
ben jicbcn ten Xage^ jtebcnmal um tic 
(gtatt. iint> (ajj tie ^rieftcr tie ^ofau'- 
nen Kafcn. *3 a)]cf. 25, 9. 

5 Unt wcnn man te0 J5)aUjai)r0 Spcxn 
hlafct, unt tenet, tag il)r tie ^^ofauncn 
()oret, fo foil ta0 gan^e '^ol^ cin groffea 
Selt9cfct)repmact)en; fotrevtcntcr(g)tatt 
DJlauern umfallen/ unt ta0 ^otf foil 
Oincin fallen; cin ^c^{id)cx \\vade v>or 

6 ^a rief 3cf«rt' ^cr ©ol^n ^iine, tie 
^riefrer, unt fprac^ ^u il^nen : Xraget tic 
4atc teg 23unteg, unt fteben ^^rie(lcr laf^ 
\'tt fteben J^allial)rg).'i?fi^unen tragen t»or 
ter 4atc te^ Jperrn. 

7 3um QSolfe aiKV frract) er : ^tct^et ^in, 
unt gelKt um tie @tatt; unt tvcr qc- 
rufrct i(t, gclje vor ter iate tc^ J^crrn l)er. 

8 ^a ^cUicx }'cld)cB tem QSolfe o^ct^Qt 
ijaitc, trucjen tie fieben "Priefrcr fteben 
JiaUial)r6;^ofauncn vor ter Kxte te6 
j^errn Ijer, unt f^iengen, unt blicfen tic 
^"^ofauncn; unt tie 4ate tc6 !JBuntc5 tes 
J^crrn foliate ihnen nact). 

9 Unt n^cr geruftet ^rar gicng tor ten 
^rieftern i)er, tie tie ^>ofaunen blicfen; 
unt ter j^aufe folate ter iate nac^. unt 
blicg ^"^ofaunen. 

10 3ofua aber gebotl) tem QSolfe. unt 
frrad): 31)^^ t"c»llt fein ScltBefct)rci? ma-- 
ci)cn, nod) cure @timme Ijcrcn lalfcn, 
nod) cin 933ort aue eiierm 3J?untc gcljcn, 
bi0 auf ten ZaQ, tx)i\nn x<i) ju curt) fagcn 



wcrte: 3)?arf)et cin 5elt9cfd)rcv; fo nia* 
djct tann cin 5eltgefd)rci). 

11 7(lfo gieng tie iate te5 J^crrn rtngd 
um tic @tatt cinmal. unt h\men in ta5 
higer. uixt blicben tarinnen. 

12 ':i:)cnn 3ofua *;?fle9te (tc^ tc^ DJIor^ 
geng fru()e aut^umad)en, unt tie ^ricfrec 
trugen tic iate tc^ J^errn. *c. 3, 1. 

13 (go trugen tic fteben ^^rie|lcr tie fte* 
ben j^alljal;r6pofauncn i-^or ter ^ate tc5 
jTicrrn l;cr; unt gicngen unt blicfen ^o* 
fauneu; unt wet gerufret war, gieng vor 
il)ncn l)er; unt ter >paufc folgte ter ^atc 
teg J^erru; unt blica ^^ofauncn. 

14 ^c0 antern Xagg giengcn (le aucf) 
cinmal um tic @tatt/ unt famcn wictcr 
ine lager, 2(lfo tijatcn fic fcd)6 lagc. 

15 Tim ftcbcntcn Xage aber, ta tic DO^or* 
gcnrotl;e aufgieng, mad)tcn |te ftcf) frul)c 
auf, unt gicngen nact) tcrfclbcn <^eife 
ficbenmal um tie (gtatt; tag fte tclTclbcn 
cinigen Xagcg |tcbcnmal um tic ^tatt 
tamcn. 

16 Unt am ftcbcntcn D^Zale. ta tie ^ric* 
per tie ^ofaunen blicfen^ fprad) ^ofna 
jum ^olfc: 9)lad)et cin 5eltgefd)ret? ; 
tenn ter J^err l)at cud) tic @tatt gegcben. 

17 ?(bcr tiefc @tatt unt Tilled , waB 
'tiwxnncn iff, foil tem Spcrvn verbannet 
fei;n» TlHcin tic J^ure *{>\al)ab foil Icben 
bleiben, unt aflc/ tic mit il)r im jf^aufe 
ftnt; tenn fte l)at tic ^^otl;en verborgcU; 
tic ivir augfanttcn. *c. 2, 1. 14. 

18 7Ulein *l)utet cud) vor tem Q3erban« 
neten, tag il)r cud) nid)t vcrbannet/ fo 
il)r teg ^erbanneten ctwae nel)mct/ unt 
mac^et tag 4ager Sfraclg vcrbannet, nnt> 
bringet eg in Unglud:. *3 93?of. 27, 28. 

19 7(ber allcg (gilber unt (Solt fammt 
tem cl)ernen unt eifcrnen ©cratljc. foil 
tem j^crrn gel)eiliget fevn^ tag eg ju teg 
jT^errn (gd)a<jc fomme. 

20 ^a mad)te tag 93olf cin Scltgcfd)ret> 
unt blicfen tie yofaunen. ^cnn alg tag 
"Solf ten jP)all ter ^ofaunen IjorctC; 
mad)tc eg cin grolTcg S»^ttgefd)rei). Unt 
*tic DJIauern f^clen um, unt tag ^olf er* 
frieg tie (gtatt/ cin 3^9^^<^)^r frradig vor 
fic^, Tllfo gewannen fic tic @tattf 

*(£br. 11,30. 

21 Unt verbanneten Tdleg, wa$ in ter 
(gtattn)ar/mitter@d)arfcteg@d)U>ertg/ 
bcptc OJlann unt 'SBcib, 3ung unt Tlltr 
C>d)(cn, @d)afe unt (£fcl. 

22 Tiber 3ofua fprad) ju ten ;|tt:'een 
9}?anncrn, tie tag hint vcrhintfc^aftct 
l)atten: ®cl)et in tag S^auB ter S^nvc, 
unt ful;rct tag 9^cib von tanncn l;eraug 



212 



3ofua 7. 



mit ^llkuif t)a$ fit ijat, vok *ii)v 9cfd)irc* 
ten l;abt. ^ *c. 2, 12. jf. 

23 ^a gicngctt t>ic SuitgHngC/ ^ic Svunb-- 
fdjaftcx, ijincin, unt> fiil)rctcn Dlaljab 
i)cxan&, fammt ii)rcm Q3atcr imt) Oyint- 
Uv, unt) 25l*u^cnlf unt> 7iUc$, wa$ fit 
i)<\tH, lint) allc il;rc ©cfd) (center, iinb 
(icffcn (ic braulJcn, aujlcr t^cm iagcr 3f^ 

24 7(kr tic (S>ta'i>t tcrkanntcn fic mit 
5cucV/ lm^ TiUc^f wa£J tarinncn war. 
2illcin Da0 ^tlbcr unb ®clt», tmt) cOcrnc 
lint cifcrnc ©cratlK tijatm ftc jum @c^a^c 
in Ux$ J3aii0 tc5 Jpcrrn. 

25 *Olai)ab abcr, tic J^urc^ fammt tcm 
jp)aiifc ii)rc3 ^atcrg, unt '}iiic$, voa$ )tc 
l)attCf (icf; 'icfua Icbcn. Unt jtc wo()nct 
in ^]'vacl Hb anf Mcfcn Xag, tarum, ta^* 
jic tic ^;Botl)cn vcrbor^cn i^atte. tic 3ofna 
^u t>crhintfct)aftcn gcfantt ijattc gen '^c- 
ticf)0. *3aic^t. 1, 25. 

26 3u tcr 3cit fcf)ii)ur Jj^fii^^' "iit fpract) : 
93crflud)t j'ci; tcr 031ann tor tern .^crrn. 
tcr ticfc @tatt S^^^"? aufrict)tct \mt> 
bawd. Q33cnn cr *il)rcn ©runt kgct, 
ta^ tofic il)m fctncn crftcn <Bci)n; unt 
ivern cr il)rc Ii)crc fcljct/ ta0 toftc il)m 
fcincn jungfrcn (^cl)n. *1 5len. 16, 34. 

27 2((fo u\u tcr .^crr mit 3cfua, tafj 
man von iinn fagtc in alien 4antcn. 

2( di a n tt) c 9 en ^ i c b jl a () U g c jl r a f t. 

1 ^il'ct tic Slinter Sf^^^i fcrgritfen ftc^ 
an tcnf^erbannctcn; tenn*2(c()an. 
tcr (^cijn ^I)armi, tc^ (^obnc^ (Babti, 
teg @cl)nc0 @cral), x^om ^tamme '^n^a, 
na()m tc5 *25crbanncten eta>a0. JDa cr* 
grimmetc tcr 3orn tc^ J^crrn uber tie 
Winter 3frac(. *c. 22, 20. 1 ilijxcn. 2, 7. 

2 ^a nun '^ofna 93?anncr au^fanttc 
\>cn 3erict)0 gen 7(i, tic bet? ^et()'?(vcn 
(icgt, gc^^cn tern DDZorcjcn ton ^ctiy-C^l, 
unt frrad) ni iljncn: (Scbet I)inauf/ unt 
tcrhintfct)aftct ta6 lant; unt ta )tc ijin- 
anf gcQangcn roarcn^ unt Tii verfunt* 
fd)aftct iMttcn; 

3 <^amcn jtc wictcr ju Jofua, unt f][^ra- 
Acn ju i()m: 4ag nicf)t tag gan^c "i^olf 
i)tnauf ^icbcn, fontern bci; ^wcx) otcr trci; 
taufcnt 9jlann, ta|,' ftc I^inauf^icl^cn unt 
fct)(agcn lii, tag nid)t tas ganjc QSoIf 
fid) tafcfbtf bcmul)c, tcnn il)rcr ijl ivcntg. 

4 ?{(fo ^oc^cn Ijinauf teg ^olH bet) trci; 
taufcnt DD^ann , unt ftc flol)cn t?or ten 
D3^'lnncrn ju ?(i. 

5 Unt tic von 7(i fcf)fuc}cn t(>rcr bci; 
fect)6 unt trci;tTiB 3^rt»it, unt jaQtcn |ic 



tor tern Il^orc big gen (g^abarinif iin^ 
fcl)lu9en ftc ten SBcg I^crab. 2)a wart 
tern ^citc tag Jg)er^ vcr^agt^ unt xcaxti 
3U QSafTcr. 

6 3ofua abcr ^errig fcinc ^(citer, unt 
fie( auf fein 2(ngcrict)t jur (Srte, vor tcr 
4atc teg Jperrn, H$ auf ten2(bcnt, fammt 
ten 7(elteftcn 3ftac(g, unt *warfcn (btaufc 
auf il)rc J^dupter. *D^cI).9, 1. ^iobl,12 

7 Unt ^cfna fpract): Tid) S^cxx, Jp>crr. 
trarum l}afr tu tieg ^olf uber ten 3or« 
tan gcful)rct, tag tu nn^ in tic J^dntc 
tcr 7(moritcr gdbejl, nn$ um^ubringcn? 
O tag wir wdren ;enfcit teg 3J?^t)ang gc* 
bHcbcn, wic ivir angefangen Inittcn! 

8 7(ct) mcin jr^err, \va& fcii id) fagcn, 
n?ei( 3fracl fcincn geintcn ten Oiuctcn 
fei^rct? 

9 233 enn tag tie *(£ananlter unt allc 
(Sinn>oI)ner teg ianteg i)orcn; fo werten 
jtc ung umgeben, unt and) unfern 3^al)* 
men augrotten ton tcr (£rte. ^ag 
willft tu tcnn bet; tcinem groffen ^ah* 
men tl)un? *2 !3}lof.32, 12. 493?of. 14,13, 

10 ^a f^rad) tcr ^cxx ^u 3ofna: ^tci)t 
auf, n>arum (icgeft tu alfo auf tcinem 7in* 
gc|tct)tc? 

11 ^fxad l)at ftcf) terfuntiget, unt t)a* 
ben meinen ^unt ubcrgangcn, ten id) ii)^ 
nen gcbotljcn l^abc; ta^u i)aben jtc teg 
^erbanncten genommcn, unt gcfrol^lcn, 
unt vericugnct, unt untcr ii;re (Berdtljc 
gclcgct. 

12 ^ic Winter 3frac( mogen nict)t^ ftt-^ 
ijcn t»or il)rcn S^tu^cn, fontern mu|Tcn 
il)rcn Jcinten ten ^^itd^en fel^rcn; tcnn 
jtc ftnt im 53anne. 3^^ werte Ijinforf 
nid)t mit eucf) fci;n, wo ii)r nic^t ten ^ann 
aug end) tcrtilgct. 

13 @tci)c auf, unt (;ci(ige tag ^citt 
unt frric^: *JJpeiligct end) auf morgen. 
'i^cnn alfc fagt tcr Jg)crr, tcr ®ott 3f* 
raclg: C£g ijl cin ^ann untcr tir, 3f^ 
racl; tarum fannjl tu nid)t flcl)cn tor 
tcinen Scinten, biB tag ibr ten ^^annl 
x>on end) ti)nU ^ *2 yflcf. 19, 10. 

14 Unt foUt euc^ fruljc iKrju mad)cn, 
cin @tamm nac^ temantern; unt wet* 
d)cn @tamm tcr J^crr tretfen wirt, tcr 
foil (tcf) l)erju mad)en, cin ®cfd)lcc^t nad)| 
tem antern; unt weld)cg (3cfd)kd)t tcr| 
jr-)crr tretfen wirt/ tag foU ftct) l^crju ma^ 
d)cn, cin SSan$ nad) tem antern; unl 
n>eld)cg J^aug tcr jf>crr trcjfcn wirt, taj 
foU ftd) l)crju mad)cn, cin J^augwirtl;| 
nad) tem antern. 

15 Unt wcld^cr erfunten wirt im ^an* 
nc/ ten foil man mit gcuer vcrbrcnnciii 



3ofua 8. 



213 



mit liilan, M6 cr i)at; ^arum, ^a^* cr ten 
2^lm^ t>c0 J^crrn ubcrfaljrctt/ iint cine 
Xl;orl)cit in 3fracl bcgangcn l>it. 

16 5)a *mact)tc jtd) Jofua t>c5 D^lorgcn^ 
frubc auf, uuM^rac^tc^tracI iK^i"' cincii 
@tamm nati) ^cm antcrii; imt) watt) gc^ 
troffcn ^cr Otamm 3ll^a. *c.3, 1. 

17 ^n^ ta er Mc (Bcfcf) (center in 3"^^ 
i)cv]n trac^tc; warb (jctrctfcn t>a^ ©c 
fc()lcct^t tcr ^cral)itcr. U^^ ^a cr t>a5 
®cfct)lcd)t tcr (^cral)itcr Ik^^" brac^tC/ 
ciucn^pau^wirtl) nac^ t)cm ant^crn; tt)ar^ 
@abti gctrpjfcn. 

18 Un^ ^a cr fcin jr)an$ ijcv^n hvadjU, 
cincn '-^irth nad) tcm ant)crn; wart) gc- 
trctfcn ?(d)an, ^cr @oI)n di^armi/ ^C5 
(go()nc6 (Babt'i, ^c6 ^ol;nc0 (Bcxaijf au$ 
\>tn\ @tammc Jut^a. 

19 Un^ 3ofua fprart) ju 7(c^an: 9}lcin 
@cl)n^ *gib ^cm jf)crrn, ^cm(bottc 3fra* 
c(0/ ^ic C£-i)rc/ lint) gib ibm ^a6 iob/ un^ 
fagc mir an, voa$ Ijaft t)u gctfjan? Unt> 
leucine mir nia)t^. *3oI). 9, 24. 

20 ^a antwortctc TCc^an 3«^f»^^' ii^^^ 
fprad): 9IJal)rltcl), id) Ijabc mict) vcrtun* 
tigct an ^cm J^crrn, ^cnl (Bcttc Jf^^'^^^J 
ado nnt> alfc l)abc id) gctlnm. 

21 3f^ fai) untcr ^cm :>iaubc cincn fcft- 
(id)cn ^^abi)(on?.la)cn DJZantcL nnt* jwci) 
l)un^crt @cfcl ^i(bcr0, unt) cine goltJcnc 
^nngc, funf^ig @cfc( wcrti) am @cwid)t, 
tc^* gcluftctc mtc^, lln^ naljm c^. XXnt^ 
|tcl)C/ c0 ifr vcrrd)arrct in t>ic (Srt>c in 
mcincr J^uttc, un^ t^a^ ©ilbcr taruntcr. 

22 ^a janttc Jofua ^ptl)cn l)in, t)ic 
(icfcn ^ur .P^uttc; nnt» )icl)c, c5 war vcr- 
fc^arrct in fcincr Sputtc, nnt> t>a0 (^ilbcr 
t>i\vnntcv, 

23 Un^ ftc naOmcn c^ and t)cr J^uttc, 
tint* brac^tcn c0 ^u 3ofua, nn^ ju alien 
^int^crn SK^^'^^' ^^^^^ fc^uttctcn c0 vor t)cn 
jr>crrn. 

24 ^a nal)m 3«?fua/ tint) ba^ gan^e 3f* 
tact mit il)m/ lictjan, t>cn @cl)n (gcral)/ 
fammt t)em (gilbcr, 9}Zantc( unb gp(^C' 
ncn Jiingc, fcinc @6l)nc nnb Xcc^tcr, 
fcinc £)d)fcn \int> (Sfcl nnt> (Sd)afC/ fcinc 
j^uttC/ unt) ailc^, was cr ()attc; unt) fnij- 
tctcn ftc l)inanf in^i Zijai ?{d)cr. 

25 Unb 3'^l"^^ fprad) : 9©cil t)u un5 be* 
tvxibct i)(\\'t, fo betrube tid} bcr Jperr an 
ticfcm Xage* Unb t>a5 ganjc 30^^^^^^ \'tcU 
nigtcn iljn^ unb verbrannten fie mit jcu* 
er. Unb ta ftc ftc geftciniget (fatten, 

26 93'lad)tcn ftc iibcr ftc cincn BrofTcn 
(^tcinbaufen/ bcr blcibct bie auf biefcn 
Xag. 7Ufc fcljrctc ftd) bcr j^crr t?on bcm 
©rimme ftince ^otne, 2)al;ct (;cigt bcr» 



feCbc 0xtf t>a$ Xi;a( ^(d)or, bid auf biefcn 
lag. 

2)a^ 8 eapitcL 

53c(a9erun9 unb (Srobcrung bcr (gtabt 'Ki, 
^cgen unt glud) wirb ausgcrufen, 

1 Unt bcr jP^err fprad) ^u ^ofna : 
*5urd)tc bid) nid)t/ nnt jage nid)t- 
Dlimm ntit bir allcs 5t>ic96vc(f , unb ma* 
d)e bid) auf, unb iicl)c l)inauf gen 7(i. 
@iel)e ba, id) l)abe ben ^onig 7(i, fammt 
feinem Q3otfc in fcincr (Btatt xint kant, 
in bcinc Jpanbe gcgeben. *5 D!}^Df. 31,7. k. 

2 Unb fpllft mit 7ii unt ii)rcm ^cnige 
tl)un, wic bu mit*3crid)0 unb il)rem 516* 
nige cjeri^an l)afl, oI)nc ta^ il)x ihvcn 
"^aub unb ibr d5ie() untcr cud) tl)cilcn 
foUt. 7(ber bcftellc cincn Jg>intcrl)alt l)in* 
ter bcr <^U\tt. *c. 6, 21 

3 ^a n\ad)tc (td) ^ofiia auf, unb allcs 
^ricgsvcft, i)inauf ^u jiel)cn gen 7(i. Unt 
3oftia crwal)ltc brcvlTig taufcnb (Ircitba* 
re D?anncr, unt fanbte )tc au$ bci; bcr 
:n<\d)t, 

4 Unb gcbctl) il)nen, unbfprad): <Bc()et 
5U, il)r follt bcr J>intcrl)alt fcpn l)inter 
bcr ^tabt; mad)ct cuc^ aber nid)t all^u 
fcrnc t?on bcr (^tabt, unt fei;b allcfammt 
bereit. 

5 3d) aber unb aike 95o(f , bag mit mir 
i(l, wcUen tins ^ii bcr @tabt mad)cn. 
IXnt wenn ftc un^ cntgegcn l)crau0 fa()* 
rcn, wic t>orI)in, fo wollcn wir vor il;nen 
liiehcn, 

6 ^ag ftc uns nad)fofgcn I)erau^, bis ta^ 
wir He I)eraug von bcr @tabt rcitTcn. 
^enn |tc werben gcbenfen, *wir flic!)eu 
t>or il)ncn wie vorljin. lint wcil wir vor 
il)nen tlie()en, *c, 7, 5. 

7 (goKt il)r cud} aufmad^ett au& bent 
j^intcrl)a(tc, unb bic @tabi cinnel)mcn; 
tcnn bcr J^crr, cucr @ott, wirb |te in cuie 
j^anbe Qcbcn. 

8 QOBcnn il)r aber bie @tabt cingenoin* 
men l)abt, \'o ftcdct |te an mitj^cuer/ uitb 
tl)ut nad) bem'2Borte bc0 jfycrrn. (Bcijttf 
id} ()abe c& cud, gebotI)cn. 

9 2Ufo fanbte ftc 3ofua Oin; unt ftc 
giengen ijin auf ten J^intcrlnxlt, unt 
ijicitcn i\vifd)cn ^etl)(£l unt ?(i, gcgcn 
7(benbwartg an 2(i. 3ofua aber blicb tit 
^ad}t untcr bcm 95oIfe, 

10 lint *ntad)te ftd) beS 9}?orgen5 fril()e 
auf, unt orbnetc ta& ^cit, unt 309 binauf 
mit ben ?(cltefrcn "jifxacU, vox bcm 9}dI* 
ec ()cr gen TCi. *c.6,l2. 

11 lint a\k^ ^riegg\?off, ta& bet; ir^tn 
voaXf 309 I;luauf/ unt tratcn ijtxin, un& 



214 



3ofua 8. 



tamcn gc^cn Mc @ta^t^ tint* (agcrtcn jtc^ 
Bcgcii D3Urtcrnad)t vor Hi, t?a^ mix ciu 
Xl)al trar junfct)cu il)m imt^ 7(i. 

12 (£r inUtcabcr bci; fiiuf taufcntD3?ann 
gcucmmcu/ un^ auf t^cn J^intcrl^alt gcftcl' 
let jrrifd)cn ^tti)<^i nn\>liif QCQcn^U'cnt'- 
yvixvte tcr ^tatt» 

13 Unt> fic jtcUctcn t-a^QScIf ^c0 ^(^n^tn 
ia^cx$, ^a^ 0CBcnDJ?ittcriuic^t ^cr(gt^l^t 
UHir, ^a|j fciii 4c<^tc^ rctct)tc gcgcit Hn 
7tbcnt) ^cr (^tat»t. ?(lfo gicng 3cfua l)in 
in t»crrc(Hcjcu D^acijt mittcit in tas 
XDar. 

14 7(f^ atcr tcr 5lonig ju ?Ct ba^ fa()^ ci* 
fctcu ftC/ unt> mad)tcn jict) fvul)c attf, unt 
tie 23]anner tev (Bta^t l^cvau^^Sfrael ^u 
t^egegnen ^uin @treite/ mit a(lem fcinem 
Q3olfc, an eincni beftinimten £>rte vcv 
bent (Sefilbe. ^enn er tru|jtc nict)t> tag 
cin Jpinteri;a(t auf il;n wax ifintcx Hx 
(BtaH. 

15 3rfua afcer tint ganj 3frael ftcUttcn 
fid), aU n?urten |ie 5efct)lagen v>or il;nen, 
iin1> flcl^en auf tern "SBegc ^ur 233ufre. 

16 X)a f(^rie ba0 o,anit <2>clf in ter 
<Bta^tr ta^' man iijncn fclltc nact)ja3en» 

17 Unt fie iagtcn auct) ^ofna ua(t}, nnt> 
rijjen )td) von ^er @tatt i;erau0, t>a^* nic^t 
(Bin ^ann uberblieb in 7ii unt^ 25ctl;(£l/ 
tcx nid)t au^ge^cgen u>dre. 3f^^^t nac^- 
jujagen; unt> (ieffcn tie (Statt cffcn ftc- 
i)(n, t^a^ fte 3fvacl nad)iagten. 

18 ^a fvracf) ber Jperr ^u Jofua: ^ecte 
au5 ^ie ian^c in t>cincx Jr^an'o gegcn Hi, 
t>enn id) roiU fie in Hint J^anb geben. 
Unb ta 3cfua tit kan^c in fcincr jjant 
gegcn tie <^tabt auerettte/ 

19 ^X^a brad) ter Jp)interl)a(t axif, cilenb 
au^ feinent £>rte/ nn'O iicfcn, nad)teni cr 
fciwc J^ixnt' au^recttCr i\nt> famen in t>ie 
@tabt, unt gennxnnen |te^ unt) ci(ctcn, 
nnt ftectten fte niit Jeucr an» 

20 Unt tie D[)?anner von ?Ci trantten 
ftd)/ unt fai)cn Winter fid), unt fal;cn ten 
^aud) tcr @tatt aufgel)en gen Jjimmel, 
unt Ijattcn nid)t Olaum ju fiiiel^en, weter 
l)in^ nod) l;er. Unt taei 93c(b ta^ jur 
9lDuf(e fioi), tei)rctc ftd) um^ H)ncn nad:}'' 
inia^cn. 

21 ^enn tajj^f^i^ «nt ta^ gan^cSfract 
fal), tag ter Jp) in ter()a It tie^tatt geincn* 
ncn ijattc, wtii ter @tatt ^lauc^ aufgieng ; 
fel)retcn fte wietcr tun, unt fd^lugen tie 
DJIanncr t?on Tii. 

22 Unt tie in ter @tatt famen mtc^ 
()crau5 ihnen entgegcn , tat? U^ mitten 
unter Jfrael famen , von torrl;er / unt 
v>on i)ici;cr; unt •fd)lu3cn fUf bi$ H$ 



3Riemant untcr il;nctt ubcrHiet?, nod) cnt^ 
rinncn fonnte; *5C0^of.7^2. 

23 Unt grijfen ten 5?onig ^u Tii kbaX' 
tig/ unt lract)ten ii)n ^u 3^f"^^» 

24 Unt ta 3frae( aUc (£inwo()ner ju?(l 
l)i\ttc cn-Durgct auf tem gclte unt in tct 
"SBuftef tie il)nen nad)gciaget i)attcnf unt 
fielen allc turd) tie (^d)arfe te^ (^d)trert5/ 
bi$ tag fie alle umfameit/ ta hl)rcte |ic^ 
gan^ 3frae( in '}ii, unt fd)(ugcn fte mit 
ter (^d)arfc te^ (Bd)\vcxt$, 

25 Unt alle, tic te^ Iage6 fitkn, ki;te 
DD^inner unt 'SBciber/ tercn tt?arcn jwolf 
taufcnt, alle0 kutc von 7(i. 

26 3^Uiti ^^I'cr "^jog nid)t \t?ietcr ah feinc 
J^ant, tamit cr tic ^anjc auerccttc^ 
hie tag verbannct irurtcn alle (Binwti)* 
ner 7(i. *2 DOf?of. 17, 11. ff. 

27 i^bnc tae ^ici), unt ten ^anh ter 
(gtatt tl)ci(ctc3frac(a-u0 unter |id), nac^ 
tem Q23crte tc5 J^errn, t>a$ cr 3cfua gc* 
boti)cn Inute. 

28 Unt '^cUta hxanntc Tit awe, i\nt> 
mad)te eincn jTiaufcn tarau^ cwiglid), tcr 
nod) i)niU ta licgt ; 

29 Unt (ieg ten ^onig ju 2(t an cincu 
^aum l)angen/ hi$ an ten 7(tcnt. 2>a 
aber tie (^onnc \x>ax untergegangen; gc» 
totl) cr, tag man *fcinen ieid)nam tout 
S5aume ti)dtc, unt ivarfen i()n unter ter 
(Statt Xl)or, unt mad)tcn cinen groffcn 
(gtcini)aufen auf iijn, tcr Hg auf ticfctt 
lagta ift, *5 I^of. 21,23. 

30 ^a tniuetc S^^f"^ ^^nx jT^crrn, tem 
@ott 3fri^cl0 *cinen ?Utar auf tem iBcr* 
ge &a[ ; *5 0:(lf>}'. 27, 4. ff. 

31 (92Dic*9}?ofc, ter 5^ncd)t te^ J^crrU/ 
gcbot()cn ijattc ten 5vintcrn 3fr^^^^' <^^^ 
gefd)ricl>en ftel)ct im @efeijtnid)C DOlotlf?. 
eincn 7Utar von gan^en (^tcincn, tie mit 
fcinem (£ifcn te()auen waren) unt oj^fcrte 
tem J^errn tarauf ^rantopfer unt 
2^anforfer. *2 33?of. 20, 25. jc. 

32 Unt fd)riet) tafeU>(l auf tic etcine 
ta0 antere @cfe^, ta^ DOIofe ten ^intern 
3fi*ael vorgefd)ricbcn l)attc. 

33 Unt ta0 gan|c ^fxad mit feinen 
?ic(tefrcn unt 7(mt(cutcn, unt Oiid)tcrn, 
flanten ju bcptcn @eitcn ter ^atc, gcgcn 
ten "^priefrern a\i& kvi, tic tic 4atc tc0 
25unte0 tc^ JP^errn trugcn, tic Jrcmt* 
iinge fowol)( aU tic (Siuijeimifc^cn/ cine 
j^diftc neben tem ^ergc ©riftm, unt tie 
antere J^dlftc nclcn tem ^crge &aii 
n?ie DO^Zofc, tcr ^ncd)t tc0 Jfjcrrn, vorl)in 
gcbotl)en ()attc, ju fcgncn ta^ Q5o(f 3f* 
ract- 

34 iDarnac^ (lc§ tx au0rufcn aU't 2Dcr<e 



3ofua 9 



a 



15 



ea ^crct)ricbcn jrclKt ini (gcrcHlnict)C. 
35 (£0 war fcin Q.Bcrt/ ^a6 D3?orc gcbo* 
tl)cn DiXttCf ^a0 Jctua nic{)t l)dttc lalfcn 
auenifcn Dor ^cr gaii^cn C^cmcinc 31^^^^^' 
ull^ vcr ^cll ^cibcru, nn\> ^intern, unt^ 
grcmMingcii/ tit untcr ibncn want'cltcn. 

2)a^ 9 eapitef. 

2)ic ©ibconitcr errct)lcic()cn mit 4ill clncn 

1 JJ^a nun t>a^ berctcn adc ixontgCf ^ic 
jcnfcit ^c5 3c*r^^in^ trarcnr auf ^cn 
(gclnrgcn, un^ in ten ©riint^cn, unt> an 
alien 7(nfurtcn tc0 grcftcn ODlccr^i ; auc^ 
Mc ncbcn t^cni ^crv^c iibanon mircn, 
ndDnUid) Mc Jpctl;itcr, ?(mcritcrf Sana- 
niter/ ^"^Ijcrcfttcr/ J^icvitcr unt 3ctni}ttcr: 

2 *(Sammc(tcn )te ftct) cintrdct)ttglid) ^u 
Jpaufcn, tixi fit xvittt ^c\\u\ unt wittv 
3tracl jlrittcn. ^ *^f. 48, 5. 

3 Tiber tic "JBurgcr ^u (Bii'tcn, ta ftc 
(jcreten, \va6 ^cfua mit 3<'*^i^)J> »i^^ '^i 
getl)an luittc. crtad)ten |te cine iijl; 

4 ©iengen I}in, unt fd)icttcn cine 23ctl)'' 
fcf)aft, unt) nal;mcn aUe @dctc auf il;rc 
(£fe(, 

5 Itnb aire ^erri|ytne gefiictte *233ctn'' 
fcl)fduct)e/ xint alte c^ertiif te @ct)ul)c an il^re 
SulTC' unb jogen alte 5flcit'cr an, unt aU 
k$ '2>rot, ta$ lie mit ftd) na(;mcn, n?ar 
()art lint fct)immlict)t; 

6 Unt gicngcn ^u 3'^rua xn$ ia^tv c^tn 
©ilf^al, unt fpract)cn ^u iljm unt |um 
gan^cn 3tri^<^f ♦ Q33ir fommcn au$ fcrnen 
hxntcn, fo macl)ct nun cinen '*3unt mit 
uns. 

7 X>a fpract) ta^ ^anjc 3fr^^<^J ju ^ii»i 
^^cviter, viellcicf)t mod)tcrf tu unttv una 
irdjncnt wcrtcn ; n?ie tonnte id) tann 
cinen ''^unt mit tir mad)en ? 

8 ^ic abcr rrrad)en ju 3cfua : 923ir 
jtnt teine 5tned)te. 3ofua fprac^ ^u il;-- 
nen : QOBcr fcpt il;r, xint ton wanncn 
fommct il)r? 

9 (gic frrad)en : ^einc 5lned)te ftnt au5 
lcl)r fcrnen Kmten gcfommcn/ urn tcs 
3^al)mcn0 ivillcn tt$ jTicrrn, tcinea (got- 
\tt6; ttnn nnr l)abcn fcin 05crud)t gcljO'- 
ret, unt 7(llc0/ \va6 er in (£gv][^tcn geti^an 
l^at, 

10 Unt 7(nc^; iraa cr ten *imtn ^cnU 
ken ter 7lmoriter jcnfcit tea S'^^t^ang gc* 
tl)an l)at, (Bil)cn; tern 5v6nigc ju jT^c^bon, 
unt £>9, tcm ^onigc ^u 'iBafan, ter ^u 
|7((ll)arctl) u>cl)nctc. *4 mcf. 21 , 24. 35. 

11 ^arum frrad)cn unfcre 71cltcrtcn , 
Iftttt allc (£inwoi;ncr unfcre 4antc5 : did)* 



met @i?ctfc mit cud) auf tic '^cifc, unt 
geiKt l)in iljncn entgegcur unt fprcd)ct ju 
iljncn : Q23ir |tnt cure 5vncd)te. (Bo ma* 
d)ct nun cinen ^iBunt mit un^, 

12 ^ie^* unfcr ^vvt, ta$ wix ana xtn^ 
fern jTidufcrn ^u unfcrer @pcife nal^mcUf 
war nod) frifd). ta unr au5jogcn ju cud); 
nun aber ficlK' cd ift I;art unt fd)immlid)t. 

13 Unt ticfe 2Bcinfd)ldud)e fuUeten wit 
ntu, unt |tci)C/ ftc ftnt jerrifTcu; unt ticfc 
unfcre 5vlcitcr unt (Bd)ul)c ftnt alt gc* 
trcrten ubcr ter fc()r langcn Jicifc. 

14 2)a nal)mcn tic jTiaurtlcutc iOrc 
(^peife an, unt fragtcn ten Tlunt tt$ 
^crrn nid)t 

15 Unt 3ofua mad)tc i^ricten mit i()nen/ 
xint rid)tcte cinen ^unt anit ii;nen auf, 
tag ftc Ichcn Hcibcn fcllten. Unt tie 
£>bcrfrcn ter ©cmcinc fd)u>uren il)ncn. 

16 7(bcr liber trci; Zao^t, nadjttm ftc mit 
il;nen cinen ^unt gcmac^t (patten, him 
t$ vor jic, taH ;ene naijc bci; il)ncn wdrcn, 
unt unirtcn untcr il^ncn wci)ncn. 

17 ^cnn ta tic 5vinter 3frae( fort ^o* 
gen, famen ftc tea tritten lage^ ju iiy- 
ren (Btdttcn, tie l)iefTcn (BibcpU/ C[a|?i;i* 
ra, ^ccrctl^ unt ivirjatl) 3c^^^i»^' 

18 Unt fd)lugcn ftc nid)t, tarum, tat? 
iljncn tic £^bcrfren ter (Scmcine gefd)Wo* 
rcn ijatttn btx) tcm J^crrn, tcm i^cttt 
3fracl0. 2)a abcr tic gan^e (Semcinc 
witer tic £>bcrften murrete, 

19 @prad)en allc £»berftcn ter gan^en 
©emcinc: ^ir Ijabcn i()nen gcfd)Worcn 
bei; tcm J^crrn, tcm @ottc 3f^i^c:l0; tar> 
um ^cnnen wir |lc nic^t antaflcn. 

20 7(ber ta6 wollen \rir tl)un : ^afTct ftc 
lebcn, *tag nid)t tin Jorn uber xmB fom* 
me, um te0 (£itc6 willcn, ten wir il)nen 
gctl)an i)aiKn, *2 (gam. 21, 1. 2. 

21 Unt tie ^berften fprad)en ju iljnen: 
^affct ftc Icben, ta|^' ftc JP)ol5l)auer unt 
933affcrtrdgcr fcpen ter ganjen ©cmcinc/ 
unc il)ncn tie £)bcrften gefagt l^ibcn. 

22 ^a rief ftc 3cfua, unt rctcte mit il;» 
ncn, unt fyrad) : 9DBarum l)abt il)r une 
betrcgen, unt gefagt, il)r fei;t febr fernc 
von une. fo il)r tod) untcr un$ troI)net? 

23 ^arum follt i()r vcrf[ud)t fcpn, tag 
untcr cud) nid)t aufl)oren kntdjtt, tic 
J^ol^ i)autn unt Q33atTer tragcn ^um 
J^aufc meinca ©ottca. 

24 @ic antwortctcu 3*^0^^i' «nt fpra* 
djtn: (£0 ifl tcinen 5t'ncd)ten angefagt, 
tag ter J^err, tein (3ott, OD^ofc, fcinem 
^ncd)te. gcbcthcn ()abc. tag cr cud) tag 
ganje ^ant gcben, unt vor cud) l)cr alle 
(Sintt5oi)ncr tea 4antc0 vcrtilgcn voolit* 



216 



3ofua 10, 



^a *furd)tctcn w'lx unfcr^ kl'cufi vcr cud) 
fchr, lm^ Oabcn fclct)C5 ^ctl)an. *c. 10, 2. 

25 Diun abcr Itcbc, unr |in^ in ^cincl^ 
J^la!l^c^, t\)a6 Met) gut uut) rccl)t t»iiufct 
UU5 ju tl)un, ^a0 tl)uc. 

26 U^^ cr tl>at il)ncn alfc/ un^ crrcttctc 
ftc vcn ^cr ^inbcr ^fiwci ^ant), ta^ fic 
(tc nid)t cran'irgctcn. 

27 Tiifo uiad)tc )tc ^c^xux ^cffcI^cn lagcs 
?u *ipc'l;^l)aucru »ln^ ^[DalTcrtragcrn t>cr 
(Bcmcinc/ un^ juni '<U(tarc tc5 Jpcrrn, 1^6 
auf ticfcn Xag, an t»cm £>rtc# t>cn cr cr- 
tt>ill;kn irur^c. *5 D}Zof. 29, 11. 

2)a^ 10 eapitel. 

933unbcr(?arcr (^icg 3c*f»^^ ^^^'^^ ^Jc 7(mo* 
ritcr. (£innal;nic ii;rcr ^tdttc. 

1 ^a al^cr ?(^Dni 3c^c^ t^cr 5vontg ^u 
'^^ 3<^^*iMa(cm, l)orctc, tag* S'^f"*-^ "^i 
ge^tonncn unb |Ic vcrbannct battc^ unt) 
2(i fauimt il)rcm ^cnigc gctban ijattc, 
gfcid) \Dtc cr 3crid)0 \ini> il)rcui 5lcnigc 
gctl)an hatU^ iint^ tag* bic ju ©ibccn ^ric^ 
ten mit JfracI gcmad)t ijatUn, unt untcr 
ftc gcf-'cmiucn warcn ; 

2 §urd)tctcn fic ftd) fcl)r (tcnn ©tOcon 
\V)<xv cine grolJc ^tattr mc cine tonig* 
(id)e (Btatt; unt^ Qxcf\cx tcnn 2(i/ unt 
atlc tl)vc burger flrcitbar.) 

3 lXni> cr fanttc ^u .^o()amf tern Svcnigc 
ju jj>cln-on, unt ju ^ircam, tcni 5vonigc 
ju 3armut()/ unt ju 3api)ia, tern 5^onigc 
]n iac^i^/ unt ^u ^ctnr, tern ^^onigc ^u 
(£g(cn, unt (icg i()ncn fagcn : 

4 ^cnimt ()crauf ^u mir, unt l)c(fct mir, 
tafj tvir (Bil^con fd)(agcn; tcnn )tc ijat 
mit^cfihx unt ten kintcrn Sfract gric^ 
ten gcniad)t. 

5 '^a tanxcn jtt J^aufcn unt jogcn ijUx-^ 
auf tie fiinf ^cnigc tcr ^Cmcritcr, tcr 
^hx'iQ ^u ^cvufalcm, tcr ^onig ju S^^c- 
incn, tcr ^cni^ ju 3armut(), tcr 5vonig 
^u iad)ie, tcr ^hxi^ ^u (£-g(cn/ mit allcm 
ti)rcm Jp)ccr(agcrr unt bclagcrtcn ©itcon, 
unt ffrittcn ivitcr ftc. 

6 'KiKV tie ju v.«ikcn fanttcn |u Jofua 
tn5 lager gen (BiIgaL unt ficffen iijm Ta* 
gen: 3iei)e teinc Jg)ant nic()t ab von tci- 
ncn ^ned)tcn, tcnxnx ju xin^ i;crauf cilcnt, 
rctte unt i)i(f un^; tcnn c^ i^ahtix ftd) wri- 
ter un^ jufammcn gefd)(agcn alle ^cnige 
tcr ^(mcritcr, tic auf tern ©cbirge woiy- 
txcn. 

7 3ofua 3cg (jinauf von ®i(gar, unt aU 
e^ <^ricg^vo(f mit il^m^ unt alic ftrcitbare 

£Dlanncr. 

8 Itnt tcr ^crr fpracf) ju 3ofua: ^li^f^* 
tt tic^ nid)t vrr i^ncn^ tcnu ic^ ^abc fic 



in teinc J^antc gcgcbcu; DRicmant xuxttt 
ii)\xcn nnrt vcr tir ftcl)cn fonncn. 
9 7iU'c fam 3«?fui^ *f loJ^lid) iiber ]ic, tcnti 
tie ganje '^Jlactjt ^og cr I;erauf von Q5iU 



gaL 



c. 11,7. 



10 yMv tcr J^crr *rd)rccttc ftc vor 3f:» 
raci, tag ftc cine grcifc (g>d)laci)t fd)(ugcu 
in ©ibeon unt jagten il)ncn nad) tax 
^eg l)inan ^u ^^ctl)-- .r^oron, unt fd)(u» 
gen ftc lis gen ^Ifcfa unt 3}?afeta. 

*1 earn. 7, 10. If. (5f. 28, 21. 

11 Unt ta lie vor 3frac( tiol)en ten ®cg 
()crab in ^^etl)'-jr-)oron, (icg tcr J^err ci* 
ncn grojTen J^agc( vom .i^immct auf fie 
fallen, H$ gen ?lfcfa. tag ftc ftarl^cn. 
Untvicl mci)r jlarben il)rcr von tcnij^a* 
gel/ tcnn tic Jointer "^frael mit tern 
ed)vrertc cnvurgeten. *2 32\of, 9, 22. ff, 

12 ^a retetc 3ol"rt mittem Jpcrrn te^ 
I:agc5, ta tcr Jpcrr tie Tlmoritcr ubcr* 
gab vor ten 5vintern St^^^cL unt fprad) 
vor gcgcnivartigcm 3ftacl: (Bonnc/ ffcl^e 
ftiiic in ©ibcon, unt 93lont, im Iljale 
^ialon. 

13 ^a *ftant tic @onnc unt tcr 9}|ont 
ftiKc, b'lB tag fid) tag Q5oie an fcincn 
Jcinten rdd)ete. 31'^ ^icg nid)t gcfd)ric* 
ben im ^;Bud)c tc0 Srommen ? 7tlfo flant 
tic (Sonne mitten am .^immcl/ unt vec* 
^og untcr^ugcl^cn, bci;nal)e cinen gan^cn 
lag. *(^f, 38, 8. @ir. 46, 5, 6. 

14 Unt cs wax tcin lag ticfem glcid), 
tvetcr ^uvor ncd) tarnad), ta tcr S^cxt 
tcr @timmc cinc0 93^annc0 gcl)orcfctc; 
tcnn tcr Jg)err ftritt fiir 3f^<^<^l* 

15 '^tfxux abcx jog nnctcr ine lager gen 
©ilgal, unt tag ganjc 3Kacl mit ii^m. 

16 2(bcr tiefc funf 5v6nigc tvarcn gc^* 
ffolicn, unt i)ixttcn ftd) vcrftcctt in tic 
^oi)lc in ^mixtcUx, 

17 ^a n?art ^ofxux angefagt: OTir l)a* 
ben tic fiinf iionigc gefunten, vcrborgcn 
in tcr Jp6i)le in IDlafcta. 

18 3ofua fprac^ : (So ivdl^ct grofTc 
@teinc vor ta6 lod) tcr J^ol)le, unt be 
ftcllct 9D?dnncr tavor, tic il)rer l)uten. 

19 3()r aber ftcijct nidit ftiiic t fontern 
jaget cuern geinten nad}> unt fd)lagct 
il;rc J^interfren, unt (atfct ftc nid^t in 
il)rc ^tdtte fommeu; tcnn tcr Jperr^ 
eucr (9ott, l)at ftc in cure jTidntc gcgcbcn. 

20 Unt ta '^cfxux unt tic Winter 3frtH*( 
vodentet ijattcn tiefc fcl)r groffe (^d:)Uxd)i 
an iijncn, unt fic gar gcfd)lagcn ; wa^ 
ubcrblicb von il^ncn, tas f'am in tie fc» 
ftcn @tdttc. 

21 2Ufo fam allc^ Q5off wictcr \n$ ia* 
get ju ^cfxia gen 3}lal'cta mit Jrictcu/ 



3cfua 11- 



217 



unt) c^ turfte D^icmaub vcr Hn ^inHxn 
3frac( fciue $\\n^t tcgctu 

22 3ofua abcr frrad): D}?act)Ct aiif M^ 
^ocf) t)cr J^cl)(c^ unt) bringct i;ci:t>or t'ic 
funf jf^oulgc ju mtr. 

23 @ic ti;atcit a(fo^ tmt> trac^tcn l>ic 
fi^nf <^6ntc\e ju il;m aii^ t)cr J^oijlc^ ten 
ivoui^ ^u 3crufalcm/ ten ^onig juj^ie-- 
l^roitr ten ivonig |u 3armutl)f t)cu5tcni9 
gu 4ad)i5/ ten 5vcni9 ju (Sglott. 

24 ^a abcr Mcfc fuitf ^huQt ju i()m 
(;erau^ gcbrac^t warcn, ricf 3ofua tern 
gv^njcu 3ftac(, unt> |>rac^ ja ten £)fccr* 
ftcn ^c5 ^ric3^v»D(f'^, t>ic mit ii)\n ^cgcn: 
^omint lKt*|u tt»^ trctct ticfcn 5louigcn 
mit JuftcH auf tic .^alfc. Unt jlc ifa-- 
men l)cr^u, nnt txatcn mit giilTcn anf 
il}rc J^ai\'c. 

25 Unt> 3ofua f^rad) jn i()ncn : gurd)* 
tct cuc^ nicf)t/ nut) crfci)rcctct nic^t/ fept 
gctrcft unt unvcrjagt; tcnn a(fo \t)irt tcr 
j^crr alien eurcnScintcn ti)m\, mt>cv tic 
ii;r frrcitet. 

26 Unt 3c|ua fd)fn5 ftc tarnad)^ unt 
tottete jtc, unt (^ien^ ftc an funf ^dumc; 
unt lie i^icngcn an ten ^dumcn M ^um 
2(0cntc. 

27 ^a at*cr tic @onncwar untcrgcgan-' 
gen; (^ct^DtOcr,tagman*|tc\?ontcn^du'' 
men ndi^mc^ unt n?utfc jtc in tic J)H)k, 
tarinncn jlc |ld) tcrfrod)cn ijMcn, unt 
(ccjten grolfe (gtcine vcr tcr fpoi)k icd). 
iDic |lnt nod) ta auf ticfcn lag. *c.8,29. 

28 ^cffclbcn Xagc5 getrann 3"5f»^ ^^^d) 
9}?afcta, unt fd)(u(5 ftc mit tcr @d)drfc 
tc^ @d)ivcrt^/ ta^u i^rcn ^onig< unt 
♦vcrbannctc jtc^ unt a(Ic@ccfcn, tic tar- 
inncn it>arcn^ tint (icg 3^icmaiit ubcr- 
tfcibcn, unt tl;at tern .^cnigc j^u D3?af c-- 
ta, nnc cr tciu i^oni^c ju 3c^^t4«> %cti)an 
I;attc. *5 D}2of, 20, 16. 

29 ^a ^0(5 3ofua unt ta^ 9^cin^^ ^fvaci 
mit i()m vcit 5)?afcta gen 4ibna,uttt ftritt 
writer ftc. 

30 Unt tcr .^crr gat ttcfefbige aitc^ in 
tic S^ant- 3fracl0, mit ii)rcin ^^cnigc, 
unt cr fd)(ug jtc mit tcr @d)arfc tc0 
©d)wcrt0/ unt adc @ccfcn, tic tarin* 
ncn waren, unt Hc^' Oticmant tarinncn 
ubcrHciben, uttt tljat il)rcm ^onigc^ n^ic 
er tern ^onigc ^u 3<^^id)0 gctl^an Oattc. 

31 ^arnaci) ^og 3f*f"^ ^^"^ ^^^ g^^«|c 
3fract mit i()m \^cn ixhna gen iad)i$, 
unt belagcrtcn unt beftritten jtc. 

32 Unt tcr J^err gab 4ad)i5 atic^ in tie 
Jp)ditte 3frac(6, tagjlc ftc tc$ antern Xa* 
0e0 gcwanncUf unt fc^lugen ftc mit tcr 
iBcbdtfe tf0 (BdiWctHf unt aUc (^ccUn^ 

10 



tic tarinncn trarcn^ aUcrtingc^ u^ie et 
4ibtta getban battc. 

S3 $n tcrfelbigen gett |cg J^oram, tcr 
^onig ^u (Befer, I)inauf, 4ad)t0 ^u i)cU 
fcu; aber 3^1"^ f^tng il)n mit allcm fci? 
ncm ^citc, H$ tap* DZicmant tarinncn 
ubcrHicb. 

34 Unt 3^r«^ i^^ ^^^^ ^ac^i^ famint 
tem ganjen ^fxatl gen (£g(on, unt bcld-^ 
gcrte unt t^cftritt ftc. 

35 Unt gewann fte tcffcnngcn la-- 
gc^r unt feeing ftc mit tcr @d)drfc tea 
(^d)\t>cvtB, unt terbanncte aUc (^cckn, 
tic tarinncn waren^ tcffcdngcn XageS/ 
adertinge^ wit cr 4ac^ia gct(;an I;attc. 

36 ^arnac^ ^og 3^f»^ Innauf, fammt 
tcm ganjen 3^^^^^ ^^J^ (£g(on gen Jpe* 
brcn^ tint t^cjltritt ftC/ 

37 Unt gcwann flc, unt fc^/ug fic mit 
tcr @d)drfc tc0 (gc^wert^/ unt i()rcn 
.^cnig mit alien iljrcn @tdttcn, nnb aik 
(Scclcn, tic tarinncn waren^ unt Hcg 
O'Zicmant ubcrMcibcn, ailcrtingef vfic cr 
^gfon gctl)an I^attc, unt verbannctc fic^ 
unt allc (Bcclcn, tic tarinncn iraren. 

38 ^a hl)rctc 3c'f»a wicter tnu famtnt 
tcm ganjcn '^ftati gen ©cHr^ unt be* 
\txitt ftc, 

39 Unt gctvann ftc famtnt i^rem ^cni* 
ge, unt allc il)rc (Stdttc. uttt fd)lugcn 
ftc mit tcr @ct)drfc tc^ ^(^wtxte, unt 
v^crbannetcn allc ^cckn, tic tarinncn 
waren, unt liep* DTicmattt titcrMcitcn. 
^it cr jT^cbron gctljan I^attc, fo tijat cr 
and) ^etnr uitt il)rcm itcnige, unt tvic 
cr iihna unt il^rctn 5vonigc gctl)an luUtc. 

40 7(ffo fc^lug '^c^xia aik^ lant auf tcm 
©etnrgc, unt gcgcn 93littag, unt in ten 
©ritntcn, unt an ten ^dd)cn, tnit alien 
il)ren ^onigcu/ unt (icp* 3^iemant lit'er* 
blciben, uttt*t»crbannctc allea, voa$ £>tctn 
ijattt; \xm tcr jf)crr, ^cr @ott 3f^^<^^^' 
gctotljcn l^attc. *t>. 28. 

41 Uttt fd)lug fiction ^atc0*S3arnca an 
tn^ gen ®afa, uttt taa gan^c iant ©c» 
faXf bi& gen ®it>con, 

42 Unt gewann aik tiefc ^onigc mit 
iljrctn iantc auf cintnaf ; tcnn tcr J^crr^ 
tcr ®ctt 3frael6, ftritt fftr 3fracf. 

4S Unt 3ofua ^cg wtcter in^ ^agcr gen 
©ilgai mit tcm ganjcn 3f»^^cL 

2)a^ 11 Sa\>xttl 

2(u0rottung tcr danaaniter. 

1 ^a ater 3aHn, tcr ^ontg ju f;>aiox, 

'"^ fold)e^ ()5rcte, fanttc cr ju 3cl\Uv 

tetn ^cnigc ju DJlaton, unt jimt ^6nige 

iu ©imrcu/ uttt ixm ^ini^t ju 5(c^fa^:'i?i 



918 



Sofua 12* 



o 



Itnt) ju ten ^onigcn, tic gegen 9}Zit*|mit t>er @c()arfe tc5 <^^\otxX^f %H fte 



tcrnac^t aiif tern (Bebiroc, unb auf tern 
®cfi(t)c BCBcit 03Utta9 Sinncrctl)^; tint) 
in ten ©runtcn, unt in DTa|?i;otI;*2)or 
ant 9}?ccrc wo()ncten. 

3 2)ic (Sananitcr gcgcn bcm 9}lorgen 
\\\\\> ?(bcnt)C/ Me Tlmoriter, J^ct(;itcr, 
yi;erclttcr nnt) 3^int)Ucr auf t>cm ©cbir* 
gCf t>a^u tie J^cintcr wwXtw am ^crgc 
jfpennon, im lanbc 9)li^pa. 

4 2)icfc jogcn <M\<o, mit adcm il^tcm 
JfKcrc^ cin b^^^iT^^ ^t\t, fo t^iel a(0 t)c0 
<^antc^ am 9}?ccrc^ imt) fcl;r vic(c ^o|Tc 
unt SIBaBcn. 

5 2(lle ticfc 5voniBe tcrfammcltcn ftc^^ 
«nt) himcn unt) (aBcrten ftc^ ju j^aufcn 
an ta0 SBaffer DDUront/ ju fttcitcn mit 
3fracK 

6 Unt) tcr Sptxx jprac^ ju Jcfua : * Jurc^* 
te tid) nid)t vor tl}ncn; tcnn morgcn inn 
Oicfc gcit will id) (tc a((c crfc^fagcn gcbcn 
t)or ten 5lintcrn SfracL 3(;re 3f\c|Jc 
fodfr tu vcrldfemcn/ nnt> i(;re^aBcn mit 
gcucv tcrbrcnncn. *c. 10; 8. 

7 XXw"^ Sofua fam ^fo^Hc^ fiber fTc; unt) 
ade^ ^rieg^i^ole mit iinn am ^BafTer 
EOleroni/ unt» lUevftefen fte. 

8 Unt) ter jjcrr gab fie in tie J^ante 
3frae{6; unb fc^(ugen fte^ tint jagtcn |te 
^x^ gen Broflfen 3iton/ unt H^ an tie trar* 
men '2Baf|'er/ tint H^ an tie 23reite ^u 
^'Sixi'^t %t(x,t\\ tent DDZorgen^ unt fd)(u'' 
^t\\ \\t, H0 tag Dlicmant unter \\)\\t\\ 
{iberHiet\ 

9 ^a tl)at i()nen Jofua/ n?ie ter j^err 
il)m B<^f<^S^ Oatte^ unt t?er(a()mete i()re 
3^cjTe/ unt terbrannte i()re SBaBen. 

10 Unt hl;rete tint ^u ter fc (ben '^txXf 
unt Bewann J^a^or, unt fc^hiB il^ren^c* 
niB mit tem @c^irerte (tenn S^ic^itx tt?ar 
vjorl;in tic J^aiif tftatt aller ticfer ^oniB* 
reic^e)f 

11 Unt fc^tuBcn (xWt (Secfen; tic tarin* 
nentvaren,mittcr(Sc^arfete5^c^tt)ert0; 
unt verbanncten ftC/tint *negnic^t5tiber* 
brcibeu/ ta^ ten i)tem l^attCf unt t?er* 
\^x<\m\Xt Jpvt^or mit geuer. *c. 10, 40, 

12 ^^i\\ <x\[t @tdtte ticfer ^oniBC b^^- 
ivann 3ofua mit il^rcn st^niBcn i unt 
fd)(uB (te mit ter ^c^arfc tc^ (gc^trert^. 
unt t?crbannctc ftc; wic 3}?ofc, ter %xxt(^X 
te^ J^crrU/ b^^^^^^)^^^ I^attc. 

13 ^od) t?crbranntcn tic Winter 3frae( 
6einc (StdttC; tic auf J^ttBcJn tlantcn, 
fontcrn J^a^or allein tjcrbranntc 3^0^^- 

14 Unt ailen "^(xxxh ticfer (gtdttCr tint 
ta^ <^icl) t()ci(etcntie Winter 3frac( un 



ftc '^txxW^Xtw, unt (ielTcn xkx^x^ tiberbUt- 
bcu; ta0 ten £)tem i^attc. 

15 "JBic ter Jg)crr 93?ofc, feinem 5tned)tCf 
unt DO^lcfc 3'^f"^ %tHxi)tx\ \)<xiXtf fo tl)at 
3cfua; tag nid)t^ fel^retc (xx\ allem/ ta^ 
ter Jperr 9Dlo[c Bebot(;en ()attc. 

16 '5(Ifo ital)m 3«?fti^ <^ll^^ ^icg lant cin 
auf tcm ©cbirBC^ unt allc^^ mt^ %^%t\\ 
^\xXXq<q^ licBCtf unt ade^ lant®ofcn, unt 
tic ©riintc unt gcltcr/ unt ta^ ^%^\x(^t 
3frae( mit fcinen Orunten; 

17 ^on tcm (BebirBc <\\\t ta^ ta^ lant 
()inauf Bcn @cir fd)citctA big b<^" ^^^^ 
®at, xw ter ^reitcte^ ^erge^ ^ibanon^ 
xxwXtw am 23crBC j^crmcn. 5(llc iijrc itc* 
niBc BCii?ann tXt unt fc^IuB ftCr unt tct« 
tetc ftc. 

18 (Sr ftritt aber cine fauBC 3cit tnit tie* 
fen ^oniBcn. 

19 (£0 trar aber Uxwt <^tattr tic (td) 
mit gricten crBab ten ^intern 3f^^<^^' 
rtu^B^^t'^^^t^J^^^^ ^i^ Jf)e\?itcr, tic %\\ ^\^tt>\\ 
tDcI)nctcn; fontcrn ftc B^^^^^^^^^t:n ftc aUe 
mit (^treit. ^ 

20 Unt tag B^^W^O <^^\^ *^;'?^^ ^^«^ 
J^crrn, tag i()r J^cr^ terftod^t n^firtCr mit 
(Strcit \xx bcBCBncn ten^^intern 3frae(f 
auf tag (te verbannct wurten; unt i^ncn 
6'einc (Bnate ttitcrfill^rc ; fontcrn tcrtiU 
Bct tvfirtcnf trie ter Sptxx D!}?ofc Bcbo* 
\\)t\x \)c<XXu *5 93Zof. i, 30. 

21 3u ter 3eit 6am 3^fit^' ^^»^ *rottcte 
aug tic (SnaHm von tcm ©cbirBc, von 
j^cbrou/ x>^\\ S)ebir; von ?(nab; von allcm 
©cbirBC 3^1^^' ^^"^ ^^^^ c<Sit\XK (Bcbirge 
3frac(, unt vcrbannete ftc mit i(iren 
etattctt. *4D3?of. 13,23. 

22 Unt fteg hine (Snafim iibcrb(cibcn 
im 4antc ter Winter 3fv*^^^ «?l)ttc ju 
*®afa, ju Q5atl;, |u2(ftot, ta bficbcn il)» 
rer itbriB. *1 @am. 17, 4. 

23 ?((fo na!)m %^{x\o. adeg 4ant ciU/ af* 
(ertiuBCr tvie ter Jjerr ju 9}Iofc B^fctct 
()atte; tint Bab (te3frae( ^um(£-rbc, cinem 
JcBlid^cn @tammc fein X(;ei(. Unt tag 
lant l)orcte auf yxx tricBcn. 

Sai? 12 eapitef. 

!Bc(tcBtc 5^6niBC. 

1 <T>teg (tnt tic 5^6ntBC teg lantcg/ tic 
tie ^ittter 3fracl fd)(uacn, unt 
naOmcn il;r lattt cin jenfeit teg S^^^^^ng; 
BCBcn ter (gonnen 2(ufBanB/ von tem 
^OBaffer *2(rnon (^Wf ^'xi <x\\ ten 53erB 
j^crmoUf unt tag ^c^xx^t ©cftftc b<^B<^» 
tcm D}?orBcn. *4 Xiof. 21, 13. 



ter \x^ ; aber allc !»?cnfd)cn f^hiacn f.ci 2 ei(;on, ter ^oni^ ter 3(moriter, ter 



Sofua 15* 



219 



in j^c^fcon wctjnttt, tint) Ocrrfcftctc x>cn 
2(rccr an. Me am Ufcr lic^t t>c$ ^affcvB 
%tncn, nut) mitten im $H5afycr, lln^ ut^cr 
ta5 i)Mt ®i(eat), H^ an ba^ 223affer 
•Satot*, bcv tie ©ren^e ifl t'er ^iu^er 
Kmmon, *1 a)Zcf.32, 22» 

3 Unb titer ba^ ©efifbe/ H5 an ba^ 
3}?ccr * dinncrotl;, gegen ^[norgen, unt> 
bie an M& 9}?ccr im ($>cfilH, nd()mfic^ 
ta^ @al^mcer gegen '^cv^cn, bc^ 223e* 
0C5 gen 23et(;3c)imctl)/ nnti von ^ittag 
iinten an ten ^vic^en t-e^ Q^eHrge^ ^xB'- 
aa. *4 9}?o|; 34, 11, 

4 ^aju bie ©renje t>cB 5vcnig^ £)0, ^u 
25afan, bcr nocf) t)on ben ^iefen lit^rig 
tioar/iint>irot)ncte5uQ((lI)arctI; tmbCSbrei, 

5 Unt) f;err|cf)ete titer ben 23er9 j^er* 
mon, liter @a(c^a/ tinb titer gan^23afan, 
ti^ an bie ©ren^e @e|Tiiriunb93Iaact)ati, 
tmb t>c$ ijalHn ©ileab^, \vcld)c$ tit 
©ren^e teat @i(;on6, be^ ^Snie^ |u j^e^* 
ton. 

6 DJZofe. ber ^nerf)t be^ J^errn, tmb tk 
^inbcr 3frac( fct)hiBen jte. ttnb 9}?ofe, 
bcr ^necf)t be^ Jg^errn, gat fte ein^unel)'- 
incn*benOUitcnitern,®abitern, nnb bem 
(>a(ten@tamme9}?anafTe.*493?of.32,33. 

7 2)ieg jtnb tic SioniQC be^ ^anbc^, bie 
3cfua fd)hi9 unb bie ^inbcr 3frae(, tic]-^ 
{cit be^ 3orban^, gegen bem 2(tenbe, von 
23aaU@ab an, auf bcr ^rcite bc^ ^ergc6 
Htanon, ti^ an ten ^tv^, ber tae iant 
t)inanf Qcn @eir fct)cibct, nnt ba0 3ofua 
ten (Bthnmcn Jfracl cinjimel;men gat, 
eincm 3c9(ict)en fein XI;eil; 

8 QOBa^ auf ben C^ctirgcn, (Brimben, 
(Bcfilben, an ^adjtn, in ber 2SBu(Ie, tmb 
gcgcn 93Uttag n?ar; tic J^et(;iter, ^tmori'- 
tcv, ©ananiter, ^(;cre)itcr/ Jjeviter tint 
3ctufiter. 

9 ^cr ^onxQ ju 3eri(f)0, ber ^onia J» 
Hi, bie anr @eitean 23et()(£( lief^t. 

10 ^er ^oniB ^u 3erufa(em, bvr ^cnie 
lu Jg)ctron, 

11 ^cr ^onig ^u 3armut(> ber ^cnig 

12 2)cr ^onig ju (Ssfon, ber ^onig ^u 
3cfcr/ 

13 25er ^onig ^n 2)etir, ber ^cnig ju 
3cbcr/ 

14 ^er 5t6nig ^u ^arma, ber ^onig ^u 
(rab, 

15 ^cr ^onig ^u 4itna, ber ^gnig ju 
itnUam, 

16 2)er 5l6ni0iu D}la!eba/ ber Sthni^ ju 
&cth(£r, 

p^er ^5nfs a« Xaptml;, ber ^onij ju 



18 S)er ^onig au 3(p(;ee, bcr ^cnig ^u 
Ufaron, 

19 ^er i^onig ju 9}?abon, bcr ^onig ^u 
^a|or, 

20 2)er ^onig ju (Simron D9?eron/ ber 
^onig ^u ?(ct)fa)?(;, 

21 2)cr ^onig |u lOaenac^f ber ^onfg 
^u 9}legibbo, 

22 2)er Stoni^ ^n ^ebe^, ber ^onf^ in 
3ahtcam am (larmcf^ 

23 ^cr ^onig ju ^aipijctiy-^ct , bcr 
itonig ber fptitcn ju @ifga(, 

24 ^cr ilonig ju X(;iria. ^a^ ftnb eiti 
nnt brepffig 5l6nige. 

S)a^ 13 Capitcf. 

^ie ^(u^t(;ei(iing be^ lanbc^ vvirb vorgc* 
nommen, k» 

1 ^a nun Jofua alt tt?ar tmb tt?o()( tcta* 
getr fjc^rac^ bcr Jperr ^u Hjxn: 2)it 
tift alt gcu^orben nnt wcijl tctagetr tmb 
bc5 iantce i\t ncd) fc(;r \?ic( utrig cin^xu 
ncijnxcn. 

2 ^ai)mlid) ta$ gan^e Oa(i(aaber^M;i* 
(iftcr, nnb ganj ©cjluri, 

3 ^c\n (Bxi)cx an, bcr vor (£gt?pten flicf» 
fetr ti^ an tic ©rcn^e &vcn gcgcn 'Xilit* 
ternac{)t,bie ben (Sananitcrn ^ugerec^net 
u>irb; funf J^crrcn ber ^l^ilifter: ndOm« 
lid) bcr ©afttcr, bcr ?(^bobitcr, bcr 2(^* 
ffoniter, bcr@etI;iter,ber(£eronitcr, tmb 
tic ?(intcr. 

4 95on 9}?tttag an ater i|! ta^ gan^e 
lanb bcr (Sananiter, nnt 93]cara ber3i* 
bonier ti^ gen lii^i)ct, ti^ an tic @ren|e 
ber 2(moriter. 

5 ^a^n ta$ iant ber ©itfitcr, xtnt ber 
ganje iitanon, gcgcn bcr @onncn ?(iif* 
gang, von ^^aa( (Bat an, untcr bem 53cr* 
ge Jpermon, ti^ man fommt gen Jpa* 
mati); 

6 ^iic, tic auf bem ® etirge tvcOncn, vont 
iihancn an, hi$ an tic tvarmcn 2Ba|Tcrf 
unb alle gibonicr. 3ct^ Moiil |te vcitrcitcn 
vor ben5^inbern3f^^cl; (oofe nttr barum^ 
|te au0|utl;ci(en untcr ^fxacl, tvie id) bit 
gctot(;en Ijate. 

7 (go tljciic nun^bieg iant ^iim d^vbc 
untcr tic ncxin <gtdmme, nnb untcr belt 
(;alten (gtamm 9}ZanafTe* 

8 '^cnn tic ^uteniter nnt ®abiter 
(;aten mit bem anbcrn t^aften 9Dlana(Te 
ir^r (^tbtijcil empfangen, ta$ ii;nen9}Zc(> 
gat jenfcit bc^ 3orban0, gegen bem ^(uf* 
gauge, tvie iljncn bajjelte DJlofe, bcr ^ncc^t 
tc$ J^errUf gcgcten i)at. 

9 S25on 7(roer an^ tic am ttfer bc^ 923af* 
(i:v0 %xnon lic^tf tmb von ber (Stabt mit« 



220 



Softia 14. 



un m ^IBatTcr^ tint* ade ©c^cnb 9J?ct)(?a, 
h\^ gen ^ibcn; 

tcx '^{tncvitcrr Hv ju ^tehcn fatj/ M an 
tie (Bxcn^c ter 5vint>cr 7(mmcn; 

1 1 ^Dvxju (Bi(ca^ «nt> tic (Srcn^c an (5cf^ 
fnrt nnt 9?laacl)ati, unt» t>cn ganjcn ^crg 
.^crmon, unt) t>a0 ganje 23afan, M5 gen 
(Ba(ci)a; 

12 ^a^ Qanjc ^eid) 1)5^ ju 23afan, ter 
jti 3irrl)arct() unt) &xtx fag. tvclcl)et: itcct) 
cin tUn-igcr wax von t^en Oiicfcn. DDlofc 
abcr fct)ht9 ftcr unt> t?ertricb fic. 

13 ^ie 5vin^cr 3frac( abet tertriet^en 
tie J it ©elfiir itnt> ju 9}laac^atl) nict)t; 
fcn^ern e^ wcijnct Ux)H (5cf(nx tint 
Dy.aadjati) xintcx ten ^intern 3fraef. H6 
atjf Mcfcn Xag. 

14 7iiKX tent ^tamme ber Icviten gab 
cr fcin (Srtti^eil; ^tnn ta^ £>pfcr te^ 
^cvru, te<5 ©otte^ 3frae{0, ift il^r (Erb* 
tl;ett/ n>ie cr ii^nen geretet i)at* 

15 'vUfo gab 93Zofe tern (gtammc tcr 
Slinbci* "THubenr nac^ il^ren ®efd)(ed)tern, 

16 Xhx^ xijxc ©ren^cn tnaren von %xtcx, 
tic am Ufcv tc^ 923afTcr0 ?(rnon (icgt, 
tint tie @tatt xxxxtun im Q23afTcr, mit 
aHcni cbenen ^d^c, in& gen 93?etba; 

17 .Oc^bon nnt alle il)rc ^tdtte. tie int 
cbcncit geJte (iegcu; ^ibon^^amoU;-- 
^Jaai, unt ^ctiy-'^aaU^ccn, 

18 Ja^al), 5vetcinotl)/ Tlcipijaatijf 

19 5tiriatl)aim, (gibma. '^txctij-^^atjax, 
anf tcni ©ebirge im Zijak, 

20 ^^^ct()''^eor, tie ^vxc^e an ^i^a, unt 
CBc(-(;''3ettmot(); 

21 Unt alle @tatte auf ter &cnt, unt 
ta^ Banje ^xcid) ^iljon^r te^ ivonig^ ter 
?(mcviter. ter ju J^e^bon fa^, ten *0}?ofc 
fd)lu(5, fammt ten gurften 93^itian^, 
(Svi, 'Dlet-entr 3ur, ^ur unt ^eba< tie 
©c^valtigen te^ ^cntg^ ^il^on. tic im 
iantc ^vol^netcn* *4 D3lof, 21, 24. c. 31, 8. 

22 'x^a^n 25i(eamr ten @ol;n 53eor^, ten 
913ci|yagcr, cnvurgeten tic 5vintcr 3frae( 
mit tcm ©ct)^verte, fammt ten ^rfd)(a* 



gcnen» 



23 Unt tie ©renje ter 5ltnter ^lubcn 
tvar ter Jortan. ^a^ ift ta5 (5rbtl)eil 
ter iTinter ^ubcn unter il;ren ©efc{){cc^* 
tern, (Btdttcn unt ^6rfern. 

24 ^em @tamme ter 5ltnter ©at unter 
il)rcn ©efcf)led)tern a^ah 9}tofe, 

25 ^vig iljre ©ren^cn tvarcn Jaefer, 
unt alle @tdtte in ©ileat, unt ta^ I^albe 
4ant ter Winter 2(mmon^ He gen 2Crcer^ 
\vcld)c UcQt vor Olabba; 

26 Unt von j^e^bon H^ gen Dlamatl; 



9}?i^^e unt 25etonim, unt von Xlatja^ 
xxaxxn H$ an tie ©renje ^ebir; 

27 3m Xijak aber ^^etlr^ jp>aram, S?et^* 
Dlimra. @ud)Ot() unt g^^P^}'?^, tie iibrig 
tvar von tern 3fieid)e @i(;on£5, te^ ^onigf? 
ju J^e^bon. tag ter 3ortan tie ©renjc 
tvar; bi^ an5 (£nte te$ OJluxe ciinnc* 
rctlv tiejTcit te^ 3ortan0 gegen tern '^(uf* 
gauge. 

28 ^a$ i\'t U$ (£rbt(?ei( ter 5tinter 
©at in iijxcn ©efc^lec^tern, (Stdtten unt 
^orfern» 

29 ^em haihcn @tamme ter ivinter 
D3ZanatTe uact) U;ren ©efct)(e(()tern gab 
93?ofe, 

30 ^af t()rc ©renjen tvaren von D}Ta* 
l;anaim an, ta^ ganje 53afan. ta^ ganje 
ymd) £)Q$f tc0 ^6nig6 ju S3afan/ unt 
alle Jlecten 3air0, tie in ^afan liegcn, 
ndlMUiid) fed)itg (StdttC/ 

si Unt tag i)aiH ©ileat, W^arotlv 
(£treir tie (gtdtte te^ ^cnigreid)^ €0,$ 
ju ^afan, gab er ten ^intern Oyiad)xx$, 
te0 @ol)n(g ^atxaffc, ta6 ift, ter J^dlfte 
ter 5linter 9}lacf)ir0, nart) iljren © efd^lect)* 
tern. 

32 ^ae i\Uf tag '^cfc auggetlKilet tjat 
in tcm ©cfrltc 9D?oab, jenfeit teg 30^' 
tang vor 3c^i^'^ gegen tcm 2(ufgang. 

33 %bcx tcm @tamme *kvi gab 9DZofc 
hin (Srbtl)ei(; tenn ter J^err, ter (Bott 
3fraelg, ift il)r ^rbtl^eil, tvie cr il^ncn 
geretet l;at. *5 9}?of. 10, 9. c. 12, 12. 

Sa^ 14 eapitef. 

daM cxijalt J^ebron jum (£rbtl;eife. 

1 f5)ieB ift eg aber, tag tie jointer 3f* 
racl cingenommen ijai'cn im ^ante 
<Xanaan, tag unter ftc auggetl^eilct l)aben 
ter ^Hicfter (Slcafar, imt S^'fu^^' ^^f 
@ol)n ^xin$f unt tie ober|!en Q3dter 
unter ten @tdmmcn ter Winter 3f^<^cl. 

2 (gtt i^ljcilcten eg abrr turc^g loog xm^ 
ter ftc, tvic ter J^crr t«r.c^9J?i?fen gcbctl;en 
i)att(, ju geben ten ^cl;nt.cl)a(b ©tduuncn. 

3 ^entt ten ^vocx)cn unt tern l>alben| 
(Stamme ijat 9}?ofc (£rbtl;eil gcg.cb.en |en^ 
feit teg 3^^^rt^tg. 2)en leviten aber Uaiu 
er feitt (Sxbtijcii unter il;ncn gcgrbcn. 

4 2)cnn ter Winter 3«?fepl?g iv.urten 
^wcen @tdmme, 'Xdanaffc unt (gjc^liraint. 
5)arum gabcn ftc ten leviten tcin Xi)ti\ 
ixn ianU; fontern @tdtte, tarinnen ^x\ 
n>ol;nen, unt <=3orftdtte, fur il;r 93iel^ unt 
J^abe. 

5 SZBie ter J^trt *9}lofc gebotl^en ijattt 
fo tl^aten tie Winter 3fraef , uirt tl^eiUtei 
tag iant. ^4 DJlcf, 34^ 13, 171 



Sofua 15. 



£21 



6 ^a tratcn Ocrju tic ^inbct Jut^a ^u 
3pfua ju (Bifsal, uut) <i(xkh, Hv (^cijn 
J^c\A)unnCf t>ct ^cnifUcr^ fprac^ ju il^m: 
£)u tt?ci^'t/ \X)a^ tcx Jjpcrr ju DDIcfc^ t>cm 
D)?annc (Bottc^/ fagte \)cn mcinct uut 
tcinctwcgcu in 5vat*c5''23arnca. 

7 3d) unir \?icrjig 3^^)^^ <^^^f *^^ i^^i^ 
COZofc, tcr 5vncct)t tc^ Jp»crni/ au^fanttc 
voit 5Ta^c^'^^arnca/ Itasi 4ant ^tt t^crhint)'- 
rdiaftcur imt' id) ii)m mcUt fa^tc nac^ 
inciucm ®cun|Tcn. *4 D^^of. 13, 7, 

8 7(t^cr mcinc ^rut^cr, tic utit mir i)'uu 
auf gcgangcii tt?arcn, mad)tcn tcm 93o(tc 
ta^ Jpcq vcr^agt; 3d) ^t'cv folate tern 
J^ctttXf mcincm (5ctt, trculid). 

9 2)a fd)\vnt 93lcfc tclfclbcn lagc^, tint) 
fprac^ : 2)a^ iant>, tavauf t>n mit tcincui 
gufTc gctrctcn i^ajlr fcE tcin imt> tcincr 
Winter (SvhtiHii fcvii c^ricjUc^/ t>arum, 
ta$* tu tcm J^crru, mcincm (5ctt, trcu- 
Hc^ Bcfi^^Bct ()a|h 

10 Unt> nun |icI)C/ Ht ^ctx tjat nxid) (c- 
Un iaijcn, unc cr gcrctct i)at. (£^ ftnt 
nnn fiinf unt> vicr^ig 3^^^^^' ^^^^ ^^^ 
Jf)crr fD(d)C0 ju D^Iofc fagtc, t»ic 3fr^<^f 
in tcr 2Bufrc gc^rantcU i)at. Unt nun 
(ic()c, id) inn (;cutc funf unJ) ad)t^iOi 
'ii\i)xt alt, 

11 Uut Inn nod) ()cutigc6 Xv\gc5 fo ^avh 
al0 id) trar t>c^ ZaQC$, ta mic^ DDIofc au^- 
fanttc; mc mcinc ^raft war tajmnal, 
aifc ift ftc and) nod) jcljt ju ftrcitcn unt> 
au^'Unt) cinjuc}cl)cn. 

12 @o gib mir nnn t>icg (BcOirgC/ bav»on 
tcr jTicrr gcrctct ()at an jcncm Xacjc; 
tcnn tu I)ajl c^ gcl^orct an tcmfclbcn 
Xagc, tcnn c^ n?ol)ncn tic (gnafim tro- 
ben, nnt jtnt groffc unt> fcftc (gtdttc; ob 
tcr J^crr mit mir fci;n njoUtc, tajj ic^ (tc 
vcrtrcibc. ivic tcr Jp>crr gcrctct i)i\t» 

13 ^a fcgnctc i()n 3^fr^^' ^ntt Qab a(fo 
J^cbron (lalcb, tcm @o(;nc 3cp^)iii^J^^' 

Ijum (BtUijcik, *c, 15, 13. 

14 ^a()cr warb J^cbron *^akh$, HB 
l@cbnc£i 3<^r^)w»»<^' ^^^ ^'cncfttcr^, (^rb* 
tl)cti, bi0 auf ticfcn Xacj, barum, ba^* cr 
|bcm Jpcrrn, bcm ®ottc 3f^^^^^' tvnilid) 

Sfoio^ct l)Mc. *c. 21, 11. f. 

15 'i(bcr .^cbron ()icg v»or pcitcn 5viriat()* 
Krba, bcr cin grcjfcr XUnfd) trar untcr 
'cn (SnaHm. \Xnt> *t>a$ 4anb l)atU auf* 

c^orct mit ilricgcn. *c» 11, 23. 

Sa^ 15 Capitcf. 

rcn^c unb ^tabtc bc5 (Btamm^ 3uba. 

jT^a0 4oo0 bc5 @tamm0 bcr 5vinbcr 

3uba untcr il)rcn (5cf(^(cd)tcrn 

'ar bic ^rmic (Sbcm^ an bcr 2D«(tc 



$m, bit gcBcn ^mittvtg ftolfct, an bcr 
Qcc^c bcr ^Uttag6(anbcr; 

2 x>a^^ il)rc D^littagegrcn^cn trarcn i>on 
bcr (Bdc an bcm @a(^mccrc, t>aB ift, t»on 
bcr 3ungc, bic gcgcn DJUttaatvdrt^ b<^'' 

()Ct, 

3 itn'i> tcmmt ifmanB \>cn banncn I)inauf 
^u ?(h-abbim, nnb Qcijct burc^ 3in, unb 
BcI)Ct abcvmaf i)inauf \?on 9}Zitta9UHu-t5 
Bcgcn ^\;bc5'2$arttca, unt> gc()ct bur(^ 
jgjc^ron, nnt> Bci)ct Oinauf gcn'^Cbar, unt) 
(cnfct ftd) um ^arh;a; 

4 ttnt> Bcl)ct burd) 2(^mon, nnb ecmmt 
lyinauB an ben Sad^ ^91;^^^^^^^ t)aj5' ba^ 
(^nt't bcr ©rcn^c ba^ 93Zccr tvirb. ^a^ 
fci; cure ©rcn^c gcgcn 9!}littag. 

5 '^(bcr bic 93zcrBcngrcnjc ift von bcm 
^a(3mccrc an, bis an tcB 3orban^ (Subc. 
2!>ic ©rcn^c gcgcn 93]ittcrnad)t i\t \>cn 
bcr 3un5c bc6 Xlux$, bic am £)rtc bcr» 
3orban0 ij!; 

6 Unb Bci)ct r)crauf gen 23ct(^Jpa5fa, 
unb ^ic()ct jid) von 93^ittcrnad)tu\irt6 gen 
^^ctl)''2(raba, nnb tcmmt ()crauf jum 
(2>tcinc ^oi)cn^, bc^ @ol)nc^ Diubcn^; 

7 lint) Qcijct i)cxaiif Qtn ^cbir, vom 
X()a(cQ(ct)or0, nnb von bcm99Uttcrnad)t5' 
ortc, bcr gcgcn ©ilgal jTcl^ct, tDc(d)C Ucgcf 
gcgcn ubcr in QCbumim i^inauf, bic von 
9}ZittaBtDdrt^ am 2Ba|Tcr (icgt. ^ar-- 
nad) Bc()ct jic ^n bcm 2SafTcr (Sn-'^cmc^, 
nn\> tommt I>inau0 jum ^^runncn Ologcf. 

8 2>arnac{) Bci)Ct |tc i)cranf ^um Xijalc 
bc5 (goi)nc0 Jpinnom^, an bcr (^citc I)cr 
H6 3cbufitcr0, bcr von 9}Iittagu'>drt5 
wo()nct, taB ift 3crufa(cm; nnb fommt 
l)cranf auf bic (Bipii^c tc$ ^tXQc$, bcr vcr 
bcm XI)a(c jg>innom (icgct \'cn 2(bcub-^ 
waxte, wclc^cr ftcfTct an bic (Sic bc5 
XijaiS OiavI)aim, gcgcn 9}?ittcrnad)t ^u. 

9 2>arnact) tommt ftc von bcjTclbcn S3cr* 
9C0 (g|.n^c ^n bcm 933a|Tcrbrunncn dlci^iy- 
tijca, nnb femmt ijcxans ju ben @tdbtcn 
be^ ©ebirge^ (^v^jxcn, nnb ncicjct fid) Qcn 
^^aafa, t>a$ ift kixiatij-^caxinx; 

10 Un'i) knht jtd) ()crum von ^^Baafa gc* 
gen ?(bcnb ^um (Bebirgc (^cir, nnb gcncf 
an bcr @cite ()cr bc^ O3ebirgc0 3'^^^i^Ji' 
von 9Dlitternac^t\vdrt5, haB ift (Xi)"c|fa(on, 
nnb fommt I)crab gen 25ct()'Ocmc0, nub 
gc^ct burd) Xi)imna ; 

11 \Xnt> brid)t I)crauf* an bcr ©cifc 
(gfron I)cr, gcgen 93Utternad)tu\1rt0, uni} 
licijct fid) gen (Bid)ron, nnb gcijct {"ibcr 
ben 23crg ^aafa, nnt> tonnnt I;crau0 gen 
3abncc(, t)a^ iijx ici^tcB ift ba^ 9}lccr. 

12 :;^ic ©ren^c abcr gcgen ^(bcnb ift haB 
grclfe 991ccr. ^a$ ift bic ©vcn^c bcr 



£2S 



3ofua la 



^int^cr 3u^a umi)cx in i(;rcn ©cfd)Icct)* 
tcvu. 

13 *C£atc6 afcet, t)can (Sof^nc "jic^ijiinntf 
^xiaxt) fcin I()ci( gCBctcn tmtcr ten ^in-- 
tern 3utaf nac^ tern tcr Jjcrr 3cfua fcc* 
fa(;f, nd()mac() tie 5^invitlr'2(r(?ar te^ QSa-^ 
ter0 (gnae^r ta0 x\t J^ebrcn.* *c. 14, 13. 

14 Unt C£a(eb vertrieb t?cn tannen tie 
trei; @c()ne (£na^0: (Bcfai, ^f;iman nnt 
Zi)<^Unai, geboren \?on (JnaL 

15 Unt jcg ton tannen l:;inauf ^u ten 
C£imfoI;ncrn 2)cHr^. 2>etnr abet l;ieg" 
voir ^titcn ^iriatl)'@epl;ir. 

16 Unt daUh fpxad) : ^er ^iriatrr^ 
^cipijcv fdfiiXQt nnt Qcmnnct, tent n?iil 
id) meine Xoc{)ter ^((^fa ^nm 2Beibe geben. 

17 ^a getrann fit Titijnich ter @c{)n 
.^ena^r te0 ^ruter^ (Xafeb5; nnt er gab 
ii;m feine Xccf)ter '?(d)fa jnm ^Seibe. 

18 Unt ed begab jtd)/ ta |te einjog, n?art 
ii)v 9erad)en cinai 7idcx jn fortern t?cn 
i(?rem ^attx; nnt fie fi'el torn (gfeL ^a 
fprad) (ia(eb jn iijx : 2Ba0 ifr tir ? 

19 (gie f|>racf) : (3ih niir eincn ^egen ; 
tcnn tn Ijaft mir ein D3iitta90(ant ge^je* 
ben, gib mir and) 933a|TerqnclIen, ^a 
i5ab er i(;r Snellen t^i'cn nnt nnten, 

20 ^ic$ ift ta^ (SrbtlKi^ t^c^ etammg 
ter 5linter 3nta nnter il;ren ©efc^fecf)* 
fern* 

21 Unt tie ^tatfe te^ @tanim5 ter 
ivinter 3nta^ von einer (Bdc ju ter an-- 
tern/ an ter ©ren^e ter (Stomiter gegen 
'^Mittac^, waxen tiefe : ^ab^ee^ ^ter, 
^agnr, 

22 ^ina, ^imona, ?(t'^?(ta, 

23 5^cte6, ^a^cXf ^tijnan, - 

24 (gipl;, lefem, S3eafot()/ 

25 J^a^or-'^atata, ^ixit^ti), Jf^ejron^ ta^ 
ift J^a^or, 

26 ?(mam, @ema, 9}? o fata, 
2r^ia^ir'^(5atta,J3e0mon,^etr;-'^aret, 

28 j^ajar*@na(, ^eer^^eba, S^i^jotl;* 

29 53aera, Sjim, %im, 

30 (gf'^tI;olat, (K^eftl, J^arma. 

31 '^xtUa^, 9}?atntanna/ @an*(Sanna/ 

32 kbaotiv (gin^im, ?(inr OUinon. ^a^ 
tnt neun nnt j^van^ig ©tatte< nnt il;re 
Dorfer. 

33 3n ten ©rnnten aber \mx <SlK;ao(, 
3area, li^na, 

34 (gannoal;, (£n*®annim^ X(;apua(> 
Snam, 

35 3armnt(), TCtnaam, @oc^c,7(fefa/ 

36 (gaaraim, 7(titl)aimr ©etcra, ®ete* 
fot(;aim. 2)a0 ftnt vier3el;n ^tdtte^ unt 
ft?re ^crfer. 



37 3enan/ J^atafa^ 9}?igta(i@at, 

38 ^ilean, mi^, 'iaH{)ith 

39 iad)i^, ^aiztati), (£'g(on, 

40 ^(;abon/ 4al;mam, (Iit{;ll5f 

41 ©eterotlv 23et()''^agon , STaema; 
9)?aeeta, ^a^ (Int fec()iel)n etdtte, 
nnt i()re ^orfer. 

42 i\{yna, ($:ti)tx, %^an, 

43 3eri;t()al;, ?(fna, D^ejib, 

44 iCegifa, 2(c^|ib, GDiarefa, ta0 jlnt 
neun (^tdtte^ nnt il;re 2)orfer. 

45 (Sf ron mit iJ;ren X6ct)tern unt ^or* 
fern. 

46 Q5on (geron unt ani 9}?eer, ?(ae0, 
tt?a^ an ?{0tot langet/ unt il;re ^orfer/ 

47 7Utot mit il;ren Xocf)tern unt ^6r* 
fern, @afa mit i()ren Xod)tern unt ^cr* 
fern H^ an ta^ SCBajfer (£gvf*ten0. Unt 
ta^ groffe 93?eer ift feine Oren^e, 

48 7(uf tent (Bebirge aber tvar (^atnir^ 
3(^tl;;ir, @oc^o, 

49 ^anna, ^ixiaXi)''<Bannat ta^ ift 2)e* 
bir, 

50 '}ina\^, (£j!r;emo^ 2(nim^ 

51 @ofcn, jgiolon, (Bifo. 5Da$ fint ei(f 
(g.tdtte, unt ii)re ^orfer* 

52 7(rab, 2)unta, C£*fean, 

s:^ 3aniim, ^it{)''X\)ay>nai), 1iip\)tU, 

54 jf>nmta, ^iriatf)''2(rba, tasi^ ift jTie* 
brcn, ^ior. ^a$ |int neun ©tdttC/ unt 
il;re2)6rfer. 

55 ^atn, dartner, <B>\^\), 3uta, 

56 3cfree^ 3a^team, ^antai), 

57 ^ain, ©ibca, X()imna. ^a^ flttt 
^eOn (Stdtte, unt i()re ^orfer. 

58 S^a\i)ni, ^tt\)inXf ®etor, 

59 D3ntaratl;, ^ttij-'lintti) , <S:U\)dmu 
^a^ jtnt fect)^ (^tdtte, unt i(;re ^orfer. 

60 ^iriat(r'23aar, ta^ ift ^iriat(r'3ea« 
rim, jfjarabba; ixct> @tdttc unt ii;re 
2)6rfer. 

61 3n ter ^ujte aber x^ax *:Bet(;''2(raba/ 
93? itt in, (3ecf)acf)a, 

62 mi^^an, uitt tie ^af^llatt unt (£n» 
getti. ^a^ fint fec^0 ©tdtte, unt il;re 
^crfer. 

6'i^ 2)ie 3cbu|tter aber \ct{)ntttn ju 3^* 
rnfalem, unt tie ivinter 3utd fonnten |te 
nid)t tcrtrcibcn. *%{^t> HxtUn tie 3ebu^ 
liter tnit ten ^intern 3utd ju 3erufa(cm 
V\$ auf tiefen Xag. *^lic^t. 1, 21. 

2 @am. 5, 6. f. 

S)(i^ 16 Capitcl. 

©renjfrvxtte ter ivinter (£v(}iaitn. 

1 lint ta^ 4oo^ fte( ten ^itttern Sofepfj^ 

voan 3«?^^^» gegen 3^^i^<^' ^^^ 3"^" 
2Baiyer bet; 3erid)0, vcn 7Uifgangtvdrt0^ 



Softia 17. 



£23 



tint) tic QOButlC/ tie ()crauf 5cl;ct vcn Jc- 
nct)c turd) ba^ ©cHrgc '^cti)'^(^l; 

2 ilnh tcmmt von S3cd)'(£( I;crati^ gen 
iu6f unt 9d;ct turd^ t»ic ©vcnjc 2(rc|i* 
Wjavcti) ; 

o^Unt jic(;ct ftc^ (;crntctcr gcgcn "X^cnt* 
n?art^f ^u tcr (Brcnjc 3ap()(ctC H^ an Mc 
(Brcn^c tc0 ntctcrn 25ctl)-'j^oron, iint M 
0cn (Bafct*^ unt ta^ (£ntc ift am 9}lccrc. 

4 ^a0 i;abcn ^um (vrbt(}ci(c gcnommcn 
tic Winter 3ofcpl;5, 9}?anajTc unt (Spf^ra* 
im. 

5 ^ic ®rcn,jc tcr 5vintcr (S^i)ta\m, \m* 
Ut xijxcn @crc()(cc()tcrn/ xhvce (^xhtijnl^ 
von ?(ufgan3u\xrt^, \x>at 'Ktijaxoti) Ti^av, 
hi$ gen obern ^etf^-Jjoron ; 

6 tint gd)ct au$ gegen 7(bcnt) l^ci; 3)lirf)'' 
-'MctOatO, tic gegcn D3?ittcrnad)t ik^t; ta* 
felbjl (cnhf |lc jtcl) (;ernm gegen ten 2(tif* 
^an^ tcr @(att II;acnat()''@Uo^ «nt gcl^ct 
taturcf) von Tiufgangtvdrt^ gen 3ano(;a; 

7 Itnt tonimt ()erab von Janol^a, gen 
5(tf)arctO lint DIaavat()a/ tint flogt an 
3crid)o, lint gcl^ct an$ an ten 3i?*^t>an. 

8 ^>on XJ>a|^ua() gebet (te B^9<^^^ 2(t>cnt* 
tvdft^f H^J^ 9Ui;a('5vana ; unt il;r (Snte 
ift am DJ?ecre. ^ag ift ta5 ^vHijcxi tc^ 
@tamm^ ter Winter (£p()vaim untcr il;rcn 
(5efd)(ed)tcrn. 

9^ Unt ailc ©rcnjftdttc fammt if^ren 
5Dorfcrn ter Winter (5:r()raim, waren ge* 
mengct untcr tcm (£rbt()ct(c tcr 5vintcr 
9[y?anafTc. 

10 Unt ftc vertrieben tic (Sananitcr 
nic()t, tie ^u (Bafer tvo()neten» TUfo Hie* 
ben tic Sananitcr untcr (SpOraim Hb auf 
ticfcn lag^ tint ivurtcn jin^bar. 

2>a^ 17 (Japitef. 

(£rbtf;ei( tcr antern J^d(ftc tc^ @tamm^ 

D3?anafTc, k» 
1 IJnt ta^ ico$ fid tcm ^tammc 9}?a* 
naffc/ tenn cr ift 3^f'fr^)^ ^^ftcr 
(Bcim ; unt fie( auf d^ladjiv, ten crftcn 
<^oi)n DZanaffe, ten <2^atcr @i(cat0; tenn 
icr tvar cm ftreitbarer D3Zann; tarimt 
vart i()m ©ileat unt ^^Bafan, 

2 ^cn antern 5vintern aber 9}lanaffc 
inter ibren ©efcf) fed) tern fief c$ and), 
tdljmlid) ten i^intern '2(bicfer5/tcn ^n-^ 
em j^efcN, ten 5vintcrn Hfxitle, ten 
ivintern @ecf)em0, ten ^intern ^cpi)cx$, 
mt ten 5vintern (gemitd. ^a^ (tnt tie 
Winter !ir?anatTe. te^ (BotjncB 3ofe^>(;g, 
^lanngbilter unter i(;ren ©cfcfelecfetcrn. 

3 '^(ber *3clapOe0^t, tcr @ol)n jpc* 
ijcxB, te5 (Boi^ne^ ®ifcat^, tc5 @o()» 
c5 a>?ac^ir^^ tc0 eo(;nc$ aJlanaffc, ijaU 



tc tcinc @6()ne^ fontcrn Xod)tcr^ unt 
il)rc Dlabmcn ftnt ticfe: 9?lal;c(a/ ^oa, 
J^agfa. OMca, Zima ; *4 a}?of. 27. 1. 

4 Unt tratcn vor ten ^ricjter (£(cafar/ 
unt vor ^tfna, ten ^oI;n DZun^, unt 
vor tie ^berfrcn, unt f^Tacf)cn: 2)cr 
Jg>crr I)at OD^lofe *0ebotl;en, tag cr una 
foUtc (Bthtijtii gcben unter unfcrn ^rit* 
tern. Unt man ^ab Ujncn (&xHi}tii tin-- 
tcr ten ^;Brutcrn il;rc6{ ^atcxB, nact) tern 
23cfc(;rc tee ^errn, *4 O^lof. 27, 7. 

5 (2& fitkn abcr auf DJZanajTc icljn 
@ct)nfire atiffcr tcm iantc ©ilcat unt 
^Bafan^ U\^ jcnfcit tea 3ortana I'xcQU 

6 'A^cmx tic I6cf)tcr 93Zana|Tc na()men 
(Srbtl;eil untcr feincn (goi;nen; tint ta^ 
4ant @i(eat tvart ten antern 5vintern 
9}?anaffc. 

7 Unt tic (Brenjc 9!}lanafTc tvar von ?(f^ 
fcr an, gen 9}?icf)mctl)at(> tic vor @ed)cm 
(icget, unt (angct ^ur 3^cd)tf^n an tic 

8 2)cnn t>a$ ianx> Zijaipxtat) tvart 3}?a* 
naffc; unt ift tic ®rcn^c 9}?anajTc an 
tic jointer CEpi)rainu 

9 2)arnad) tommt )Tc Oerab gen 3^al)al* 
^ana, gcgcn 9}?ittagwdrta ju ten '^adj* 
ftdtten, tic (£'p(;raim5 ftnt, unter ten 
@tdttcn 93Zanaffc; abcr vcn D3litter* 
xxa(i)t ift tic ©renjc O^ZanajJc am 23ad)C, 
unt cntet |td) am 'Mnxc, 

10 ^cm (Srl;raim gcgen ^xtta^f unt 
tcm 93?anattc Bcgen 0:)UtUxxu\d)tf unt 
taa 9Jlecr ift feinc ©renjc; unt foU jlof^ 
fm an Tiffcx von DJZittcrnac^t, unt an 
3fafd)ar von DJlorgen. 

11 ^0 ijatU xxxin 9}?ana(Tc untcr Sfa^ 
fd)ar unt 7(|Ter, ^ctl^-^can unt i()rc 
Zcdjtcx, 3eb(aam unt il^rc Xod)ter, unt 
tic ju ^or unt iljrc Xoc^ter, unt tie ^u 
(gntor unt il)rc Xoc^ter, tint tic ^nZijaa-^ 
xxad) unt il)rc Xoc^ter/ unt tic ^u 9??c* 
gitto unt i^rc Xoc^ter, unt ta5 trittc 
ZijcH '^naipijcu 

12 Unt^ tit ilintcr DJIanaflfc *fonnten 
tiefc (gtdttc nic^t cinncbmcu/ fontcrn tic 
Sananttcr fiengcn an ^u n>o()ncn in 
temfefbigcn iantc. *c. 16, 63, 

13 2)a abcr tic *^tntcr "jifxad mdd)tig 
njurten ; mad)ten jtc tic Sananitcr ^xne<* 
bar, unt vcrtriebcn fic nid)t. *xHic^t. 1, 28. 

14 5)a rctcten tic Winter 3i^f^r^?^ "li^ 
3ofua, unt f^rad)en : 933arum i)a\'t tu 
mir nur (^xn icc$ unt ($inc (B(^nur tea 
(2xhti)cxi$ gcgeben? Unt id) bin tod) cin 
groffca ^ol6, ^vic mic^ tcr Jjcrr fo gc» 
fcgnct i)at* 

15 ^a fprac^ Sofua ju U;ncn: 20cif 



£24 



Sofua 18. 



tu tin 9roffc^ ^cit H|b fo oc()c I^inatifi 
m t>cn ^ait), itnt) i)am urn t^afclbft ^^^^ 
ianH tcr '^POcrcjttcr unb Diicfcn^ ivcil 

16 2) (I (>rad)cn tic 5vintcv 3ofcp(?5: 
©a6 (Sctnr^c tvcrbcn mt nid)t crlangcn; 
tcnn c0 ftnt) cifcrne ^CBagen bey alien 
(Xaitanltcrn, t»ic im Xijak tc0 i<xnt>c$ 
xvcijnm, htx) tijclc^cit Ucgt ^cti)'<Bcanr 
uni> ii)vc Xoc^tcr, tmt) Jcfrccl im Zijait. 

1^ Sojua (pu\(t} jum Jpaufc 3ofc|?i;^/ ju 
^)>i)raim unt> IDlanaffc : ^u h\\t eiu grof- 
rc0 Q5ol^ nnt> vocii t)u fo grojj bi\t, nni^t 
tu nid)t (Sin 4cc^ i;abcn; 

18 @ontcrn ta^ ©cbirgc fed tcin fci;n/ 
ta tcr 2Ba(t iff; ten I;auc xm\, fo ivict cr 
tcinc^ 4oofc0 (^nte fcpn; n^cnn tu tic 
dananitcr tcrtrcibcft, tic cifcrne ^ix^cn 
i)abcn unt mad)ti3 |int. 

Sa^ 18 eapitef. 

5)ie enft^I;uttc ju @ito. ?(u0mejTun9 
te0 ubngcn iantc^^ u*. 

1 IJnt c0 vcrfamnic(te ftrf) tie gan^e (Be* 
meine ter 5vintcr '^frad gen (Biio, 
unt ric^tetcn tafclbft auf tie S;)xittc tc^ 
(Stift^/ unt ta0 4ant n?ar il;nen untcr- 
trorfen. 

2 Unt n?aren ncrf) fteben c^tamme tct 
5vintcr 3frac(, tenen (te il;r (^xbti)cii nict). 
au5Bctl;ci(ct (;atten. 

3 Unt 3ofua fprac^ ju ten 5^intern 3f^ 
Xiui ; <2Bie lan^c fcpt ii)x fo (ag/ ta^* il;r 
nic^t i)inQci)ct, ta^ ^ant einjunel;men, 
tag; cuc^ tcr j^err, curer Q3ater &ctt, gc* 
gcbcn I)at? 

4 @c{)a|fct euc^ au0 le^ric^em @tamme 
trci; DJ^anner, tag id) (te fente. nnt |tc 
fid) aufmad)cn, unt turd) ta^ ^antgeOcU/ 
unt befd)rcibcn e^ nac^ \i)xcn (£'vbtl;cilen, 
xint> t^ommen ^u mix. 

5 X()cifct ta^ iant in (teben t(;eifc. 3u* 
ta foil Meibcn auf fciner ©rcn^e von DOlit* 
tag ()cr, nnt ta^ J^au^ S'-M'^I^I)^ f^^ i^ici- 
ben auf fcincr ©rcn^c von 3)Uttcrnac^t 
[;er, 

6 3()r abcx tcfc^rcibct tag ^ant ter (te* 
(?en Xijcik, nnt Iningct fie ju mir (^icr- 
ijcx; fo n?iil id) tnd) tag ioog n)crfcn vox 
tern j^errn/ nnferm (Bottc. 

7 fDcnn tic icvitcn l;abcn hin Xijcil 
unter cud), fontern tag ^rieftcrtl;umteg 
J^crrn ift iijx <Sxbti)ciU (Bat abcr nnt 
Oiuben, unt ter Ijalbc (gtamm 93?anaffe 
\)C{Hn ii)X XOeil gcnommcn Jcnfcit teg 
3ortang/ gegcn tern CDlorgcn, tag i()ncn 
DJ?ofe, ter ^ncd)t teg Jjerrn, gcgcl^en ijnt. 

8 2)a mac()tc»^ flc^ tic DJlanncv auf, ta^" 



fte Oingicngen- Unt ^c\m gctotfj i()nci 
ta jtc i)in vociiun Qdjm, tag ^ant | > 
befd)reiben, unt fprad): (Bcl)ct Mn, ur.i) 
tur(()^vantelt tag iant^unt kfd)rcibct<-i; 
unt tomnxt tt?icter ^u niir, tag id) 4d) 
iyxcx tag 4oog n?erfc vor tcm ^efrn ^u 
@iro. 

9 2((fo Bicngcn tic 93lanncr (;in, unt 
turd)^09en tag ian^, unt l?efd)ricbcn eg 
auf cinen 23rief, nad) ten (^tdtten in 
ftcben XI)ciIe; unt famcn jn 3«^f«^ in^ 
4agcr gen @i(o. 

10 ^a tvarf S^^fi^^^ ^<^^ ^^^J^^ n^^ftr fie jn 
@i(o vor tcm Jpcrrn, nnt tijciUtc tafelbtit 
tag 4ant axxB unter tic Winter 3frae(, 
cincm 3eB^ift)en fcin Xi)ci(. 

11 Unt tag 4oog teg @tammg ter ^i\x* 
ter benjamin fid xxad) iijxcn (J^ffd)Ied)» 
tern, nnt tic ©rcn^c ii;rcg loofcs gieng 
axx$ ^^vifd)en ten ilintcrn 3uta unt ten 
^intern 3ofcpl)g. 

12 Unt il;rc (Brenjc xx>ax an ter (£cfc 
gcgen 9}?ittcrnad)t/ vom S^^^^^^it an, nnt 
Qcijct ()crauf an ter @eitc 3cric^o x^cn 
9}Iittcrnad)ttt?drtg, nnt tommt auf tag 
®ctnrgc gegen ?(benttrdrtg, nnt gel;et 
axi$ an ter ^hftt ^ctl)'/^v>en; 

13 Unt 9cl)ct von tannen gen ixi$, an 
ter ©cite ()er an ixi$ gegen:D!}Iittagivdrtg/ 
tag ift ^ctl)'(2i, nnt fommt ()inab gen 
7(tI)aroti;'?(tar, an tcm ^^crgc, ter vom 
9)Iittagc (iegt an tcm nictern ^^ct(;*J^o* 
ron. 

14 ^arnad) ncigct |tc (Id), unt lenfct 
fxd) xixxx 3ur (£ctc teg "iibcntg gegcn Wit* 
tag von tcm S^crgc/ ter vor ^ct!;*Jf^o» 
ron gegcn DJlittagtvdrtg (iegt, unt entct 
(td) an ^iriatl)''^aa(r tag ift ^iriatl)* 
3earim, tic (BtaH ter Winter 3^^^^^ 
tag ift tic (£cfe gegcn ?(bcnt. 

15 Tiber tic (£ctc gegcn 9}Iittag ift "otn 

^iriatl)''3^^^f ^^^^ ^^^' ^^^^^ ^^^)d axi^ gegen 
2(bcnt, unt fommt i)i\xax\& ^um gaffer* 
brunnen 3(Te^l)t()oa ; 

16 Unt gc()et ijcxah an teg 55ergcg (Sn* 
tC/ ter vor tent XOalc teg (^ol^ncg j^in* 
nomg fiegt, tt)c(d)cg im @runtc9\apl;atm 
gegcn d^littcxn^d^t liegt; unt gcl)ct l)er* 
ab turd)g Zijai J^innom, an ter <^cxtc 
ter 3cbufttcr am ^Jlittagc, unt ^ommt 
ijitxab jum S3runncn Dxogcl; 

17 Unt ^iel)et ftd) von D3]itternad)t» 
UHirtg; nnt tommt ()inaug gen (£n''@c* 
meg, unt tommt i}ixxaxx$ ^n ten J^aufcn, 
tic gegcn Qttumim l)inanf liegcn; nnt 
fommt l)erab ^um (Btcixu 33o(;eng, teg 
(Bci)xxt$ '^Xxibax$; 

18 Unt gclKt aur @eitc f;in ncbcn tcm 



Sfofua 19. 



233 



®cft(bc^ ^a0 gcfjen D}ltttcrnad)t ficgt; 
imt) fommt ifinab auf t>a0 @cft(t)c, 

19 Unt) ^ci)ct an tcr (Scitc^ctO'-J^agfa/ 
tic gcgcn^DJ^ittcrnac^t licgt^ unt) ijl fcitt 
(Sntc an hex Jungc tc£i <BalpnccxB gegcn 
9?littcrnac^t, an tern 0vtc t>t$ ^ov\>an^r 
Qcgcn D3Uttag» ^a^ ift tic D^Uttagg-^ 
arcn^c. 

20 "^U^cr tic (£c^c gcgcn 9}Zorgcn foil tcr 
3crtan cnbcn, ^a& ift ta^ (Bvbti)cxl bet 
Winter benjamin in ii^rcn ©rcn^cn inn-- 
l)tv, ttntcr il)rcn vScrc^(ccf)tcrn. 

21 'ii^ic <Btat>tt aba HB ^tanxm$ tct 
5tintcr benjamin itntcr il;rcn ^cfc^Icc^* 
tern. I'tnt) bicl'c: ^cxidjo, ^ctij^^aQia, 
(SnxcU^rsVy 

22 23etl)'''^(ratHt; gcmaraim, 25ctI)"(£-(/ 

23 7(1^ im, jg)apara/ £)T(>i)xa. 

24 ^a)?l}ar*7(mcnai/?(pl)ni,®aba, ^a0 
ftnb jwolf @tattc unb il)rc ^orfcr. 

25 ©ibcon, ^ama, SccroH;/ 

26 I^i^pc/ da^c^Ijiva, DJlcja, 

27 ^Icfem, 3cr)?ccL Zijaxcaiaf 

28 3c(a, (£Ic)pI), nub btc Jchifltcr, ba^ 
Ift 3crufa(cm, (Bibcatl). liriatl); tier* 
}c()n ^tabtc iint> xijxc ^5rfer. ^aa xft 
tae (ixbtijcxi ter Winter benjamin in 
U)xcn @efd)(cc()tcrn» 

(Erbtl)ci(e ber (Stammc Simeon, (Scbu- 
(on, 3fa|c^ar, 'JlfTcr, ^ai^ijthaU, k. 

1 rr^arnad) fic( ta$ anbcrc ioo0 be^ 

'"^ (Stamnig bcr 5vinber (Simeon, xxad) 

\i)xm @efc{)[ccl)tcrn; xtnt> xi)x (SxbtiKxi 

war unter bcm (£rbd;eife bcr ^inber ^xit>a, 

2 Unb c^ xvaxh iijncn ^uni C^xbtijcxic 
Serr-'^cba, (^cba, 9}?claba, 

3 .^a^ar-'^ual, ^;Bala, 'K^cm. 

4 (|l''I()o(ab/ ^etl)ul, J^arnia, 
5'^iHa^, 25ctI)''9}Mrcabot()f J^a^ar* 

(SulTa, 

6 ^^cti)'Maotl), @arit()cn. ^a0 ftnb 
brcv}cl)n (grabtc xuxt> il)rc 2)orfer. 

7 ?(in, pUmon, (£ti;cr, 7(fan. 2)a^ Itnb 
t»icr @tabtc nn'i> il)rc ^orfcr. 

8 5)a5u allc ^orfcr, bic xinx bicfe @fabtc 
Jicgen, In^ gen ^;BaaIatIr>:Bccr'{Hamati) 
eeacn Dilttaj]. ^a^ if't ba^ <Srbtl;ct( be^ 
C^ta nn:< bcr .^inbcr (gimccn in ii;ren 
CScra;(ea}tci:: 

9 ^cnn bcr ^inbcr Simeon (^rf-tlint ift 
nntcr bcr @d)nur bcr 5vinber 3uba. ^c'xi 
ba^ (Jrbtbcil bcr .^Cinber 3uba il,nten ju 
gro^* \v>ax, barum erbten bit ^inber <^u 
mcon uiitcr il^rcm <5rbtlKi(c» 

10 ^a^ brit/^e ico^ ficl anf bic ^inber 
^chilen, nad) i(;rcn ©cfc^lcc^tcru; unb 

10* 



bie (gren^c il)rc^ (£xbtl)tiU voax b'xB Qtn 
@arib, 

11 lXnt> Qtijct i)\naxxf ^u ?((jenbtrdrt^ ^m 
9)?area(a, xuxt frofTct an ^abafet^, xxn\> 
itoffct an ten 53ac^, bcr tor 3ahtcam 
jliclTet 

12 Unb tvcnbct ttct) ton @arib gegcn bcr 
(g^onncn ^{ufgang, tn^ an bie (grenjc 
(Ii^Iot()*XI)abori xint> fommt ()inau^ gen 
^abrat^/ unb (^nget i;inauf gen Sapi^ia. 

13 Unb ten bannen gcl^ct jic gegen ben 
^Cufgang, buret) C§itl)a*jpepl)crr 3tl)a< 
j^ajiU/ xuxt) tcnxnxt i;inau^ gen Oiimou/ 
Wxtijcax xm'o 3Rea; 

14 iXn'i) kntct ltd) (jerum ton D3]ittcr= 
xxad)t gen 9Zad)on, unb mM fid) ini 
Il^afe 3epl)tWr^(£l, 

15 ^atatijf '3lai)aiai, (Bxxxxxon, Jcbcala 
nxxh S3ct(;(el)cni. ^a^ ftnb ^wHf (Stdbte 
unb il)re Sorter, 

16 ^a5 ifr ba0 (Srbt()ci( bcr ^inber (gc- 
tulon in ii)rcn ®c<'d)(ed)tern; ba0 fmb 
il)re @tdbte unb ^orfcr. 

17 ^ae ticrtc icc$ fid axxf bie ^inber 
3fiafd)ar nad) il}ren ®cfd)(e(^tern. 

18 Unb i()re ©ren^c ttar Jefreef/ C£I)e» 
(xxilcti), @unenw 

19 j^apbaraim, (B'xcn, ?Cna(;arat/ 

20 ^^atntl), 5^ifcon, 2(bc^ 

21 3^emetl), (£-ngannim, (Snl^aba, ^efl;-- 

22 Unt> jlofTct an X()abor, @a()a^tma, 
'*^ctiy^<2>cnxc&, xin\> xijx (£nbc 'x]t am 3cr-- 
han. <^cd}tfCi)n (gtdbte unb i()rc ^orfer, 

23 ^ag iff bag (S:xbti)cxl beg (gtammg 
bcr ^inber 3f^if"^^^r, in tl;ren (Ber(t)led)* 
tern, @tdbtcn unb ^orfcrn. 

24 ^ag funftc loog fiicl auf ben @tamm 
bcr Slinber 7(fTer, nac^ ii)ren Q5cfc^(cc^* 
tern» 

25 lin\> xijxc ©ren^c ttar ^dtati), J^afi 
^ctljcn, ?(d)|ap(), 

26 7((a''332cfec^, ?(mcab, DJlifcaf; unb 
\'to^t an ben <Xarmel am DDicerc/ xint> an 
@il)or-4tbnatl); 

27 Xlni' \rcnbct ftc^ gcgen bcr ©onnen 
*2{ufgang gen ^^ctI)''^agon, xint> ftc^t an 
(Sclnilon, tinb an \}a$ Zijal '^CTp'i)ti)al)'(&i, 
gcgen 9inittcrnad)t 23et()''(£mcf/ Oicgiel/ 
xint> fommt ()inau0 ^u (latnil ^ur iinfeu/ 

28 (£bron, Oicl)ob, jf)amonr 5vana, bis 
c»n grog 3ibon; 

'09 iXnt> wcntct ftd) gen DUma, bi& ju 
bcr fefren ^P'tabt 3or; unb \tenbct fic^ gen 
S^cffat unb enbet jid) ant Xlccxr bcr 
(^c^nur nad) gen '2(d)|Uv 

30Uma, ^ipljce, ^cIjoK ^wep nn'b 
ivoaniis ^taUc xxnt> il^rc "Dorfcr. 



2^.6 



3ofua 20-21. 



31 ^a0 ift M5 (£rl)ti)cil HB (gtammg 
tcr Winter differ in iljrcn ®cfct)(cd)tcrn, 
(Btdt^tcn unt) ^crfcrn. 

32 ^a^ fcct)0tc loo6 fic( aitf Mc Stintcr 
Dla^l^ti^ali/ nt il^rcn @cfct)lcci^tcrn. 

S3 Unt> U)rc ©rcnjcii waxm von J^clc^Iv 
(£(our turd) 3^^cnannim^ 7{^ami Of^ctcb/ 
3abnccl, in6 Qcn iixtmn, unt) cntct fic^ 

am 3^^^^^^'^? 

34 Unt> trcnt^ct (td) Jun1•'?{^cn^c grtt 7(f^ 
notl)*Xi)vibor , unt) ecmmt^von tanncn 
f)iuau5 gen ^x\tot\ xin'o ftcgt an (gclni* 
Icn 9C9cn DDZittag, un^ an 21(Tcr gcgcn 
2(bcn^f unt) an 3n^a am Sc^^^n, scQcn 
bcr (gonncn TCuf^ang; 

35 Unt) i;at fcftc @ta^tc, $i\>m, gcr, 
jp)amatlv Olafatl)/ dmnaxcti), 

36 '2(t>ama^ Oxama^ Jfja^cr, 

37 ^ct>c$, &xci, (£nl)a^cr, 

38 3crcon, 93]i9ba(-(£(, parent, 53ctft'' 
7inati)f 25ctl)''@amc^. SRcunjcl^n (^tat>tc 
un^ i()rc 2)crfcr. 

39 ^a$ i(l ba0 CErttOcir bc^ ©tamm^ 
bcr ^int)cr 3(Za^i)tl;a(i. in i()rcn Q5cfct)(cc()^ 
tern, (gtdbtcn nnt) ^orfcrn, 

40 ^a^ ftcbcntc icc6 ficl auf ben @tamm 
bcr Winter ^an, nac^ U)rcn®cfc^